git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Merge branch 'origin/xenial' into Weblate
commit1531a798b756a0c086cedf7f529a9d20419d62a8 authorWeblate <noreply@weblate.org> dateTue 20 Nov 2018, 11:28 (8 years ago) parent9f31e64a50cd2b
8 files changed+2128−1301
compare with xenial
unifiedsplit
po/ca.po+261−150 po/cs.po+246−181 po/de.po+246−132 po/es.po+252−139 po/fr.po+302−186 po/pl.po+277−163 po/ru.po+258−138 po/zh_TW.po+286−212
po/ca.po+261−150
@@ -6,32 +6,34 @@
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-11-11 06:30+0000\n"
12−"Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
13−"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12+"Last-Translator: Joan CiberSheep <cibersheep@gmail.com>\n"
13+"Language-Team: Catalan <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"ca/>\n"
15+"Language: ca\n"
1416"MIME-Version: 1.0\n"
1517"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1618"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1719"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
1821"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2022
2123#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
2224msgid "Password: "
2325msgstr "Contrasenya: "
2426
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
2729msgid "Pin shortcut"
2830msgstr "Enganxa la drecera"
2931
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
3133msgid "Quit"
3234msgstr "Surt"
3335
34−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
3537msgid "Unpin shortcut"
3638msgstr "Desenganxa la drecera"
3739
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "ImprPant"
115117
116118#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
117119msgid "Takes a screenshot."
118−msgstr "Crea una captura de pantalla"
120+msgstr "Crea una captura de pantalla."
119121
120122#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
121123msgid "Alt + PrtScr"
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "Alt + ImprPant"
123125
124126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
125127msgid "Takes a screenshot of a window."
126−msgstr "Crea una captura de pantalla d'una finestra"
128+msgstr "Crea una captura de pantalla d'una finestra."
127129
128130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
129131msgid "Super + Space"
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "Obre el mode de navegació de teclat del llançador."
163165
164166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
165167msgid "Super + Tab"
166−msgstr "Super + Tab"
168+msgstr "Súper + Tab"
167169
168170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
169171msgid "Switches applications via the launcher."
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Commuta entre aplicacions."
203205
204206#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
205207msgid "Super + W"
206−msgstr "Super + W"
208+msgstr "Súper + W"
207209
208210#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
209211msgid "Opens the desktop spread."
@@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "Cursor dreta o esquerra"
215217
216218#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
217219msgid "Moves the focus."
218−msgstr "Mou el focus"
220+msgstr "Mou el focus."
219221
220222#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
221223msgid "Windows"
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "Finestres"
223225
224226#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
225227msgid "Ctrl + Super + D"
226−msgstr "Ctrl + Super + D"
228+msgstr "Ctrl + Súper + D"
227229
228230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
229231msgid "Minimizes all windows."
@@ -346,24 +348,24 @@ msgstr "Refineu els resultats"
346348msgid "Reset"
347349msgstr "Restableix"
348350
349−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
351+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
350352msgid "Show less"
351353msgstr "Mostra menys"
352354
353−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
355+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
354356msgid "Show all"
355357msgstr "Mostra-ho tot"
356358
357−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
359+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
358360msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
359361msgid "Search"
360362msgstr "Cerca"
361363
362−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
364+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
363365msgid "Recent Searches"
364366msgstr "Cerques recents"
365367
366−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
368+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
367369msgid "Clear All"
368370msgstr "Neteja-ho tot"
369371
@@ -390,11 +392,11 @@ msgstr "Afegiu una ressenya"
390392
391393#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
392394msgid "Pull to refresh…"
393−msgstr "Estireu per actualitzar..."
395+msgstr "Estireu per actualitzar…"
394396
395397#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
396398msgid "Release to refresh…"
397−msgstr "Deixeu anar per actualitzar..."
399+msgstr "Deixeu anar per actualitzar…"
398400
399401#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
400402msgid "Enable location data"
@@ -444,8 +446,8 @@ msgstr ""
444446#, qt-format
445447msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
446448msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
447−msgstr[0] "Espereu %1 minut i torneu-ho a intentar..."
448−msgstr[1] "Espereu %1 minuts i torneu-ho a intentar..."
449+msgstr[0] "Espereu %1 minut i torneu-ho a intentar…"
450+msgstr[1] "Espereu %1 minuts i torneu-ho a intentar…"
449451
450452#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
451453msgid "Try again"
@@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Contrasenya"
459461msgid "Passcode"
460462msgstr "Codi d'accés"
461463
462−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
464+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
463465msgid "Retry"
464466msgstr "Torna-ho a provar"
465467
@@ -524,9 +526,10 @@ msgstr "Resta %1"
524526
525527#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
526528msgid "In queue…"
527−msgstr "A la cua..."
529+msgstr "A la cua…"
528530
529531#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
532+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
530533msgid "Downloading"
531534msgstr "S'està baixant"
532535
@@ -569,13 +572,11 @@ msgstr ""
569572
570573#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
571574msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
572−msgstr ""
573−"Feu una lliscada llarga des de la vora esquerra per obrir l'àmbit Avui"
575+msgstr "Feu una lliscada llarga des de la vora esquerra per obrir l'àmbit Avui"
574576
575577#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
576578msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
577−msgstr ""
578−"Passeu el dit breument des de la vora esquerra per obrir el llançador"
579+msgstr "Passeu el dit breument des de la vora esquerra per obrir el llançador"
579580
580581#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
581582msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
@@ -594,25 +595,43 @@ msgstr ""
594595"Passeu el dit des de la vora superior per accedir les notificacions i les "
595596"configuracions ràpides"
596597
597−#: qml/Wizard/Page.qml:54
598+#: qml/Wizard/Page.qml:59
598599msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
599600msgid "Back"
600601msgstr "Enrere"
601602
602−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
603+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
603604msgid "Language"
604605msgstr "Llengua"
605606
606−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
607−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
608−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
609−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
610−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
607+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
608+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
609+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
610+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
611+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
612+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
613+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
611614#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
612615#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
613616msgid "Next"
614617msgstr "Següent"
615618
619+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
620+msgid "Welcome to "
621+msgstr "Us donem la benvinguda a "
622+
623+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
624+msgid "We will make sure your device is ready to use "
625+msgstr "Ens assegurarem de que el vostre dispositiu estigui llest per ser usat "
626+
627+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
628+msgid "What's new"
629+msgstr "Novetats"
630+
631+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
632+msgid "Loading..."
633+msgstr "S'està carregant…"
634+
616635#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
617636msgid "Select Keyboard"
618637msgstr "Seleccioneu el teclat"
@@ -625,9 +644,9 @@ msgstr "Llengua del teclat"
625644msgid "Keyboard layout"
626645msgstr "Disposició del teclat"
627646
628−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
629−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
630−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
647+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
648+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
649+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
631650msgid "Skip"
632651msgstr "Omet"
633652
@@ -635,57 +654,23 @@ msgstr "Omet"
635654msgid "Connect to Wi‑Fi"
636655msgstr "Connecta't a la Wi-Fi"
637656
638−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
657+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
639658msgid "Connected"
640659msgstr "Connectat"
641660
642−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
661+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
643662msgid "Available Wi-Fi networks"
644663msgstr "Xarxes Wi-Fi disponibles"
645664
646−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
665+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
647666msgid "No available Wi-Fi networks"
648667msgstr "No hi ha xarxes Wi-Fi disponibles"
649668
650−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
651−msgid "Location Services"
652−msgstr "Serveis d'ubicació"
653−
654−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
655−msgid ""
656−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
657−"(recommended)"
658−msgstr ""
659−"Usa anònimament el GPS, punts d'accés Wi-Fi i la xarxa mòbil per detectar la "
660−"ubicació (recomanat)"
661−
662−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
663−#, qt-format
664−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
665−msgstr "Seleccionant aquesta opció esteu d'acord amb el Nokia HERE %1."
666−
667−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
668−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
669−msgid "terms and conditions"
670−msgstr "termes i condicions"
671−
672−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
673−msgid "GPS only"
674−msgstr "Sols GPS"
675−
676−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
677−msgid "Don't use my location"
678−msgstr "No usis la meva ubicació"
679−
680−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
681−msgid "You can change it later in System Settings."
682−msgstr "Podeu canviar-ho més tard a Paràmetres del sistema."
683−
684669#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
685670msgid "Time Zone"
686671msgstr "Fus horari"
687672
688−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
673+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
689674msgid "Enter your city"
690675msgstr "Entreu la vostra ciutat"
691676
@@ -693,7 +678,7 @@ msgstr "Entreu la vostra ciutat"
693678msgid "Personalize Your Device"
694679msgstr "Personalitzeu el vostre dispositiu"
695680
696−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
681+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
697682msgid "Preferred Name"
698683msgstr "Nom preferit"
699684
@@ -701,22 +686,22 @@ msgstr "Nom preferit"
701686msgid "Lock Screen"
702687msgstr "Bloca la pantalla"
703688
704−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
689+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
705690msgctxt "Label: Type of security method"
706691msgid "Create new password"
707692msgstr "Crea una contrasenya nova"
708693
709−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
694+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
710695msgctxt "Label: Type of security method"
711696msgid "Create passcode (numbers only)"
712697msgstr "Creeu un codi d'accés (sols números)"
713698
714−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
699+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
715700msgctxt "Label: Type of security method"
716701msgid "No lock code"
717702msgstr "No hi ha codi de bloqueig"
718703
719−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
704+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
720705msgid "Privacy Policy"
721706msgstr "Política de privacitat"
722707
@@ -724,20 +709,45 @@ msgstr "Política de privacitat"
724709msgid "Help Us Improve"
725710msgstr "Ajudeu-nos a millorar"
726711
727−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
712+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
728713msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
729714msgstr ""
730715"Milloreu el rendiment del sistema enviant-nos informes de fallades i errors."
731716
732−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
717+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
733718msgid "Privacy policy"
734719msgstr "Política de privacitat"
735720
736−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
721+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
722+msgid "Update Apps"
723+msgstr "Actualitza les apps"
724+
725+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
726+msgid "This device is not connected to the internet."
727+msgstr "Aquest dispositiu no està connectat a internet."
728+
729+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
730+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
731+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
732+msgstr "Useu l'aplicació OpenStore per cercar actualitzacions un cop connectat."
733+
734+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
735+msgid "Software is up to date"
736+msgstr "El programari està actualitzat"
737+
738+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
739+msgid "The update server is not responding."
740+msgstr "El servidor d'actualitzacions no respon."
741+
742+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
743+msgid "Please wait..."
744+msgstr "Espereu-vos un moment…"
745+
746+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
737747msgid "Update Device"
738748msgstr "Actualitza el dispositiu"
739749
740−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
750+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
741751msgid ""
742752"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
743753"device will automatically restart."
@@ -745,73 +755,67 @@ msgstr ""
745755"Hi ha una actualització del sistema disponible i llesta per instal·lar. "
746756"Després, el dispositiu es reiniciarà automàticament."
747757
748−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
758+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
749759msgctxt "string identifying name of the update"
750760msgid "Ubuntu system"
751761msgstr "Sistema de l'Ubuntu"
752762
753−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
763+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
754764#, qt-format
755765msgctxt "version of the system update"
756766msgid "Version %1"
757767msgstr "Versió %1"
758768
759−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
769+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
760770msgid "This could take a few minutes..."
761771msgstr "Això pot trigar uns pocs minuts..."
762772
763−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
773+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
764774msgid "Install and restart now"
765775msgstr "Instal·la i reinicia ara"
766776
767−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
777+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
778+msgid "Welcome Back"
779+msgstr "Us tornam a donar la benvinguda"
780+
781+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
768782msgid "Welcome to Ubuntu"
769783msgstr "Us donem la benvinguda a l'Ubuntu"
770784
771−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
785+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
772786msgid "You are ready to use your device now"
773787msgstr "Ara ja esteu a punt per usar el vostre dispositiu"
774788
775−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
789+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
790+msgid "Continue"
791+msgstr "Continua"
792+
793+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
776794msgid "Get Started"
777795msgstr "Introducció"
778796
779−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
780−msgid "Terms & Conditions"
781−msgstr "Condicions generals"
797+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
798+msgid "Installation failed"
799+msgstr "La instal·lació ha fallat"
782800
783−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
784−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
785−msgstr ""
786−"El vostre dispositiu usa tecnologies de posicionament proveïdes per HERE."
801+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
802+msgid "Checking for updates…"
803+msgstr "Comprovant si hi ha actualitzacions…"
787804
788−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
789−msgid ""
790−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
791−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
792−"current location whenever your position is being found."
793−msgstr ""
794−"Per proveir-vos de serveis de posicionament i per millorar la seva qualitat, "
795−"HERE recull informació sobre torres de telefonia mòbil i punts d'accés Wi-Fi "
796−"al voltant de la vostra ubicació actual sempre que s'està buscant la vostra "
797−"posició."
798−
799−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
800−msgid ""
801−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
802−"use of service, but not to identify you personally."
803−msgstr ""
804−"La informació recollida s'usa per analitzar el servei i per millorar l'ús "
805−"del servei, però no per identificar-vos personalment."
806−
807−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
805+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
808806#, qt-format
809−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
810−msgstr "En continuar, esteu d'acord amb la plataforma HERE %1 i %2."
807+msgid "%1 update available"
808+msgid_plural "%1 updates available"
809+msgstr[0] "%1 actualització disponible"
810+msgstr[1] "%1 actualitzacions disponibles"
811+
812+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
813+msgid "Update all…"
814+msgstr "Actualitza-ho tot…"
811815
812−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
813−msgid "Service Terms"
814−msgstr "Termes del servei"
816+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
817+msgid "Update all"
818+msgstr "Actualitza-ho tot"
815819
816820#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
817821#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -896,6 +900,68 @@ msgstr "No podreu fer trucades o usar la missatgeria de text sense una SIM."
896900msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
897901msgstr "Per procedir sense cap SIM toqueu Omet."
898902
903+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
904+msgid "Update"
905+msgstr "Actualitza"
906+
907+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
908+msgid "Download"
909+msgstr "Descarrega"
910+
911+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
912+msgid "Resume"
913+msgstr "Continua"
914+
915+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
916+msgid "Pause"
917+msgstr "Pausa"
918+
919+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
920+msgid "Install…"
921+msgstr "Instal·la-ho…"
922+
923+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
924+msgid "Install"
925+msgstr "Instal·la"
926+
927+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
928+msgid "Open"
929+msgstr "Obre"
930+
931+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
932+msgid "Installing"
933+msgstr "Instal·lant"
934+
935+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
936+msgid "Paused"
937+msgstr "En pausa"
938+
939+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
940+msgid "Waiting to download"
941+msgstr "S'està esperant per descarregar"
942+
943+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
944+#, qt-format
945+msgid "%1 of %2"
946+msgstr "%1 de %2"
947+
948+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
949+msgid "Downloaded"
950+msgstr "Descarregat"
951+
952+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
953+msgid "Installed"
954+msgstr "Instal·lat"
955+
956+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
957+#, qt-format
958+msgid "Updated %1"
959+msgstr "%1 actualitzat"
960+
961+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
962+msgid "Update failed"
963+msgstr "L'actualització ha fallat"
964+
899965#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
900966msgid "Password too short"
901967msgstr "La contrasenya es massa curta"
@@ -924,21 +990,71 @@ msgstr "La contrasenya és dèbil"
924990msgid "Very weak password"
925991msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
926992
993+#~ msgid "Location Services"
994+#~ msgstr "Serveis d'ubicació"
995+
996+#~ msgid ""
997+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
998+#~ "(recommended)"
999+#~ msgstr ""
1000+#~ "Usa anònimament el GPS, punts d'accés Wi-Fi i la xarxa mòbil per detectar "
1001+#~ "la ubicació (recomanat)"
1002+
1003+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1004+#~ msgstr "Seleccionant aquesta opció esteu d'acord amb el Nokia HERE %1."
1005+
1006+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1007+#~ msgid "terms and conditions"
1008+#~ msgstr "termes i condicions"
1009+
1010+#~ msgid "GPS only"
1011+#~ msgstr "Sols GPS"
1012+
1013+#~ msgid "Don't use my location"
1014+#~ msgstr "No usis la meva ubicació"
1015+
1016+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1017+#~ msgstr "Podeu canviar-ho més tard a Paràmetres del sistema."
1018+
1019+#~ msgid "Terms & Conditions"
1020+#~ msgstr "Condicions generals"
1021+
1022+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1023+#~ msgstr ""
1024+#~ "El vostre dispositiu usa tecnologies de posicionament proveïdes per HERE."
1025+
1026+#~ msgid ""
1027+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1028+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1029+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1030+#~ msgstr ""
1031+#~ "Per proveir-vos de serveis de posicionament i per millorar la seva "
1032+#~ "qualitat, HERE recull informació sobre torres de telefonia mòbil i punts "
1033+#~ "d'accés Wi-Fi al voltant de la vostra ubicació actual sempre que s'està "
1034+#~ "buscant la vostra posició."
1035+
1036+#~ msgid ""
1037+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1038+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1039+#~ msgstr ""
1040+#~ "La informació recollida s'usa per analitzar el servei i per millorar l'ús "
1041+#~ "del servei, però no per identificar-vos personalment."
1042+
1043+#~ msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1044+#~ msgstr "En continuar, esteu d'acord amb la plataforma HERE %1 i %2."
1045+
1046+#~ msgid "Service Terms"
1047+#~ msgstr "Termes del servei"
1048+
9271049#~ msgid "Confirm"
9281050#~ msgstr "Confirma"
9291051
9301052#~ msgid "Type or say a command"
9311053#~ msgstr "Escriviu o pronuncieu una ordre"
9321054
933−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
934−#~ msgstr "S'està carregant. Espereu-vos un moment..."
935−
9361055#~ msgid "Speak Now..."
9371056#~ msgstr "Parleu..."
9381057
939−#~ msgid "Speaking..."
940−#~ msgstr "S'està parlant..."
941−
9421058#~ msgid "Search"
9431059#~ msgstr "Cerca"
9441060
@@ -956,7 +1072,8 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
9561072
9571073#~ msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
9581074#~ msgstr ""
959−#~ "Proveu de lliscar el dit des de la vora superior per accedir als indicadors"
1075+#~ "Proveu de lliscar el dit des de la vora superior per accedir als "
1076+#~ "indicadors"
9601077
9611078#~ msgid "Close"
9621079#~ msgstr "Tanca"
@@ -968,8 +1085,8 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
9681085
9691086#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
9701087#~ msgstr ""
971−#~ "Llisqueu el dit des de la vora esquerra per mostrar el llançador i accedir "
972−#~ "ràpidament a les aplicacions"
1088+#~ "Llisqueu el dit des de la vora esquerra per mostrar el llançador i "
1089+#~ "accedir ràpidament a les aplicacions"
9731090
9741091#~ msgid "Skip intro"
9751092#~ msgstr "Omet la introducció"
@@ -1023,7 +1140,6 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
10231140#~ msgid "All"
10241141#~ msgstr "Totes"
10251142
1026−#, qt-format
10271143#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
10281144#~ msgstr "Incorrecte (%1)"
10291145
@@ -1058,8 +1174,8 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
10581174#~ msgstr "El codi d'accés no és correcte"
10591175
10601176#~ msgid ""
1061−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1062−#~ "and all personal data will be deleted."
1177+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1178+#~ "reset and all personal data will be deleted."
10631179#~ msgstr ""
10641180#~ "Si el codi d'accés s'introdueix de manera incorrecta, el telèfon es "
10651181#~ "reinicialitzarà a l'estat de fàbrica i se suprimiran totes les dades "
@@ -1077,7 +1193,6 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
10771193#~ msgid "Manage Scopes"
10781194#~ msgstr "Gestioneu les lents"
10791195
1080−#, qt-format
10811196#~ msgid "Enter %1"
10821197#~ msgstr "Introduïu: %1"
10831198
@@ -1096,9 +1211,6 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
10961211#~ msgid "Let’s get started."
10971212#~ msgstr "Comencem."
10981213
1099−#~ msgid "Continue"
1100−#~ msgstr "Continua"
1101−
11021214#~ msgid "Lock security"
11031215#~ msgstr "Seguretat del bloqueig"
11041216
@@ -1152,14 +1264,12 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
11521264#~ msgid "Choose your passcode"
11531265#~ msgstr "Trieu el codi d'accés"
11541266
1155−#, qt-format
11561267#~ msgid "%1 〉"
11571268#~ msgstr "%1 〉"
11581269
11591270#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
11601271#~ msgstr "La contrasenya ha de tenir 4 caràcters com a mínim"
11611272
1162−#, qt-format
11631273#~ msgid "〈 %1"
11641274#~ msgstr "〈 %1"
11651275
@@ -1179,11 +1289,11 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
11791289#~ "Podeu canviar-ho més endavant a l'aplicació <b>Paràmetres del sistema</b>"
11801290
11811291#~ msgid ""
1182−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1183−#~ "conditions</a>."
1292+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1293+#~ "and conditions</a>."
11841294#~ msgstr ""
1185−#~ "Si seleccioneu aquesta opció, accepteu <a href='#'>les condicions generals "
1186−#~ "del servei Nokia HERE</a>."
1295+#~ "Si seleccioneu aquesta opció, accepteu <a href='#'>les condicions "
1296+#~ "generals del servei Nokia HERE</a>."
11871297
11881298#~ msgid "Not at all"
11891299#~ msgstr "No"
@@ -1320,7 +1430,8 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
13201430#~ "Llisqueu des de la vora superior dreta per obrir la barra de notificacions"
13211431
13221432#~ msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
1323−#~ msgstr "Llisqueu des de la vora superior per obrir la barra de notificacions"
1433+#~ msgstr ""
1434+#~ "Llisqueu des de la vora superior per obrir la barra de notificacions"
13241435
13251436#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
13261437#~ msgstr "Passeu el ratolí a la vora dreta per veure les aplicacions obertes"
po/cs.po+246−181
@@ -6,33 +6,34 @@
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-07-07 10:44+0000\n"
12−"Last-Translator: Vojtěch Daněk <vdanek@outlook.com>\n"
13−"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12+"Last-Translator: Milan Korecký <milan.korecky@gmail.com>\n"
13+"Language-Team: Czech <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"cs/>\n"
15+"Language: cs\n"
1416"MIME-Version: 1.0\n"
1517"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1618"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1719"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
1821"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
20−"Language: cs\n"
2122
2223#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
2324msgid "Password: "
2425msgstr "Heslo: "
2526
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
2829msgid "Pin shortcut"
2930msgstr "Připíchnout zkratku"
3031
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
3233msgid "Quit"
33−msgstr ""
34+msgstr "Ukončit"
3435
35−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
3637msgid "Unpin shortcut"
3738msgstr "Odpíchnout zkratku"
3839
@@ -104,163 +105,165 @@ msgstr "Reboot"
104105
105106#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
106107msgid "Keyboard Shortcuts"
107−msgstr ""
108+msgstr "Klávesové zkratky"
108109
109110#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
110111msgid "Unity 8"
111−msgstr ""
112+msgstr "Unity 8"
112113
113114#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
114115msgid "PrtScr"
115−msgstr ""
116+msgstr "PrtScr"
116117
117118#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
118119msgid "Takes a screenshot."
119−msgstr ""
120+msgstr "Vytvoří snímek obrazovky."
120121
121122#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
122123msgid "Alt + PrtScr"
123−msgstr ""
124+msgstr "Alt + PrtScr"
124125
125126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
126127msgid "Takes a screenshot of a window."
127−msgstr ""
128+msgstr "Vytvoří snímek okna."
128129
129130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
130131msgid "Super + Space"
131−msgstr ""
132+msgstr "Super + Mezerník"
132133
133134#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
134135msgid "Switches to next keyboard layout."
135−msgstr ""
136+msgstr "Přepne na další rozložení klávesnice."
136137
137138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
138139msgid "Super + Shift + Space"
139−msgstr ""
140+msgstr "Super + Shift + Mezerník"
140141
141142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
142143msgid "Switches to previous keyboard layout."
143−msgstr ""
144+msgstr "Přepne na předchozí rozložení klávesnice."
144145
145146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
146147msgid "Launcher"
147−msgstr ""
148+msgstr "Launcher"
148149
149150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
150151msgid "Super (Hold)"
151−msgstr ""
152+msgstr "Super (Držet)"
152153
153154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
154155msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
155−msgstr ""
156+msgstr "Otevře launcher a zobrazí zkratky."
156157
157158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
158159msgid "Alt + F1"
159−msgstr ""
160+msgstr "Alt + F1"
160161
161162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
163+#, fuzzy
162164msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
163−msgstr ""
165+msgstr "Otevře launcher klávesnici v režimu hledání."
164166
165167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
166168msgid "Super + Tab"
167−msgstr ""
169+msgstr "Super + Tab"
168170
169171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
170172msgid "Switches applications via the launcher."
171−msgstr ""
173+msgstr "Přepne aplikace pomocí launcheru."
172174
173175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
174176msgid "Super + 0 to 9"
175−msgstr ""
177+msgstr "Super + 0 až 9"
176178
177179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
178180msgid "Same as clicking on a launcher icon."
179−msgstr ""
181+msgstr "Obdoba kliknutí na ikonu v launcheru."
180182
181183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
182184msgid "Scopes"
183−msgstr ""
185+msgstr "Scopes"
184186
185187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
186188msgid "Super (Tap)"
187−msgstr ""
189+msgstr "Super (Klik)"
188190
189191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
190192msgid "Opens the Scopes home."
191−msgstr ""
193+msgstr "Otevře Scopes."
192194
193195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
194196msgid "Switching"
195−msgstr ""
197+msgstr "Přepnout"
196198
197199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
198200msgid "Alt + Tab"
199−msgstr ""
201+msgstr "Alt + Tab"
200202
201203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
202204msgid "Switches between applications."
203−msgstr ""
205+msgstr "Přepne mezi aplikacemi."
204206
205207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
206208msgid "Super + W"
207−msgstr ""
209+msgstr "Super + W"
208210
209211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
210212msgid "Opens the desktop spread."
211−msgstr ""
213+msgstr "Zobrazí okna plochy."
212214
213215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
214216msgid "Cursor Left or Right"
215−msgstr ""
217+msgstr "Levý nebo pravý kurzor"
216218
217219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
220+#, fuzzy
218221msgid "Moves the focus."
219−msgstr ""
222+msgstr "Změnit zaostření."
220223
221224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
222225msgid "Windows"
223−msgstr ""
226+msgstr "Okna"
224227
225228#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
226229msgid "Ctrl + Super + D"
227−msgstr ""
230+msgstr "Ctrl + Super + D"
228231
229232#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
230233msgid "Minimizes all windows."
231−msgstr ""
234+msgstr "Minimalizuje všechna okna."
232235
233236#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
234237msgid "Ctrl + Super + Up"
235−msgstr ""
238+msgstr "Ctrl + Super + Up"
236239
237240#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
238241msgid "Maximizes the current window."
239−msgstr ""
242+msgstr "Maximalizuje aktuální okno."
240243
241244#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
242245msgid "Ctrl + Super + Down"
243−msgstr ""
246+msgstr "Ctrl + Super + Down"
244247
245248#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
246249msgid "Minimizes or restores the current window."
247−msgstr ""
250+msgstr "Minimalizuje anebo obnoví aktuální okno."
248251
249252#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
250253msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
251−msgstr ""
254+msgstr "Ctrl + Super + doleva anebo doprava"
252255
253256#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
254257msgid "Semi-maximizes the current window."
255−msgstr ""
258+msgstr "Skoro maximalizuje stávající okno."
256259
257260#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
258261msgid "Alt + F4"
259−msgstr ""
262+msgstr "Alt + F4"
260263
261264#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
262265msgid "Closes the current window."
263−msgstr ""
266+msgstr "Zavřít stávající okno."
264267
265268#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
266269msgid "Return to Call"
@@ -277,38 +280,39 @@ msgstr "OK"
277280#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
278281#, qt-format
279282msgid "%1:%2:%3"
280−msgstr ""
283+msgstr "%1:%2:%3"
281284
282285#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
283286#, qt-format
284287msgid "%1:%2"
285−msgstr ""
288+msgstr "%1:%2"
286289
287290#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
288291msgid "Apps may have unsaved data:"
289−msgstr ""
292+msgstr "Aplikace může obsahovat neuložené údaje:"
290293
291294#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
292295msgctxt ""
293296"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
294297msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
295298msgstr ""
299+"Znovu připojte, uložte si práci a zavřete tyto aplikace pro pokračování."
296300
297301#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
298302msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
299−msgstr ""
303+msgstr "Anebo vynutit ukončení (neuložené údaje budou ztracené)."
300304
301305#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
302306msgid "OK, I will reconnect"
303−msgstr ""
307+msgstr "OK, připojím se znovu"
304308
305309#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
306310msgid "Reconnect now!"
307−msgstr ""
311+msgstr "Připojit znovu nyní!"
308312
309313#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
310314msgid "Close all"
311−msgstr ""
315+msgstr "Zavřít vše"
312316
313317#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
314318msgid "Preview Share Item"
@@ -345,24 +349,24 @@ msgstr ""
345349msgid "Reset"
346350msgstr ""
347351
348−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
352+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
349353msgid "Show less"
350354msgstr ""
351355
352−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
356+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
353357msgid "Show all"
354358msgstr ""
355359
356−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
360+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
357361msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
358362msgid "Search"
359363msgstr "Hledat"
360364
361−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
365+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
362366msgid "Recent Searches"
363367msgstr ""
364368
365−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
369+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
366370msgid "Clear All"
367371msgstr ""
368372
@@ -389,11 +393,11 @@ msgstr "Přidat recenzi"
389393
390394#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
391395msgid "Pull to refresh…"
392−msgstr "Vytáhněte pro obnovení..."
396+msgstr "Vysuňte pro obnovení…"
393397
394398#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
395399msgid "Release to refresh…"
396−msgstr "Pusťte pro obnovení..."
400+msgstr "Uvolnit pro obnovení…"
397401
398402#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
399403msgid "Enable location data"
@@ -427,21 +431,19 @@ msgstr "Zařízení uzamčeno"
427431
428432#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
429433msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
430−msgstr ""
431−"Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
434+msgstr "Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
432435
433436#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
434437msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
435−msgstr ""
436−"Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
438+msgstr "Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
437439
438440#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
439441#, qt-format
440442msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
441443msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
442−msgstr[0] "Počkejte, prosím, %1 minut a poté to zkuste znovu..."
443−msgstr[1] "Počkejte, prosím, %1 minuty a poté to zkuste znovu..."
444−msgstr[2] "Počkejte, prosím, %1 minut a poté to zkuste znovu..."
444+msgstr[0] "Počkejte prosím %1 minutu a poté to zkuste znovu…"
445+msgstr[1] "Počkejte prosím %1 minuty a poté to zkuste znovu…"
446+msgstr[2] "Počkejte prosím %1 minut a poté to zkuste znovu…"
445447
446448#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
447449msgid "Try again"
@@ -455,7 +457,7 @@ msgstr ""
455457msgid "Passcode"
456458msgstr ""
457459
458−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
460+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
459461msgid "Retry"
460462msgstr "Znovu"
461463
@@ -523,9 +525,10 @@ msgstr "Zbývá %1"
523525
524526#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
525527msgid "In queue…"
526−msgstr "Ve frontě..."
528+msgstr "Ve frontě…"
527529
528530#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
531+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
529532msgid "Downloading"
530533msgstr "Stahování"
531534
@@ -585,25 +588,43 @@ msgstr ""
585588msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
586589msgstr ""
587590
588−#: qml/Wizard/Page.qml:54
591+#: qml/Wizard/Page.qml:59
589592msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
590593msgid "Back"
591594msgstr "Zpět"
592595
593−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
596+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
594597msgid "Language"
595598msgstr ""
596599
597−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
598−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
599−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
600−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
601−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
600+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
601+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
602+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
603+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
604+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
605+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
606+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
602607#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
603608#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
604609msgid "Next"
605610msgstr ""
606611
612+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
613+msgid "Welcome to "
614+msgstr ""
615+
616+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
617+msgid "We will make sure your device is ready to use "
618+msgstr ""
619+
620+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
621+msgid "What's new"
622+msgstr ""
623+
624+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
625+msgid "Loading..."
626+msgstr "Načítám..."
627+
607628#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
608629msgid "Select Keyboard"
609630msgstr ""
@@ -616,9 +637,9 @@ msgstr ""
616637msgid "Keyboard layout"
617638msgstr ""
618639
619−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
620−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
621−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
640+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
641+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
642+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
622643msgid "Skip"
623644msgstr "Přeskočit"
624645
@@ -626,55 +647,23 @@ msgstr "Přeskočit"
626647msgid "Connect to Wi‑Fi"
627648msgstr "Připojte se k Wi-Fi"
628649
629−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
650+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
630651msgid "Connected"
631652msgstr ""
632653
633−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
654+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
634655msgid "Available Wi-Fi networks"
635656msgstr ""
636657
637−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
658+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
638659msgid "No available Wi-Fi networks"
639660msgstr ""
640661
641−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
642−msgid "Location Services"
643−msgstr ""
644−
645−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
646−msgid ""
647−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
648−"(recommended)"
649−msgstr ""
650−
651−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
652−#, qt-format
653−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
654−msgstr ""
655−
656−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
657−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
658−msgid "terms and conditions"
659−msgstr ""
660−
661−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
662−msgid "GPS only"
663−msgstr ""
664−
665−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
666−msgid "Don't use my location"
667−msgstr ""
668−
669−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
670−msgid "You can change it later in System Settings."
671−msgstr ""
672−
673662#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
674663msgid "Time Zone"
675664msgstr ""
676665
677−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
666+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
678667msgid "Enter your city"
679668msgstr ""
680669
@@ -682,7 +671,7 @@ msgstr ""
682671msgid "Personalize Your Device"
683672msgstr ""
684673
685−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
674+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
686675msgid "Preferred Name"
687676msgstr ""
688677
@@ -690,22 +679,22 @@ msgstr ""
690679msgid "Lock Screen"
691680msgstr ""
692681
693−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
682+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
694683msgctxt "Label: Type of security method"
695684msgid "Create new password"
696685msgstr ""
697686
698−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
687+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
699688msgctxt "Label: Type of security method"
700689msgid "Create passcode (numbers only)"
701690msgstr ""
702691
703−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
692+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
704693msgctxt "Label: Type of security method"
705694msgid "No lock code"
706695msgstr ""
707696
708−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
697+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
709698msgid "Privacy Policy"
710699msgstr ""
711700
@@ -713,85 +702,112 @@ msgstr ""
713702msgid "Help Us Improve"
714703msgstr ""
715704
716−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
705+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
717706msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
718707msgstr ""
719708
720−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
709+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
721710msgid "Privacy policy"
722711msgstr ""
723712
724−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
713+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
714+msgid "Update Apps"
715+msgstr ""
716+
717+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
718+msgid "This device is not connected to the internet."
719+msgstr ""
720+
721+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
722+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
723+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
724+msgstr ""
725+
726+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
727+msgid "Software is up to date"
728+msgstr ""
729+
730+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
731+msgid "The update server is not responding."
732+msgstr ""
733+
734+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
735+msgid "Please wait..."
736+msgstr "Čekejte prosím..."
737+
738+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
725739msgid "Update Device"
726740msgstr ""
727741
728−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
742+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
729743msgid ""
730744"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
731745"device will automatically restart."
732746msgstr ""
733747
734−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
748+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
735749msgctxt "string identifying name of the update"
736750msgid "Ubuntu system"
737751msgstr ""
738752
739−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
753+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
740754#, qt-format
741755msgctxt "version of the system update"
742756msgid "Version %1"
743757msgstr ""
744758
745−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
759+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
746760msgid "This could take a few minutes..."
747761msgstr ""
748762
749−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
763+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
750764msgid "Install and restart now"
751765msgstr ""
752766
753−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
767+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
768+msgid "Welcome Back"
769+msgstr ""
770+
771+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
754772msgid "Welcome to Ubuntu"
755773msgstr ""
756774
757−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
775+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
758776msgid "You are ready to use your device now"
759777msgstr ""
760778
761−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
779+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
780+msgid "Continue"
781+msgstr "Pokračovat"
782+
783+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
762784msgid "Get Started"
763785msgstr ""
764786
765−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
766−msgid "Terms & Conditions"
767−msgstr "Pravidla a podmínky"
768−
769−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
770−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
787+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
788+msgid "Installation failed"
771789msgstr ""
772790
773−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
774−msgid ""
775−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
776−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
777−"current location whenever your position is being found."
791+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
792+msgid "Checking for updates…"
778793msgstr ""
779794
780−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
781−msgid ""
782−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
783−"use of service, but not to identify you personally."
784−msgstr ""
785−
786−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
795+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
787796#, qt-format
788−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
789−msgstr ""
797+msgid "%1 update available"
798+msgid_plural "%1 updates available"
799+msgstr[0] ""
800+msgstr[1] ""
801+msgstr[2] ""
790802
791−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
792−msgid "Service Terms"
803+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
804+msgid "Update all…"
793805msgstr ""
794806
807+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
808+msgid "Update all"
809+msgstr "Aktualizovat vše"
810+
795811#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
796812#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
797813msgid "Confirm passcode"
@@ -875,6 +891,68 @@ msgstr ""
875891msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
876892msgstr ""
877893
894+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
895+msgid "Update"
896+msgstr ""
897+
898+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
899+msgid "Download"
900+msgstr "Stáhnout"
901+
902+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
903+msgid "Resume"
904+msgstr ""
905+
906+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
907+msgid "Pause"
908+msgstr ""
909+
910+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
911+msgid "Install…"
912+msgstr ""
913+
914+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
915+msgid "Install"
916+msgstr ""
917+
918+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
919+msgid "Open"
920+msgstr ""
921+
922+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
923+msgid "Installing"
924+msgstr ""
925+
926+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
927+msgid "Paused"
928+msgstr ""
929+
930+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
931+msgid "Waiting to download"
932+msgstr ""
933+
934+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
935+#, qt-format
936+msgid "%1 of %2"
937+msgstr ""
938+
939+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
940+msgid "Downloaded"
941+msgstr "Staženo"
942+
943+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
944+msgid "Installed"
945+msgstr "Instalováno"
946+
947+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
948+#, qt-format
949+msgid "Updated %1"
950+msgstr ""
951+
952+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
953+msgid "Update failed"
954+msgstr ""
955+
878956#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
879957msgid "Password too short"
880958msgstr ""
@@ -903,6 +981,9 @@ msgstr ""
903981msgid "Very weak password"
904982msgstr ""
905983
984+#~ msgid "Terms & Conditions"
985+#~ msgstr "Pravidla a podmínky"
986+
906987#~ msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
907988#~ msgstr "Pokuste se odemknout telefon potažením prstu z pravého okraje."
908989
@@ -924,9 +1005,6 @@ msgstr ""
9241005#~ msgid "Left edge"
9251006#~ msgstr "Levý okraj"
9261007
927−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
928−#~ msgstr "Načítám. Čekejte prosím..."
929−
9301008#~ msgid "Speak Now..."
9311009#~ msgstr "Mluvte..."
9321010
@@ -936,9 +1014,6 @@ msgstr ""
9361014#~ msgid "Search"
9371015#~ msgstr "Hledat"
9381016
939−#~ msgid "Speaking..."
940−#~ msgstr "Mluvte..."
941−
9421017#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
9431018#~ msgstr "Pro rychlý přístup k aplikacím potáhněte prst z levého okraje."
9441019
@@ -963,7 +1038,6 @@ msgstr ""
9631038#~ msgid "Store"
9641039#~ msgstr "Obchod"
9651040
966−#, qt-format
9671041#~ msgid "Enter %1"
9681042#~ msgstr "Vložte %1"
9691043
@@ -999,8 +1073,8 @@ msgstr ""
9991073#~ "nastavení a všechna osobní data budou smazána."
10001074
10011075#~ msgid ""
1002−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1003−#~ "and all personal data will be deleted."
1076+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1077+#~ "reset and all personal data will be deleted."
10041078#~ msgstr ""
10051079#~ "Pokud bude heslo zadáno nesprávně, bude telefon obnoven do továrního "
10061080#~ "nastavení a všechna osobní data budou smazána."
@@ -1011,7 +1085,6 @@ msgstr ""
10111085#~ msgid "Enter passcode"
10121086#~ msgstr "Vložte heslo"
10131087
1014−#, qt-format
10151088#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
10161089#~ msgstr "Špatné %1"
10171090
@@ -1078,9 +1151,6 @@ msgstr ""
10781151#~ msgid "Let’s get started."
10791152#~ msgstr "Začněme."
10801153
1081−#~ msgid "Continue"
1082−#~ msgstr "Pokračovat"
1083−
10841154#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"
10851155#~ msgstr "Vložte SIM kartu a restartujte své zařízení"
10861156
@@ -1136,15 +1206,12 @@ msgstr ""
11361206#~ msgstr "Používat GPS, anonymní Wi-Fi a datovou síť (doporučeno)"
11371207
11381208#~ msgid ""
1139−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1140−#~ "conditions</a>."
1209+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1210+#~ "and conditions</a>."
11411211#~ msgstr ""
11421212#~ "Zvolením této možnosti souhlasíte s <a href='#'>pravidly a podmínkami</a> "
11431213#~ "Nokia HERE."
11441214
1145−#~ msgid "Not at all"
1146−#~ msgstr "V žádném případě"
1147−
11481215#~ msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
11491216#~ msgstr ""
11501217#~ "Pokud změníte názor, můžete nastavení změnit v <b>Nastavení systému</b>."
@@ -1190,11 +1257,9 @@ msgstr ""
11901257#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
11911258#~ msgstr "Heslo musí být alespoň 4 znaky dlouhé"
11921259
1193−#, qt-format
11941260#~ msgid "〈 %1"
11951261#~ msgstr "〈 %1"
11961262
1197−#, qt-format
11981263#~ msgid "%1 〉"
11991264#~ msgstr "%1 〉"
12001265
@@ -1244,8 +1309,8 @@ msgstr ""
12441309#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
12451310#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
12461311#~ msgstr ""
1247−#~ "Odteď umíte gesta a můžete začít telefon používat.<br><br>Pokračujte dotykem "
1248−#~ "na obrazovku."
1312+#~ "Odteď umíte gesta a můžete začít telefon používat.<br><br>Pokračujte "
1313+#~ "dotykem na obrazovku."
12491314
12501315#~ msgid "Power off"
12511316#~ msgstr "Vypnutí"
po/de.po+246−132
@@ -6,32 +6,34 @@
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-09-29 12:06+0000\n"
12−"Last-Translator: Matthias Seidel <matthias.seidel@hamburg.de>\n"
13−"Language-Team: German <de@li.org>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-18 20:25+0000\n"
12+"Last-Translator: Florian Leeber <flori@bin.org.in>\n"
13+"Language-Team: German <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"de/>\n"
15+"Language: de\n"
1416"MIME-Version: 1.0\n"
1517"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1618"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1719"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
1821"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2022
2123#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
2224msgid "Password: "
2325msgstr "Passwort: "
2426
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
2729msgid "Pin shortcut"
2830msgstr "Verknüpfung anheften"
2931
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
3133msgid "Quit"
3234msgstr "Beenden"
3335
34−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
3537msgid "Unpin shortcut"
3638msgstr "Verknüpfung entfernen"
3739
@@ -346,24 +348,24 @@ msgstr "Ergebnisse verfeinern"
346348msgid "Reset"
347349msgstr "Zurücksetzen"
348350
349−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
351+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
350352msgid "Show less"
351353msgstr "Weniger anzeigen"
352354
353−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
355+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
354356msgid "Show all"
355357msgstr "Alle anzeigen"
356358
357−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
359+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
358360msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
359361msgid "Search"
360362msgstr "Suchen"
361363
362−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
364+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
363365msgid "Recent Searches"
364366msgstr "Letzte Suchanfragen"
365367
366−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
368+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
367369msgid "Clear All"
368370msgstr "Alle zurücksetzen"
369371
@@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Passwort"
459461msgid "Passcode"
460462msgstr "PIN"
461463
462−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
464+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
463465msgid "Retry"
464466msgstr "Erneut versuchen"
465467
@@ -527,6 +529,7 @@ msgid "In queue…"
527529msgstr "In Warteschlange …"
528530
529531#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
532+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
530533msgid "Downloading"
531534msgstr "Wird heruntergeladen"
532535
@@ -591,25 +594,43 @@ msgstr ""
591594"Wischen von der oberen Kante zeigt Benachrichtigungen und "
592595"Schnelleinstellungen"
593596
594−#: qml/Wizard/Page.qml:54
597+#: qml/Wizard/Page.qml:59
595598msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
596599msgid "Back"
597600msgstr "Zurück"
598601
599−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
602+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
600603msgid "Language"
601604msgstr "Sprache"
602605
603−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
604−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
605−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
606−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
607−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
606+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
607+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
608+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
609+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
610+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
611+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
612+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
608613#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
609614#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
610615msgid "Next"
611616msgstr "Weiter"
612617
618+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
619+msgid "Welcome to "
620+msgstr "Willkommen bei "
621+
622+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
623+msgid "We will make sure your device is ready to use "
624+msgstr "Wir werden sicherstellen dass Dein Gerät einsatzbereit ist "
625+
626+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
627+msgid "What's new"
628+msgstr "Was gibt es Neues"
629+
630+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
631+msgid "Loading..."
632+msgstr "Lade..."
633+
613634#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
614635msgid "Select Keyboard"
615636msgstr "Tastatur wählen"
@@ -622,9 +643,9 @@ msgstr "Tastatursprache"
622643msgid "Keyboard layout"
623644msgstr "Tastaturbelegung"
624645
625−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
626−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
627−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
646+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
647+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
648+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
628649msgid "Skip"
629650msgstr "Überspringen"
630651
@@ -632,57 +653,23 @@ msgstr "Überspringen"
632653msgid "Connect to Wi‑Fi"
633654msgstr "Mit WLAN verbinden"
634655
635−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
656+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
636657msgid "Connected"
637658msgstr "Verbunden"
638659
639−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
660+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
640661msgid "Available Wi-Fi networks"
641662msgstr "Verfügbare Funknetzwerke"
642663
643−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
664+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
644665msgid "No available Wi-Fi networks"
645666msgstr "Keine Funknetzwerke verfügbar"
646667
647−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
648−msgid "Location Services"
649−msgstr "Standortdienste"
650−
651−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
652−msgid ""
653−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
654−"(recommended)"
655−msgstr ""
656−"GPS, WLAN-Netzwerke und Mobilfunknetzwerk anonymisiert für die "
657−"Standortbestimmung nutzen (empfohlen)"
658−
659−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
660−#, qt-format
661−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
662−msgstr "Durch Auswahl dieser Option akzeptieren Sie die Nokia-HERE-%1."
663−
664−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
665−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
666−msgid "terms and conditions"
667−msgstr "Nutzungsbedingungen"
668−
669−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
670−msgid "GPS only"
671−msgstr "Nur GPS"
672−
673−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
674−msgid "Don't use my location"
675−msgstr "Meinen Standort nicht verwenden"
676−
677−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
678−msgid "You can change it later in System Settings."
679−msgstr "Sie können das später in den Systemeinstellungen ändern."
680−
681668#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
682669msgid "Time Zone"
683670msgstr "Zeitzone"
684671
685−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
672+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
686673msgid "Enter your city"
687674msgstr "Bitte Ihre Stadt eingeben"
688675
@@ -690,7 +677,7 @@ msgstr "Bitte Ihre Stadt eingeben"
690677msgid "Personalize Your Device"
691678msgstr "Ihr Gerät personalisieren"
692679
693−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
680+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
694681msgid "Preferred Name"
695682msgstr "Bevorzugter Name"
696683
@@ -698,22 +685,22 @@ msgstr "Bevorzugter Name"
698685msgid "Lock Screen"
699686msgstr "Sperrbildschirm"
700687
701−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
688+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
702689msgctxt "Label: Type of security method"
703690msgid "Create new password"
704691msgstr "Neues Passwort erstellen"
705692
706−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
693+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
707694msgctxt "Label: Type of security method"
708695msgid "Create passcode (numbers only)"
709696msgstr "PIN erstellen (nur Ziffern)"
710697
711−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
698+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
712699msgctxt "Label: Type of security method"
713700msgid "No lock code"
714701msgstr "Kein Sperrcode"
715702
716−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
703+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
717704msgid "Privacy Policy"
718705msgstr "Datenschutzerklärung"
719706
@@ -721,21 +708,48 @@ msgstr "Datenschutzerklärung"
721708msgid "Help Us Improve"
722709msgstr "Bei der Verbesserung unterstützen"
723710
724−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
711+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
725712msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
726713msgstr ""
727714"Bei der Systemverbesserung unterstützen, in dem Absturz- und Fehlerberichte "
728715"gesendet werden."
729716
730−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
717+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
731718msgid "Privacy policy"
732719msgstr "Datenschutzerklärung"
733720
734−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
721+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
722+msgid "Update Apps"
723+msgstr "Apps updaten"
724+
725+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
726+msgid "This device is not connected to the internet."
727+msgstr "Dieses Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden."
728+
729+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
730+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
731+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
732+msgstr ""
733+"Benutze die OpenStore-App um nach Updates zu suchen, sobald Du verbunden "
734+"bist."
735+
736+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
737+msgid "Software is up to date"
738+msgstr "Software ist aktuell"
739+
740+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
741+msgid "The update server is not responding."
742+msgstr "Der Update-Server antwortet nicht."
743+
744+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
745+msgid "Please wait..."
746+msgstr "Bitte warten…"
747+
748+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
735749msgid "Update Device"
736750msgstr "Gerät aktualisieren"
737751
738−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
752+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
739753msgid ""
740754"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
741755"device will automatically restart."
@@ -743,73 +757,67 @@ msgstr ""
743757"Es ist eine Systemaktualisierung verfügbar und bereit zur Installation. "
744758"Danach wird das Gerät automatisch neu starten."
745759
746−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
760+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
747761msgctxt "string identifying name of the update"
748762msgid "Ubuntu system"
749763msgstr "Ubuntu-System"
750764
751−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
765+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
752766#, qt-format
753767msgctxt "version of the system update"
754768msgid "Version %1"
755769msgstr "Version %1"
756770
757−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
771+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
758772msgid "This could take a few minutes..."
759773msgstr "Das kann ein paar Minuten dauern …"
760774
761−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
775+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
762776msgid "Install and restart now"
763777msgstr "Jetzt installieren und neu starten"
764778
765−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
779+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
780+msgid "Welcome Back"
781+msgstr "Willkommen zurück"
782+
783+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
766784msgid "Welcome to Ubuntu"
767785msgstr "Willkommen bei Ubuntu"
768786
769−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
787+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
770788msgid "You are ready to use your device now"
771789msgstr "Sie können Ihr Gerät nun verwenden"
772790
773−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
791+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
792+msgid "Continue"
793+msgstr "Weiter"
794+
795+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
774796msgid "Get Started"
775797msgstr "Erste Schritte"
776798
777−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
778−msgid "Terms & Conditions"
779−msgstr "Nutzungsbedingungen"
799+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
800+msgid "Installation failed"
801+msgstr "Installation fehlgeschlagen"
780802
781−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
782−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
783−msgstr ""
784−"Das Gerät verwendet Standortermittlungsdienste, die durch HERE "
785−"bereitgestellt werden."
803+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
804+msgid "Checking for updates…"
805+msgstr "Prüfe auf Updates…"
786806
787−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
788−msgid ""
789−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
790−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
791−"current location whenever your position is being found."
792−msgstr ""
793−"Zur Standortbestimmung und Verbesserung der Qualität dieser, sammelt HERE "
794−"Informationen über Netzwerkstationen und WLAN-Zugangspunkte in der Umgebung, "
795−"sobald eine Position erfasst wurde."
796−
797−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
798−msgid ""
799−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
800−"use of service, but not to identify you personally."
801−msgstr ""
802−"Die gesammelte Information wird zur Analyse und zur Nutzungsverbesserung des "
803−"Dienstes genutzt. Nicht aber zur persönlichen Identifikation."
804−
805−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
807+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
806808#, qt-format
807−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
808−msgstr "Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den HERE-%1 und -%2 zu."
809+msgid "%1 update available"
810+msgid_plural "%1 updates available"
811+msgstr[0] "%1 Update verfügbar"
812+msgstr[1] "%1 Updates verfügbar"
813+
814+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
815+msgid "Update all…"
816+msgstr "Alles aktualisieren…"
809817
810−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
811−msgid "Service Terms"
812−msgstr "Bedingungen des Dienstes"
818+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
819+msgid "Update all"
820+msgstr "Alles aktualisieren"
813821
814822#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
815823#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -895,6 +903,68 @@ msgstr "Anrufe oder SMS-Nachrichten sind ohne eine SIM-Karte nicht möglich."
895903msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
896904msgstr "Um ohne SIM-Karte fortzufahren, Überspringen drücken."
897905
906+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
907+msgid "Update"
908+msgstr "Aktualisieren"
909+
910+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
911+msgid "Download"
912+msgstr "Herunterladen"
913+
914+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
915+msgid "Resume"
916+msgstr "Fortsetzen"
917+
918+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
919+msgid "Pause"
920+msgstr "Unterbrechen"
921+
922+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
923+msgid "Install…"
924+msgstr "Installieren…"
925+
926+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
927+msgid "Install"
928+msgstr "Installieren"
929+
930+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
931+msgid "Open"
932+msgstr "Öffnen"
933+
934+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
935+msgid "Installing"
936+msgstr "Installiere"
937+
938+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
939+msgid "Paused"
940+msgstr "Unterbrochen"
941+
942+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
943+msgid "Waiting to download"
944+msgstr "Warte auf Download"
945+
946+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
947+#, qt-format
948+msgid "%1 of %2"
949+msgstr "%1 von %2"
950+
951+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
952+msgid "Downloaded"
953+msgstr "Heruntergeladen"
954+
955+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
956+msgid "Installed"
957+msgstr "Installiert"
958+
959+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
960+#, qt-format
961+msgid "Updated %1"
962+msgstr "%1 aktualisiert"
963+
964+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
965+msgid "Update failed"
966+msgstr "Update fehlgeschlagen"
967+
898968#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
899969msgid "Password too short"
900970msgstr "Passwort zu kurz"
@@ -923,12 +993,65 @@ msgstr "Schwaches Passwort"
923993msgid "Very weak password"
924994msgstr "Sehr schwaches Passwort"
925995
996+#~ msgid "Location Services"
997+#~ msgstr "Standortdienste"
998+
999+#~ msgid ""
1000+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
1001+#~ "(recommended)"
1002+#~ msgstr ""
1003+#~ "GPS, WLAN-Netzwerke und Mobilfunknetzwerk anonymisiert für die "
1004+#~ "Standortbestimmung nutzen (empfohlen)"
1005+
1006+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1007+#~ msgstr "Durch Auswahl dieser Option akzeptieren Sie die Nokia-HERE-%1."
1008+
1009+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1010+#~ msgid "terms and conditions"
1011+#~ msgstr "Nutzungsbedingungen"
1012+
1013+#~ msgid "GPS only"
1014+#~ msgstr "Nur GPS"
1015+
1016+#~ msgid "Don't use my location"
1017+#~ msgstr "Meinen Standort nicht verwenden"
1018+
1019+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1020+#~ msgstr "Sie können das später in den Systemeinstellungen ändern."
1021+
1022+#~ msgid "Terms & Conditions"
1023+#~ msgstr "Nutzungsbedingungen"
1024+
1025+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1026+#~ msgstr ""
1027+#~ "Das Gerät verwendet Standortermittlungsdienste, die durch HERE "
1028+#~ "bereitgestellt werden."
1029+
1030+#~ msgid ""
1031+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1032+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1033+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1034+#~ msgstr ""
1035+#~ "Zur Standortbestimmung und Verbesserung der Qualität dieser, sammelt HERE "
1036+#~ "Informationen über Netzwerkstationen und WLAN-Zugangspunkte in der "
1037+#~ "Umgebung, sobald eine Position erfasst wurde."
1038+
1039+#~ msgid ""
1040+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1041+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1042+#~ msgstr ""
1043+#~ "Die gesammelte Information wird zur Analyse und zur Nutzungsverbesserung "
1044+#~ "des Dienstes genutzt. Nicht aber zur persönlichen Identifikation."
1045+
1046+#~ msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1047+#~ msgstr "Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den HERE-%1 und -%2 zu."
1048+
1049+#~ msgid "Service Terms"
1050+#~ msgstr "Bedingungen des Dienstes"
1051+
9261052#~ msgid "Confirm"
9271053#~ msgstr "Bestätigen"
9281054
929−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
930−#~ msgstr "Wird geladen. Bitte warten …"
931−
9321055#~ msgid "Speak Now..."
9331056#~ msgstr "Sprechen Sie jetzt …"
9341057
@@ -953,9 +1076,6 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
9531076#~ msgid "Type or say a command"
9541077#~ msgstr "Befehl eingeben oder sprechen"
9551078
956−#~ msgid "Speaking..."
957−#~ msgstr "Sprechen Sie …"
958−
9591079#~ msgid "See less"
9601080#~ msgstr "Weniger ansehen"
9611081
@@ -1009,8 +1129,8 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
10091129#~ msgstr "Dies ist Ihr letzter Versuch."
10101130
10111131#~ msgid ""
1012−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1013−#~ "and all personal data will be deleted."
1132+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1133+#~ "reset and all personal data will be deleted."
10141134#~ msgstr ""
10151135#~ "Wird die PIN falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
10161136#~ "zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
@@ -1019,13 +1139,12 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
10191139#~ "If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
10201140#~ "reset and all personal data will be deleted."
10211141#~ msgstr ""
1022−#~ "Wird das Passwort falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
1023−#~ "zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
1142+#~ "Wird das Passwort falsch eingegeben, wird das Telefon auf den "
1143+#~ "Werkszustand zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
10241144
10251145#~ msgid "Sorry, incorrect passcode."
10261146#~ msgstr "Falsche PIN"
10271147
1028−#, qt-format
10291148#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
10301149#~ msgstr "%1 falsch"
10311150
@@ -1062,7 +1181,6 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
10621181#~ msgid "Enter passcode"
10631182#~ msgstr "PIN eingeben"
10641183
1065−#, qt-format
10661184#~ msgid "Enter %1"
10671185#~ msgstr "%1 eingeben"
10681186
@@ -1081,9 +1199,6 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
10811199#~ msgid "Let’s get started."
10821200#~ msgstr "Fangen wir an!"
10831201
1084−#~ msgid "Continue"
1085−#~ msgstr "Weiter"
1086−
10871202#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
10881203#~ msgstr "Bitte wählen Sie aus, wie Sie Ihr Telefon entsperren wollen."
10891204
@@ -1138,11 +1253,9 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
11381253#~ msgid "Please try again."
11391254#~ msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut."
11401255
1141−#, qt-format
11421256#~ msgid "〈 %1"
11431257#~ msgstr "〈 %1"
11441258
1145−#, qt-format
11461259#~ msgid "%1 〉"
11471260#~ msgstr "%1 〉"
11481261
@@ -1313,7 +1426,8 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
13131426
13141427#~ msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
13151428#~ msgstr ""
1316−#~ "Vom rechten oberen Rand her wischen, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen"
1429+#~ "Vom rechten oberen Rand her wischen, um die Benachrichtigungsleiste zu "
1430+#~ "öffnen"
13171431
13181432#~ msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
13191433#~ msgstr ""
@@ -1326,8 +1440,8 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
13261440#~ msgstr "Falsche Passphrase."
13271441
13281442#~ msgid ""
1329−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1330−#~ "conditions</a>."
1443+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1444+#~ "and conditions</a>."
13311445#~ msgstr ""
13321446#~ "Mit dem Auswählen dieser Option stimmen Sie den <a href='#'>allgemeinen "
13331447#~ "Geschäftsbedingungen</a> von HERE zu."
po/es.po+252−139
@@ -6,32 +6,34 @@
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-25 12:02+0000\n"
12−"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12+"Last-Translator: advocatux <advocatux@airpost.net>\n"
13+"Language-Team: Spanish <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"es/>\n"
15+"Language: es\n"
1416"MIME-Version: 1.0\n"
1517"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1618"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1719"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
1821"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2022
2123#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
2224msgid "Password: "
2325msgstr "Contraseña: "
2426
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
2729msgid "Pin shortcut"
2830msgstr "Anclar"
2931
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
3133msgid "Quit"
3234msgstr "Salir"
3335
34−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
3537msgid "Unpin shortcut"
3638msgstr "Desanclar"
3739
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "Mostrar las ventanas del escritorio."
211213
212214#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
213215msgid "Cursor Left or Right"
214−msgstr "Flecha izquierda o derecha."
216+msgstr "Cursor izquierdo o derecho"
215217
216218#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
217219msgid "Moves the focus."
@@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "%1:%2"
285287
286288#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
287289msgid "Apps may have unsaved data:"
288−msgstr "Las aplicaciones podrían tener datos sin guardar."
290+msgstr "Las aplicaciones pueden tener datos no guardados:"
289291
290292#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
291293msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "O forzar ahora el cierre (se perderán los datos sin guardar)."
300302
301303#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
302304msgid "OK, I will reconnect"
303−msgstr "Ok, reconectaré."
305+msgstr "Vale, volveré a conectar"
304306
305307#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
306308msgid "Reconnect now!"
@@ -345,24 +347,24 @@ msgstr "Refinar resultados"
345347msgid "Reset"
346348msgstr "Restablecer"
347349
348−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
350+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
349351msgid "Show less"
350352msgstr "Mostrar menos"
351353
352−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
354+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
353355msgid "Show all"
354356msgstr "Mostrar todo"
355357
356−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
358+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
357359msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
358360msgid "Search"
359361msgstr "Búsqueda"
360362
361−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
363+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
362364msgid "Recent Searches"
363365msgstr "Búsquedas recientes"
364366
365−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
367+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
366368msgid "Clear All"
367369msgstr "Borrar todo"
368370
@@ -443,8 +445,8 @@ msgstr ""
443445#, qt-format
444446msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
445447msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
446−msgstr[0] "Espere %1 minuto e inténtelo de nuevo..."
447−msgstr[1] "Espere %1 minutos e inténtelo de nuevo..."
448+msgstr[0] "Espere %1 minuto e inténtelo de nuevo…"
449+msgstr[1] "Espere %1 minutos e inténtelo de nuevo…"
448450
449451#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
450452msgid "Try again"
@@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Contraseña"
458460msgid "Passcode"
459461msgstr "Código"
460462
461−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
463+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
462464msgid "Retry"
463465msgstr "Reintentar"
464466
@@ -526,6 +528,7 @@ msgid "In queue…"
526528msgstr "En espera…"
527529
528530#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
531+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
529532msgid "Downloading"
530533msgstr "Descargando"
531534
@@ -589,25 +592,43 @@ msgstr ""
589592"Deslizar desde el borde superior para acceder a las notificaciones y "
590593"configuración"
591594
592−#: qml/Wizard/Page.qml:54
595+#: qml/Wizard/Page.qml:59
593596msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
594597msgid "Back"
595598msgstr "Atrás"
596599
597−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
600+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
598601msgid "Language"
599602msgstr "Idioma"
600603
601−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
602−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
603−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
604−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
605−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
604+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
605+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
606+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
607+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
608+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
609+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
610+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
606611#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
607612#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
608613msgid "Next"
609614msgstr "Siguiente"
610615
616+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
617+msgid "Welcome to "
618+msgstr "Bienvenida/o a "
619+
620+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
621+msgid "We will make sure your device is ready to use "
622+msgstr "Nos aseguraremos de que su dispositivo está listo para usar "
623+
624+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
625+msgid "What's new"
626+msgstr "Novedades"
627+
628+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
629+msgid "Loading..."
630+msgstr "Cargando..."
631+
611632#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
612633msgid "Select Keyboard"
613634msgstr "Seleccione teclado"
@@ -620,9 +641,9 @@ msgstr "Idioma del teclado"
620641msgid "Keyboard layout"
621642msgstr "Disposición de teclado"
622643
623−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
624−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
625−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
644+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
645+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
646+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
626647msgid "Skip"
627648msgstr "Omitir"
628649
@@ -630,57 +651,23 @@ msgstr "Omitir"
630651msgid "Connect to Wi‑Fi"
631652msgstr "Conectar con wifi"
632653
633−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
654+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
634655msgid "Connected"
635656msgstr "Conectado"
636657
637−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
658+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
638659msgid "Available Wi-Fi networks"
639660msgstr "Redes wifi disponibles"
640661
641−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
662+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
642663msgid "No available Wi-Fi networks"
643664msgstr "No hay redes wifi disponibles"
644665
645−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
646−msgid "Location Services"
647−msgstr "Servicios de ubicación"
648−
649−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
650−msgid ""
651−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
652−"(recommended)"
653−msgstr ""
654−"Utilizar GPS, puntos de acceso y redes móviles anónimamente para la "
655−"ubicación (recomendado)"
656−
657−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
658−#, qt-format
659−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
660−msgstr "Al seleccionar esta opción aceptará los %1 de Nokia HERE."
661−
662−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
663−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
664−msgid "terms and conditions"
665−msgstr "términos y condiciones"
666−
667−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
668−msgid "GPS only"
669−msgstr "Solo GPS"
670−
671−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
672−msgid "Don't use my location"
673−msgstr "No usar mi ubicación"
674−
675−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
676−msgid "You can change it later in System Settings."
677−msgstr "Puede cambiarlo luego en Configuración del sistema."
678−
679666#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
680667msgid "Time Zone"
681668msgstr "Huso horario"
682669
683−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
670+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
684671msgid "Enter your city"
685672msgstr "Introduzca su ciudad"
686673
@@ -688,7 +675,7 @@ msgstr "Introduzca su ciudad"
688675msgid "Personalize Your Device"
689676msgstr "Personalice su dispositivo"
690677
691−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
678+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
692679msgid "Preferred Name"
693680msgstr "Nombre preferido"
694681
@@ -696,22 +683,22 @@ msgstr "Nombre preferido"
696683msgid "Lock Screen"
697684msgstr "Bloquear pantalla"
698685
699−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
686+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
700687msgctxt "Label: Type of security method"
701688msgid "Create new password"
702689msgstr "Crear contraseña nueva"
703690
704−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
691+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
705692msgctxt "Label: Type of security method"
706693msgid "Create passcode (numbers only)"
707694msgstr "Crear código (solo dígitos)"
708695
709−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
696+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
710697msgctxt "Label: Type of security method"
711698msgid "No lock code"
712699msgstr "Sin código de bloqueo"
713700
714−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
701+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
715702msgid "Privacy Policy"
716703msgstr "Política de privacidad"
717704
@@ -719,19 +706,46 @@ msgstr "Política de privacidad"
719706msgid "Help Us Improve"
720707msgstr "Ayúdenos a mejorar"
721708
722−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
709+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
723710msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
724711msgstr "Ayúdenos a mejorar el sistema enviándonos los informes de errores."
725712
726−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
713+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
727714msgid "Privacy policy"
728715msgstr "Política de privacidad"
729716
730−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
717+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
718+msgid "Update Apps"
719+msgstr "Actualizar aplicaciones"
720+
721+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
722+msgid "This device is not connected to the internet."
723+msgstr "Este dispositivo no está conectado a internet."
724+
725+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
726+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
727+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
728+msgstr ""
729+"Utilice la aplicación del OpenStore para buscar actualizaciones una vez se "
730+"haya conectado."
731+
732+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
733+msgid "Software is up to date"
734+msgstr "El software está actualizado"
735+
736+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
737+msgid "The update server is not responding."
738+msgstr "El servidor de actualización no responde."
739+
740+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
741+msgid "Please wait..."
742+msgstr "Espere..."
743+
744+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
731745msgid "Update Device"
732746msgstr "Actualizar dispositivo"
733747
734−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
748+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
735749msgid ""
736750"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
737751"device will automatically restart."
@@ -739,72 +753,67 @@ msgstr ""
739753"Hay una actualización del sistema disponible y lista para instalar. Después, "
740754"el dispositivo se reiniciará automáticamente."
741755
742−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
756+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
743757msgctxt "string identifying name of the update"
744758msgid "Ubuntu system"
745759msgstr "Ubuntu"
746760
747−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
761+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
748762#, qt-format
749763msgctxt "version of the system update"
750764msgid "Version %1"
751765msgstr "Versión %1"
752766
753−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
767+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
754768msgid "This could take a few minutes..."
755769msgstr "Esto podría llevar algunos minutos..."
756770
757−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
771+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
758772msgid "Install and restart now"
759773msgstr "Instalar y reiniciar ahora"
760774
761−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
775+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
776+msgid "Welcome Back"
777+msgstr "Bienvenida/o de nuevo"
778+
779+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
762780msgid "Welcome to Ubuntu"
763781msgstr "Bienvenido a su dispositivo Ubuntu"
764782
765−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
783+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
766784msgid "You are ready to use your device now"
767785msgstr "El dispositivo ya está listo"
768786
769−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
787+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
788+msgid "Continue"
789+msgstr "Continuar"
790+
791+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
770792msgid "Get Started"
771793msgstr "Comience"
772794
773−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
774−msgid "Terms & Conditions"
775−msgstr "Términos y condiciones"
776−
777−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
778−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
779−msgstr ""
780−"El dispositivo usa tecnologías de posicionamiento provistas por HERE."
781−
782−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
783−msgid ""
784−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
785−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
786−"current location whenever your position is being found."
787−msgstr ""
788−"Para ofrecerle servicios de ubicación y mejorar su calidad, HERE recolecta "
789−"información sobre antenas de telefonía y puntos de acceso cercanos a su "
790−"ubicación cuando se está buscando su posición."
795+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
796+msgid "Installation failed"
797+msgstr "Instalación fallida"
791798
792−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
793−msgid ""
794−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
795−"use of service, but not to identify you personally."
796−msgstr ""
797−"La información recolectada se utiliza para analizar y mejorar el servicio, "
798−"pero no para identificarlo personalmente."
799+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
800+msgid "Checking for updates…"
801+msgstr "Buscando actualizaciones…"
799802
800−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
803+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
801804#, qt-format
802−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
803−msgstr "Si continúa aceptará los %1 y %2 de la plataforma HERE."
805+msgid "%1 update available"
806+msgid_plural "%1 updates available"
807+msgstr[0] "%1 actualización disponible"
808+msgstr[1] "%1 actualizaciones disponibles"
809+
810+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
811+msgid "Update all…"
812+msgstr "Actualizar todo…"
804813
805−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
806−msgid "Service Terms"
807−msgstr "Términos del servicio"
814+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
815+msgid "Update all"
816+msgstr "Actualizar todo"
808817
809818#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
810819#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -889,6 +898,68 @@ msgstr "Sin SIM no podrá hacer llamadas ni enviar mensajes SMS."
889898msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
890899msgstr "Para continuar sin SIM toque en Omitir."
891900
901+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
902+msgid "Update"
903+msgstr "Actualizar"
904+
905+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
906+msgid "Download"
907+msgstr "Descargar"
908+
909+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
910+msgid "Resume"
911+msgstr "Continuar"
912+
913+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
914+msgid "Pause"
915+msgstr "Pausar"
916+
917+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
918+msgid "Install…"
919+msgstr "Instalar…"
920+
921+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
922+msgid "Install"
923+msgstr "Instalar"
924+
925+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
926+msgid "Open"
927+msgstr "Abrir"
928+
929+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
930+msgid "Installing"
931+msgstr "Instalando"
932+
933+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
934+msgid "Paused"
935+msgstr "En pausa"
936+
937+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
938+msgid "Waiting to download"
939+msgstr "Esperando para descargar"
940+
941+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
942+#, qt-format
943+msgid "%1 of %2"
944+msgstr "%1 de %2"
945+
946+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
947+msgid "Downloaded"
948+msgstr "Descargado"
949+
950+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
951+msgid "Installed"
952+msgstr "Instalado"
953+
954+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
955+#, qt-format
956+msgid "Updated %1"
957+msgstr "Actualizado %1"
958+
959+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
960+msgid "Update failed"
961+msgstr "Actualización fallida"
962+
892963#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
893964msgid "Password too short"
894965msgstr "La contraseña es demasiado corta"
@@ -917,21 +988,70 @@ msgstr "Contraseña débil"
917988msgid "Very weak password"
918989msgstr "Contraseña muy débil"
919990
991+#~ msgid "Location Services"
992+#~ msgstr "Servicios de ubicación"
993+
994+#~ msgid ""
995+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
996+#~ "(recommended)"
997+#~ msgstr ""
998+#~ "Utilizar GPS, puntos de acceso y redes móviles anónimamente para la "
999+#~ "ubicación (recomendado)"
1000+
1001+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1002+#~ msgstr "Al seleccionar esta opción aceptará los %1 de Nokia HERE."
1003+
1004+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1005+#~ msgid "terms and conditions"
1006+#~ msgstr "términos y condiciones"
1007+
1008+#~ msgid "GPS only"
1009+#~ msgstr "Solo GPS"
1010+
1011+#~ msgid "Don't use my location"
1012+#~ msgstr "No usar mi ubicación"
1013+
1014+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1015+#~ msgstr "Puede cambiarlo luego en Configuración del sistema."
1016+
1017+#~ msgid "Terms & Conditions"
1018+#~ msgstr "Términos y condiciones"
1019+
1020+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1021+#~ msgstr ""
1022+#~ "El dispositivo usa tecnologías de posicionamiento provistas por HERE."
1023+
1024+#~ msgid ""
1025+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1026+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1027+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1028+#~ msgstr ""
1029+#~ "Para ofrecerle servicios de ubicación y mejorar su calidad, HERE "
1030+#~ "recolecta información sobre antenas de telefonía y puntos de acceso "
1031+#~ "cercanos a su ubicación cuando se está buscando su posición."
1032+
1033+#~ msgid ""
1034+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1035+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1036+#~ msgstr ""
1037+#~ "La información recolectada se utiliza para analizar y mejorar el "
1038+#~ "servicio, pero no para identificarlo personalmente."
1039+
1040+#~ msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1041+#~ msgstr "Si continúa aceptará los %1 y %2 de la plataforma HERE."
1042+
1043+#~ msgid "Service Terms"
1044+#~ msgstr "Términos del servicio"
1045+
9201046#~ msgid "Confirm"
9211047#~ msgstr "Confirmar"
9221048
9231049#~ msgid "Type or say a command"
9241050#~ msgstr "Escriba o diga una orden"
9251051
926−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
927−#~ msgstr "Cargando, espere…"
928−
9291052#~ msgid "Speak Now..."
9301053#~ msgstr "Hable ahora…"
9311054
932−#~ msgid "Speaking..."
933−#~ msgstr "Hablando…"
934−
9351055#~ msgid "Search"
9361056#~ msgstr "Buscar"
9371057
@@ -975,8 +1095,8 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
9751095#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
9761096#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
9771097#~ msgstr ""
978−#~ "Ahora domina los gestos de los bordes y puede usar el teléfono<br><br>Toque "
979−#~ "la pantalla para comenzar"
1098+#~ "Ahora domina los gestos de los bordes y puede usar el "
1099+#~ "teléfono<br><br>Toque la pantalla para comenzar"
9801100
9811101#~ msgid "See all"
9821102#~ msgstr "Ver todo"
@@ -1013,8 +1133,8 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
10131133#~ "configuración de fábrica y se perderán todos los datos personales."
10141134
10151135#~ msgid ""
1016−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1017−#~ "and all personal data will be deleted."
1136+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1137+#~ "reset and all personal data will be deleted."
10181138#~ msgstr ""
10191139#~ "Si se introduce el código incorrectamente, el teléfono volverá a la "
10201140#~ "configuración de fábrica y se perderán todos los datos personales."
@@ -1046,14 +1166,12 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
10461166#~ msgid "Sorry, incorrect passphrase."
10471167#~ msgstr "La contraseña es incorrecta."
10481168
1049−#, qt-format
10501169#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
10511170#~ msgstr "Incorrecto (%1)"
10521171
10531172#~ msgid "Power"
10541173#~ msgstr "Apagar"
10551174
1056−#, qt-format
10571175#~ msgid "Enter %1"
10581176#~ msgstr "Introduzca %1"
10591177
@@ -1090,9 +1208,6 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
10901208#~ msgid "Let’s get started."
10911209#~ msgstr "Comencemos."
10921210
1093−#~ msgid "Continue"
1094−#~ msgstr "Continuar"
1095−
10961211#~ msgid "Available networks…"
10971212#~ msgstr "Redes disponibles…"
10981213
@@ -1116,18 +1231,18 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
11161231#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
11171232#~ "partners, the makers of the operating system."
11181233#~ msgstr ""
1119−#~ "El teléfono está configurado para enviar automáticamente informes de error a "
1120−#~ "Canonical y sus socios, los creadores del sistema operativo."
1234+#~ "El teléfono está configurado para enviar automáticamente informes de "
1235+#~ "error a Canonical y sus socios, los creadores del sistema operativo."
11211236
11221237#~ msgid "All done"
11231238#~ msgstr "Hecho"
11241239
11251240#~ msgid ""
1126−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1127−#~ "conditions</a>."
1241+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1242+#~ "and conditions</a>."
11281243#~ msgstr ""
1129−#~ "Al seleccionar esta opción acepta los <a href='#'>términos y condiciones</a> "
1130−#~ "de Nokia HERE."
1244+#~ "Al seleccionar esta opción acepta los <a href='#'>términos y condiciones</"
1245+#~ "a> de Nokia HERE."
11311246
11321247#~ msgid "Let the phone detect your location:"
11331248#~ msgstr "Permitir que el teléfono detecte su ubicación:"
@@ -1150,7 +1265,6 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
11501265#~ msgid "Confirm passphrase"
11511266#~ msgstr "Confirme la contraseña"
11521267
1153−#, qt-format
11541268#~ msgid "〈 %1"
11551269#~ msgstr "〈 %1"
11561270
@@ -1163,7 +1277,6 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
11631277#~ msgid "Please try again."
11641278#~ msgstr "Inténtelo de nuevo."
11651279
1166−#, qt-format
11671280#~ msgid "%1 〉"
11681281#~ msgstr "%1 〉"
11691282
po/fr.po+302−186
@@ -6,43 +6,45 @@
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-10-02 08:06+0000\n"
12−"Last-Translator: Olivier Febwin <febwin@free.fr>\n"
13−"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12+"Last-Translator: Anne Onyme <anneonyme017@tutanota.com>\n"
13+"Language-Team: French <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"fr/>\n"
15+"Language: fr\n"
1416"MIME-Version: 1.0\n"
1517"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1618"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1719"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
1821"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2022
2123#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
2224msgid "Password: "
2325msgstr "Mot de passe : "
2426
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
2729msgid "Pin shortcut"
2830msgstr "Épingler le raccourci"
2931
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
3133msgid "Quit"
3234msgstr "Quitter"
3335
34−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
3537msgid "Unpin shortcut"
3638msgstr "Détacher le raccourci"
3739
3840#: qml/Components/Dialogs.qml:149
3941msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
4042msgid "Log out"
41−msgstr "Fermer la session"
43+msgstr "Se déconnecter"
4244
4345#: qml/Components/Dialogs.qml:150
4446msgid "Are you sure you want to log out?"
45−msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?"
47+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?"
4648
4749#: qml/Components/Dialogs.qml:152
4850msgctxt "Button: Lock the system"
@@ -52,7 +54,7 @@ msgstr "Verrouiller"
5254#: qml/Components/Dialogs.qml:159
5355msgctxt "Button: Log out from the system"
5456msgid "Log Out"
55−msgstr "Fermer la session"
57+msgstr "Se déconnecter"
5658
5759#: qml/Components/Dialogs.qml:166 qml/Components/Dialogs.qml:222
5860#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:232
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Redémarrer"
6870
6971#: qml/Components/Dialogs.qml:179
7072msgid "Are you sure you want to reboot?"
71−msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer ?"
73+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir redémarrer ?"
7274
7375#: qml/Components/Dialogs.qml:181
7476msgid "No"
@@ -81,15 +83,15 @@ msgstr "Oui"
8183#: qml/Components/Dialogs.qml:202
8284msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
8385msgid "Power"
84−msgstr "Alimentation"
86+msgstr "Extinction"
8587
8688#: qml/Components/Dialogs.qml:203
8789msgid ""
8890"Are you sure you would like\n"
8991"to power off?"
9092msgstr ""
91−"Êtes-vous sûr de vouloir\n"
92−"couper l'alimentation ?"
93+"Êtes-vous sûr(e) de vouloir\n"
94+"éteindre ?"
9395
9496#: qml/Components/Dialogs.qml:205
9597msgctxt "Button: Power off the system"
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "Alt + Impécr"
123125
124126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
125127msgid "Takes a screenshot of a window."
126−msgstr "Prends une capture d'écran d'une fenêtre."
128+msgstr "Prend une capture d'écran d'une fenêtre."
127129
128130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
129131msgid "Super + Space"
@@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "Appel d'urgence"
271273
272274#: qml/Components/Lockscreen.qml:244
273275msgid "OK"
274−msgstr "OK"
276+msgstr "Valider"
275277
276278#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
277279#, qt-format
@@ -298,12 +300,12 @@ msgstr ""
298300#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
299301msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
300302msgstr ""
301−"Ou forcer la fermeture maintenant (les données non enregistrées seront "
303+"Ou forcez la fermeture maintenant (les données non enregistrées seront "
302304"perdues)."
303305
304306#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
305307msgid "OK, I will reconnect"
306−msgstr "OK, je vais me reconnecter"
308+msgstr "D'accord, je vais me reconnecter"
307309
308310#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
309311msgid "Reconnect now!"
@@ -348,24 +350,24 @@ msgstr "Affiner vos résultats"
348350msgid "Reset"
349351msgstr "Réinitialiser"
350352
351−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
353+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
352354msgid "Show less"
353355msgstr "Afficher plus"
354356
355−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
357+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
356358msgid "Show all"
357359msgstr "Tout afficher"
358360
359−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
361+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
360362msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
361363msgid "Search"
362364msgstr "Rechercher"
363365
364−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
366+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
365367msgid "Recent Searches"
366368msgstr "Recherches récentes"
367369
368−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
370+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
369371msgid "Clear All"
370372msgstr "Tout effacer"
371373
@@ -384,7 +386,7 @@ msgstr "Envoyer"
384386
385387#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:109
386388msgid "Rate this"
387−msgstr "Évaluez ceci"
389+msgstr "Évaluer"
388390
389391#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:184
390392msgid "Add a review"
@@ -392,11 +394,11 @@ msgstr "Ajouter un avis"
392394
393395#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
394396msgid "Pull to refresh…"
395−msgstr "Tirer pour actualiser..."
397+msgstr "Tirer pour actualiser…"
396398
397399#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
398400msgid "Release to refresh…"
399−msgstr "Relâcher pour actualiser..."
401+msgstr "Relâcher pour actualiser…"
400402
401403#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
402404msgid "Enable location data"
@@ -434,20 +436,20 @@ msgstr "Appareil verrouillé"
434436msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
435437msgstr ""
436438"L'appareil a été verrouillé suite à un trop grand nombre de tentatives de "
437−"saisie d'une phrase de passe erronée."
439+"saisie d'un mot de passe erroné."
438440
439441#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
440442msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
441443msgstr ""
442444"Vous avez été bloqué suite à un trop grand nombre de tentatives de saisie "
443−"d'un mot de passe erroné."
445+"d'un code erroné."
444446
445447#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
446448#, qt-format
447449msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
448450msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
449−msgstr[0] "Veuillez patienter %1 minute puis réessayez..."
450−msgstr[1] "Veuillez patienter %1 minutes puis réessayez..."
451+msgstr[0] "Veuillez patienter une minute puis réessayez…"
452+msgstr[1] "Veuillez patienter %1 minutes puis réessayez…"
451453
452454#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
453455msgid "Try again"
@@ -455,19 +457,19 @@ msgstr "Réessayer"
455457
456458#: qml/Greeter/LoginList.qml:70
457459msgid "Passphrase"
458−msgstr "Phrase secrète"
460+msgstr "Mot de passe"
459461
460462#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
461463msgid "Passcode"
462464msgstr "Code"
463465
464−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
466+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
465467msgid "Retry"
466468msgstr "Réessayer"
467469
468470#: qml/Greeter/LoginList.qml:99
469471msgid "Log In"
470−msgstr "Connexion"
472+msgstr "Se connecter"
471473
472474#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
473475msgid "Emergency"
@@ -526,9 +528,10 @@ msgstr "Il reste %1"
526528
527529#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
528530msgid "In queue…"
529−msgstr "Dans la file d'attente..."
531+msgstr "Dans la file d'attente…"
530532
531533#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
534+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
532535msgid "Downloading"
533536msgstr "Téléchargement en cours"
534537
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr ""
574577msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
575578msgstr ""
576579"Faites glisser à partir du bord gauche jusqu'au bord droit pour ouvrir le "
577−"moteur de recherche Aujourd'hui"
580+"moteur de recherche « Aujourd'hui »"
578581
579582#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
580583msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
@@ -597,28 +600,46 @@ msgstr ""
597600"Faites glisser à partir du bord supérieur pour accéder aux notifications et "
598601"aux réglages rapides"
599602
600−#: qml/Wizard/Page.qml:54
603+#: qml/Wizard/Page.qml:59
601604msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
602605msgid "Back"
603606msgstr "Précédent"
604607
605−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
608+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
606609msgid "Language"
607610msgstr "Langue"
608611
609−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
610−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
611−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
612−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
613−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
612+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
613+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
614+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
615+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
616+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
617+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
618+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
614619#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
615620#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
616621msgid "Next"
617622msgstr "Suivant"
618623
624+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
625+msgid "Welcome to "
626+msgstr "Bienvenue sur "
627+
628+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
629+msgid "We will make sure your device is ready to use "
630+msgstr "Nous allons nous assurer que votre appareil est prêt à l'emploi "
631+
632+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
633+msgid "What's new"
634+msgstr "Nouveautés"
635+
636+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
637+msgid "Loading..."
638+msgstr "Chargement..."
639+
619640#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
620641msgid "Select Keyboard"
621−msgstr "Sélectionner le clavier"
642+msgstr "Sélectionnez le clavier"
622643
623644#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
624645msgid "Keyboard language"
@@ -628,98 +649,64 @@ msgstr "Langue du clavier"
628649msgid "Keyboard layout"
629650msgstr "Disposition du clavier"
630651
631−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
632−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
633−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
652+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
653+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
654+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
634655msgid "Skip"
635656msgstr "Passer"
636657
637658#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
638659msgid "Connect to Wi‑Fi"
639−msgstr "Se connecter au Wi-Fi"
660+msgstr "Connectez-vous au Wi-Fi"
640661
641−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
662+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
642663msgid "Connected"
643664msgstr "Connecté"
644665
645−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
666+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
646667msgid "Available Wi-Fi networks"
647668msgstr "Réseaux Wi-Fi disponibles"
648669
649−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
670+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
650671msgid "No available Wi-Fi networks"
651672msgstr "Aucun réseau Wi-Fi disponible"
652673
653−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
654−msgid "Location Services"
655−msgstr "Services de localisation"
656−
657−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
658−msgid ""
659−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
660−"(recommended)"
661−msgstr ""
662−"Utiliser le GPS, les points d'accès Wi-Fi et le réseau mobile de manière "
663−"anonyme afin de détecter la position (recommandé)"
664−
665−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
666−#, qt-format
667−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
668−msgstr "En sélectionnant cette option, vous acceptez les %1 de Nokia HERE."
669−
670−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
671−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
672−msgid "terms and conditions"
673−msgstr "conditions générales d'utilisation"
674−
675−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
676−msgid "GPS only"
677−msgstr "GPS uniquement"
678−
679−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
680−msgid "Don't use my location"
681−msgstr "Ne pas utiliser ma position"
682−
683−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
684−msgid "You can change it later in System Settings."
685−msgstr "Vous pourrez le modifier ultérieurement dans les Paramètres système."
686−
687674#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
688675msgid "Time Zone"
689676msgstr "Fuseau horaire"
690677
691−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
678+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
692679msgid "Enter your city"
693−msgstr "Saisir votre ville"
680+msgstr "Saisissez votre ville"
694681
695682#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
696683msgid "Personalize Your Device"
697−msgstr "Personnaliser votre appareil"
684+msgstr "Personnalisez votre appareil"
698685
699−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
686+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
700687msgid "Preferred Name"
701−msgstr "Nom préferé"
688+msgstr "Nom préféré"
702689
703690#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:40
704691msgid "Lock Screen"
705−msgstr "Verrouiller l'écran"
692+msgstr "Verrouillez l'écran"
706693
707−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
694+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
708695msgctxt "Label: Type of security method"
709696msgid "Create new password"
710−msgstr "Créer un nouveau mot de passe"
697+msgstr "Créer un mot de passe"
711698
712−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
699+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
713700msgctxt "Label: Type of security method"
714701msgid "Create passcode (numbers only)"
715702msgstr "Créer un code (chiffres uniquement)"
716703
717−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
704+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
718705msgctxt "Label: Type of security method"
719706msgid "No lock code"
720−msgstr "Aucun code de verrouillage"
707+msgstr "Aucun verrouillage"
721708
722−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
709+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
723710msgid "Privacy Policy"
724711msgstr "Politique de confidentialité"
725712
@@ -727,96 +714,116 @@ msgstr "Politique de confidentialité"
727714msgid "Help Us Improve"
728715msgstr "Aidez-nous à nous améliorer"
729716
730−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
717+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
731718msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
732719msgstr ""
733720"Améliorez les performances du système en nous envoyant les rapports d'erreur "
734−"et en nous signalant les anomalies."
721+"et en nous signalant les problèmes."
735722
736−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
723+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
737724msgid "Privacy policy"
738725msgstr "Politique de confidentialité"
739726
740−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
727+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
728+msgid "Update Apps"
729+msgstr "Mettez à jour les applications"
730+
731+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
732+msgid "This device is not connected to the internet."
733+msgstr "Cet appareil n'est pas connecté à Internet."
734+
735+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
736+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
737+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
738+msgstr ""
739+"Utilisez l'application Openstore pour rechercher les mises à jour une fois "
740+"connecté."
741+
742+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
743+msgid "Software is up to date"
744+msgstr "Le logiciel est à jour"
745+
746+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
747+msgid "The update server is not responding."
748+msgstr "Le serveur de mise à jour ne répond pas."
749+
750+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
751+msgid "Please wait..."
752+msgstr "Veuillez patienter..."
753+
754+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
741755msgid "Update Device"
742−msgstr "Mettre à jour l'appareil"
756+msgstr "Mettez à jour l'appareil"
743757
744−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
758+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
745759msgid ""
746760"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
747761"device will automatically restart."
748762msgstr ""
749763"Une mise à jour du système est disponible et prête à être installée. Votre "
750−"appareil redémarrera automatiquement."
764+"appareil redémarrera automatiquement après cela."
751765
752−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
766+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
753767msgctxt "string identifying name of the update"
754768msgid "Ubuntu system"
755769msgstr "Système Ubuntu"
756770
757−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
771+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
758772#, qt-format
759773msgctxt "version of the system update"
760774msgid "Version %1"
761775msgstr "Version %1"
762776
763−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
777+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
764778msgid "This could take a few minutes..."
765−msgstr "Cela pourra prendre quelques minutes…"
779+msgstr "Cela pourra prendre quelques minutes..."
766780
767−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
781+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
768782msgid "Install and restart now"
769783msgstr "Installer et redémarrer maintenant"
770784
771−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
785+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
786+msgid "Welcome Back"
787+msgstr "Bon retour parmi nous"
788+
789+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
772790msgid "Welcome to Ubuntu"
773791msgstr "Bienvenue sur Ubuntu"
774792
775−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
793+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
776794msgid "You are ready to use your device now"
777−msgstr "Vous êtes prêt à utiliser votre appareil maintenant"
795+msgstr "Vous êtes maintenant prêt(e) à utiliser votre appareil"
778796
779−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
780−msgid "Get Started"
781−msgstr "Commencer"
797+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
798+msgid "Continue"
799+msgstr "Continuer"
782800
783−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
784−msgid "Terms & Conditions"
785−msgstr "Conditions générales d'utilisation"
801+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
802+msgid "Get Started"
803+msgstr "Premiers pas"
786804
787−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
788−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
789−msgstr ""
790−"Votre appareil utilise des technologies de localisation fournies par HERE."
805+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
806+msgid "Installation failed"
807+msgstr "L'installation a échoué"
791808
792−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
793−msgid ""
794−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
795−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
796−"current location whenever your position is being found."
797−msgstr ""
798−"Afin de vous offrir des services de localisation et d'améliorer leur "
799−"qualité, HERE collecte des informations sur les tours cellulaires à "
800−"proximité et les points d'accès Wi-Fi autour de votre emplacement actuel "
801−"chaque fois que votre position est trouvée."
809+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
810+msgid "Checking for updates…"
811+msgstr "Recherche de mises à jour…"
802812
803−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
804−msgid ""
805−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
806−"use of service, but not to identify you personally."
807−msgstr ""
808−"Les informations recueillies sont utilisées pour analyser le service et pour "
809−"améliorer l'utilisation du service mais pas pour vous identifier "
810−"personnellement."
811−
812−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
813+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
813814#, qt-format
814−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
815−msgstr "En continuant, nous acceptez la %1 et les %2 de la plateforme HERE."
815+msgid "%1 update available"
816+msgid_plural "%1 updates available"
817+msgstr[0] "Une mise à jour disponible"
818+msgstr[1] "%1 mises à jour disponibles"
816819
817−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
818−msgid "Service Terms"
819−msgstr "Conditions de service"
820+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
821+msgid "Update all…"
822+msgstr "Tout mettre à jour…"
823+
824+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
825+msgid "Update all"
826+msgstr "Tout mettre à jour"
820827
821828#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
822829#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -834,7 +841,7 @@ msgstr "Veuillez ressaisir."
834841
835842#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
836843msgid "Lock Screen Passcode"
837−msgstr "Code de verrouillage d'écran"
844+msgstr "Code de verrouillage de l'écran"
838845
839846#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:61
840847msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
@@ -901,7 +908,69 @@ msgstr ""
901908
902909#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
903910msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
904−msgstr "Pour poursuivre sans carte SIM, appuyez sur « Passer »"
911+msgstr "Pour poursuivre sans carte SIM, appuyez sur « Passer »."
912+
913+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
914+msgid "Update"
915+msgstr "Mettre à jour"
916+
917+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
918+msgid "Download"
919+msgstr "Télécharger"
920+
921+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
922+msgid "Resume"
923+msgstr "Reprendre"
924+
925+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
926+msgid "Pause"
927+msgstr "Pause"
928+
929+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
930+msgid "Install…"
931+msgstr "Installer…"
932+
933+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
934+msgid "Install"
935+msgstr "Installer"
936+
937+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
938+msgid "Open"
939+msgstr "Ouvrir"
940+
941+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
942+msgid "Installing"
943+msgstr "Installation en cours"
944+
945+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
946+msgid "Paused"
947+msgstr "En pause"
948+
949+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
950+msgid "Waiting to download"
951+msgstr "En attente du téléchargement"
952+
953+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
954+#, qt-format
955+msgid "%1 of %2"
956+msgstr "%1 de %2"
957+
958+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
959+msgid "Downloaded"
960+msgstr "Téléchargé"
961+
962+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
963+msgid "Installed"
964+msgstr "Installé"
965+
966+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
967+#, qt-format
968+msgid "Updated %1"
969+msgstr "Mis à jour %1"
970+
971+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
972+msgid "Update failed"
973+msgstr "Échec de la mise à jour"
905974
906975#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
907976msgid "Password too short"
@@ -909,11 +978,11 @@ msgstr "Mot de passe trop court"
909978
910979#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
911980msgid "Passwords match"
912−msgstr "Les mots de passe correspondent"
981+msgstr "Les phrases secrètes correspondent"
913982
914983#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
915984msgid "Passwords do not match"
916−msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
985+msgstr "Les phrases secrètes ne correspondent pas"
917986
918987#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
919988msgid "Strong password"
@@ -931,6 +1000,64 @@ msgstr "Mot de passe faible"
9311000msgid "Very weak password"
9321001msgstr "Mot de passe très faible"
9331002
1003+#~ msgid "Location Services"
1004+#~ msgstr "Services de localisation"
1005+
1006+#~ msgid ""
1007+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
1008+#~ "(recommended)"
1009+#~ msgstr ""
1010+#~ "Utiliser le GPS, les points d'accès Wi-Fi et le réseau mobile de manière "
1011+#~ "anonyme afin de détecter la position (recommandé)"
1012+
1013+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1014+#~ msgstr "En sélectionnant cette option, vous acceptez les %1 de Nokia HERE."
1015+
1016+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1017+#~ msgid "terms and conditions"
1018+#~ msgstr "conditions générales d'utilisation"
1019+
1020+#~ msgid "GPS only"
1021+#~ msgstr "GPS uniquement"
1022+
1023+#~ msgid "Don't use my location"
1024+#~ msgstr "Ne pas utiliser ma position"
1025+
1026+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1027+#~ msgstr ""
1028+#~ "Vous pourrez le modifier ultérieurement dans les Paramètres système."
1029+
1030+#~ msgid "Terms & Conditions"
1031+#~ msgstr "Conditions générales d'utilisation"
1032+
1033+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1034+#~ msgstr ""
1035+#~ "Votre appareil utilise des technologies de localisation fournies par HERE."
1036+
1037+#~ msgid ""
1038+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1039+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1040+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1041+#~ msgstr ""
1042+#~ "Afin de vous offrir des services de localisation et d'améliorer leur "
1043+#~ "qualité, HERE collecte des informations sur les tours cellulaires à "
1044+#~ "proximité et les points d'accès Wi-Fi autour de votre emplacement actuel "
1045+#~ "chaque fois que votre position est trouvée."
1046+
1047+#~ msgid ""
1048+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1049+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1050+#~ msgstr ""
1051+#~ "Les informations recueillies sont utilisées pour analyser le service et "
1052+#~ "pour améliorer l'utilisation du service mais pas pour vous identifier "
1053+#~ "personnellement."
1054+
1055+#~ msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1056+#~ msgstr "En continuant, nous acceptez la %1 et les %2 de la plateforme HERE."
1057+
1058+#~ msgid "Service Terms"
1059+#~ msgstr "Conditions de service"
1060+
9341061#~ msgid "Skip intro"
9351062#~ msgstr "Passer l'intro"
9361063
@@ -946,12 +1073,6 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
9461073#~ msgid "Left edge"
9471074#~ msgstr "Bord gauche"
9481075
949−#~ msgid "Speaking..."
950−#~ msgstr "En cours d'écoute..."
951−
952−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
953−#~ msgstr "Chargement. Veuillez patienter…"
954−
9551076#~ msgid "Search"
9561077#~ msgstr "Rechercher"
9571078
@@ -993,8 +1114,8 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
9931114
9941115#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
9951116#~ msgstr ""
996−#~ "Faites glisser votre doigt à partir du bord gauche pour afficher le lanceur "
997−#~ "d'applications."
1117+#~ "Faites glisser votre doigt à partir du bord gauche pour afficher le "
1118+#~ "lanceur d'applications."
9981119
9991120#~ msgid "See all"
10001121#~ msgstr "Tout voir"
@@ -1027,25 +1148,24 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
10271148#~ msgstr "Ceci sera votre dernière tentative."
10281149
10291150#~ msgid ""
1030−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1031−#~ "and all personal data will be deleted."
1151+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1152+#~ "reset and all personal data will be deleted."
10321153#~ msgstr ""
1033−#~ "Si le code est saisi de manière incorrecte, votre téléphone effectuera une "
1034−#~ "réinitialisation aux paramètres d'usine et toutes les données personnelles "
1035−#~ "seront supprimées."
1154+#~ "Si le code est saisi de manière incorrecte, votre téléphone effectuera "
1155+#~ "une réinitialisation aux paramètres d'usine et toutes les données "
1156+#~ "personnelles seront supprimées."
10361157
10371158#~ msgid ""
10381159#~ "If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
10391160#~ "reset and all personal data will be deleted."
10401161#~ msgstr ""
10411162#~ "Si la phrase secrète est saisie de manière incorrecte, votre téléphone "
1042−#~ "effectuera une réinitialisation aux paramètres d'usine et toutes les données "
1043−#~ "personnelles seront supprimées."
1163+#~ "effectuera une réinitialisation aux paramètres d'usine et toutes les "
1164+#~ "données personnelles seront supprimées."
10441165
10451166#~ msgid "Roaming"
10461167#~ msgstr "Roaming"
10471168
1048−#, qt-format
10491169#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
10501170#~ msgstr "Désolé, %1 incorrect"
10511171
@@ -1085,14 +1205,13 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
10851205#~ msgid "Please re-enter"
10861206#~ msgstr "Veuillez ressaisir"
10871207
1088−#, qt-format
10891208#~ msgid "Enter %1"
10901209#~ msgstr "Saisissez %1"
10911210
10921211#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
10931212#~ msgstr ""
1094−#~ "Sans elle, vous ne serez pas en mesure de passer des appels ou d'envoyer des "
1095−#~ "SMS."
1213+#~ "Sans elle, vous ne serez pas en mesure de passer des appels ou d'envoyer "
1214+#~ "des SMS."
10961215
10971216#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
10981217#~ msgstr "Bienvenue sur votre téléphone Ubuntu."
@@ -1100,15 +1219,13 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
11001219#~ msgid "Let’s get started."
11011220#~ msgstr "Commençons."
11021221
1103−#~ msgid "Continue"
1104−#~ msgstr "Continuer"
1105−
11061222#~ msgid "Lock security"
11071223#~ msgstr "Sécurité de verrouillage"
11081224
11091225#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
11101226#~ msgstr ""
1111−#~ "Veuillez sélectionner comment vous souhaitez déverrouiller votre téléphone."
1227+#~ "Veuillez sélectionner comment vous souhaitez déverrouiller votre "
1228+#~ "téléphone."
11121229
11131230#~ msgid "Available networks…"
11141231#~ msgstr "Réseaux disponibles..."
@@ -1139,15 +1256,16 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
11391256#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
11401257#~ "partners, the makers of the operating system."
11411258#~ msgstr ""
1142−#~ "Votre téléphone est réglé pour envoyer automatiquement des rapports d'erreur "
1143−#~ "à Canonical et à ses partenaires, les fabricants du système d'exploitation."
1259+#~ "Votre téléphone est réglé pour envoyer automatiquement des rapports "
1260+#~ "d'erreur à Canonical et à ses partenaires, les fabricants du système "
1261+#~ "d'exploitation."
11441262
11451263#~ msgid ""
11461264#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
11471265#~ "Privacy</b>"
11481266#~ msgstr ""
1149−#~ "Ceci peut être désactivé dans les <b>Paramètres système</b> sous <b>Sécurité "
1150−#~ "&amp; vie privée</b>"
1267+#~ "Ceci peut être désactivé dans les <b>Paramètres système</b> sous "
1268+#~ "<b>Sécurité &amp; vie privée</b>"
11511269
11521270#~ msgid "Nice work!"
11531271#~ msgstr "Beau travail !"
@@ -1171,8 +1289,8 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
11711289#~ msgstr "Laisser le téléphone détecter votre position :"
11721290
11731291#~ msgid ""
1174−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1175−#~ "conditions</a>."
1292+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1293+#~ "and conditions</a>."
11761294#~ msgstr ""
11771295#~ "En sélectionnant cette option, vous acceptez les <a href='#'>conditions "
11781296#~ "générales d'utilisation</a> de Nokia HERE."
@@ -1185,11 +1303,9 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
11851303#~ "Utilisation des informations du GPS, du Wi-Fi anonymisé et du réseau "
11861304#~ "cellulaire (recommandé)"
11871305
1188−#, qt-format
11891306#~ msgid "〈 %1"
11901307#~ msgstr "〈 %1"
11911308
1192−#, qt-format
11931309#~ msgid "%1 〉"
11941310#~ msgstr "%1 〉"
11951311
@@ -1342,8 +1458,8 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
13421458
13431459#~ msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
13441460#~ msgstr ""
1345−#~ "Faites glisser brièvement ou longuement à partir du bord droit pour voir vos "
1346−#~ "applications ouvertes"
1461+#~ "Faites glisser brièvement ou longuement à partir du bord droit pour voir "
1462+#~ "vos applications ouvertes"
13471463
13481464#~ msgid "Swipe up for recent calls"
13491465#~ msgstr "Faites glisser vers le haut pour afficher les appels récents"
po/pl.po+277−163
@@ -6,33 +6,35 @@
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-11-01 15:06+0000\n"
12−"Last-Translator: Krzysztof Tataradziński <Unknown>\n"
13−"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12+"Last-Translator: Daniel Frańczak <danielfranczak5@wp.pl>\n"
13+"Language-Team: Polish <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"pl/>\n"
15+"Language: pl\n"
1416"MIME-Version: 1.0\n"
1517"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1618"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1719"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
1820"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
1922"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2123
2224#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
2325msgid "Password: "
2426msgstr "Hasło: "
2527
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
29+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
2830msgid "Pin shortcut"
2931msgstr "Przypnij skrót"
3032
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
33+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
3234msgid "Quit"
3335msgstr "Zakończ"
3436
35−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
37+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
3638msgid "Unpin shortcut"
3739msgstr "Odepnij skrót"
3840
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "PrtScr"
114116
115117#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
116118msgid "Takes a screenshot."
117−msgstr "Pobiera zrzut ekranu"
119+msgstr "Wykonuje zrzut ekranu."
118120
119121#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
120122msgid "Alt + PrtScr"
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Alt + PrtScr"
122124
123125#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
124126msgid "Takes a screenshot of a window."
125−msgstr "Pobiera zrzut ekranu okna"
127+msgstr "Wykonuje zrzut ekranu okna."
126128
127129#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
128130msgid "Super + Space"
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "Super + Spacja"
130132
131133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
132134msgid "Switches to next keyboard layout."
133−msgstr "Przełącza do kolejnego układu klawiatury"
135+msgstr "Przełącza do kolejnego układu klawiatury."
134136
135137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
136138msgid "Super + Shift + Space"
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Super + Shift + Spacja"
138140
139141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
140142msgid "Switches to previous keyboard layout."
141−msgstr "Przełącza do poprzedniego układu klawiatury"
143+msgstr "Przełącza do poprzedniego układu klawiatury."
142144
143145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
144146msgid "Launcher"
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "Super (Przytrzymaj)"
150152
151153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
152154msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
153−msgstr "Otwiera panel uruchamiania, wyświetla skróty"
155+msgstr "Otwiera panel uruchamiania, wyświetla skróty."
154156
155157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
156158msgid "Alt + F1"
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr "Alt + F1"
158160
159161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
160162msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
161−msgstr "Otwiera tryb nawigacji klawiaturą dla panelu uruchamiania"
163+msgstr "Otwiera tryb nawigacji klawiaturą dla panelu uruchamiania."
162164
163165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
164166msgid "Super + Tab"
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "Super + Tab"
166168
167169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
168170msgid "Switches applications via the launcher."
169−msgstr "Przełącza aplikacje poprzez panel uruchamiania"
171+msgstr "Przełącza aplikacje poprzez panel uruchamiania."
170172
171173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
172174msgid "Super + 0 to 9"
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "Super + 0-9"
174176
175177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
176178msgid "Same as clicking on a launcher icon."
177−msgstr "Ta sama reakcja co przy kliknięciu na ikonę panelu uruchamiania"
179+msgstr "Ta sama reakcja co przy kliknięciu na ikonę panelu uruchamiania."
178180
179181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
180182msgid "Scopes"
@@ -182,11 +184,11 @@ msgstr "Soczewki"
182184
183185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
184186msgid "Super (Tap)"
185−msgstr ""
187+msgstr "Super (stuknij)"
186188
187189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
188190msgid "Opens the Scopes home."
189−msgstr "Otwiera stronę soczewek"
191+msgstr "Otwiera stronę soczewek."
190192
191193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
192194msgid "Switching"
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr "Alt + Tab"
198200
199201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
200202msgid "Switches between applications."
201−msgstr "Przełącza pomiędzy aplikacjami"
203+msgstr "Przełącza pomiędzy aplikacjami."
202204
203205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
204206msgid "Super + W"
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "Super + W"
206208
207209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
208210msgid "Opens the desktop spread."
209−msgstr ""
211+msgstr "Otwiera rozszerzenie pulpitu."
210212
211213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
212214msgid "Cursor Left or Right"
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + Up"
234236
235237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
236238msgid "Maximizes the current window."
237−msgstr "Maksymalizuje aktywne okno"
239+msgstr "Maksymalizuje aktywne okno."
238240
239241#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
240242msgid "Ctrl + Super + Down"
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + Down"
242244
243245#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
244246msgid "Minimizes or restores the current window."
245−msgstr "Minimalizuje lub przywraca aktywne okno"
247+msgstr "Minimalizuje lub przywraca aktywne okno."
246248
247249#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
248250msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + Left or Right"
250252
251253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
252254msgid "Semi-maximizes the current window."
253−msgstr "Pół-maksymalizacja aktywnego okna"
255+msgstr "Pół-maksymalizacja aktywnego okna."
254256
255257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
256258msgid "Alt + F4"
@@ -291,7 +293,8 @@ msgctxt ""
291293"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
292294msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
293295msgstr ""
294−"Zadokuj ponownie, zapisz co niezapisane i zamknij te aplikacje by kontynuować"
296+"Zadokuj ponownie, zapisz co niezapisane i zamknij te aplikacje by "
297+"kontynuować."
295298
296299#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
297300msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
@@ -344,24 +347,24 @@ msgstr "Przefiltruj wyniki"
344347msgid "Reset"
345348msgstr "Reset"
346349
347−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
350+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
348351msgid "Show less"
349352msgstr "Pokaż mniej"
350353
351−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
354+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
352355msgid "Show all"
353356msgstr "Pokaż wszystko"
354357
355−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
358+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
356359msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
357360msgid "Search"
358361msgstr "Szukaj"
359362
360−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
363+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
361364msgid "Recent Searches"
362365msgstr "Ostatnie wyszukiwania"
363366
364−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
367+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
365368msgid "Clear All"
366369msgstr "Wyczyść wszystko"
367370
@@ -388,11 +391,11 @@ msgstr "Dodaj recenzję"
388391
389392#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
390393msgid "Pull to refresh…"
391−msgstr "Przeciągnij by odświeżyć"
394+msgstr "Przeciągnij by odświeżyć…"
392395
393396#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
394397msgid "Release to refresh…"
395−msgstr "Zwolnij by odświeżyć"
398+msgstr "Zwolnij by odświeżyć…"
396399
397400#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
398401msgid "Enable location data"
@@ -454,7 +457,7 @@ msgstr "Hasło"
454457msgid "Passcode"
455458msgstr "Kod"
456459
457−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
460+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
458461msgid "Retry"
459462msgstr "Ponów"
460463
@@ -464,7 +467,7 @@ msgstr "Zaloguj"
464467
465468#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
466469msgid "Emergency"
467−msgstr ""
470+msgstr "Alarmowe"
468471
469472#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
470473msgid "Select desktop environment"
@@ -522,9 +525,10 @@ msgstr "Pozostało: %1"
522525
523526#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
524527msgid "In queue…"
525−msgstr "W kolejce..."
528+msgstr "W kolejce…"
526529
527530#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
531+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
528532msgid "Downloading"
529533msgstr "Pobieranie"
530534
@@ -562,8 +566,7 @@ msgstr "Oddzwoń"
562566
563567#: qml/Stage/SideStage.qml:76
564568msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
565−msgstr ""
566−"Przeciągnij 3 palcami jakąkolwiek aplikację z jednego okna do drugiego"
569+msgstr "Przeciągnij 3 palcami jakąkolwiek aplikację z jednego okna do drugiego"
567570
568571#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
569572msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
@@ -587,25 +590,43 @@ msgstr ""
587590"Przeciągnij od górnej krawędzi, dotykając palcem wybranej ikony, by otworzyć "
588591"menu powiadomień i szybkich ustawień"
589592
590−#: qml/Wizard/Page.qml:54
593+#: qml/Wizard/Page.qml:59
591594msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
592595msgid "Back"
593596msgstr "Powrót"
594597
595−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
598+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
596599msgid "Language"
597600msgstr "Język"
598601
599−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
600−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
601−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
602−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
603−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
602+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
603+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
604+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
605+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
606+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
607+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
608+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
604609#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
605610#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
606611msgid "Next"
607612msgstr "Dalej"
608613
614+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
615+msgid "Welcome to "
616+msgstr "Witamy w "
617+
618+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
619+msgid "We will make sure your device is ready to use "
620+msgstr "Upewnimy się, że Twoje urządzenie jest gotowe do użycia "
621+
622+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
623+msgid "What's new"
624+msgstr "Co nowego"
625+
626+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
627+msgid "Loading..."
628+msgstr "Ładowanie…"
629+
609630#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
610631msgid "Select Keyboard"
611632msgstr "Wybierz układ klawiatury"
@@ -618,9 +639,9 @@ msgstr "Język klawiatury"
618639msgid "Keyboard layout"
619640msgstr "Układ klawiatury"
620641
621−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
622−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
623−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
642+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
643+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
644+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
624645msgid "Skip"
625646msgstr "Pomiń"
626647
@@ -628,58 +649,23 @@ msgstr "Pomiń"
628649msgid "Connect to Wi‑Fi"
629650msgstr "Połącz z Wi-Fi"
630651
631−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
652+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
632653msgid "Connected"
633654msgstr "Połączony"
634655
635−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
656+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
636657msgid "Available Wi-Fi networks"
637658msgstr "Dostępne sieci Wi-Fi"
638659
639−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
660+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
640661msgid "No available Wi-Fi networks"
641662msgstr "Brak dostępnych sieci Wi-Fi"
642663
643−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
644−msgid "Location Services"
645−msgstr "Usługi lokalizacji"
646−
647−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
648−msgid ""
649−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
650−"(recommended)"
651−msgstr ""
652−"Anonimowe ustalanie lokalizacji za pomocą GPS, Wi-Fi oraz GSM (zalecane)"
653−
654−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
655−#, qt-format
656−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
657−msgstr ""
658−"Zaznaczając tę opcję zgadzasz się z postanowieniami zasad użytkowania Nokia "
659−"HERE %1"
660−
661−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
662−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
663−msgid "terms and conditions"
664−msgstr "Zasady użytkowania"
665−
666−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
667−msgid "GPS only"
668−msgstr "Tylko GPS"
669−
670−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
671−msgid "Don't use my location"
672−msgstr "Nie sprawdzaj mojej lokalizacji"
673−
674−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
675−msgid "You can change it later in System Settings."
676−msgstr "Możesz to później zmienić w ustawianiach systemu"
677−
678664#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
679665msgid "Time Zone"
680666msgstr "Strefa czasowa"
681667
682−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
668+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
683669msgid "Enter your city"
684670msgstr "Podaj przybliżoną lokalizację"
685671
@@ -687,7 +673,7 @@ msgstr "Podaj przybliżoną lokalizację"
687673msgid "Personalize Your Device"
688674msgstr "Personalizacja urządzenia"
689675
690−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
676+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
691677msgid "Preferred Name"
692678msgstr "Imię"
693679
@@ -695,22 +681,22 @@ msgstr "Imię"
695681msgid "Lock Screen"
696682msgstr "Blokada ekranu"
697683
698−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
684+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
699685msgctxt "Label: Type of security method"
700686msgid "Create new password"
701687msgstr "Hasło"
702688
703−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
689+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
704690msgctxt "Label: Type of security method"
705691msgid "Create passcode (numbers only)"
706692msgstr "Kod (tylko cyfry)"
707693
708−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
694+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
709695msgctxt "Label: Type of security method"
710696msgid "No lock code"
711697msgstr "Brak zabezpieczeń"
712698
713−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
699+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
714700msgid "Privacy Policy"
715701msgstr "Polityka prywatności"
716702
@@ -718,22 +704,49 @@ msgstr "Polityka prywatności"
718704msgid "Help Us Improve"
719705msgstr "Pomóż ulepszać system"
720706
721−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
707+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
722708msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
723709msgstr ""
724710"Twoje urządzenie może automatycznie wysyłać deweloperom raporty o problemach "
725711"w funkcjonowaniu systemu oraz aplikacji. Dzięki Tobie następna aktualizacja "
726712"może je rozwiązać."
727713
728−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
714+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
729715msgid "Privacy policy"
730716msgstr "Polityka prywatności"
731717
732−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
718+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
719+msgid "Update Apps"
720+msgstr "Zaktualizuj aplikacje"
721+
722+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
723+msgid "This device is not connected to the internet."
724+msgstr "To urządzenie nie jest podłączone do Internetu."
725+
726+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
727+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
728+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
729+msgstr ""
730+"Użyj aplikacji OpenStore, aby sprawdzić aktualizacje po podłączeniu do "
731+"Internetu."
732+
733+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
734+msgid "Software is up to date"
735+msgstr "Oprogramowanie jest aktualne"
736+
737+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
738+msgid "The update server is not responding."
739+msgstr "Serwer aktualizacji nie odpowiada."
740+
741+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
742+msgid "Please wait..."
743+msgstr "Proszę czekać…"
744+
745+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
733746msgid "Update Device"
734747msgstr "Aktualizacja urządzenia"
735748
736−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
749+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
737750msgid ""
738751"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
739752"device will automatically restart."
@@ -741,70 +754,68 @@ msgstr ""
741754"Dostępna jest aktualizacja systemu, która czeka na instalację. Urządzenie "
742755"będzie musiało zostać ponownie uruchomione."
743756
744−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
757+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
745758msgctxt "string identifying name of the update"
746759msgid "Ubuntu system"
747760msgstr "Ubuntu system"
748761
749−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
762+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
750763#, qt-format
751764msgctxt "version of the system update"
752765msgid "Version %1"
753766msgstr "Wersja %1"
754767
755−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
768+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
756769msgid "This could take a few minutes..."
757−msgstr "To może potrwać kilka minut"
770+msgstr "To może potrwać kilka minut…"
758771
759−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
772+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
760773msgid "Install and restart now"
761774msgstr "Instaluj i uruchom ponownie teraz"
762775
763−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
776+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
777+msgid "Welcome Back"
778+msgstr "Witamy spowrotem"
779+
780+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
764781msgid "Welcome to Ubuntu"
765782msgstr "Witamy w Ubuntu"
766783
767−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
784+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
768785msgid "You are ready to use your device now"
769−msgstr "Twoje urządzenie jest gotowe do działania!"
786+msgstr "Twoje urządzenie jest gotowe do działania"
787+
788+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
789+msgid "Continue"
790+msgstr "Kontynuuj"
770791
771−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
792+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
772793msgid "Get Started"
773794msgstr "Rozpocznij"
774795
775−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
776−msgid "Terms & Conditions"
777−msgstr "Zasady i warunki"
796+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
797+msgid "Installation failed"
798+msgstr "Instalacja nie powiodła się"
778799
779−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
780−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
781−msgstr "Twoje urządzenie odnajduje lokalizację za pomocą serwisu HERE."
800+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
801+msgid "Checking for updates…"
802+msgstr "Sprawdzanie aktualizacji…"
782803
783−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
784−msgid ""
785−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
786−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
787−"current location whenever your position is being found."
788−msgstr ""
789−"Aby była ona jak najdokładniejsza, HERE szuka informacji także o nadajnikach "
790−"sieci GSM oraz sieciach Wi-Fi."
791−
792−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
793−msgid ""
794−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
795−"use of service, but not to identify you personally."
796−msgstr ""
797−"Dzięki informacjom o dokładnym położeniu usługi lokalizacji działają lepiej. "
798−"Są one anonimowe i nie mają na celu identyfikacji użytkownika."
799−
800−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
804+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
801805#, qt-format
802−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
803−msgstr "Kontynuując akcpetujesz %1 oraz %2."
806+msgid "%1 update available"
807+msgid_plural "%1 updates available"
808+msgstr[0] "Dostępna jest %1 aktualizacja"
809+msgstr[1] "Dostępne są %1 aktualizacje"
810+msgstr[2] "Dostępnych jest %1 aktualizacji"
811+
812+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
813+msgid "Update all…"
814+msgstr "Zaktualizuj wszystkie…"
804815
805−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
806−msgid "Service Terms"
807−msgstr "Zasady"
816+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
817+msgid "Update all"
818+msgstr "Zaktualizuj wszystko"
808819
809820#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
810821#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -813,12 +824,12 @@ msgstr "Potwierdź kod"
813824
814825#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
815826msgid "Incorrect passcode."
816−msgstr "Niepoprawny kod"
827+msgstr "Niepoprawny kod."
817828
818829#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
819830msgctxt "Enter the passcode again"
820831msgid "Please re-enter."
821−msgstr "Spróbuj ponownie"
832+msgstr "Spróbuj ponownie."
822833
823834#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
824835msgid "Lock Screen Passcode"
@@ -889,7 +900,69 @@ msgstr ""
889900
890901#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
891902msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
892−msgstr "Pomiń, by kontynuować bez karty SIM"
903+msgstr "Pomiń, by kontynuować bez karty SIM."
904+
905+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
906+msgid "Update"
907+msgstr "Zaktualizuj"
908+
909+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
910+msgid "Download"
911+msgstr "Pobierz"
912+
913+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
914+msgid "Resume"
915+msgstr "Wznów"
916+
917+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
918+msgid "Pause"
919+msgstr "Wstrzymaj"
920+
921+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
922+msgid "Install…"
923+msgstr "Zainstaluj…"
924+
925+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
926+msgid "Install"
927+msgstr "Zainstaluj"
928+
929+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
930+msgid "Open"
931+msgstr "Otwórz"
932+
933+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
934+msgid "Installing"
935+msgstr "Instalowanie"
936+
937+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
938+msgid "Paused"
939+msgstr "Wstrzymano"
940+
941+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
942+msgid "Waiting to download"
943+msgstr "Czekam na pobranie"
944+
945+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
946+#, qt-format
947+msgid "%1 of %2"
948+msgstr "%1 z %2"
949+
950+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
951+msgid "Downloaded"
952+msgstr "Pobrano"
953+
954+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
955+msgid "Installed"
956+msgstr "Zainstalowany"
957+
958+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
959+#, qt-format
960+msgid "Updated %1"
961+msgstr "Zaktualizowano %1"
962+
963+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
964+msgid "Update failed"
965+msgstr "Aktualizacja nieudana"
893966
894967#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
895968msgid "Password too short"
@@ -901,7 +974,7 @@ msgstr "Hasła zgodne"
901974
902975#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
903976msgid "Passwords do not match"
904−msgstr "Hasła nie zgadzają się."
977+msgstr "Hasła nie zgadzają się"
905978
906979#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
907980msgid "Strong password"
@@ -919,21 +992,69 @@ msgstr "Słabe hasło"
919992msgid "Very weak password"
920993msgstr "Bardzo słabe hasło"
921994
995+#~ msgid "Location Services"
996+#~ msgstr "Usługi lokalizacji"
997+
998+#~ msgid ""
999+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
1000+#~ "(recommended)"
1001+#~ msgstr ""
1002+#~ "Anonimowe ustalanie lokalizacji za pomocą GPS, Wi-Fi oraz GSM (zalecane)"
1003+
1004+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1005+#~ msgstr ""
1006+#~ "Zaznaczając tę opcję zgadzasz się z postanowieniami zasad użytkowania "
1007+#~ "Nokia HERE %1"
1008+
1009+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1010+#~ msgid "terms and conditions"
1011+#~ msgstr "Zasady użytkowania"
1012+
1013+#~ msgid "GPS only"
1014+#~ msgstr "Tylko GPS"
1015+
1016+#~ msgid "Don't use my location"
1017+#~ msgstr "Nie sprawdzaj mojej lokalizacji"
1018+
1019+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1020+#~ msgstr "Możesz to później zmienić w ustawianiach systemu"
1021+
1022+#~ msgid "Terms & Conditions"
1023+#~ msgstr "Zasady i warunki"
1024+
1025+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1026+#~ msgstr "Twoje urządzenie odnajduje lokalizację za pomocą serwisu HERE."
1027+
1028+#~ msgid ""
1029+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1030+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1031+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1032+#~ msgstr ""
1033+#~ "Aby była ona jak najdokładniejsza, HERE szuka informacji także o "
1034+#~ "nadajnikach sieci GSM oraz sieciach Wi-Fi."
1035+
1036+#~ msgid ""
1037+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1038+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1039+#~ msgstr ""
1040+#~ "Dzięki informacjom o dokładnym położeniu usługi lokalizacji działają "
1041+#~ "lepiej. Są one anonimowe i nie mają na celu identyfikacji użytkownika."
1042+
1043+#~ msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1044+#~ msgstr "Kontynuując akcpetujesz %1 oraz %2."
1045+
1046+#~ msgid "Service Terms"
1047+#~ msgstr "Zasady"
1048+
9221049#~ msgid "Confirm"
9231050#~ msgstr "Potwierdź"
9241051
9251052#~ msgid "Type or say a command"
9261053#~ msgstr "Wpisz lub wypowiedz polecenie"
9271054
928−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
929−#~ msgstr "Ładowanie. Proszę czekać..."
930−
9311055#~ msgid "Speak Now..."
9321056#~ msgstr "Mów teraz..."
9331057
934−#~ msgid "Speaking..."
935−#~ msgstr "Rozpoznanie..."
936−
9371058#~ msgid "Search"
9381059#~ msgstr "Szukaj"
9391060
@@ -957,8 +1078,8 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
9571078
9581079#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
9591080#~ msgstr ""
960−#~ "Przeciągnięcie od lewej krawędzi, uruchamia aktywator szybkiego dostępu do "
961−#~ "aplikacji"
1081+#~ "Przeciągnięcie od lewej krawędzi, uruchamia aktywator szybkiego dostępu "
1082+#~ "do aplikacji"
9621083
9631084#~ msgid "Well done"
9641085#~ msgstr "Udało się!"
@@ -976,8 +1097,8 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
9761097#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
9771098#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
9781099#~ msgstr ""
979−#~ "Wydawanie poleceń krawędzi zostało opanowane. Urządzenie gotowe do "
980−#~ "pracy.<br><br>Dotknij ekranu by rozpocząć"
1100+#~ "Wydawanie poleceń krawędzi zostało opanowane. Urządzenie gotowe do pracy."
1101+#~ "<br><br>Dotknij ekranu by rozpocząć"
9811102
9821103#~ msgid "See all"
9831104#~ msgstr "Zobacz wszystko"
@@ -986,8 +1107,8 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
9861107#~ msgstr "Niestety, błędne hasło"
9871108
9881109#~ msgid ""
989−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
990−#~ "and all personal data will be deleted."
1110+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1111+#~ "reset and all personal data will be deleted."
9911112#~ msgstr ""
9921113#~ "Jeśli zostanie wprowadzony błędny kod, telefon przywróci ustawienia "
9931114#~ "fabryczne i wszystkie dane osobiste zostaną usunięte."
@@ -1029,11 +1150,9 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
10291150#~ msgid "Settings"
10301151#~ msgstr "Ustawienia"
10311152
1032−#, qt-format
10331153#~ msgid "Enter %1"
10341154#~ msgstr "Wprowadź %1"
10351155
1036−#, qt-format
10371156#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
10381157#~ msgstr "Niestety niepoprawne %1"
10391158
@@ -1062,9 +1181,6 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
10621181#~ msgid "Let’s get started."
10631182#~ msgstr "Zaczynajmy."
10641183
1065−#~ msgid "Continue"
1066−#~ msgstr "Kontynuuj"
1067−
10681184#~ msgid "This will be your last attempt."
10691185#~ msgstr "To już jest ostatnia próba."
10701186
@@ -1078,11 +1194,11 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
10781194#~ msgstr "Lokalizacja"
10791195
10801196#~ msgid ""
1081−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1082−#~ "conditions</a>."
1197+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1198+#~ "and conditions</a>."
10831199#~ msgstr ""
1084−#~ "Zaznaczając tę opcję akceptujesz <a href='#'>warunki i zasady regulaminu</a> "
1085−#~ "Nokia HERE."
1200+#~ "Zaznaczając tę opcję akceptujesz <a href='#'>warunki i zasady regulaminu</"
1201+#~ "a> Nokia HERE."
10861202
10871203#~ msgid "Not at all"
10881204#~ msgstr "Brak zgody"
@@ -1130,11 +1246,9 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
11301246#~ msgid "Enter passcode"
11311247#~ msgstr "Podaj kod"
11321248
1133−#, qt-format
11341249#~ msgid "〈 %1"
11351250#~ msgstr "〈 %1"
11361251
1137−#, qt-format
11381252#~ msgid "%1 〉"
11391253#~ msgstr "%1 〉"
11401254
@@ -1232,8 +1346,8 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
12321346#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
12331347#~ "Privacy</b>"
12341348#~ msgstr ""
1235−#~ "Opcję tę można wyłączyć w <b>Ustawieniach systemowych</b>, otwierając menu "
1236−#~ "<b>Prywatność i bezpieczeństwo</b>."
1349+#~ "Opcję tę można wyłączyć w <b>Ustawieniach systemowych</b>, otwierając "
1350+#~ "menu <b>Prywatność i bezpieczeństwo</b>."
12371351
12381352#~ msgid "%a %H:%M"
12391353#~ msgstr "%a %H:%M"
po/ru.po+258−138
@@ -6,33 +6,35 @@
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-07-06 05:33+0000\n"
12−"Last-Translator: ☠Jay ZDLin☠ <Unknown>\n"
13−"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12+"Last-Translator: ierihon <idekovets@mail.ru>\n"
13+"Language-Team: Russian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"ru/>\n"
15+"Language: ru\n"
1416"MIME-Version: 1.0\n"
1517"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1618"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18−"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
20+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
1922"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2123
2224#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
2325msgid "Password: "
2426msgstr "Пароль: "
2527
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
29+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
2830msgid "Pin shortcut"
2931msgstr "Закрепить ярлык"
3032
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
33+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
3234msgid "Quit"
3335msgstr "Завершить"
3436
35−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
37+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
3638msgid "Unpin shortcut"
3739msgstr "Открепить ярлык"
3840
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "Super + Tab"
166168
167169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
168170msgid "Switches applications via the launcher."
169−msgstr ""
171+msgstr "Переключает приложения через пусковую установку."
170172
171173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
172174msgid "Super + 0 to 9"
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "Super + W"
206208
207209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
208210msgid "Opens the desktop spread."
209−msgstr ""
211+msgstr "Открывает рабочий стол."
210212
211213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
212214msgid "Cursor Left or Right"
@@ -343,24 +345,24 @@ msgstr "Уточнить результаты"
343345msgid "Reset"
344346msgstr "Сбросить"
345347
346−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
348+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
347349msgid "Show less"
348350msgstr "Показать меньше"
349351
350−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
352+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
351353msgid "Show all"
352354msgstr "Показать больше"
353355
354−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
356+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
355357msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
356358msgid "Search"
357359msgstr "Поиск"
358360
359−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
361+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
360362msgid "Recent Searches"
361363msgstr "Недавние поиски"
362364
363−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
365+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
364366msgid "Clear All"
365367msgstr "Очистить всё"
366368
@@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "Идентификационная фраза"
457459msgid "Passcode"
458460msgstr "Секретный код"
459461
460−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
462+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
461463msgid "Retry"
462464msgstr "Повторить"
463465
@@ -528,6 +530,7 @@ msgid "In queue…"
528530msgstr "В очереди..."
529531
530532#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
533+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
531534msgid "Downloading"
532535msgstr "Загрузка"
533536
@@ -573,8 +576,7 @@ msgstr ""
573576
574577#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
575578msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
576−msgstr ""
577−"Кратко проведите пальцем от левого края, чтобы открыть панель запуска"
579+msgstr "Кратко проведите пальцем от левого края, чтобы открыть панель запуска"
578580
579581#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
580582msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
@@ -588,25 +590,45 @@ msgstr ""
588590msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
589591msgstr ""
590592
591−#: qml/Wizard/Page.qml:54
593+#: qml/Wizard/Page.qml:59
592594msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
593595msgid "Back"
594596msgstr "Назад"
595597
596−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
598+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
597599msgid "Language"
598600msgstr "Язык"
599601
600−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
601−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
602−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
603−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
604−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
602+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
603+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
604+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
605+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
606+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
607+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
608+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
605609#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
606610#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
607611msgid "Next"
608612msgstr "Далее"
609613
614+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
615+#, fuzzy
616+msgid "Welcome to "
617+msgstr "Добро пожаловать в Ubuntu"
618+
619+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
620+msgid "We will make sure your device is ready to use "
621+msgstr ""
622+
623+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
624+msgid "What's new"
625+msgstr ""
626+
627+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
628+#, fuzzy
629+msgid "Loading..."
630+msgstr "Говорите..."
631+
610632#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
611633msgid "Select Keyboard"
612634msgstr "Выберите клавиатуру"
@@ -619,9 +641,9 @@ msgstr "Язык клавиатуры"
619641msgid "Keyboard layout"
620642msgstr "Раскладка клавиатуры"
621643
622−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
623−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
624−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
644+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
645+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
646+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
625647msgid "Skip"
626648msgstr "Пропустить"
627649
@@ -629,57 +651,23 @@ msgstr "Пропустить"
629651msgid "Connect to Wi‑Fi"
630652msgstr "Подключение к Wi‑Fi"
631653
632−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
654+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
633655msgid "Connected"
634656msgstr "Подключено"
635657
636−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
658+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
637659msgid "Available Wi-Fi networks"
638660msgstr "Доступные Wi-Fi сети"
639661
640−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
662+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
641663msgid "No available Wi-Fi networks"
642664msgstr "Нет доступных Wi-Fi сетей"
643665
644−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
645−msgid "Location Services"
646−msgstr "Службы геолокации"
647−
648−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
649−msgid ""
650−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
651−"(recommended)"
652−msgstr ""
653−"Использовать анонимно GPS, точки доступа Wi-Fi и мобильную сеть для "
654−"определения местоположения (рекомендуется)"
655−
656−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
657−#, qt-format
658−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
659−msgstr "Выбрав эту опцию, вы соглашаитесь с Nokia HERE %1."
660−
661−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
662−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
663−msgid "terms and conditions"
664−msgstr "условия и соглашения"
665−
666−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
667−msgid "GPS only"
668−msgstr "Только GPS"
669−
670−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
671−msgid "Don't use my location"
672−msgstr "Не использовать определение моего местоположения"
673−
674−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
675−msgid "You can change it later in System Settings."
676−msgstr "Вы можете это изменить, позже в Настройках Системы"
677−
678666#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
679667msgid "Time Zone"
680668msgstr "Часовой пояс"
681669
682−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
670+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
683671msgid "Enter your city"
684672msgstr "Введите ваш город"
685673
@@ -687,7 +675,7 @@ msgstr "Введите ваш город"
687675msgid "Personalize Your Device"
688676msgstr "Персонализация Устройства"
689677
690−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
678+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
691679msgid "Preferred Name"
692680msgstr "Предпочитаемое имя"
693681
@@ -695,22 +683,22 @@ msgstr "Предпочитаемое имя"
695683msgid "Lock Screen"
696684msgstr "Заблокировать экран"
697685
698−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
686+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
699687msgctxt "Label: Type of security method"
700688msgid "Create new password"
701689msgstr "Создать новый пароль"
702690
703−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
691+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
704692msgctxt "Label: Type of security method"
705693msgid "Create passcode (numbers only)"
706694msgstr "Создать парольный код (только цифры)"
707695
708−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
696+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
709697msgctxt "Label: Type of security method"
710698msgid "No lock code"
711699msgstr "Без кода разблокировки"
712700
713−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
701+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
714702msgid "Privacy Policy"
715703msgstr "Политика конфиденциальности"
716704
@@ -718,20 +706,46 @@ msgstr "Политика конфиденциальности"
718706msgid "Help Us Improve"
719707msgstr "Помогите нам улучшить"
720708
721−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
709+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
722710msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
723711msgstr ""
724712"Помогите нам улучшить систему, отправивь нам отчёт об ошибках устройства"
725713
726−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
714+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
727715msgid "Privacy policy"
728716msgstr "Политика конфиденциальности"
729717
730−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
718+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
719+msgid "Update Apps"
720+msgstr ""
721+
722+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
723+msgid "This device is not connected to the internet."
724+msgstr ""
725+
726+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
727+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
728+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
729+msgstr ""
730+
731+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
732+msgid "Software is up to date"
733+msgstr ""
734+
735+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
736+msgid "The update server is not responding."
737+msgstr ""
738+
739+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
740+#, fuzzy
741+msgid "Please wait..."
742+msgstr "Загрузка. Пожалуйста, подождите..."
743+
744+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
731745msgid "Update Device"
732746msgstr "Обновить устройство"
733747
734−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
748+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
735749msgid ""
736750"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
737751"device will automatically restart."
@@ -739,72 +753,69 @@ msgstr ""
739753"Доступно и готово к установке обновление системы. После чего, устройство "
740754"выполнит автоматическую перезагрузку."
741755
742−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
756+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
743757msgctxt "string identifying name of the update"
744758msgid "Ubuntu system"
745759msgstr "Система Ubuntu"
746760
747−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
761+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
748762#, qt-format
749763msgctxt "version of the system update"
750764msgid "Version %1"
751765msgstr "Версия %1"
752766
753−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
767+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
754768msgid "This could take a few minutes..."
755769msgstr "Операция может занять несколько минут..."
756770
757−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
771+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
758772msgid "Install and restart now"
759773msgstr "Установить и перезагрузить сейчас"
760774
761−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
775+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
776+msgid "Welcome Back"
777+msgstr ""
778+
779+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
762780msgid "Welcome to Ubuntu"
763781msgstr "Добро пожаловать в Ubuntu"
764782
765−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
783+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
766784msgid "You are ready to use your device now"
767785msgstr "Теперь устройство готово к использованию"
768786
769−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
787+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
788+msgid "Continue"
789+msgstr "Продолжить"
790+
791+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
770792msgid "Get Started"
771793msgstr "Приступая к работе"
772794
773−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
774−msgid "Terms & Conditions"
775−msgstr "Условия использования"
776−
777−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
778−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
779−msgstr "Ваше устройство использует HERE для определения местоположения"
780−
781−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
782−msgid ""
783−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
784−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
785−"current location whenever your position is being found."
795+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
796+msgid "Installation failed"
786797msgstr ""
787−"Для того, чтобы предоставить вам услуги позиционирования и повышения их "
788−"качества, ЗДЕСЬ собирается информация о близлежащих вышках сотовой связи и "
789−"точках доступа Wi-Fi вокруг вашего текущего местоположения всякий раз, когда "
790−"ваша позиция была обнаружена."
791798
792−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
793−msgid ""
794−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
795−"use of service, but not to identify you personally."
799+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
800+msgid "Checking for updates…"
796801msgstr ""
797−"Собираемая информация используется для анализа и улучшения сервиса, а не для "
798−"идентификации вашей личности."
799802
800−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
803+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
801804#, qt-format
802−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
805+msgid "%1 update available"
806+msgid_plural "%1 updates available"
807+msgstr[0] ""
808+msgstr[1] ""
809+msgstr[2] ""
810+
811+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
812+msgid "Update all…"
803813msgstr ""
804814
805−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
806−msgid "Service Terms"
807−msgstr "Условия использования сервиса"
815+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
816+#, fuzzy
817+msgid "Update all"
818+msgstr "Обновить устройство"
808819
809820#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
810821#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -890,6 +901,73 @@ msgstr ""
890901msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
891902msgstr "Чтобы продолжить без SIM-карты, нажмите кнопку \"Пропустить\""
892903
904+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
905+#, fuzzy
906+msgid "Update"
907+msgstr "Обновить устройство"
908+
909+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
910+#, fuzzy
911+msgid "Download"
912+msgstr "Загрузка"
913+
914+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
915+msgid "Resume"
916+msgstr ""
917+
918+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
919+msgid "Pause"
920+msgstr ""
921+
922+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
923+msgid "Install…"
924+msgstr ""
925+
926+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
927+msgid "Install"
928+msgstr ""
929+
930+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
931+msgid "Open"
932+msgstr ""
933+
934+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
935+msgid "Installing"
936+msgstr ""
937+
938+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
939+msgid "Paused"
940+msgstr ""
941+
942+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
943+msgid "Waiting to download"
944+msgstr ""
945+
946+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
947+#, qt-format
948+msgid "%1 of %2"
949+msgstr ""
950+
951+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
952+#, fuzzy
953+msgid "Downloaded"
954+msgstr "Загрузка"
955+
956+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
957+#, fuzzy
958+msgid "Installed"
959+msgstr "Также установлено"
960+
961+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
962+#, fuzzy, qt-format
963+msgid "Updated %1"
964+msgstr "Обновить устройство"
965+
966+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
967+#, fuzzy
968+msgid "Update failed"
969+msgstr "Обновить устройство"
970+
893971#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
894972msgid "Password too short"
895973msgstr "Пароль слишком короткий"
@@ -918,18 +996,64 @@ msgstr "Слабый пароль"
918996msgid "Very weak password"
919997msgstr "Very weak password"
920998
999+#~ msgid "Location Services"
1000+#~ msgstr "Службы геолокации"
1001+
1002+#~ msgid ""
1003+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
1004+#~ "(recommended)"
1005+#~ msgstr ""
1006+#~ "Использовать анонимно GPS, точки доступа Wi-Fi и мобильную сеть для "
1007+#~ "определения местоположения (рекомендуется)"
1008+
1009+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1010+#~ msgstr "Выбрав эту опцию, вы соглашаитесь с Nokia HERE %1."
1011+
1012+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1013+#~ msgid "terms and conditions"
1014+#~ msgstr "условия и соглашения"
1015+
1016+#~ msgid "GPS only"
1017+#~ msgstr "Только GPS"
1018+
1019+#~ msgid "Don't use my location"
1020+#~ msgstr "Не использовать определение моего местоположения"
1021+
1022+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1023+#~ msgstr "Вы можете это изменить, позже в Настройках Системы"
1024+
1025+#~ msgid "Terms & Conditions"
1026+#~ msgstr "Условия использования"
1027+
1028+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1029+#~ msgstr "Ваше устройство использует HERE для определения местоположения"
1030+
1031+#~ msgid ""
1032+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1033+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1034+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1035+#~ msgstr ""
1036+#~ "Для того, чтобы предоставить вам услуги позиционирования и повышения их "
1037+#~ "качества, ЗДЕСЬ собирается информация о близлежащих вышках сотовой связи "
1038+#~ "и точках доступа Wi-Fi вокруг вашего текущего местоположения всякий раз, "
1039+#~ "когда ваша позиция была обнаружена."
1040+
1041+#~ msgid ""
1042+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1043+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1044+#~ msgstr ""
1045+#~ "Собираемая информация используется для анализа и улучшения сервиса, а не "
1046+#~ "для идентификации вашей личности."
1047+
1048+#~ msgid "Service Terms"
1049+#~ msgstr "Условия использования сервиса"
1050+
9211051#~ msgid "Type or say a command"
9221052#~ msgstr "Введите или произнесите команду"
9231053
924−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
925−#~ msgstr "Загрузка. Пожалуйста, подождите..."
926−
9271054#~ msgid "Speak Now..."
9281055#~ msgstr "Говорите..."
9291056
930−#~ msgid "Speaking..."
931−#~ msgstr "Говорите..."
932−
9331057#~ msgid "Search"
9341058#~ msgstr "Поиск"
9351059
@@ -949,7 +1073,8 @@ msgstr "Very weak password"
9491073
9501074#~ msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
9511075#~ msgstr ""
952−#~ "Попробуйте переместить палец от верхнего края вниз для доступа к индикаторам"
1076+#~ "Попробуйте переместить палец от верхнего края вниз для доступа к "
1077+#~ "индикаторам"
9531078
9541079#~ msgid "Close"
9551080#~ msgstr "Закрыть"
@@ -968,8 +1093,8 @@ msgstr "Very weak password"
9681093
9691094#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
9701095#~ msgstr ""
971−#~ "Переместите палец от левого края вправо для открытия лаунчера для быстрого "
972−#~ "доступа к приложениям"
1096+#~ "Переместите палец от левого края вправо для открытия лаунчера для "
1097+#~ "быстрого доступа к приложениям"
9731098
9741099#~ msgid "See less"
9751100#~ msgstr "Вкратце"
@@ -1006,8 +1131,8 @@ msgstr "Very weak password"
10061131#~ msgstr "Осталась последняя попытка."
10071132
10081133#~ msgid ""
1009−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1010−#~ "and all personal data will be deleted."
1134+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1135+#~ "reset and all personal data will be deleted."
10111136#~ msgstr ""
10121137#~ "Если секретный код будет введен неверно, то телефон вернётся к заводским "
10131138#~ "настройкам, а все личные данные будут удалены."
@@ -1018,7 +1143,6 @@ msgstr "Very weak password"
10181143#~ msgid "Sorry, incorrect passphrase"
10191144#~ msgstr "Введена неверная кодовая фраза"
10201145
1021−#, qt-format
10221146#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
10231147#~ msgstr "Некорректный ввод %1"
10241148
@@ -1049,7 +1173,6 @@ msgstr "Very weak password"
10491173#~ msgid "Enter passphrase"
10501174#~ msgstr "Введите кодовую фразу"
10511175
1052−#, qt-format
10531176#~ msgid "Enter %1"
10541177#~ msgstr "Введите %1"
10551178
@@ -1075,9 +1198,6 @@ msgstr "Very weak password"
10751198#~ msgid "Let’s get started."
10761199#~ msgstr "Приступим."
10771200
1078−#~ msgid "Continue"
1079−#~ msgstr "Продолжить"
1080−
10811201#~ msgid "Hi!"
10821202#~ msgstr "Привет!"
10831203
@@ -1088,8 +1208,8 @@ msgstr "Very weak password"
10881208#~ msgstr "Выберите способ разблокировки телефона."
10891209
10901210#~ msgid ""
1091−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1092−#~ "conditions</a>."
1211+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1212+#~ "and conditions</a>."
10931213#~ msgstr ""
10941214#~ "Выбирая данную функцию, вы соглашаетесь с <a href='#'>условиями "
10951215#~ "использования</a> Nokia HERE."
@@ -1111,7 +1231,8 @@ msgstr "Very weak password"
11111231
11121232#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
11131233#~ msgstr ""
1114−#~ "Используя GPS, анонимизированные данные Wi-Fi и сотовых сетей (рекомендуется)"
1234+#~ "Используя GPS, анонимизированные данные Wi-Fi и сотовых сетей "
1235+#~ "(рекомендуется)"
11151236
11161237#~ msgid ""
11171238#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
@@ -1128,8 +1249,8 @@ msgstr "Very weak password"
11281249#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
11291250#~ "Privacy</b>"
11301251#~ msgstr ""
1131−#~ "Данную функцию можно отключить, перейдя в <b>Параметры системы</b>, раздел "
1132−#~ "<b>Защита и приватность</b>"
1252+#~ "Данную функцию можно отключить, перейдя в <b>Параметры системы</b>, "
1253+#~ "раздел <b>Защита и приватность</b>"
11331254
11341255#~ msgid "Nice work!"
11351256#~ msgstr "Отличная работа!"
@@ -1146,11 +1267,9 @@ msgstr "Very weak password"
11461267#~ msgid "Confirm passphrase"
11471268#~ msgstr "Подтвердите кодовую фразу"
11481269
1149−#, qt-format
11501270#~ msgid "〈 %1"
11511271#~ msgstr "〈 %1"
11521272
1153−#, qt-format
11541273#~ msgid "%1 〉"
11551274#~ msgstr "%1 〉"
11561275
@@ -1295,7 +1414,8 @@ msgstr "Very weak password"
12951414#~ "настройкам, а все личные данные будут удалены."
12961415
12971416#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
1298−#~ msgstr "Наведите указатель на правый угол, чтобы увидеть открытые приложения"
1417+#~ msgstr ""
1418+#~ "Наведите указатель на правый угол, чтобы увидеть открытые приложения"
12991419
13001420#~ msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
13011421#~ msgstr "Проведите от левого края экрана, что бы открыть меню запуска"
po/zh_TW.po+286−212
@@ -6,35 +6,36 @@
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-02-24 04:40+0000\n"
12−"Last-Translator: Po-Hsu Lin <po-hsu.lin@canonical.com>\n"
13−"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12+"Last-Translator: Louies <louies0623@gmail.com>\n"
13+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.ubports.com/projects/"
14+"unity8/unity8/zh_Hant/>\n"
15+"Language: zh_TW\n"
1416"MIME-Version: 1.0\n"
1517"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1618"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1719"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
1821"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:36+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
20−"Language: zh_TW\n"
2122
2223#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
2324msgid "Password: "
2425msgstr "密碼： "
2526
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
2829msgid "Pin shortcut"
2930msgstr "釘住捷徑"
3031
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
3233msgid "Quit"
3334msgstr "結束"
3435
35−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
3637msgid "Unpin shortcut"
37−msgstr "取消捷徑釘選"
38+msgstr "取消釘住捷徑"
3839
3940#: qml/Components/Dialogs.qml:149
4041msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "重新開機"
6970
7071#: qml/Components/Dialogs.qml:179
7172msgid "Are you sure you want to reboot?"
72−msgstr "確定要重新開機？"
73+msgstr "您確定要重新開機？"
7374
7475#: qml/Components/Dialogs.qml:181
7576msgid "No"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "電源"
8889msgid ""
8990"Are you sure you would like\n"
9091"to power off?"
91−msgstr "確定要關閉電源？"
92+msgstr "您確定要關閉電源？"
9293
9394#: qml/Components/Dialogs.qml:205
9495msgctxt "Button: Power off the system"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "PrtScr"
114115
115116#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
116117msgid "Takes a screenshot."
117−msgstr "拍攝螢幕節圖"
118+msgstr "拍攝螢幕節圖。"
118119
119120#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
120121msgid "Alt + PrtScr"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Alt + PrtScr"
122123
123124#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
124125msgid "Takes a screenshot of a window."
125−msgstr ""
126+msgstr "拍攝視窗節圖。"
126127
127128#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
128129msgid "Super + Space"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "切換到前一個鍵盤配置。"
142143
143144#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
144145msgid "Launcher"
145−msgstr "啟動器"
146+msgstr "啟動欄"
146147
147148#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
148149msgid "Super (Hold)"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Super (長按)"
150151
151152#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
152153msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
153−msgstr ""
154+msgstr "打開啟動欄，顯示快捷見方式。"
154155
155156#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
156157msgid "Alt + F1"
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Alt + F1"
158159
159160#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
160161msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
161−msgstr ""
162+msgstr "打開啟動欄鍵盤引導模式。"
162163
163164#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
164165msgid "Super + Tab"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Super + Tab"
166167
167168#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
168169msgid "Switches applications via the launcher."
169−msgstr ""
170+msgstr "透過啟動欄來切換應用程式。"
170171
171172#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
172173msgid "Super + 0 to 9"
@@ -174,23 +175,23 @@ msgstr "Super + 0 到 9"
174175
175176#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
176177msgid "Same as clicking on a launcher icon."
177−msgstr ""
178+msgstr "與按一下啟動欄的圖示相同。"
178179
179180#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
180181msgid "Scopes"
181−msgstr ""
182+msgstr "範圍"
182183
183184#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
184185msgid "Super (Tap)"
185−msgstr ""
186+msgstr "Super (輕按)"
186187
187188#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
188189msgid "Opens the Scopes home."
189−msgstr ""
190+msgstr "打開 \"範圍\" 主頁。"
190191
191192#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
192193msgid "Switching"
193−msgstr "切換"
194+msgstr "切換中"
194195
195196#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
196197msgid "Alt + Tab"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Alt + Tab"
198199
199200#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
200201msgid "Switches between applications."
201−msgstr "在應用程式之間切換"
202+msgstr "在應用程式之間切換。"
202203
203204#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
204205msgid "Super + W"
@@ -206,15 +207,15 @@ msgstr "Super + W"
206207
207208#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
208209msgid "Opens the desktop spread."
209−msgstr ""
210+msgstr "打開桌面跨頁。"
210211
211212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
212213msgid "Cursor Left or Right"
213−msgstr ""
214+msgstr "游標向左或向右"
214215
215216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
216217msgid "Moves the focus."
217−msgstr ""
218+msgstr "移動焦點。"
218219
219220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
220221msgid "Windows"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "最小化所有視窗。"
230231
231232#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
232233msgid "Ctrl + Super + Up"
233−msgstr "Ctrl + Super + 上鍵"
234+msgstr "Ctrl + Super + 向上鍵"
234235
235236#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
236237msgid "Maximizes the current window."
@@ -238,19 +239,19 @@ msgstr "最大化目前的視窗。"
238239
239240#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
240241msgid "Ctrl + Super + Down"
241−msgstr "Ctrl + Super + 下鍵"
242+msgstr "Ctrl + Super + 向下鍵"
242243
243244#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
244245msgid "Minimizes or restores the current window."
245−msgstr ""
246+msgstr "最小化或恢復目前的視窗。"
246247
247248#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
248249msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
249−msgstr ""
250+msgstr "Ctrl + Super + 向左鍵或向右鍵"
250251
251252#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
252253msgid "Semi-maximizes the current window."
253−msgstr ""
254+msgstr "半最大化目前的視窗。"
254255
255256#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
256257msgid "Alt + F4"
@@ -290,11 +291,11 @@ msgstr "可能未儲存資料的程式："
290291msgctxt ""
291292"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
292293msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
293−msgstr ""
294+msgstr "重新固定，保存您的工作並關閉這些應用程式以便繼續。"
294295
295296#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
296297msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
297−msgstr "或強制關閉 (未儲存的資料即將遺失)"
298+msgstr "或強制關閉 (未儲存的資料將會遺失)。"
298299
299300#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
300301msgid "OK, I will reconnect"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "好的,我將重新連線"
302303
303304#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
304305msgid "Reconnect now!"
305−msgstr "即刻重新連線!"
306+msgstr "立即重新連線!"
306307
307308#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
308309msgid "Close all"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "全部關閉"
310311
311312#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
312313msgid "Preview Share Item"
313−msgstr "預覽分享的項目"
314+msgstr "預覽分享項目"
314315
315316#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
316317msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
@@ -337,30 +338,30 @@ msgstr "加入到「最愛」"
337338
338339#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:61
339340msgid "Refine your results"
340−msgstr "精細篩選結果"
341+msgstr "精細篩選您的結果"
341342
342343#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:70
343344msgid "Reset"
344345msgstr "重設"
345346
346−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
347+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
347348msgid "Show less"
348349msgstr "顯示較少"
349350
350−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
351+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
351352msgid "Show all"
352353msgstr "顯示全部"
353354
354−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
355+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
355356msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
356357msgid "Search"
357358msgstr "搜尋"
358359
359−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
360+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
360361msgid "Recent Searches"
361−msgstr "最近的搜尋"
362+msgstr "最近搜尋"
362363
363−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
364+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
364365msgid "Clear All"
365366msgstr "全部清除"
366367
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "發送"
379380
380381#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:109
381382msgid "Rate this"
382−msgstr "給予評等"
383+msgstr "給予評分"
383384
384385#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:184
385386msgid "Add a review"
@@ -387,11 +388,11 @@ msgstr "新增評論"
387388
388389#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
389390msgid "Pull to refresh…"
390−msgstr "下拉以重新整理..."
391+msgstr "下拉以重新整理…"
391392
392393#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
393394msgid "Release to refresh…"
394−msgstr "放開以重新整理..."
395+msgstr "放開以重新整理…"
395396
396397#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
397398msgid "Enable location data"
@@ -403,17 +404,17 @@ msgstr "管理"
403404
404405#: qml/Dash/ScopesList.qml:104
405406msgid "Home"
406−msgstr "家屋"
407+msgstr "主頁"
407408
408409#: qml/Dash/ScopesList.qml:105
409410msgid "Also installed"
410−msgstr "也有安裝"
411+msgstr "還安裝了"
411412
412413#: qml/DisabledScreenNotice.qml:109
413414msgid ""
414415"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
415416"touch pad to interact with the pointer."
416−msgstr ""
417+msgstr "您的裝置現在已連接到外接顯示器。使用此螢幕作為觸控板與指標進行交互控制。"
417418
418419#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
419420msgid "Unlock"
@@ -439,17 +440,17 @@ msgstr[0] "請等候 %1 分鐘再試…"
439440
440441#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
441442msgid "Try again"
442−msgstr "重試"
443+msgstr "再試一次"
443444
444445#: qml/Greeter/LoginList.qml:70
445446msgid "Passphrase"
446−msgstr ""
447+msgstr "密碼"
447448
448449#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
449450msgid "Passcode"
450−msgstr ""
451+msgstr "PIN密碼"
451452
452−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
453+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
453454msgid "Retry"
454455msgstr "重試"
455456
@@ -459,11 +460,11 @@ msgstr "登入"
459460
460461#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
461462msgid "Emergency"
462−msgstr ""
463+msgstr "緊急事件"
463464
464465#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
465466msgid "Select desktop environment"
466−msgstr ""
467+msgstr "選擇桌面環境"
467468
468469#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
469470msgid "Show password"
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "顯示密碼"
471472
472473#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
473474msgid "Tap to return to call..."
474−msgstr "點按可返回通話…"
475+msgstr "點擊可返回通話..."
475476
476477#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
477478msgid "Conference"
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "會議"
479480
480481#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:847
481482msgid "Nothing is playing"
482−msgstr "無影音播放中"
483+msgstr "沒有影片音訊正在播放中"
483484
484485#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:975
485486#, qt-format
@@ -511,15 +512,16 @@ msgstr "還剩下 %1"
511512
512513#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
513514msgid "In queue…"
514−msgstr "佇列中…"
515+msgstr "在佇列中…"
515516
516517#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
518+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
517519msgid "Downloading"
518520msgstr "下載中"
519521
520522#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1001
521523msgid "Paused, tap to resume"
522−msgstr "已暫停，點按可繼續"
524+msgstr "已暫停，點擊可繼續"
523525
524526#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1003
525527msgid "Canceled"
@@ -531,7 +533,7 @@ msgstr "已完成"
531533
532534#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1007
533535msgid "Failed, tap to retry"
534−msgstr "失敗，點按可重試"
536+msgstr "已失敗，點擊可重試"
535537
536538#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:151
537539#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:210
@@ -551,289 +553,300 @@ msgstr "回撥"
551553
552554#: qml/Stage/SideStage.qml:76
553555msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
554−msgstr ""
556+msgstr "使用3根手指將任何應用程式從一個視窗拖到另一個視窗"
555557
556558#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
557559msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
558−msgstr ""
560+msgstr "從螢幕左邊邊緣長滑以打開今天的範圍"
559561
560562#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
561563msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
562−msgstr ""
564+msgstr "從螢幕左邊邊緣短滑動以打開啟動欄"
563565
564566#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
565567msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
566−msgstr ""
568+msgstr "將滑鼠推入螢幕右邊以查看正在執行的應用程式"
567569
568570#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
569571msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
570−msgstr ""
572+msgstr "從螢幕右邊邊緣短滑動以查看正在執行的應用程式"
571573
572574#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
573575msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
574−msgstr ""
576+msgstr "從頂部邊緣輕掃以訪問通知和快速設定"
575577
576−#: qml/Wizard/Page.qml:54
578+#: qml/Wizard/Page.qml:59
577579msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
578580msgid "Back"
579581msgstr "返回"
580582
581−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
583+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
582584msgid "Language"
583585msgstr "語言"
584586
585−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
586−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
587−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
588−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
589−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
587+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
588+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
589+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
590+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
591+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
592+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
593+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
590594#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
591595#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
592596msgid "Next"
593597msgstr "下一個"
594598
599+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
600+msgid "Welcome to "
601+msgstr "歡迎使用 "
602+
603+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
604+msgid "We will make sure your device is ready to use "
605+msgstr "我們將確保您的裝置已準備就緒 "
606+
607+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
608+msgid "What's new"
609+msgstr "什麼是最新的"
610+
611+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
612+msgid "Loading..."
613+msgstr "載入中..."
614+
595615#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
596616msgid "Select Keyboard"
597−msgstr ""
617+msgstr "選擇鍵盤"
598618
599619#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
600620msgid "Keyboard language"
601−msgstr ""
621+msgstr "鍵盤語言"
602622
603623#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:93
604624msgid "Keyboard layout"
605−msgstr ""
625+msgstr "鍵盤配置"
606626
607−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
608−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
609−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
627+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
628+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
629+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
610630msgid "Skip"
611631msgstr "略過"
612632
613633#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
614634msgid "Connect to Wi‑Fi"
615−msgstr "連接 Wi-Fi"
635+msgstr "連接至 Wi-Fi"
616636
617−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
637+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
618638msgid "Connected"
619639msgstr "已連線"
620640
621−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
641+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
622642msgid "Available Wi-Fi networks"
623643msgstr "可用的 Wi-Fi 無線網路"
624644
625−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
645+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
626646msgid "No available Wi-Fi networks"
627647msgstr "無可用的 Wi-Fi 無線網路"
628648
629−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
630−msgid "Location Services"
631−msgstr "定位服務"
632−
633−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
634−msgid ""
635−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
636−"(recommended)"
637−msgstr ""
638−
639−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
640−#, qt-format
641−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
642−msgstr ""
643−
644−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
645−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
646−msgid "terms and conditions"
647−msgstr "條款及條件"
648−
649−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
650−msgid "GPS only"
651−msgstr "僅 GPS"
652−
653−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
654−msgid "Don't use my location"
655−msgstr ""
656−
657−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
658−msgid "You can change it later in System Settings."
659−msgstr ""
660−
661649#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
662650msgid "Time Zone"
663651msgstr "時區"
664652
665−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
653+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
666654msgid "Enter your city"
667−msgstr ""
655+msgstr "輸入你的城市"
668656
669657#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
670658msgid "Personalize Your Device"
671−msgstr ""
659+msgstr "個人化您的裝置"
672660
673−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
661+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
674662msgid "Preferred Name"
675−msgstr ""
663+msgstr "首選名稱"
676664
677665#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:40
678666msgid "Lock Screen"
679667msgstr "鎖住螢幕"
680668
681−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
669+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
682670msgctxt "Label: Type of security method"
683671msgid "Create new password"
684−msgstr ""
672+msgstr "建立新密碼"
685673
686−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
674+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
687675msgctxt "Label: Type of security method"
688676msgid "Create passcode (numbers only)"
689−msgstr ""
677+msgstr "建立PIN密碼 (僅限號碼)"
690678
691−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
679+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
692680msgctxt "Label: Type of security method"
693681msgid "No lock code"
694−msgstr ""
682+msgstr "無鎖定碼"
695683
696−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
684+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
697685msgid "Privacy Policy"
698686msgstr "隱私權政策"
699687
700688#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
701689msgid "Help Us Improve"
702−msgstr ""
690+msgstr "幫助我們改進"
703691
704−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
692+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
705693msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
706−msgstr ""
694+msgstr "向我們發送崩潰和錯誤報表來提高系統的性能。"
707695
708−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
696+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
709697msgid "Privacy policy"
710698msgstr "隱私權政策"
711699
712−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
700+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
701+msgid "Update Apps"
702+msgstr "更新應用程式"
703+
704+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
705+msgid "This device is not connected to the internet."
706+msgstr "此裝置尚未連接到網路。"
707+
708+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
709+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
710+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
711+msgstr "連接後，使用Open Store應用程式來檢查更新。"
712+
713+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
714+msgid "Software is up to date"
715+msgstr "軟體已是最新的"
716+
717+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
718+msgid "The update server is not responding."
719+msgstr "更新服務器沒有回應。"
720+
721+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
722+msgid "Please wait..."
723+msgstr "載入中 請稍候..."
724+
725+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
713726msgid "Update Device"
714−msgstr ""
727+msgstr "裝置更新"
715728
716−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
729+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
717730msgid ""
718731"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
719732"device will automatically restart."
720−msgstr ""
733+msgstr "有一個可用的系統更新, 並準備安裝。稍後裝置將會自動重新啟動。"
721734
722−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
735+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
723736msgctxt "string identifying name of the update"
724737msgid "Ubuntu system"
725−msgstr ""
738+msgstr "Ubuntu 系統"
726739
727−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
740+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
728741#, qt-format
729742msgctxt "version of the system update"
730743msgid "Version %1"
731−msgstr ""
744+msgstr "版本 %1"
732745
733−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
746+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
734747msgid "This could take a few minutes..."
735−msgstr ""
748+msgstr "這可能需要幾分鐘..."
736749
737−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
750+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
738751msgid "Install and restart now"
739−msgstr ""
752+msgstr "立即安裝並重新啟動"
753+
754+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
755+msgid "Welcome Back"
756+msgstr "歡迎回來"
740757
741−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
758+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
742759msgid "Welcome to Ubuntu"
743760msgstr "歡迎使用 Ubuntu"
744761
745−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
762+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
746763msgid "You are ready to use your device now"
747−msgstr ""
764+msgstr "您現在就可以使用您的裝置了"
765+
766+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
767+msgid "Continue"
768+msgstr "繼續"
748769
749−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
770+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
750771msgid "Get Started"
751772msgstr "新手上路"
752773
753−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
754−msgid "Terms & Conditions"
755−msgstr "使用條款與細則"
756−
757−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
758−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
759−msgstr ""
760−
761−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
762−msgid ""
763−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
764−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
765−"current location whenever your position is being found."
766−msgstr ""
774+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
775+msgid "Installation failed"
776+msgstr "安裝失敗"
767777
768−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
769−msgid ""
770−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
771−"use of service, but not to identify you personally."
772−msgstr ""
778+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
779+msgid "Checking for updates…"
780+msgstr "正在檢查更新…"
773781
774−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
782+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
775783#, qt-format
776−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
777−msgstr ""
784+msgid "%1 update available"
785+msgid_plural "%1 updates available"
786+msgstr[0] "%1 更新可用"
778787
779−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
780−msgid "Service Terms"
781−msgstr ""
788+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
789+msgid "Update all…"
790+msgstr "全部更新…"
791+
792+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
793+msgid "Update all"
794+msgstr "全部更新"
782795
783796#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
784797#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
785798msgid "Confirm passcode"
786−msgstr "確認通關碼"
799+msgstr "確認PIN密碼"
787800
788801#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
789802msgid "Incorrect passcode."
790−msgstr ""
803+msgstr "密碼不正確。"
791804
792805#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
793806msgctxt "Enter the passcode again"
794807msgid "Please re-enter."
795−msgstr "請重新輸入："
808+msgstr "請重新輸入。"
796809
797810#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
798811msgid "Lock Screen Passcode"
799−msgstr ""
812+msgstr "螢幕鎖定PIN密碼"
800813
801814#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:61
802815msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
803−msgstr ""
816+msgstr "輸入4個號碼來設置您的PIN密碼"
804817
805818#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:77
806819#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
807820msgid "Choose passcode"
808−msgstr "選擇通關碼"
821+msgstr "選擇PIN密碼"
809822
810823#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:127
811824msgid "Passcode too short"
812−msgstr ""
825+msgstr "PIN密碼太短"
813826
814827#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:129
815828msgid "Passcodes match"
816−msgstr ""
829+msgstr "PIN密碼相同"
817830
818831#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:131
819832msgid "Passcodes do not match"
820−msgstr ""
833+msgstr "PIN密碼不同"
821834
822835#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
823836msgid "Passcode must be 4 characters long"
824−msgstr ""
837+msgstr "PIN密碼長度必須為4個字元"
825838
826839#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
827840msgid "Lock Screen Password"
828−msgstr ""
841+msgstr "螢幕鎖定密碼"
829842
830843#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:62
831844msgid "Enter at least 8 characters"
832−msgstr ""
845+msgstr "至少輸入8個字元"
833846
834847#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:74
835848msgid "Choose password"
836−msgstr "選擇通關碼"
849+msgstr "選擇密碼"
837850
838851#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:104
839852msgid "Confirm password"
@@ -857,15 +870,77 @@ msgstr "重新啟動"
857870
858871#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
859872msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
860−msgstr ""
873+msgstr "如果沒有 SIM 卡，您無法使用簡訊或撥打電話。"
861874
862875#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
863876msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
864−msgstr ""
877+msgstr "沒有要使用 SIM 卡, 請點擊 \"略過\"。"
878+
879+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
880+msgid "Update"
881+msgstr "更新"
882+
883+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
884+msgid "Download"
885+msgstr "下載"
886+
887+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
888+msgid "Resume"
889+msgstr "繼續"
890+
891+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
892+msgid "Pause"
893+msgstr "暫停"
894+
895+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
896+msgid "Install…"
897+msgstr "安裝…"
898+
899+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
900+msgid "Install"
901+msgstr "安裝"
902+
903+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
904+msgid "Open"
905+msgstr "開啟"
906+
907+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
908+msgid "Installing"
909+msgstr "安裝中"
910+
911+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
912+msgid "Paused"
913+msgstr "已暫停"
914+
915+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
916+msgid "Waiting to download"
917+msgstr "正在等待下載"
918+
919+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
920+#, qt-format
921+msgid "%1 of %2"
922+msgstr "%1 / %2"
923+
924+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
925+msgid "Downloaded"
926+msgstr "已下載"
927+
928+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
929+msgid "Installed"
930+msgstr "已安裝"
931+
932+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
933+#, qt-format
934+msgid "Updated %1"
935+msgstr "已更新 %1"
936+
937+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
938+msgid "Update failed"
939+msgstr "更新失敗"
865940
866941#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
867942msgid "Password too short"
868−msgstr ""
943+msgstr "密碼太短"
869944
870945#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
871946msgid "Passwords match"
@@ -873,7 +948,7 @@ msgstr "密碼相同"
873948
874949#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
875950msgid "Passwords do not match"
876−msgstr "密碼不符"
951+msgstr "密碼不同"
877952
878953#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
879954msgid "Strong password"
@@ -891,18 +966,25 @@ msgstr "密碼強度不足"
891966msgid "Very weak password"
892967msgstr "密碼強度極弱"
893968
969+#~ msgid "Location Services"
970+#~ msgstr "定位服務"
971+
972+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
973+#~ msgid "terms and conditions"
974+#~ msgstr "條款及條件"
975+
976+#~ msgid "GPS only"
977+#~ msgstr "僅 GPS"
978+
979+#~ msgid "Terms & Conditions"
980+#~ msgstr "使用條款與細則"
981+
894982#~ msgid "Confirm"
895983#~ msgstr "確認"
896984
897−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
898−#~ msgstr "載入中。請稍候..."
899−
900985#~ msgid "Speak Now..."
901986#~ msgstr "請說..."
902987
903−#~ msgid "Speaking..."
904−#~ msgstr "說話中..."
905−
906988#~ msgid "Search"
907989#~ msgstr "搜尋"
908990
@@ -986,7 +1068,6 @@ msgstr "密碼強度極弱"
9861068#~ msgid "Done"
9871069#~ msgstr "完成"
9881070
989−#, qt-format
9901071#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
9911072#~ msgstr "抱歉，%1不對"
9921073
@@ -1004,7 +1085,6 @@ msgstr "密碼強度極弱"
10041085#~ "reset and all personal data will be deleted."
10051086#~ msgstr "如輸入的密語不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。"
10061087
1007−#, qt-format
10081088#~ msgid "Enter %1"
10091089#~ msgstr "輸入 %1"
10101090
@@ -1024,8 +1104,8 @@ msgstr "密碼強度極弱"
10241104#~ msgstr "抱歉，通關碼不對。"
10251105
10261106#~ msgid ""
1027−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1028−#~ "and all personal data will be deleted."
1107+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1108+#~ "reset and all personal data will be deleted."
10291109#~ msgstr "如輸入的通關碼不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。"
10301110
10311111#~ msgid "Enter passcode"
@@ -1082,9 +1162,6 @@ msgstr "密碼強度極弱"
10821162#~ msgid "Let’s get started."
10831163#~ msgstr "讓我們開始吧。"
10841164
1085−#~ msgid "Continue"
1086−#~ msgstr "繼續"
1087−
10881165#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"
10891166#~ msgstr "插入 SIM 卡並重新啟動您的裝置"
10901167
@@ -1116,13 +1193,10 @@ msgstr "密碼強度極弱"
11161193#~ msgstr "使用 GPS、匿名化 Wi-Fi 與巢狀行動網路資訊 (建議)"
11171194
11181195#~ msgid ""
1119−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1120−#~ "conditions</a>."
1196+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1197+#~ "and conditions</a>."
11211198#~ msgstr "選取此項代表您同意 Nokia HERE 的<a href='#'>服務條款與細則</a>。"
11221199
1123−#~ msgid "Not at all"
1124−#~ msgstr "一點也不"
1125−
11261200#~ msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
11271201#~ msgstr "您稍後若改變心意，可以到<b>系統設定</b>中更改。"
11281202
@@ -1132,7 +1206,9 @@ msgstr "密碼強度極弱"
11321206#~ msgid ""
11331207#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
11341208#~ "partners, the makers of the operating system."
1135−#~ msgstr "您的手機已設置為會自動向 Canonical 及其合作夥伴 (作業系統的製作者) 回報錯誤問題。"
1209+#~ msgstr ""
1210+#~ "您的手機已設置為會自動向 Canonical 及其合作夥伴 (作業系統的製作者) 回報錯"
1211+#~ "誤問題。"
11361212
11371213#~ msgid ""
11381214#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
@@ -1163,11 +1239,9 @@ msgstr "密碼強度極弱"
11631239#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
11641240#~ msgstr "密語必須 4 個字元長"
11651241
1166−#, qt-format
11671242#~ msgid "〈 %1"
11681243#~ msgstr "〈 %1"
11691244
1170−#, qt-format
11711245#~ msgid "%1 〉"
11721246#~ msgstr "%1 〉"
11731247