git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Merge branch 'origin/xenial' into Weblate
1531a79Weblate
po/ca.po+261−150
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -6,32 +6,34 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-11-11 06:30+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12−"Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
12+"Last-Translator: Joan CiberSheep <cibersheep@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
13+"Language-Team: Catalan <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"ca/>\n"
15+"Language: ca\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
20
22
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
22msgid "Password: "
24msgid "Password: "
23msgstr "Contrasenya: "
25msgstr "Contrasenya: "
24
26
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
27msgid "Pin shortcut"
29msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Enganxa la drecera"
30msgstr "Enganxa la drecera"
29
31
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
31msgid "Quit"
33msgid "Quit"
32msgstr "Surt"
34msgstr "Surt"
33
35
34−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
35msgid "Unpin shortcut"
37msgid "Unpin shortcut"
36msgstr "Desenganxa la drecera"
38msgstr "Desenganxa la drecera"
37
39
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "ImprPant"
115
117
116#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
118#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
117msgid "Takes a screenshot."
119msgid "Takes a screenshot."
118−msgstr "Crea una captura de pantalla"
120+msgstr "Crea una captura de pantalla."
119
121
120#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
122#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
121msgid "Alt + PrtScr"
123msgid "Alt + PrtScr"
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "Alt + ImprPant"
123
125
124#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
125msgid "Takes a screenshot of a window."
127msgid "Takes a screenshot of a window."
126−msgstr "Crea una captura de pantalla d'una finestra"
128+msgstr "Crea una captura de pantalla d'una finestra."
127
129
128#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
129msgid "Super + Space"
131msgid "Super + Space"
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "Obre el mode de navegació de teclat del llançador."
163
165
164#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
165msgid "Super + Tab"
167msgid "Super + Tab"
166−msgstr "Super + Tab"
168+msgstr "Súper + Tab"
167
169
168#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
169msgid "Switches applications via the launcher."
171msgid "Switches applications via the launcher."
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Commuta entre aplicacions."
203
205
204#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
206#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
205msgid "Super + W"
207msgid "Super + W"
206−msgstr "Super + W"
208+msgstr "Súper + W"
207
209
208#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
210#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
209msgid "Opens the desktop spread."
211msgid "Opens the desktop spread."
@@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "Cursor dreta o esquerra"
215
217
216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
218#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
217msgid "Moves the focus."
219msgid "Moves the focus."
218−msgstr "Mou el focus"
220+msgstr "Mou el focus."
219
221
220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
222#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
221msgid "Windows"
223msgid "Windows"
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "Finestres"
223
225
224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
226#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
225msgid "Ctrl + Super + D"
227msgid "Ctrl + Super + D"
226−msgstr "Ctrl + Super + D"
228+msgstr "Ctrl + Súper + D"
227
229
228#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
229msgid "Minimizes all windows."
231msgid "Minimizes all windows."
@@ -346,24 +348,24 @@ msgstr "Refineu els resultats"
346msgid "Reset"
348msgid "Reset"
347msgstr "Restableix"
349msgstr "Restableix"
348
350
349−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
351+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
350msgid "Show less"
352msgid "Show less"
351msgstr "Mostra menys"
353msgstr "Mostra menys"
352
354
353−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
355+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
354msgid "Show all"
356msgid "Show all"
355msgstr "Mostra-ho tot"
357msgstr "Mostra-ho tot"
356
358
357−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
359+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
358msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
360msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
359msgid "Search"
361msgid "Search"
360msgstr "Cerca"
362msgstr "Cerca"
361
363
362−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
364+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
363msgid "Recent Searches"
365msgid "Recent Searches"
364msgstr "Cerques recents"
366msgstr "Cerques recents"
365
367
366−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
368+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
367msgid "Clear All"
369msgid "Clear All"
368msgstr "Neteja-ho tot"
370msgstr "Neteja-ho tot"
369
371
@@ -390,11 +392,11 @@ msgstr "Afegiu una ressenya"
390
392
391#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
393#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
392msgid "Pull to refresh…"
394msgid "Pull to refresh…"
393−msgstr "Estireu per actualitzar..."
395+msgstr "Estireu per actualitzar…"
394
396
395#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
397#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
396msgid "Release to refresh…"
398msgid "Release to refresh…"
397−msgstr "Deixeu anar per actualitzar..."
399+msgstr "Deixeu anar per actualitzar…"
398
400
399#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
401#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
400msgid "Enable location data"
402msgid "Enable location data"
@@ -444,8 +446,8 @@ msgstr ""
444#, qt-format
446#, qt-format
445msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
447msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
446msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
448msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
447−msgstr[0] "Espereu %1 minut i torneu-ho a intentar..."
449+msgstr[0] "Espereu %1 minut i torneu-ho a intentar…"
448−msgstr[1] "Espereu %1 minuts i torneu-ho a intentar..."
450+msgstr[1] "Espereu %1 minuts i torneu-ho a intentar…"
449
451
450#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
452#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
451msgid "Try again"
453msgid "Try again"
@@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Contrasenya"
459msgid "Passcode"
461msgid "Passcode"
460msgstr "Codi d'accés"
462msgstr "Codi d'accés"
461
463
462−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
464+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
463msgid "Retry"
465msgid "Retry"
464msgstr "Torna-ho a provar"
466msgstr "Torna-ho a provar"
465
467
@@ -524,9 +526,10 @@ msgstr "Resta %1"
524
526
525#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
527#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
526msgid "In queue…"
528msgid "In queue…"
527−msgstr "A la cua..."
529+msgstr "A la cua…"
528
530
529#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
531#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
532+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
530msgid "Downloading"
533msgid "Downloading"
531msgstr "S'està baixant"
534msgstr "S'està baixant"
532
535
@@ -569,13 +572,11 @@ msgstr ""
569
572
570#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
573#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
571msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
574msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
572−msgstr ""
573−"Feu una lliscada llarga des de la vora esquerra per obrir l'àmbit Avui"
575+msgstr "Feu una lliscada llarga des de la vora esquerra per obrir l'àmbit Avui"
574
576
575#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
577#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
576msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
578msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
577−msgstr ""
578−"Passeu el dit breument des de la vora esquerra per obrir el llançador"
579+msgstr "Passeu el dit breument des de la vora esquerra per obrir el llançador"
579
580
580#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
581#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
581msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
582msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
@@ -594,25 +595,43 @@ msgstr ""
594"Passeu el dit des de la vora superior per accedir les notificacions i les "
595"Passeu el dit des de la vora superior per accedir les notificacions i les "
595"configuracions ràpides"
596"configuracions ràpides"
596
597
597−#: qml/Wizard/Page.qml:54
598+#: qml/Wizard/Page.qml:59
598msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
599msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
599msgid "Back"
600msgid "Back"
600msgstr "Enrere"
601msgstr "Enrere"
601
602
602−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
603+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
603msgid "Language"
604msgid "Language"
604msgstr "Llengua"
605msgstr "Llengua"
605
606
606−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
607+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
607−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
608+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
609+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
608−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
610+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
609−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
611+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
610−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
612+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
613+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
611#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
614#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
612#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
615#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
613msgid "Next"
616msgid "Next"
614msgstr "Següent"
617msgstr "Següent"
615
618
619+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
620+msgid "Welcome to "
621+msgstr "Us donem la benvinguda a "
622+
623+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
624+msgid "We will make sure your device is ready to use "
625+msgstr "Ens assegurarem de que el vostre dispositiu estigui llest per ser usat "
626+
627+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
628+msgid "What's new"
629+msgstr "Novetats"
630+
631+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
632+msgid "Loading..."
633+msgstr "S'està carregant…"
634+
616#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
635#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
617msgid "Select Keyboard"
636msgid "Select Keyboard"
618msgstr "Seleccioneu el teclat"
637msgstr "Seleccioneu el teclat"
@@ -625,9 +644,9 @@ msgstr "Llengua del teclat"
625msgid "Keyboard layout"
644msgid "Keyboard layout"
626msgstr "Disposició del teclat"
645msgstr "Disposició del teclat"
627
646
628−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
647+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
629−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
648+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
630−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
649+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
631msgid "Skip"
650msgid "Skip"
632msgstr "Omet"
651msgstr "Omet"
633
652
@@ -635,57 +654,23 @@ msgstr "Omet"
635msgid "Connect to Wi‑Fi"
654msgid "Connect to Wi‑Fi"
636msgstr "Connecta't a la Wi-Fi"
655msgstr "Connecta't a la Wi-Fi"
637
656
638−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
657+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
639msgid "Connected"
658msgid "Connected"
640msgstr "Connectat"
659msgstr "Connectat"
641
660
642−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
661+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
643msgid "Available Wi-Fi networks"
662msgid "Available Wi-Fi networks"
644msgstr "Xarxes Wi-Fi disponibles"
663msgstr "Xarxes Wi-Fi disponibles"
645
664
646−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
665+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
647msgid "No available Wi-Fi networks"
666msgid "No available Wi-Fi networks"
648msgstr "No hi ha xarxes Wi-Fi disponibles"
667msgstr "No hi ha xarxes Wi-Fi disponibles"
649
668
650−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
651−msgid "Location Services"
652−msgstr "Serveis d'ubicació"
653−
654−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
655−msgid ""
656−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
657−"(recommended)"
658−msgstr ""
659−"Usa anònimament el GPS, punts d'accés Wi-Fi i la xarxa mòbil per detectar la "
660−"ubicació (recomanat)"
661−
662−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
663−#, qt-format
664−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
665−msgstr "Seleccionant aquesta opció esteu d'acord amb el Nokia HERE %1."
666−
667−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
668−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
669−msgid "terms and conditions"
670−msgstr "termes i condicions"
671−
672−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
673−msgid "GPS only"
674−msgstr "Sols GPS"
675−
676−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
677−msgid "Don't use my location"
678−msgstr "No usis la meva ubicació"
679−
680−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
681−msgid "You can change it later in System Settings."
682−msgstr "Podeu canviar-ho més tard a Paràmetres del sistema."
683−
684#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
669#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
685msgid "Time Zone"
670msgid "Time Zone"
686msgstr "Fus horari"
671msgstr "Fus horari"
687
672
688−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
673+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
689msgid "Enter your city"
674msgid "Enter your city"
690msgstr "Entreu la vostra ciutat"
675msgstr "Entreu la vostra ciutat"
691
676
@@ -693,7 +678,7 @@ msgstr "Entreu la vostra ciutat"
693msgid "Personalize Your Device"
678msgid "Personalize Your Device"
694msgstr "Personalitzeu el vostre dispositiu"
679msgstr "Personalitzeu el vostre dispositiu"
695
680
696−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
681+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
697msgid "Preferred Name"
682msgid "Preferred Name"
698msgstr "Nom preferit"
683msgstr "Nom preferit"
699
684
@@ -701,22 +686,22 @@ msgstr "Nom preferit"
701msgid "Lock Screen"
686msgid "Lock Screen"
702msgstr "Bloca la pantalla"
687msgstr "Bloca la pantalla"
703
688
704−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
689+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
705msgctxt "Label: Type of security method"
690msgctxt "Label: Type of security method"
706msgid "Create new password"
691msgid "Create new password"
707msgstr "Crea una contrasenya nova"
692msgstr "Crea una contrasenya nova"
708
693
709−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
694+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
710msgctxt "Label: Type of security method"
695msgctxt "Label: Type of security method"
711msgid "Create passcode (numbers only)"
696msgid "Create passcode (numbers only)"
712msgstr "Creeu un codi d'accés (sols números)"
697msgstr "Creeu un codi d'accés (sols números)"
713
698
714−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
699+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
715msgctxt "Label: Type of security method"
700msgctxt "Label: Type of security method"
716msgid "No lock code"
701msgid "No lock code"
717msgstr "No hi ha codi de bloqueig"
702msgstr "No hi ha codi de bloqueig"
718
703
719−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
704+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
720msgid "Privacy Policy"
705msgid "Privacy Policy"
721msgstr "Política de privacitat"
706msgstr "Política de privacitat"
722
707
@@ -724,20 +709,45 @@ msgstr "Política de privacitat"
724msgid "Help Us Improve"
709msgid "Help Us Improve"
725msgstr "Ajudeu-nos a millorar"
710msgstr "Ajudeu-nos a millorar"
726
711
727−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
712+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
728msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
713msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
729msgstr ""
714msgstr ""
730"Milloreu el rendiment del sistema enviant-nos informes de fallades i errors."
715"Milloreu el rendiment del sistema enviant-nos informes de fallades i errors."
731
716
732−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
717+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
733msgid "Privacy policy"
718msgid "Privacy policy"
734msgstr "Política de privacitat"
719msgstr "Política de privacitat"
735
720
721+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
722+msgid "Update Apps"
723+msgstr "Actualitza les apps"
724+
725+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
726+msgid "This device is not connected to the internet."
727+msgstr "Aquest dispositiu no està connectat a internet."
728+
729+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
730+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
731+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
732+msgstr "Useu l'aplicació OpenStore per cercar actualitzacions un cop connectat."
733+
734+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
735+msgid "Software is up to date"
736+msgstr "El programari està actualitzat"
737+
738+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
739+msgid "The update server is not responding."
740+msgstr "El servidor d'actualitzacions no respon."
741+
742+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
743+msgid "Please wait..."
744+msgstr "Espereu-vos un moment…"
745+
736−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
746+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
737msgid "Update Device"
747msgid "Update Device"
738msgstr "Actualitza el dispositiu"
748msgstr "Actualitza el dispositiu"
739
749
740−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
750+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
741msgid ""
751msgid ""
742"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
752"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
743"device will automatically restart."
753"device will automatically restart."
@@ -745,73 +755,67 @@ msgstr ""
745"Hi ha una actualització del sistema disponible i llesta per instal·lar. "
755"Hi ha una actualització del sistema disponible i llesta per instal·lar. "
746"Després, el dispositiu es reiniciarà automàticament."
756"Després, el dispositiu es reiniciarà automàticament."
747
757
748−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
758+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
749msgctxt "string identifying name of the update"
759msgctxt "string identifying name of the update"
750msgid "Ubuntu system"
760msgid "Ubuntu system"
751msgstr "Sistema de l'Ubuntu"
761msgstr "Sistema de l'Ubuntu"
752
762
753−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
763+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
754#, qt-format
764#, qt-format
755msgctxt "version of the system update"
765msgctxt "version of the system update"
756msgid "Version %1"
766msgid "Version %1"
757msgstr "Versió %1"
767msgstr "Versió %1"
758
768
759−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
769+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
760msgid "This could take a few minutes..."
770msgid "This could take a few minutes..."
761msgstr "Això pot trigar uns pocs minuts..."
771msgstr "Això pot trigar uns pocs minuts..."
762
772
763−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
773+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
764msgid "Install and restart now"
774msgid "Install and restart now"
765msgstr "Instal·la i reinicia ara"
775msgstr "Instal·la i reinicia ara"
766
776
767−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
777+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
778+msgid "Welcome Back"
779+msgstr "Us tornam a donar la benvinguda"
780+
781+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
768msgid "Welcome to Ubuntu"
782msgid "Welcome to Ubuntu"
769msgstr "Us donem la benvinguda a l'Ubuntu"
783msgstr "Us donem la benvinguda a l'Ubuntu"
770
784
771−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
785+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
772msgid "You are ready to use your device now"
786msgid "You are ready to use your device now"
773msgstr "Ara ja esteu a punt per usar el vostre dispositiu"
787msgstr "Ara ja esteu a punt per usar el vostre dispositiu"
774
788
775−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
789+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
790+msgid "Continue"
791+msgstr "Continua"
792+
793+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
776msgid "Get Started"
794msgid "Get Started"
777msgstr "Introducció"
795msgstr "Introducció"
778
796
779−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
797+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
780−msgid "Terms & Conditions"
798+msgid "Installation failed"
781−msgstr "Condicions generals"
799+msgstr "La instal·lació ha fallat"
782
800
783−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
801+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
784−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
802+msgid "Checking for updates…"
785−msgstr ""
803+msgstr "Comprovant si hi ha actualitzacions…"
786−"El vostre dispositiu usa tecnologies de posicionament proveïdes per HERE."
787
804
788−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
805+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
789−msgid ""
790−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
791−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
792−"current location whenever your position is being found."
793−msgstr ""
794−"Per proveir-vos de serveis de posicionament i per millorar la seva qualitat, "
795−"HERE recull informació sobre torres de telefonia mòbil i punts d'accés Wi-Fi "
796−"al voltant de la vostra ubicació actual sempre que s'està buscant la vostra "
797−"posició."
798−
799−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
800−msgid ""
801−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
802−"use of service, but not to identify you personally."
803−msgstr ""
804−"La informació recollida s'usa per analitzar el servei i per millorar l'ús "
805−"del servei, però no per identificar-vos personalment."
806−
807−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
808#, qt-format
806#, qt-format
809−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
807+msgid "%1 update available"
810−msgstr "En continuar, esteu d'acord amb la plataforma HERE %1 i %2."
808+msgid_plural "%1 updates available"
809+msgstr[0] "%1 actualització disponible"
810+msgstr[1] "%1 actualitzacions disponibles"
811+
812+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
813+msgid "Update all…"
814+msgstr "Actualitza-ho tot…"
811
815
812−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
816+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
813−msgid "Service Terms"
817+msgid "Update all"
814−msgstr "Termes del servei"
818+msgstr "Actualitza-ho tot"
815
819
816#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
820#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
817#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
821#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -896,6 +900,68 @@ msgstr "No podreu fer trucades o usar la missatgeria de text sense una SIM."
896msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
900msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
897msgstr "Per procedir sense cap SIM toqueu Omet."
901msgstr "Per procedir sense cap SIM toqueu Omet."
898
902
903+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
904+msgid "Update"
905+msgstr "Actualitza"
906+
907+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
908+msgid "Download"
909+msgstr "Descarrega"
910+
911+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
912+msgid "Resume"
913+msgstr "Continua"
914+
915+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
916+msgid "Pause"
917+msgstr "Pausa"
918+
919+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
920+msgid "Install…"
921+msgstr "Instal·la-ho…"
922+
923+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
924+msgid "Install"
925+msgstr "Instal·la"
926+
927+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
928+msgid "Open"
929+msgstr "Obre"
930+
931+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
932+msgid "Installing"
933+msgstr "Instal·lant"
934+
935+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
936+msgid "Paused"
937+msgstr "En pausa"
938+
939+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
940+msgid "Waiting to download"
941+msgstr "S'està esperant per descarregar"
942+
943+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
944+#, qt-format
945+msgid "%1 of %2"
946+msgstr "%1 de %2"
947+
948+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
949+msgid "Downloaded"
950+msgstr "Descarregat"
951+
952+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
953+msgid "Installed"
954+msgstr "Instal·lat"
955+
956+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
957+#, qt-format
958+msgid "Updated %1"
959+msgstr "%1 actualitzat"
960+
961+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
962+msgid "Update failed"
963+msgstr "L'actualització ha fallat"
964+
899#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
965#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
900msgid "Password too short"
966msgid "Password too short"
901msgstr "La contrasenya es massa curta"
967msgstr "La contrasenya es massa curta"
@@ -924,21 +990,71 @@ msgstr "La contrasenya és dèbil"
924msgid "Very weak password"
990msgid "Very weak password"
925msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
991msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
926
992
993+#~ msgid "Location Services"
994+#~ msgstr "Serveis d'ubicació"
995+
996+#~ msgid ""
997+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
998+#~ "(recommended)"
999+#~ msgstr ""
1000+#~ "Usa anònimament el GPS, punts d'accés Wi-Fi i la xarxa mòbil per detectar "
1001+#~ "la ubicació (recomanat)"
1002+
1003+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1004+#~ msgstr "Seleccionant aquesta opció esteu d'acord amb el Nokia HERE %1."
1005+
1006+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1007+#~ msgid "terms and conditions"
1008+#~ msgstr "termes i condicions"
1009+
1010+#~ msgid "GPS only"
1011+#~ msgstr "Sols GPS"
1012+
1013+#~ msgid "Don't use my location"
1014+#~ msgstr "No usis la meva ubicació"
1015+
1016+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1017+#~ msgstr "Podeu canviar-ho més tard a Paràmetres del sistema."
1018+
1019+#~ msgid "Terms & Conditions"
1020+#~ msgstr "Condicions generals"
1021+
1022+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1023+#~ msgstr ""
1024+#~ "El vostre dispositiu usa tecnologies de posicionament proveïdes per HERE."
1025+
1026+#~ msgid ""
1027+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1028+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1029+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1030+#~ msgstr ""
1031+#~ "Per proveir-vos de serveis de posicionament i per millorar la seva "
1032+#~ "qualitat, HERE recull informació sobre torres de telefonia mòbil i punts "
1033+#~ "d'accés Wi-Fi al voltant de la vostra ubicació actual sempre que s'està "
1034+#~ "buscant la vostra posició."
1035+
1036+#~ msgid ""
1037+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1038+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1039+#~ msgstr ""
1040+#~ "La informació recollida s'usa per analitzar el servei i per millorar l'ús "
1041+#~ "del servei, però no per identificar-vos personalment."
1042+
1043+#~ msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1044+#~ msgstr "En continuar, esteu d'acord amb la plataforma HERE %1 i %2."
1045+
1046+#~ msgid "Service Terms"
1047+#~ msgstr "Termes del servei"
1048+
927#~ msgid "Confirm"
1049#~ msgid "Confirm"
928#~ msgstr "Confirma"
1050#~ msgstr "Confirma"
929
1051
930#~ msgid "Type or say a command"
1052#~ msgid "Type or say a command"
931#~ msgstr "Escriviu o pronuncieu una ordre"
1053#~ msgstr "Escriviu o pronuncieu una ordre"
932
1054
933−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
934−#~ msgstr "S'està carregant. Espereu-vos un moment..."
935−
936#~ msgid "Speak Now..."
1055#~ msgid "Speak Now..."
937#~ msgstr "Parleu..."
1056#~ msgstr "Parleu..."
938
1057
939−#~ msgid "Speaking..."
940−#~ msgstr "S'està parlant..."
941−
942#~ msgid "Search"
1058#~ msgid "Search"
943#~ msgstr "Cerca"
1059#~ msgstr "Cerca"
944
1060
@@ -956,7 +1072,8 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
956
1072
957#~ msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
1073#~ msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
958#~ msgstr ""
1074#~ msgstr ""
959−#~ "Proveu de lliscar el dit des de la vora superior per accedir als indicadors"
1075+#~ "Proveu de lliscar el dit des de la vora superior per accedir als "
1076+#~ "indicadors"
960
1077
961#~ msgid "Close"
1078#~ msgid "Close"
962#~ msgstr "Tanca"
1079#~ msgstr "Tanca"
@@ -968,8 +1085,8 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
968
1085
969#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
1086#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
970#~ msgstr ""
1087#~ msgstr ""
971−#~ "Llisqueu el dit des de la vora esquerra per mostrar el llançador i accedir "
1088+#~ "Llisqueu el dit des de la vora esquerra per mostrar el llançador i "
972−#~ "ràpidament a les aplicacions"
1089+#~ "accedir ràpidament a les aplicacions"
973
1090
974#~ msgid "Skip intro"
1091#~ msgid "Skip intro"
975#~ msgstr "Omet la introducció"
1092#~ msgstr "Omet la introducció"
@@ -1023,7 +1140,6 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
1023#~ msgid "All"
1140#~ msgid "All"
1024#~ msgstr "Totes"
1141#~ msgstr "Totes"
1025
1142
1026−#, qt-format
1027#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1143#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1028#~ msgstr "Incorrecte (%1)"
1144#~ msgstr "Incorrecte (%1)"
1029
1145
@@ -1058,8 +1174,8 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
1058#~ msgstr "El codi d'accés no és correcte"
1174#~ msgstr "El codi d'accés no és correcte"
1059
1175
1060#~ msgid ""
1176#~ msgid ""
1061−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1177+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1062−#~ "and all personal data will be deleted."
1178+#~ "reset and all personal data will be deleted."
1063#~ msgstr ""
1179#~ msgstr ""
1064#~ "Si el codi d'accés s'introdueix de manera incorrecta, el telèfon es "
1180#~ "Si el codi d'accés s'introdueix de manera incorrecta, el telèfon es "
1065#~ "reinicialitzarà a l'estat de fàbrica i se suprimiran totes les dades "
1181#~ "reinicialitzarà a l'estat de fàbrica i se suprimiran totes les dades "
@@ -1077,7 +1193,6 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
1077#~ msgid "Manage Scopes"
1193#~ msgid "Manage Scopes"
1078#~ msgstr "Gestioneu les lents"
1194#~ msgstr "Gestioneu les lents"
1079
1195
1080−#, qt-format
1081#~ msgid "Enter %1"
1196#~ msgid "Enter %1"
1082#~ msgstr "Introduïu: %1"
1197#~ msgstr "Introduïu: %1"
1083
1198
@@ -1096,9 +1211,6 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
1096#~ msgid "Let’s get started."
1211#~ msgid "Let’s get started."
1097#~ msgstr "Comencem."
1212#~ msgstr "Comencem."
1098
1213
1099−#~ msgid "Continue"
1100−#~ msgstr "Continua"
1101−
1102#~ msgid "Lock security"
1214#~ msgid "Lock security"
1103#~ msgstr "Seguretat del bloqueig"
1215#~ msgstr "Seguretat del bloqueig"
1104
1216
@@ -1152,14 +1264,12 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
1152#~ msgid "Choose your passcode"
1264#~ msgid "Choose your passcode"
1153#~ msgstr "Trieu el codi d'accés"
1265#~ msgstr "Trieu el codi d'accés"
1154
1266
1155−#, qt-format
1156#~ msgid "%1 〉"
1267#~ msgid "%1 〉"
1157#~ msgstr "%1 〉"
1268#~ msgstr "%1 〉"
1158
1269
1159#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
1270#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
1160#~ msgstr "La contrasenya ha de tenir 4 caràcters com a mínim"
1271#~ msgstr "La contrasenya ha de tenir 4 caràcters com a mínim"
1161
1272
1162−#, qt-format
1163#~ msgid "〈 %1"
1273#~ msgid "〈 %1"
1164#~ msgstr "〈 %1"
1274#~ msgstr "〈 %1"
1165
1275
@@ -1179,11 +1289,11 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
1179#~ "Podeu canviar-ho més endavant a l'aplicació <b>Paràmetres del sistema</b>"
1289#~ "Podeu canviar-ho més endavant a l'aplicació <b>Paràmetres del sistema</b>"
1180
1290
1181#~ msgid ""
1291#~ msgid ""
1182−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1292+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1183−#~ "conditions</a>."
1293+#~ "and conditions</a>."
1184#~ msgstr ""
1294#~ msgstr ""
1185−#~ "Si seleccioneu aquesta opció, accepteu <a href='#'>les condicions generals "
1295+#~ "Si seleccioneu aquesta opció, accepteu <a href='#'>les condicions "
1186−#~ "del servei Nokia HERE</a>."
1296+#~ "generals del servei Nokia HERE</a>."
1187
1297
1188#~ msgid "Not at all"
1298#~ msgid "Not at all"
1189#~ msgstr "No"
1299#~ msgstr "No"
@@ -1320,7 +1430,8 @@ msgstr "La contrasenya és molt dèbil"
1320#~ "Llisqueu des de la vora superior dreta per obrir la barra de notificacions"
1430#~ "Llisqueu des de la vora superior dreta per obrir la barra de notificacions"
1321
1431
1322#~ msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
1432#~ msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
1433+#~ msgstr ""
1323−#~ msgstr "Llisqueu des de la vora superior per obrir la barra de notificacions"
1434+#~ "Llisqueu des de la vora superior per obrir la barra de notificacions"
1324
1435
1325#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
1436#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
1326#~ msgstr "Passeu el ratolí a la vora dreta per veure les aplicacions obertes"
1437#~ msgstr "Passeu el ratolí a la vora dreta per veure les aplicacions obertes"
po/cs.po+246−181
@@ -6,33 +6,34 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-07-07 10:44+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12−"Last-Translator: Vojtěch Daněk <vdanek@outlook.com>\n"
12+"Last-Translator: Milan Korecký <milan.korecky@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
13+"Language-Team: Czech <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"cs/>\n"
15+"Language: cs\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
20−"Language: cs\n"
21
22
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23msgid "Password: "
24msgid "Password: "
24msgstr "Heslo: "
25msgstr "Heslo: "
25
26
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
28msgid "Pin shortcut"
29msgid "Pin shortcut"
29msgstr "Připíchnout zkratku"
30msgstr "Připíchnout zkratku"
30
31
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
32msgid "Quit"
33msgid "Quit"
33−msgstr ""
34+msgstr "Ukončit"
34
35
35−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
36msgid "Unpin shortcut"
37msgid "Unpin shortcut"
37msgstr "Odpíchnout zkratku"
38msgstr "Odpíchnout zkratku"
38
39
@@ -104,163 +105,165 @@ msgstr "Reboot"
104
105
105#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
106#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
106msgid "Keyboard Shortcuts"
107msgid "Keyboard Shortcuts"
107−msgstr ""
108+msgstr "Klávesové zkratky"
108
109
109#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
110#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
110msgid "Unity 8"
111msgid "Unity 8"
111−msgstr ""
112+msgstr "Unity 8"
112
113
113#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
114#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
114msgid "PrtScr"
115msgid "PrtScr"
115−msgstr ""
116+msgstr "PrtScr"
116
117
117#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
118#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
118msgid "Takes a screenshot."
119msgid "Takes a screenshot."
119−msgstr ""
120+msgstr "Vytvoří snímek obrazovky."
120
121
121#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
122#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
122msgid "Alt + PrtScr"
123msgid "Alt + PrtScr"
123−msgstr ""
124+msgstr "Alt + PrtScr"
124
125
125#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
126msgid "Takes a screenshot of a window."
127msgid "Takes a screenshot of a window."
127−msgstr ""
128+msgstr "Vytvoří snímek okna."
128
129
129#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
130msgid "Super + Space"
131msgid "Super + Space"
131−msgstr ""
132+msgstr "Super + Mezerník"
132
133
133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
134#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
134msgid "Switches to next keyboard layout."
135msgid "Switches to next keyboard layout."
135−msgstr ""
136+msgstr "Přepne na další rozložení klávesnice."
136
137
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
138msgid "Super + Shift + Space"
139msgid "Super + Shift + Space"
139−msgstr ""
140+msgstr "Super + Shift + Mezerník"
140
141
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
142msgid "Switches to previous keyboard layout."
143msgid "Switches to previous keyboard layout."
143−msgstr ""
144+msgstr "Přepne na předchozí rozložení klávesnice."
144
145
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
146msgid "Launcher"
147msgid "Launcher"
147−msgstr ""
148+msgstr "Launcher"
148
149
149#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
150msgid "Super (Hold)"
151msgid "Super (Hold)"
151−msgstr ""
152+msgstr "Super (Držet)"
152
153
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
154msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
155msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
155−msgstr ""
156+msgstr "Otevře launcher a zobrazí zkratky."
156
157
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
158msgid "Alt + F1"
159msgid "Alt + F1"
159−msgstr ""
160+msgstr "Alt + F1"
160
161
161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
163+#, fuzzy
162msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
164msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
163−msgstr ""
165+msgstr "Otevře launcher klávesnici v režimu hledání."
164
166
165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
166msgid "Super + Tab"
168msgid "Super + Tab"
167−msgstr ""
169+msgstr "Super + Tab"
168
170
169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
170msgid "Switches applications via the launcher."
172msgid "Switches applications via the launcher."
171−msgstr ""
173+msgstr "Přepne aplikace pomocí launcheru."
172
174
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
174msgid "Super + 0 to 9"
176msgid "Super + 0 to 9"
175−msgstr ""
177+msgstr "Super + 0 až 9"
176
178
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
178msgid "Same as clicking on a launcher icon."
180msgid "Same as clicking on a launcher icon."
179−msgstr ""
181+msgstr "Obdoba kliknutí na ikonu v launcheru."
180
182
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
182msgid "Scopes"
184msgid "Scopes"
183−msgstr ""
185+msgstr "Scopes"
184
186
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
186msgid "Super (Tap)"
188msgid "Super (Tap)"
187−msgstr ""
189+msgstr "Super (Klik)"
188
190
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
190msgid "Opens the Scopes home."
192msgid "Opens the Scopes home."
191−msgstr ""
193+msgstr "Otevře Scopes."
192
194
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
194msgid "Switching"
196msgid "Switching"
195−msgstr ""
197+msgstr "Přepnout"
196
198
197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
198msgid "Alt + Tab"
200msgid "Alt + Tab"
199−msgstr ""
201+msgstr "Alt + Tab"
200
202
201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
202msgid "Switches between applications."
204msgid "Switches between applications."
203−msgstr ""
205+msgstr "Přepne mezi aplikacemi."
204
206
205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
206msgid "Super + W"
208msgid "Super + W"
207−msgstr ""
209+msgstr "Super + W"
208
210
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
210msgid "Opens the desktop spread."
212msgid "Opens the desktop spread."
211−msgstr ""
213+msgstr "Zobrazí okna plochy."
212
214
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
214msgid "Cursor Left or Right"
216msgid "Cursor Left or Right"
215−msgstr ""
217+msgstr "Levý nebo pravý kurzor"
216
218
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
220+#, fuzzy
218msgid "Moves the focus."
221msgid "Moves the focus."
219−msgstr ""
222+msgstr "Změnit zaostření."
220
223
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
222msgid "Windows"
225msgid "Windows"
223−msgstr ""
226+msgstr "Okna"
224
227
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
228#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
226msgid "Ctrl + Super + D"
229msgid "Ctrl + Super + D"
227−msgstr ""
230+msgstr "Ctrl + Super + D"
228
231
229#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
232#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
230msgid "Minimizes all windows."
233msgid "Minimizes all windows."
231−msgstr ""
234+msgstr "Minimalizuje všechna okna."
232
235
233#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
236#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
234msgid "Ctrl + Super + Up"
237msgid "Ctrl + Super + Up"
235−msgstr ""
238+msgstr "Ctrl + Super + Up"
236
239
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
240#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
238msgid "Maximizes the current window."
241msgid "Maximizes the current window."
239−msgstr ""
242+msgstr "Maximalizuje aktuální okno."
240
243
241#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
244#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
242msgid "Ctrl + Super + Down"
245msgid "Ctrl + Super + Down"
243−msgstr ""
246+msgstr "Ctrl + Super + Down"
244
247
245#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
248#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
246msgid "Minimizes or restores the current window."
249msgid "Minimizes or restores the current window."
247−msgstr ""
250+msgstr "Minimalizuje anebo obnoví aktuální okno."
248
251
249#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
252#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
250msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
253msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
251−msgstr ""
254+msgstr "Ctrl + Super + doleva anebo doprava"
252
255
253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
256#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
254msgid "Semi-maximizes the current window."
257msgid "Semi-maximizes the current window."
255−msgstr ""
258+msgstr "Skoro maximalizuje stávající okno."
256
259
257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
260#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
258msgid "Alt + F4"
261msgid "Alt + F4"
259−msgstr ""
262+msgstr "Alt + F4"
260
263
261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
264#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
262msgid "Closes the current window."
265msgid "Closes the current window."
263−msgstr ""
266+msgstr "Zavřít stávající okno."
264
267
265#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
268#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
266msgid "Return to Call"
269msgid "Return to Call"
@@ -277,38 +280,39 @@ msgstr "OK"
277#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
280#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
278#, qt-format
281#, qt-format
279msgid "%1:%2:%3"
282msgid "%1:%2:%3"
280−msgstr ""
283+msgstr "%1:%2:%3"
281
284
282#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
285#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
283#, qt-format
286#, qt-format
284msgid "%1:%2"
287msgid "%1:%2"
285−msgstr ""
288+msgstr "%1:%2"
286
289
287#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
290#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
288msgid "Apps may have unsaved data:"
291msgid "Apps may have unsaved data:"
289−msgstr ""
292+msgstr "Aplikace může obsahovat neuložené údaje:"
290
293
291#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
294#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
292msgctxt ""
295msgctxt ""
293"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
296"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
294msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
297msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
295msgstr ""
298msgstr ""
299+"Znovu připojte, uložte si práci a zavřete tyto aplikace pro pokračování."
296
300
297#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
301#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
298msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
302msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
299−msgstr ""
303+msgstr "Anebo vynutit ukončení (neuložené údaje budou ztracené)."
300
304
301#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
305#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
302msgid "OK, I will reconnect"
306msgid "OK, I will reconnect"
303−msgstr ""
307+msgstr "OK, připojím se znovu"
304
308
305#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
309#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
306msgid "Reconnect now!"
310msgid "Reconnect now!"
307−msgstr ""
311+msgstr "Připojit znovu nyní!"
308
312
309#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
313#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
310msgid "Close all"
314msgid "Close all"
311−msgstr ""
315+msgstr "Zavřít vše"
312
316
313#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
317#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
314msgid "Preview Share Item"
318msgid "Preview Share Item"
@@ -345,24 +349,24 @@ msgstr ""
345msgid "Reset"
349msgid "Reset"
346msgstr ""
350msgstr ""
347
351
348−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
352+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
349msgid "Show less"
353msgid "Show less"
350msgstr ""
354msgstr ""
351
355
352−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
356+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
353msgid "Show all"
357msgid "Show all"
354msgstr ""
358msgstr ""
355
359
356−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
360+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
357msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
361msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
358msgid "Search"
362msgid "Search"
359msgstr "Hledat"
363msgstr "Hledat"
360
364
361−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
365+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
362msgid "Recent Searches"
366msgid "Recent Searches"
363msgstr ""
367msgstr ""
364
368
365−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
369+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
366msgid "Clear All"
370msgid "Clear All"
367msgstr ""
371msgstr ""
368
372
@@ -389,11 +393,11 @@ msgstr "Přidat recenzi"
389
393
390#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
394#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
391msgid "Pull to refresh…"
395msgid "Pull to refresh…"
392−msgstr "Vytáhněte pro obnovení..."
396+msgstr "Vysuňte pro obnovení…"
393
397
394#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
398#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
395msgid "Release to refresh…"
399msgid "Release to refresh…"
396−msgstr "Pusťte pro obnovení..."
400+msgstr "Uvolnit pro obnovení…"
397
401
398#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
402#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
399msgid "Enable location data"
403msgid "Enable location data"
@@ -427,21 +431,19 @@ msgstr "Zařízení uzamčeno"
427
431
428#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
432#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
429msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
433msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
430−msgstr ""
431−"Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
434+msgstr "Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
432
435
433#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
436#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
434msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
437msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
435−msgstr ""
436−"Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
438+msgstr "Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
437
439
438#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
440#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
439#, qt-format
441#, qt-format
440msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
442msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
441msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
443msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
442−msgstr[0] "Počkejte, prosím, %1 minut a poté to zkuste znovu..."
444+msgstr[0] "Počkejte prosím %1 minutu a poté to zkuste znovu…"
443−msgstr[1] "Počkejte, prosím, %1 minuty a poté to zkuste znovu..."
445+msgstr[1] "Počkejte prosím %1 minuty a poté to zkuste znovu…"
444−msgstr[2] "Počkejte, prosím, %1 minut a poté to zkuste znovu..."
446+msgstr[2] "Počkejte prosím %1 minut a poté to zkuste znovu…"
445
447
446#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
448#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
447msgid "Try again"
449msgid "Try again"
@@ -455,7 +457,7 @@ msgstr ""
455msgid "Passcode"
457msgid "Passcode"
456msgstr ""
458msgstr ""
457
459
458−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
460+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
459msgid "Retry"
461msgid "Retry"
460msgstr "Znovu"
462msgstr "Znovu"
461
463
@@ -523,9 +525,10 @@ msgstr "Zbývá %1"
523
525
524#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
526#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
525msgid "In queue…"
527msgid "In queue…"
526−msgstr "Ve frontě..."
528+msgstr "Ve frontě…"
527
529
528#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
530#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
531+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
529msgid "Downloading"
532msgid "Downloading"
530msgstr "Stahování"
533msgstr "Stahování"
531
534
@@ -585,25 +588,43 @@ msgstr ""
585msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
588msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
586msgstr ""
589msgstr ""
587
590
588−#: qml/Wizard/Page.qml:54
591+#: qml/Wizard/Page.qml:59
589msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
592msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
590msgid "Back"
593msgid "Back"
591msgstr "Zpět"
594msgstr "Zpět"
592
595
593−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
596+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
594msgid "Language"
597msgid "Language"
595msgstr ""
598msgstr ""
596
599
597−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
600+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
598−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
601+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
602+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
599−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
603+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
600−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
604+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
601−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
605+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
606+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
602#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
607#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
603#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
608#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
604msgid "Next"
609msgid "Next"
605msgstr ""
610msgstr ""
606
611
612+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
613+msgid "Welcome to "
614+msgstr ""
615+
616+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
617+msgid "We will make sure your device is ready to use "
618+msgstr ""
619+
620+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
621+msgid "What's new"
622+msgstr ""
623+
624+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
625+msgid "Loading..."
626+msgstr "Načítám..."
627+
607#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
628#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
608msgid "Select Keyboard"
629msgid "Select Keyboard"
609msgstr ""
630msgstr ""
@@ -616,9 +637,9 @@ msgstr ""
616msgid "Keyboard layout"
637msgid "Keyboard layout"
617msgstr ""
638msgstr ""
618
639
619−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
640+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
620−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
641+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
621−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
642+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
622msgid "Skip"
643msgid "Skip"
623msgstr "Přeskočit"
644msgstr "Přeskočit"
624
645
@@ -626,55 +647,23 @@ msgstr "Přeskočit"
626msgid "Connect to Wi‑Fi"
647msgid "Connect to Wi‑Fi"
627msgstr "Připojte se k Wi-Fi"
648msgstr "Připojte se k Wi-Fi"
628
649
629−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
650+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
630msgid "Connected"
651msgid "Connected"
631msgstr ""
652msgstr ""
632
653
633−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
654+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
634msgid "Available Wi-Fi networks"
655msgid "Available Wi-Fi networks"
635msgstr ""
656msgstr ""
636
657
637−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
658+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
638msgid "No available Wi-Fi networks"
659msgid "No available Wi-Fi networks"
639msgstr ""
660msgstr ""
640
661
641−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
642−msgid "Location Services"
643−msgstr ""
644−
645−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
646−msgid ""
647−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
648−"(recommended)"
649−msgstr ""
650−
651−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
652−#, qt-format
653−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
654−msgstr ""
655−
656−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
657−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
658−msgid "terms and conditions"
659−msgstr ""
660−
661−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
662−msgid "GPS only"
663−msgstr ""
664−
665−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
666−msgid "Don't use my location"
667−msgstr ""
668−
669−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
670−msgid "You can change it later in System Settings."
671−msgstr ""
672−
673#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
662#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
674msgid "Time Zone"
663msgid "Time Zone"
675msgstr ""
664msgstr ""
676
665
677−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
666+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
678msgid "Enter your city"
667msgid "Enter your city"
679msgstr ""
668msgstr ""
680
669
@@ -682,7 +671,7 @@ msgstr ""
682msgid "Personalize Your Device"
671msgid "Personalize Your Device"
683msgstr ""
672msgstr ""
684
673
685−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
674+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
686msgid "Preferred Name"
675msgid "Preferred Name"
687msgstr ""
676msgstr ""
688
677
@@ -690,22 +679,22 @@ msgstr ""
690msgid "Lock Screen"
679msgid "Lock Screen"
691msgstr ""
680msgstr ""
692
681
693−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
682+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
694msgctxt "Label: Type of security method"
683msgctxt "Label: Type of security method"
695msgid "Create new password"
684msgid "Create new password"
696msgstr ""
685msgstr ""
697
686
698−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
687+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
699msgctxt "Label: Type of security method"
688msgctxt "Label: Type of security method"
700msgid "Create passcode (numbers only)"
689msgid "Create passcode (numbers only)"
701msgstr ""
690msgstr ""
702
691
703−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
692+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
704msgctxt "Label: Type of security method"
693msgctxt "Label: Type of security method"
705msgid "No lock code"
694msgid "No lock code"
706msgstr ""
695msgstr ""
707
696
708−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
697+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
709msgid "Privacy Policy"
698msgid "Privacy Policy"
710msgstr ""
699msgstr ""
711
700
@@ -713,85 +702,112 @@ msgstr ""
713msgid "Help Us Improve"
702msgid "Help Us Improve"
714msgstr ""
703msgstr ""
715
704
716−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
705+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
717msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
706msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
718msgstr ""
707msgstr ""
719
708
720−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
709+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
721msgid "Privacy policy"
710msgid "Privacy policy"
722msgstr ""
711msgstr ""
723
712
713+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
714+msgid "Update Apps"
715+msgstr ""
716+
717+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
718+msgid "This device is not connected to the internet."
719+msgstr ""
720+
721+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
722+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
723+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
724+msgstr ""
725+
726+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
727+msgid "Software is up to date"
728+msgstr ""
729+
730+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
731+msgid "The update server is not responding."
732+msgstr ""
733+
734+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
735+msgid "Please wait..."
736+msgstr "Čekejte prosím..."
737+
724−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
738+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
725msgid "Update Device"
739msgid "Update Device"
726msgstr ""
740msgstr ""
727
741
728−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
742+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
729msgid ""
743msgid ""
730"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
744"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
731"device will automatically restart."
745"device will automatically restart."
732msgstr ""
746msgstr ""
733
747
734−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
748+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
735msgctxt "string identifying name of the update"
749msgctxt "string identifying name of the update"
736msgid "Ubuntu system"
750msgid "Ubuntu system"
737msgstr ""
751msgstr ""
738
752
739−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
753+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
740#, qt-format
754#, qt-format
741msgctxt "version of the system update"
755msgctxt "version of the system update"
742msgid "Version %1"
756msgid "Version %1"
743msgstr ""
757msgstr ""
744
758
745−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
759+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
746msgid "This could take a few minutes..."
760msgid "This could take a few minutes..."
747msgstr ""
761msgstr ""
748
762
749−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
763+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
750msgid "Install and restart now"
764msgid "Install and restart now"
751msgstr ""
765msgstr ""
752
766
753−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
767+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
768+msgid "Welcome Back"
769+msgstr ""
770+
771+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
754msgid "Welcome to Ubuntu"
772msgid "Welcome to Ubuntu"
755msgstr ""
773msgstr ""
756
774
757−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
775+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
758msgid "You are ready to use your device now"
776msgid "You are ready to use your device now"
759msgstr ""
777msgstr ""
760
778
761−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
779+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
780+msgid "Continue"
781+msgstr "Pokračovat"
782+
783+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
762msgid "Get Started"
784msgid "Get Started"
763msgstr ""
785msgstr ""
764
786
765−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
787+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
766−msgid "Terms & Conditions"
788+msgid "Installation failed"
767−msgstr "Pravidla a podmínky"
768−
769−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
770−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
771msgstr ""
789msgstr ""
772
790
773−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
791+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
774−msgid ""
792+msgid "Checking for updates…"
775−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
776−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
777−"current location whenever your position is being found."
778msgstr ""
793msgstr ""
779
794
780−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
795+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
781−msgid ""
782−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
783−"use of service, but not to identify you personally."
784−msgstr ""
785−
786−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
787#, qt-format
796#, qt-format
788−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
797+msgid "%1 update available"
789−msgstr ""
798+msgid_plural "%1 updates available"
799+msgstr[0] ""
800+msgstr[1] ""
801+msgstr[2] ""
790
802
791−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
803+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
792−msgid "Service Terms"
804+msgid "Update all…"
793msgstr ""
805msgstr ""
794
806
807+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
808+msgid "Update all"
809+msgstr "Aktualizovat vše"
810+
795#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
811#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
796#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
812#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
797msgid "Confirm passcode"
813msgid "Confirm passcode"
@@ -875,6 +891,68 @@ msgstr ""
875msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
891msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
876msgstr ""
892msgstr ""
877
893
894+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
895+msgid "Update"
896+msgstr ""
897+
898+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
899+msgid "Download"
900+msgstr "Stáhnout"
901+
902+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
903+msgid "Resume"
904+msgstr ""
905+
906+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
907+msgid "Pause"
908+msgstr ""
909+
910+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
911+msgid "Install…"
912+msgstr ""
913+
914+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
915+msgid "Install"
916+msgstr ""
917+
918+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
919+msgid "Open"
920+msgstr ""
921+
922+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
923+msgid "Installing"
924+msgstr ""
925+
926+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
927+msgid "Paused"
928+msgstr ""
929+
930+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
931+msgid "Waiting to download"
932+msgstr ""
933+
934+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
935+#, qt-format
936+msgid "%1 of %2"
937+msgstr ""
938+
939+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
940+msgid "Downloaded"
941+msgstr "Staženo"
942+
943+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
944+msgid "Installed"
945+msgstr "Instalováno"
946+
947+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
948+#, qt-format
949+msgid "Updated %1"
950+msgstr ""
951+
952+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
953+msgid "Update failed"
954+msgstr ""
955+
878#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
956#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
879msgid "Password too short"
957msgid "Password too short"
880msgstr ""
958msgstr ""
@@ -903,6 +981,9 @@ msgstr ""
903msgid "Very weak password"
981msgid "Very weak password"
904msgstr ""
982msgstr ""
905
983
984+#~ msgid "Terms & Conditions"
985+#~ msgstr "Pravidla a podmínky"
986+
906#~ msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
987#~ msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
907#~ msgstr "Pokuste se odemknout telefon potažením prstu z pravého okraje."
988#~ msgstr "Pokuste se odemknout telefon potažením prstu z pravého okraje."
908
989
@@ -924,9 +1005,6 @@ msgstr ""
924#~ msgid "Left edge"
1005#~ msgid "Left edge"
925#~ msgstr "Levý okraj"
1006#~ msgstr "Levý okraj"
926
1007
927−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
928−#~ msgstr "Načítám. Čekejte prosím..."
929−
930#~ msgid "Speak Now..."
1008#~ msgid "Speak Now..."
931#~ msgstr "Mluvte..."
1009#~ msgstr "Mluvte..."
932
1010
@@ -936,9 +1014,6 @@ msgstr ""
936#~ msgid "Search"
1014#~ msgid "Search"
937#~ msgstr "Hledat"
1015#~ msgstr "Hledat"
938
1016
939−#~ msgid "Speaking..."
940−#~ msgstr "Mluvte..."
941−
942#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
1017#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
943#~ msgstr "Pro rychlý přístup k aplikacím potáhněte prst z levého okraje."
1018#~ msgstr "Pro rychlý přístup k aplikacím potáhněte prst z levého okraje."
944
1019
@@ -963,7 +1038,6 @@ msgstr ""
963#~ msgid "Store"
1038#~ msgid "Store"
964#~ msgstr "Obchod"
1039#~ msgstr "Obchod"
965
1040
966−#, qt-format
967#~ msgid "Enter %1"
1041#~ msgid "Enter %1"
968#~ msgstr "Vložte %1"
1042#~ msgstr "Vložte %1"
969
1043
@@ -999,8 +1073,8 @@ msgstr ""
999#~ "nastavení a všechna osobní data budou smazána."
1073#~ "nastavení a všechna osobní data budou smazána."
1000
1074
1001#~ msgid ""
1075#~ msgid ""
1002−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1076+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1003−#~ "and all personal data will be deleted."
1077+#~ "reset and all personal data will be deleted."
1004#~ msgstr ""
1078#~ msgstr ""
1005#~ "Pokud bude heslo zadáno nesprávně, bude telefon obnoven do továrního "
1079#~ "Pokud bude heslo zadáno nesprávně, bude telefon obnoven do továrního "
1006#~ "nastavení a všechna osobní data budou smazána."
1080#~ "nastavení a všechna osobní data budou smazána."
@@ -1011,7 +1085,6 @@ msgstr ""
1011#~ msgid "Enter passcode"
1085#~ msgid "Enter passcode"
1012#~ msgstr "Vložte heslo"
1086#~ msgstr "Vložte heslo"
1013
1087
1014−#, qt-format
1015#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1088#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1016#~ msgstr "Špatné %1"
1089#~ msgstr "Špatné %1"
1017
1090
@@ -1078,9 +1151,6 @@ msgstr ""
1078#~ msgid "Let’s get started."
1151#~ msgid "Let’s get started."
1079#~ msgstr "Začněme."
1152#~ msgstr "Začněme."
1080
1153
1081−#~ msgid "Continue"
1082−#~ msgstr "Pokračovat"
1083−
1084#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"
1154#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"
1085#~ msgstr "Vložte SIM kartu a restartujte své zařízení"
1155#~ msgstr "Vložte SIM kartu a restartujte své zařízení"
1086
1156
@@ -1136,15 +1206,12 @@ msgstr ""
1136#~ msgstr "Používat GPS, anonymní Wi-Fi a datovou síť (doporučeno)"
1206#~ msgstr "Používat GPS, anonymní Wi-Fi a datovou síť (doporučeno)"
1137
1207
1138#~ msgid ""
1208#~ msgid ""
1139−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1209+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1140−#~ "conditions</a>."
1210+#~ "and conditions</a>."
1141#~ msgstr ""
1211#~ msgstr ""
1142#~ "Zvolením této možnosti souhlasíte s <a href='#'>pravidly a podmínkami</a> "
1212#~ "Zvolením této možnosti souhlasíte s <a href='#'>pravidly a podmínkami</a> "
1143#~ "Nokia HERE."
1213#~ "Nokia HERE."
1144
1214
1145−#~ msgid "Not at all"
1146−#~ msgstr "V žádném případě"
1147−
1148#~ msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
1215#~ msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
1149#~ msgstr ""
1216#~ msgstr ""
1150#~ "Pokud změníte názor, můžete nastavení změnit v <b>Nastavení systému</b>."
1217#~ "Pokud změníte názor, můžete nastavení změnit v <b>Nastavení systému</b>."
@@ -1190,11 +1257,9 @@ msgstr ""
1190#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
1257#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
1191#~ msgstr "Heslo musí být alespoň 4 znaky dlouhé"
1258#~ msgstr "Heslo musí být alespoň 4 znaky dlouhé"
1192
1259
1193−#, qt-format
1194#~ msgid "〈 %1"
1260#~ msgid "〈 %1"
1195#~ msgstr "〈 %1"
1261#~ msgstr "〈 %1"
1196
1262
1197−#, qt-format
1198#~ msgid "%1 〉"
1263#~ msgid "%1 〉"
1199#~ msgstr "%1 〉"
1264#~ msgstr "%1 〉"
1200
1265
@@ -1244,8 +1309,8 @@ msgstr ""
1244#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
1309#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
1245#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
1310#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
1246#~ msgstr ""
1311#~ msgstr ""
1247−#~ "Odteď umíte gesta a můžete začít telefon používat.<br><br>Pokračujte dotykem "
1312+#~ "Odteď umíte gesta a můžete začít telefon používat.<br><br>Pokračujte "
1248−#~ "na obrazovku."
1313+#~ "dotykem na obrazovku."
1249
1314
1250#~ msgid "Power off"
1315#~ msgid "Power off"
1251#~ msgstr "Vypnutí"
1316#~ msgstr "Vypnutí"
po/de.po+246−132
@@ -6,32 +6,34 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-09-29 12:06+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-18 20:25+0000\n"
12−"Last-Translator: Matthias Seidel <matthias.seidel@hamburg.de>\n"
12+"Last-Translator: Florian Leeber <flori@bin.org.in>\n"
13−"Language-Team: German <de@li.org>\n"
13+"Language-Team: German <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"de/>\n"
15+"Language: de\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
20
22
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
22msgid "Password: "
24msgid "Password: "
23msgstr "Passwort: "
25msgstr "Passwort: "
24
26
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
27msgid "Pin shortcut"
29msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Verknüpfung anheften"
30msgstr "Verknüpfung anheften"
29
31
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
31msgid "Quit"
33msgid "Quit"
32msgstr "Beenden"
34msgstr "Beenden"
33
35
34−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
35msgid "Unpin shortcut"
37msgid "Unpin shortcut"
36msgstr "Verknüpfung entfernen"
38msgstr "Verknüpfung entfernen"
37
39
@@ -346,24 +348,24 @@ msgstr "Ergebnisse verfeinern"
346msgid "Reset"
348msgid "Reset"
347msgstr "Zurücksetzen"
349msgstr "Zurücksetzen"
348
350
349−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
351+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
350msgid "Show less"
352msgid "Show less"
351msgstr "Weniger anzeigen"
353msgstr "Weniger anzeigen"
352
354
353−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
355+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
354msgid "Show all"
356msgid "Show all"
355msgstr "Alle anzeigen"
357msgstr "Alle anzeigen"
356
358
357−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
359+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
358msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
360msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
359msgid "Search"
361msgid "Search"
360msgstr "Suchen"
362msgstr "Suchen"
361
363
362−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
364+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
363msgid "Recent Searches"
365msgid "Recent Searches"
364msgstr "Letzte Suchanfragen"
366msgstr "Letzte Suchanfragen"
365
367
366−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
368+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
367msgid "Clear All"
369msgid "Clear All"
368msgstr "Alle zurücksetzen"
370msgstr "Alle zurücksetzen"
369
371
@@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Passwort"
459msgid "Passcode"
461msgid "Passcode"
460msgstr "PIN"
462msgstr "PIN"
461
463
462−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
464+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
463msgid "Retry"
465msgid "Retry"
464msgstr "Erneut versuchen"
466msgstr "Erneut versuchen"
465
467
@@ -527,6 +529,7 @@ msgid "In queue…"
527msgstr "In Warteschlange …"
529msgstr "In Warteschlange …"
528
530
529#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
531#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
532+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
530msgid "Downloading"
533msgid "Downloading"
531msgstr "Wird heruntergeladen"
534msgstr "Wird heruntergeladen"
532
535
@@ -591,25 +594,43 @@ msgstr ""
591"Wischen von der oberen Kante zeigt Benachrichtigungen und "
594"Wischen von der oberen Kante zeigt Benachrichtigungen und "
592"Schnelleinstellungen"
595"Schnelleinstellungen"
593
596
594−#: qml/Wizard/Page.qml:54
597+#: qml/Wizard/Page.qml:59
595msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
598msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
596msgid "Back"
599msgid "Back"
597msgstr "Zurück"
600msgstr "Zurück"
598
601
599−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
602+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
600msgid "Language"
603msgid "Language"
601msgstr "Sprache"
604msgstr "Sprache"
602
605
603−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
606+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
604−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
607+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
608+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
605−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
609+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
606−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
610+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
607−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
611+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
612+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
608#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
613#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
609#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
614#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
610msgid "Next"
615msgid "Next"
611msgstr "Weiter"
616msgstr "Weiter"
612
617
618+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
619+msgid "Welcome to "
620+msgstr "Willkommen bei "
621+
622+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
623+msgid "We will make sure your device is ready to use "
624+msgstr "Wir werden sicherstellen dass Dein Gerät einsatzbereit ist "
625+
626+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
627+msgid "What's new"
628+msgstr "Was gibt es Neues"
629+
630+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
631+msgid "Loading..."
632+msgstr "Lade..."
633+
613#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
634#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
614msgid "Select Keyboard"
635msgid "Select Keyboard"
615msgstr "Tastatur wählen"
636msgstr "Tastatur wählen"
@@ -622,9 +643,9 @@ msgstr "Tastatursprache"
622msgid "Keyboard layout"
643msgid "Keyboard layout"
623msgstr "Tastaturbelegung"
644msgstr "Tastaturbelegung"
624
645
625−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
646+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
626−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
647+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
627−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
648+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
628msgid "Skip"
649msgid "Skip"
629msgstr "Überspringen"
650msgstr "Überspringen"
630
651
@@ -632,57 +653,23 @@ msgstr "Überspringen"
632msgid "Connect to Wi‑Fi"
653msgid "Connect to Wi‑Fi"
633msgstr "Mit WLAN verbinden"
654msgstr "Mit WLAN verbinden"
634
655
635−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
656+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
636msgid "Connected"
657msgid "Connected"
637msgstr "Verbunden"
658msgstr "Verbunden"
638
659
639−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
660+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
640msgid "Available Wi-Fi networks"
661msgid "Available Wi-Fi networks"
641msgstr "Verfügbare Funknetzwerke"
662msgstr "Verfügbare Funknetzwerke"
642
663
643−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
664+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
644msgid "No available Wi-Fi networks"
665msgid "No available Wi-Fi networks"
645msgstr "Keine Funknetzwerke verfügbar"
666msgstr "Keine Funknetzwerke verfügbar"
646
667
647−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
648−msgid "Location Services"
649−msgstr "Standortdienste"
650−
651−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
652−msgid ""
653−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
654−"(recommended)"
655−msgstr ""
656−"GPS, WLAN-Netzwerke und Mobilfunknetzwerk anonymisiert für die "
657−"Standortbestimmung nutzen (empfohlen)"
658−
659−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
660−#, qt-format
661−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
662−msgstr "Durch Auswahl dieser Option akzeptieren Sie die Nokia-HERE-%1."
663−
664−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
665−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
666−msgid "terms and conditions"
667−msgstr "Nutzungsbedingungen"
668−
669−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
670−msgid "GPS only"
671−msgstr "Nur GPS"
672−
673−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
674−msgid "Don't use my location"
675−msgstr "Meinen Standort nicht verwenden"
676−
677−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
678−msgid "You can change it later in System Settings."
679−msgstr "Sie können das später in den Systemeinstellungen ändern."
680−
681#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
668#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
682msgid "Time Zone"
669msgid "Time Zone"
683msgstr "Zeitzone"
670msgstr "Zeitzone"
684
671
685−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
672+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
686msgid "Enter your city"
673msgid "Enter your city"
687msgstr "Bitte Ihre Stadt eingeben"
674msgstr "Bitte Ihre Stadt eingeben"
688
675
@@ -690,7 +677,7 @@ msgstr "Bitte Ihre Stadt eingeben"
690msgid "Personalize Your Device"
677msgid "Personalize Your Device"
691msgstr "Ihr Gerät personalisieren"
678msgstr "Ihr Gerät personalisieren"
692
679
693−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
680+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
694msgid "Preferred Name"
681msgid "Preferred Name"
695msgstr "Bevorzugter Name"
682msgstr "Bevorzugter Name"
696
683
@@ -698,22 +685,22 @@ msgstr "Bevorzugter Name"
698msgid "Lock Screen"
685msgid "Lock Screen"
699msgstr "Sperrbildschirm"
686msgstr "Sperrbildschirm"
700
687
701−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
688+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
702msgctxt "Label: Type of security method"
689msgctxt "Label: Type of security method"
703msgid "Create new password"
690msgid "Create new password"
704msgstr "Neues Passwort erstellen"
691msgstr "Neues Passwort erstellen"
705
692
706−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
693+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
707msgctxt "Label: Type of security method"
694msgctxt "Label: Type of security method"
708msgid "Create passcode (numbers only)"
695msgid "Create passcode (numbers only)"
709msgstr "PIN erstellen (nur Ziffern)"
696msgstr "PIN erstellen (nur Ziffern)"
710
697
711−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
698+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
712msgctxt "Label: Type of security method"
699msgctxt "Label: Type of security method"
713msgid "No lock code"
700msgid "No lock code"
714msgstr "Kein Sperrcode"
701msgstr "Kein Sperrcode"
715
702
716−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
703+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
717msgid "Privacy Policy"
704msgid "Privacy Policy"
718msgstr "Datenschutzerklärung"
705msgstr "Datenschutzerklärung"
719
706
@@ -721,21 +708,48 @@ msgstr "Datenschutzerklärung"
721msgid "Help Us Improve"
708msgid "Help Us Improve"
722msgstr "Bei der Verbesserung unterstützen"
709msgstr "Bei der Verbesserung unterstützen"
723
710
724−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
711+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
725msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
712msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
726msgstr ""
713msgstr ""
727"Bei der Systemverbesserung unterstützen, in dem Absturz- und Fehlerberichte "
714"Bei der Systemverbesserung unterstützen, in dem Absturz- und Fehlerberichte "
728"gesendet werden."
715"gesendet werden."
729
716
730−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
717+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
731msgid "Privacy policy"
718msgid "Privacy policy"
732msgstr "Datenschutzerklärung"
719msgstr "Datenschutzerklärung"
733
720
721+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
722+msgid "Update Apps"
723+msgstr "Apps updaten"
724+
725+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
726+msgid "This device is not connected to the internet."
727+msgstr "Dieses Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden."
728+
729+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
730+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
731+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
732+msgstr ""
733+"Benutze die OpenStore-App um nach Updates zu suchen, sobald Du verbunden "
734+"bist."
735+
736+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
737+msgid "Software is up to date"
738+msgstr "Software ist aktuell"
739+
740+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
741+msgid "The update server is not responding."
742+msgstr "Der Update-Server antwortet nicht."
743+
744+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
745+msgid "Please wait..."
746+msgstr "Bitte warten…"
747+
734−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
748+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
735msgid "Update Device"
749msgid "Update Device"
736msgstr "Gerät aktualisieren"
750msgstr "Gerät aktualisieren"
737
751
738−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
752+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
739msgid ""
753msgid ""
740"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
754"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
741"device will automatically restart."
755"device will automatically restart."
@@ -743,73 +757,67 @@ msgstr ""
743"Es ist eine Systemaktualisierung verfügbar und bereit zur Installation. "
757"Es ist eine Systemaktualisierung verfügbar und bereit zur Installation. "
744"Danach wird das Gerät automatisch neu starten."
758"Danach wird das Gerät automatisch neu starten."
745
759
746−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
760+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
747msgctxt "string identifying name of the update"
761msgctxt "string identifying name of the update"
748msgid "Ubuntu system"
762msgid "Ubuntu system"
749msgstr "Ubuntu-System"
763msgstr "Ubuntu-System"
750
764
751−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
765+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
752#, qt-format
766#, qt-format
753msgctxt "version of the system update"
767msgctxt "version of the system update"
754msgid "Version %1"
768msgid "Version %1"
755msgstr "Version %1"
769msgstr "Version %1"
756
770
757−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
771+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
758msgid "This could take a few minutes..."
772msgid "This could take a few minutes..."
759msgstr "Das kann ein paar Minuten dauern …"
773msgstr "Das kann ein paar Minuten dauern …"
760
774
761−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
775+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
762msgid "Install and restart now"
776msgid "Install and restart now"
763msgstr "Jetzt installieren und neu starten"
777msgstr "Jetzt installieren und neu starten"
764
778
765−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
779+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
780+msgid "Welcome Back"
781+msgstr "Willkommen zurück"
782+
783+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
766msgid "Welcome to Ubuntu"
784msgid "Welcome to Ubuntu"
767msgstr "Willkommen bei Ubuntu"
785msgstr "Willkommen bei Ubuntu"
768
786
769−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
787+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
770msgid "You are ready to use your device now"
788msgid "You are ready to use your device now"
771msgstr "Sie können Ihr Gerät nun verwenden"
789msgstr "Sie können Ihr Gerät nun verwenden"
772
790
773−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
791+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
792+msgid "Continue"
793+msgstr "Weiter"
794+
795+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
774msgid "Get Started"
796msgid "Get Started"
775msgstr "Erste Schritte"
797msgstr "Erste Schritte"
776
798
777−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
799+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
778−msgid "Terms & Conditions"
800+msgid "Installation failed"
779−msgstr "Nutzungsbedingungen"
801+msgstr "Installation fehlgeschlagen"
780
802
781−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
803+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
782−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
804+msgid "Checking for updates…"
783−msgstr ""
805+msgstr "Prüfe auf Updates…"
784−"Das Gerät verwendet Standortermittlungsdienste, die durch HERE "
785−"bereitgestellt werden."
786
806
787−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
807+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
788−msgid ""
789−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
790−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
791−"current location whenever your position is being found."
792−msgstr ""
793−"Zur Standortbestimmung und Verbesserung der Qualität dieser, sammelt HERE "
794−"Informationen über Netzwerkstationen und WLAN-Zugangspunkte in der Umgebung, "
795−"sobald eine Position erfasst wurde."
796−
797−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
798−msgid ""
799−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
800−"use of service, but not to identify you personally."
801−msgstr ""
802−"Die gesammelte Information wird zur Analyse und zur Nutzungsverbesserung des "
803−"Dienstes genutzt. Nicht aber zur persönlichen Identifikation."
804−
805−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
806#, qt-format
808#, qt-format
807−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
809+msgid "%1 update available"
808−msgstr "Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den HERE-%1 und -%2 zu."
810+msgid_plural "%1 updates available"
811+msgstr[0] "%1 Update verfügbar"
812+msgstr[1] "%1 Updates verfügbar"
813+
814+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
815+msgid "Update all…"
816+msgstr "Alles aktualisieren…"
809
817
810−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
818+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
811−msgid "Service Terms"
819+msgid "Update all"
812−msgstr "Bedingungen des Dienstes"
820+msgstr "Alles aktualisieren"
813
821
814#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
822#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
815#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
823#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -895,6 +903,68 @@ msgstr "Anrufe oder SMS-Nachrichten sind ohne eine SIM-Karte nicht möglich."
895msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
903msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
896msgstr "Um ohne SIM-Karte fortzufahren, Überspringen drücken."
904msgstr "Um ohne SIM-Karte fortzufahren, Überspringen drücken."
897
905
906+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
907+msgid "Update"
908+msgstr "Aktualisieren"
909+
910+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
911+msgid "Download"
912+msgstr "Herunterladen"
913+
914+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
915+msgid "Resume"
916+msgstr "Fortsetzen"
917+
918+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
919+msgid "Pause"
920+msgstr "Unterbrechen"
921+
922+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
923+msgid "Install…"
924+msgstr "Installieren…"
925+
926+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
927+msgid "Install"
928+msgstr "Installieren"
929+
930+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
931+msgid "Open"
932+msgstr "Öffnen"
933+
934+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
935+msgid "Installing"
936+msgstr "Installiere"
937+
938+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
939+msgid "Paused"
940+msgstr "Unterbrochen"
941+
942+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
943+msgid "Waiting to download"
944+msgstr "Warte auf Download"
945+
946+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
947+#, qt-format
948+msgid "%1 of %2"
949+msgstr "%1 von %2"
950+
951+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
952+msgid "Downloaded"
953+msgstr "Heruntergeladen"
954+
955+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
956+msgid "Installed"
957+msgstr "Installiert"
958+
959+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
960+#, qt-format
961+msgid "Updated %1"
962+msgstr "%1 aktualisiert"
963+
964+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
965+msgid "Update failed"
966+msgstr "Update fehlgeschlagen"
967+
898#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
968#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
899msgid "Password too short"
969msgid "Password too short"
900msgstr "Passwort zu kurz"
970msgstr "Passwort zu kurz"
@@ -923,12 +993,65 @@ msgstr "Schwaches Passwort"
923msgid "Very weak password"
993msgid "Very weak password"
924msgstr "Sehr schwaches Passwort"
994msgstr "Sehr schwaches Passwort"
925
995
996+#~ msgid "Location Services"
997+#~ msgstr "Standortdienste"
998+
999+#~ msgid ""
1000+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
1001+#~ "(recommended)"
1002+#~ msgstr ""
1003+#~ "GPS, WLAN-Netzwerke und Mobilfunknetzwerk anonymisiert für die "
1004+#~ "Standortbestimmung nutzen (empfohlen)"
1005+
1006+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1007+#~ msgstr "Durch Auswahl dieser Option akzeptieren Sie die Nokia-HERE-%1."
1008+
1009+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1010+#~ msgid "terms and conditions"
1011+#~ msgstr "Nutzungsbedingungen"
1012+
1013+#~ msgid "GPS only"
1014+#~ msgstr "Nur GPS"
1015+
1016+#~ msgid "Don't use my location"
1017+#~ msgstr "Meinen Standort nicht verwenden"
1018+
1019+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1020+#~ msgstr "Sie können das später in den Systemeinstellungen ändern."
1021+
1022+#~ msgid "Terms & Conditions"
1023+#~ msgstr "Nutzungsbedingungen"
1024+
1025+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1026+#~ msgstr ""
1027+#~ "Das Gerät verwendet Standortermittlungsdienste, die durch HERE "
1028+#~ "bereitgestellt werden."
1029+
1030+#~ msgid ""
1031+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1032+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1033+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1034+#~ msgstr ""
1035+#~ "Zur Standortbestimmung und Verbesserung der Qualität dieser, sammelt HERE "
1036+#~ "Informationen über Netzwerkstationen und WLAN-Zugangspunkte in der "
1037+#~ "Umgebung, sobald eine Position erfasst wurde."
1038+
1039+#~ msgid ""
1040+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1041+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1042+#~ msgstr ""
1043+#~ "Die gesammelte Information wird zur Analyse und zur Nutzungsverbesserung "
1044+#~ "des Dienstes genutzt. Nicht aber zur persönlichen Identifikation."
1045+
1046+#~ msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1047+#~ msgstr "Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den HERE-%1 und -%2 zu."
1048+
1049+#~ msgid "Service Terms"
1050+#~ msgstr "Bedingungen des Dienstes"
1051+
926#~ msgid "Confirm"
1052#~ msgid "Confirm"
927#~ msgstr "Bestätigen"
1053#~ msgstr "Bestätigen"
928
1054
929−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
930−#~ msgstr "Wird geladen. Bitte warten …"
931−
932#~ msgid "Speak Now..."
1055#~ msgid "Speak Now..."
933#~ msgstr "Sprechen Sie jetzt …"
1056#~ msgstr "Sprechen Sie jetzt …"
934
1057
@@ -953,9 +1076,6 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
953#~ msgid "Type or say a command"
1076#~ msgid "Type or say a command"
954#~ msgstr "Befehl eingeben oder sprechen"
1077#~ msgstr "Befehl eingeben oder sprechen"
955
1078
956−#~ msgid "Speaking..."
957−#~ msgstr "Sprechen Sie …"
958−
959#~ msgid "See less"
1079#~ msgid "See less"
960#~ msgstr "Weniger ansehen"
1080#~ msgstr "Weniger ansehen"
961
1081
@@ -1009,8 +1129,8 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
1009#~ msgstr "Dies ist Ihr letzter Versuch."
1129#~ msgstr "Dies ist Ihr letzter Versuch."
1010
1130
1011#~ msgid ""
1131#~ msgid ""
1012−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1132+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1013−#~ "and all personal data will be deleted."
1133+#~ "reset and all personal data will be deleted."
1014#~ msgstr ""
1134#~ msgstr ""
1015#~ "Wird die PIN falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
1135#~ "Wird die PIN falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
1016#~ "zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
1136#~ "zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
@@ -1019,13 +1139,12 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
1019#~ "If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1139#~ "If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1020#~ "reset and all personal data will be deleted."
1140#~ "reset and all personal data will be deleted."
1021#~ msgstr ""
1141#~ msgstr ""
1022−#~ "Wird das Passwort falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
1142+#~ "Wird das Passwort falsch eingegeben, wird das Telefon auf den "
1023−#~ "zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
1143+#~ "Werkszustand zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
1024
1144
1025#~ msgid "Sorry, incorrect passcode."
1145#~ msgid "Sorry, incorrect passcode."
1026#~ msgstr "Falsche PIN"
1146#~ msgstr "Falsche PIN"
1027
1147
1028−#, qt-format
1029#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1148#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1030#~ msgstr "%1 falsch"
1149#~ msgstr "%1 falsch"
1031
1150
@@ -1062,7 +1181,6 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
1062#~ msgid "Enter passcode"
1181#~ msgid "Enter passcode"
1063#~ msgstr "PIN eingeben"
1182#~ msgstr "PIN eingeben"
1064
1183
1065−#, qt-format
1066#~ msgid "Enter %1"
1184#~ msgid "Enter %1"
1067#~ msgstr "%1 eingeben"
1185#~ msgstr "%1 eingeben"
1068
1186
@@ -1081,9 +1199,6 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
1081#~ msgid "Let’s get started."
1199#~ msgid "Let’s get started."
1082#~ msgstr "Fangen wir an!"
1200#~ msgstr "Fangen wir an!"
1083
1201
1084−#~ msgid "Continue"
1085−#~ msgstr "Weiter"
1086−
1087#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
1202#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
1088#~ msgstr "Bitte wählen Sie aus, wie Sie Ihr Telefon entsperren wollen."
1203#~ msgstr "Bitte wählen Sie aus, wie Sie Ihr Telefon entsperren wollen."
1089
1204
@@ -1138,11 +1253,9 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
1138#~ msgid "Please try again."
1253#~ msgid "Please try again."
1139#~ msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut."
1254#~ msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut."
1140
1255
1141−#, qt-format
1142#~ msgid "〈 %1"
1256#~ msgid "〈 %1"
1143#~ msgstr "〈 %1"
1257#~ msgstr "〈 %1"
1144
1258
1145−#, qt-format
1146#~ msgid "%1 〉"
1259#~ msgid "%1 〉"
1147#~ msgstr "%1 〉"
1260#~ msgstr "%1 〉"
1148
1261
@@ -1313,7 +1426,8 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
1313
1426
1314#~ msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
1427#~ msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
1315#~ msgstr ""
1428#~ msgstr ""
1316−#~ "Vom rechten oberen Rand her wischen, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen"
1429+#~ "Vom rechten oberen Rand her wischen, um die Benachrichtigungsleiste zu "
1430+#~ "öffnen"
1317
1431
1318#~ msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
1432#~ msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
1319#~ msgstr ""
1433#~ msgstr ""
@@ -1326,8 +1440,8 @@ msgstr "Sehr schwaches Passwort"
1326#~ msgstr "Falsche Passphrase."
1440#~ msgstr "Falsche Passphrase."
1327
1441
1328#~ msgid ""
1442#~ msgid ""
1329−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1443+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1330−#~ "conditions</a>."
1444+#~ "and conditions</a>."
1331#~ msgstr ""
1445#~ msgstr ""
1332#~ "Mit dem Auswählen dieser Option stimmen Sie den <a href='#'>allgemeinen "
1446#~ "Mit dem Auswählen dieser Option stimmen Sie den <a href='#'>allgemeinen "
1333#~ "Geschäftsbedingungen</a> von HERE zu."
1447#~ "Geschäftsbedingungen</a> von HERE zu."
po/es.po+252−139
@@ -6,32 +6,34 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-25 12:02+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12−"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: advocatux <advocatux@airpost.net>\n"
13−"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
13+"Language-Team: Spanish <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"es/>\n"
15+"Language: es\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
20
22
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
22msgid "Password: "
24msgid "Password: "
23msgstr "Contraseña: "
25msgstr "Contraseña: "
24
26
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
27msgid "Pin shortcut"
29msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Anclar"
30msgstr "Anclar"
29
31
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
31msgid "Quit"
33msgid "Quit"
32msgstr "Salir"
34msgstr "Salir"
33
35
34−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
35msgid "Unpin shortcut"
37msgid "Unpin shortcut"
36msgstr "Desanclar"
38msgstr "Desanclar"
37
39
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "Mostrar las ventanas del escritorio."
211
213
212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
214#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
213msgid "Cursor Left or Right"
215msgid "Cursor Left or Right"
214−msgstr "Flecha izquierda o derecha."
216+msgstr "Cursor izquierdo o derecho"
215
217
216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
218#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
217msgid "Moves the focus."
219msgid "Moves the focus."
@@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "%1:%2"
285
287
286#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
288#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
287msgid "Apps may have unsaved data:"
289msgid "Apps may have unsaved data:"
288−msgstr "Las aplicaciones podrían tener datos sin guardar."
290+msgstr "Las aplicaciones pueden tener datos no guardados:"
289
291
290#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
292#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
291msgctxt ""
293msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "O forzar ahora el cierre (se perderán los datos sin guardar)."
300
302
301#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
303#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
302msgid "OK, I will reconnect"
304msgid "OK, I will reconnect"
303−msgstr "Ok, reconectaré."
305+msgstr "Vale, volveré a conectar"
304
306
305#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
307#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
306msgid "Reconnect now!"
308msgid "Reconnect now!"
@@ -345,24 +347,24 @@ msgstr "Refinar resultados"
345msgid "Reset"
347msgid "Reset"
346msgstr "Restablecer"
348msgstr "Restablecer"
347
349
348−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
350+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
349msgid "Show less"
351msgid "Show less"
350msgstr "Mostrar menos"
352msgstr "Mostrar menos"
351
353
352−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
354+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
353msgid "Show all"
355msgid "Show all"
354msgstr "Mostrar todo"
356msgstr "Mostrar todo"
355
357
356−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
358+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
357msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
359msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
358msgid "Search"
360msgid "Search"
359msgstr "Búsqueda"
361msgstr "Búsqueda"
360
362
361−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
363+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
362msgid "Recent Searches"
364msgid "Recent Searches"
363msgstr "Búsquedas recientes"
365msgstr "Búsquedas recientes"
364
366
365−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
367+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
366msgid "Clear All"
368msgid "Clear All"
367msgstr "Borrar todo"
369msgstr "Borrar todo"
368
370
@@ -443,8 +445,8 @@ msgstr ""
443#, qt-format
445#, qt-format
444msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
446msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
445msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
447msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
446−msgstr[0] "Espere %1 minuto e inténtelo de nuevo..."
448+msgstr[0] "Espere %1 minuto e inténtelo de nuevo…"
447−msgstr[1] "Espere %1 minutos e inténtelo de nuevo..."
449+msgstr[1] "Espere %1 minutos e inténtelo de nuevo…"
448
450
449#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
451#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
450msgid "Try again"
452msgid "Try again"
@@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Contraseña"
458msgid "Passcode"
460msgid "Passcode"
459msgstr "Código"
461msgstr "Código"
460
462
461−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
463+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
462msgid "Retry"
464msgid "Retry"
463msgstr "Reintentar"
465msgstr "Reintentar"
464
466
@@ -526,6 +528,7 @@ msgid "In queue…"
526msgstr "En espera…"
528msgstr "En espera…"
527
529
528#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
530#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
531+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
529msgid "Downloading"
532msgid "Downloading"
530msgstr "Descargando"
533msgstr "Descargando"
531
534
@@ -589,25 +592,43 @@ msgstr ""
589"Deslizar desde el borde superior para acceder a las notificaciones y "
592"Deslizar desde el borde superior para acceder a las notificaciones y "
590"configuración"
593"configuración"
591
594
592−#: qml/Wizard/Page.qml:54
595+#: qml/Wizard/Page.qml:59
593msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
596msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
594msgid "Back"
597msgid "Back"
595msgstr "Atrás"
598msgstr "Atrás"
596
599
597−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
600+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
598msgid "Language"
601msgid "Language"
599msgstr "Idioma"
602msgstr "Idioma"
600
603
601−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
604+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
602−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
605+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
606+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
603−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
607+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
604−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
608+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
605−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
609+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
610+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
606#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
611#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
607#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
612#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
608msgid "Next"
613msgid "Next"
609msgstr "Siguiente"
614msgstr "Siguiente"
610
615
616+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
617+msgid "Welcome to "
618+msgstr "Bienvenida/o a "
619+
620+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
621+msgid "We will make sure your device is ready to use "
622+msgstr "Nos aseguraremos de que su dispositivo está listo para usar "
623+
624+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
625+msgid "What's new"
626+msgstr "Novedades"
627+
628+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
629+msgid "Loading..."
630+msgstr "Cargando..."
631+
611#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
632#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
612msgid "Select Keyboard"
633msgid "Select Keyboard"
613msgstr "Seleccione teclado"
634msgstr "Seleccione teclado"
@@ -620,9 +641,9 @@ msgstr "Idioma del teclado"
620msgid "Keyboard layout"
641msgid "Keyboard layout"
621msgstr "Disposición de teclado"
642msgstr "Disposición de teclado"
622
643
623−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
644+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
624−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
645+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
625−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
646+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
626msgid "Skip"
647msgid "Skip"
627msgstr "Omitir"
648msgstr "Omitir"
628
649
@@ -630,57 +651,23 @@ msgstr "Omitir"
630msgid "Connect to Wi‑Fi"
651msgid "Connect to Wi‑Fi"
631msgstr "Conectar con wifi"
652msgstr "Conectar con wifi"
632
653
633−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
654+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
634msgid "Connected"
655msgid "Connected"
635msgstr "Conectado"
656msgstr "Conectado"
636
657
637−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
658+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
638msgid "Available Wi-Fi networks"
659msgid "Available Wi-Fi networks"
639msgstr "Redes wifi disponibles"
660msgstr "Redes wifi disponibles"
640
661
641−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
662+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
642msgid "No available Wi-Fi networks"
663msgid "No available Wi-Fi networks"
643msgstr "No hay redes wifi disponibles"
664msgstr "No hay redes wifi disponibles"
644
665
645−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
646−msgid "Location Services"
647−msgstr "Servicios de ubicación"
648−
649−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
650−msgid ""
651−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
652−"(recommended)"
653−msgstr ""
654−"Utilizar GPS, puntos de acceso y redes móviles anónimamente para la "
655−"ubicación (recomendado)"
656−
657−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
658−#, qt-format
659−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
660−msgstr "Al seleccionar esta opción aceptará los %1 de Nokia HERE."
661−
662−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
663−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
664−msgid "terms and conditions"
665−msgstr "términos y condiciones"
666−
667−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
668−msgid "GPS only"
669−msgstr "Solo GPS"
670−
671−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
672−msgid "Don't use my location"
673−msgstr "No usar mi ubicación"
674−
675−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
676−msgid "You can change it later in System Settings."
677−msgstr "Puede cambiarlo luego en Configuración del sistema."
678−
679#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
666#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
680msgid "Time Zone"
667msgid "Time Zone"
681msgstr "Huso horario"
668msgstr "Huso horario"
682
669
683−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
670+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
684msgid "Enter your city"
671msgid "Enter your city"
685msgstr "Introduzca su ciudad"
672msgstr "Introduzca su ciudad"
686
673
@@ -688,7 +675,7 @@ msgstr "Introduzca su ciudad"
688msgid "Personalize Your Device"
675msgid "Personalize Your Device"
689msgstr "Personalice su dispositivo"
676msgstr "Personalice su dispositivo"
690
677
691−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
678+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
692msgid "Preferred Name"
679msgid "Preferred Name"
693msgstr "Nombre preferido"
680msgstr "Nombre preferido"
694
681
@@ -696,22 +683,22 @@ msgstr "Nombre preferido"
696msgid "Lock Screen"
683msgid "Lock Screen"
697msgstr "Bloquear pantalla"
684msgstr "Bloquear pantalla"
698
685
699−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
686+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
700msgctxt "Label: Type of security method"
687msgctxt "Label: Type of security method"
701msgid "Create new password"
688msgid "Create new password"
702msgstr "Crear contraseña nueva"
689msgstr "Crear contraseña nueva"
703
690
704−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
691+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
705msgctxt "Label: Type of security method"
692msgctxt "Label: Type of security method"
706msgid "Create passcode (numbers only)"
693msgid "Create passcode (numbers only)"
707msgstr "Crear código (solo dígitos)"
694msgstr "Crear código (solo dígitos)"
708
695
709−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
696+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
710msgctxt "Label: Type of security method"
697msgctxt "Label: Type of security method"
711msgid "No lock code"
698msgid "No lock code"
712msgstr "Sin código de bloqueo"
699msgstr "Sin código de bloqueo"
713
700
714−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
701+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
715msgid "Privacy Policy"
702msgid "Privacy Policy"
716msgstr "Política de privacidad"
703msgstr "Política de privacidad"
717
704
@@ -719,19 +706,46 @@ msgstr "Política de privacidad"
719msgid "Help Us Improve"
706msgid "Help Us Improve"
720msgstr "Ayúdenos a mejorar"
707msgstr "Ayúdenos a mejorar"
721
708
722−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
709+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
723msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
710msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
724msgstr "Ayúdenos a mejorar el sistema enviándonos los informes de errores."
711msgstr "Ayúdenos a mejorar el sistema enviándonos los informes de errores."
725
712
726−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
713+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
727msgid "Privacy policy"
714msgid "Privacy policy"
728msgstr "Política de privacidad"
715msgstr "Política de privacidad"
729
716
717+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
718+msgid "Update Apps"
719+msgstr "Actualizar aplicaciones"
720+
721+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
722+msgid "This device is not connected to the internet."
723+msgstr "Este dispositivo no está conectado a internet."
724+
725+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
726+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
727+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
728+msgstr ""
729+"Utilice la aplicación del OpenStore para buscar actualizaciones una vez se "
730+"haya conectado."
731+
732+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
733+msgid "Software is up to date"
734+msgstr "El software está actualizado"
735+
736+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
737+msgid "The update server is not responding."
738+msgstr "El servidor de actualización no responde."
739+
740+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
741+msgid "Please wait..."
742+msgstr "Espere..."
743+
730−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
744+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
731msgid "Update Device"
745msgid "Update Device"
732msgstr "Actualizar dispositivo"
746msgstr "Actualizar dispositivo"
733
747
734−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
748+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
735msgid ""
749msgid ""
736"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
750"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
737"device will automatically restart."
751"device will automatically restart."
@@ -739,72 +753,67 @@ msgstr ""
739"Hay una actualización del sistema disponible y lista para instalar. Después, "
753"Hay una actualización del sistema disponible y lista para instalar. Después, "
740"el dispositivo se reiniciará automáticamente."
754"el dispositivo se reiniciará automáticamente."
741
755
742−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
756+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
743msgctxt "string identifying name of the update"
757msgctxt "string identifying name of the update"
744msgid "Ubuntu system"
758msgid "Ubuntu system"
745msgstr "Ubuntu"
759msgstr "Ubuntu"
746
760
747−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
761+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
748#, qt-format
762#, qt-format
749msgctxt "version of the system update"
763msgctxt "version of the system update"
750msgid "Version %1"
764msgid "Version %1"
751msgstr "Versión %1"
765msgstr "Versión %1"
752
766
753−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
767+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
754msgid "This could take a few minutes..."
768msgid "This could take a few minutes..."
755msgstr "Esto podría llevar algunos minutos..."
769msgstr "Esto podría llevar algunos minutos..."
756
770
757−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
771+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
758msgid "Install and restart now"
772msgid "Install and restart now"
759msgstr "Instalar y reiniciar ahora"
773msgstr "Instalar y reiniciar ahora"
760
774
761−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
775+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
776+msgid "Welcome Back"
777+msgstr "Bienvenida/o de nuevo"
778+
779+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
762msgid "Welcome to Ubuntu"
780msgid "Welcome to Ubuntu"
763msgstr "Bienvenido a su dispositivo Ubuntu"
781msgstr "Bienvenido a su dispositivo Ubuntu"
764
782
765−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
783+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
766msgid "You are ready to use your device now"
784msgid "You are ready to use your device now"
767msgstr "El dispositivo ya está listo"
785msgstr "El dispositivo ya está listo"
768
786
769−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
787+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
788+msgid "Continue"
789+msgstr "Continuar"
790+
791+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
770msgid "Get Started"
792msgid "Get Started"
771msgstr "Comience"
793msgstr "Comience"
772
794
773−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
795+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
774−msgid "Terms & Conditions"
796+msgid "Installation failed"
775−msgstr "Términos y condiciones"
797+msgstr "Instalación fallida"
776−
777−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
778−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
779−msgstr ""
780−"El dispositivo usa tecnologías de posicionamiento provistas por HERE."
781−
782−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
783−msgid ""
784−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
785−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
786−"current location whenever your position is being found."
787−msgstr ""
788−"Para ofrecerle servicios de ubicación y mejorar su calidad, HERE recolecta "
789−"información sobre antenas de telefonía y puntos de acceso cercanos a su "
790−"ubicación cuando se está buscando su posición."
791
798
792−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
799+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
793−msgid ""
800+msgid "Checking for updates…"
794−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
801+msgstr "Buscando actualizaciones…"
795−"use of service, but not to identify you personally."
796−msgstr ""
797−"La información recolectada se utiliza para analizar y mejorar el servicio, "
798−"pero no para identificarlo personalmente."
799
802
800−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
803+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
801#, qt-format
804#, qt-format
802−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
805+msgid "%1 update available"
803−msgstr "Si continúa aceptará los %1 y %2 de la plataforma HERE."
806+msgid_plural "%1 updates available"
807+msgstr[0] "%1 actualización disponible"
808+msgstr[1] "%1 actualizaciones disponibles"
809+
810+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
811+msgid "Update all…"
812+msgstr "Actualizar todo…"
804
813
805−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
814+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
806−msgid "Service Terms"
815+msgid "Update all"
807−msgstr "Términos del servicio"
816+msgstr "Actualizar todo"
808
817
809#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
818#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
810#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
819#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -889,6 +898,68 @@ msgstr "Sin SIM no podrá hacer llamadas ni enviar mensajes SMS."
889msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
898msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
890msgstr "Para continuar sin SIM toque en Omitir."
899msgstr "Para continuar sin SIM toque en Omitir."
891
900
901+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
902+msgid "Update"
903+msgstr "Actualizar"
904+
905+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
906+msgid "Download"
907+msgstr "Descargar"
908+
909+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
910+msgid "Resume"
911+msgstr "Continuar"
912+
913+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
914+msgid "Pause"
915+msgstr "Pausar"
916+
917+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
918+msgid "Install…"
919+msgstr "Instalar…"
920+
921+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
922+msgid "Install"
923+msgstr "Instalar"
924+
925+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
926+msgid "Open"
927+msgstr "Abrir"
928+
929+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
930+msgid "Installing"
931+msgstr "Instalando"
932+
933+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
934+msgid "Paused"
935+msgstr "En pausa"
936+
937+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
938+msgid "Waiting to download"
939+msgstr "Esperando para descargar"
940+
941+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
942+#, qt-format
943+msgid "%1 of %2"
944+msgstr "%1 de %2"
945+
946+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
947+msgid "Downloaded"
948+msgstr "Descargado"
949+
950+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
951+msgid "Installed"
952+msgstr "Instalado"
953+
954+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
955+#, qt-format
956+msgid "Updated %1"
957+msgstr "Actualizado %1"
958+
959+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
960+msgid "Update failed"
961+msgstr "Actualización fallida"
962+
892#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
963#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
893msgid "Password too short"
964msgid "Password too short"
894msgstr "La contraseña es demasiado corta"
965msgstr "La contraseña es demasiado corta"
@@ -917,21 +988,70 @@ msgstr "Contraseña débil"
917msgid "Very weak password"
988msgid "Very weak password"
918msgstr "Contraseña muy débil"
989msgstr "Contraseña muy débil"
919
990
991+#~ msgid "Location Services"
992+#~ msgstr "Servicios de ubicación"
993+
994+#~ msgid ""
995+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
996+#~ "(recommended)"
997+#~ msgstr ""
998+#~ "Utilizar GPS, puntos de acceso y redes móviles anónimamente para la "
999+#~ "ubicación (recomendado)"
1000+
1001+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1002+#~ msgstr "Al seleccionar esta opción aceptará los %1 de Nokia HERE."
1003+
1004+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1005+#~ msgid "terms and conditions"
1006+#~ msgstr "términos y condiciones"
1007+
1008+#~ msgid "GPS only"
1009+#~ msgstr "Solo GPS"
1010+
1011+#~ msgid "Don't use my location"
1012+#~ msgstr "No usar mi ubicación"
1013+
1014+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1015+#~ msgstr "Puede cambiarlo luego en Configuración del sistema."
1016+
1017+#~ msgid "Terms & Conditions"
1018+#~ msgstr "Términos y condiciones"
1019+
1020+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1021+#~ msgstr ""
1022+#~ "El dispositivo usa tecnologías de posicionamiento provistas por HERE."
1023+
1024+#~ msgid ""
1025+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1026+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1027+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1028+#~ msgstr ""
1029+#~ "Para ofrecerle servicios de ubicación y mejorar su calidad, HERE "
1030+#~ "recolecta información sobre antenas de telefonía y puntos de acceso "
1031+#~ "cercanos a su ubicación cuando se está buscando su posición."
1032+
1033+#~ msgid ""
1034+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1035+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1036+#~ msgstr ""
1037+#~ "La información recolectada se utiliza para analizar y mejorar el "
1038+#~ "servicio, pero no para identificarlo personalmente."
1039+
1040+#~ msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1041+#~ msgstr "Si continúa aceptará los %1 y %2 de la plataforma HERE."
1042+
1043+#~ msgid "Service Terms"
1044+#~ msgstr "Términos del servicio"
1045+
920#~ msgid "Confirm"
1046#~ msgid "Confirm"
921#~ msgstr "Confirmar"
1047#~ msgstr "Confirmar"
922
1048
923#~ msgid "Type or say a command"
1049#~ msgid "Type or say a command"
924#~ msgstr "Escriba o diga una orden"
1050#~ msgstr "Escriba o diga una orden"
925
1051
926−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
927−#~ msgstr "Cargando, espere…"
928−
929#~ msgid "Speak Now..."
1052#~ msgid "Speak Now..."
930#~ msgstr "Hable ahora…"
1053#~ msgstr "Hable ahora…"
931
1054
932−#~ msgid "Speaking..."
933−#~ msgstr "Hablando…"
934−
935#~ msgid "Search"
1055#~ msgid "Search"
936#~ msgstr "Buscar"
1056#~ msgstr "Buscar"
937
1057
@@ -975,8 +1095,8 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
975#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
1095#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
976#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
1096#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
977#~ msgstr ""
1097#~ msgstr ""
978−#~ "Ahora domina los gestos de los bordes y puede usar el teléfono<br><br>Toque "
1098+#~ "Ahora domina los gestos de los bordes y puede usar el "
979−#~ "la pantalla para comenzar"
1099+#~ "teléfono<br><br>Toque la pantalla para comenzar"
980
1100
981#~ msgid "See all"
1101#~ msgid "See all"
982#~ msgstr "Ver todo"
1102#~ msgstr "Ver todo"
@@ -1013,8 +1133,8 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
1013#~ "configuración de fábrica y se perderán todos los datos personales."
1133#~ "configuración de fábrica y se perderán todos los datos personales."
1014
1134
1015#~ msgid ""
1135#~ msgid ""
1016−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1136+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1017−#~ "and all personal data will be deleted."
1137+#~ "reset and all personal data will be deleted."
1018#~ msgstr ""
1138#~ msgstr ""
1019#~ "Si se introduce el código incorrectamente, el teléfono volverá a la "
1139#~ "Si se introduce el código incorrectamente, el teléfono volverá a la "
1020#~ "configuración de fábrica y se perderán todos los datos personales."
1140#~ "configuración de fábrica y se perderán todos los datos personales."
@@ -1046,14 +1166,12 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
1046#~ msgid "Sorry, incorrect passphrase."
1166#~ msgid "Sorry, incorrect passphrase."
1047#~ msgstr "La contraseña es incorrecta."
1167#~ msgstr "La contraseña es incorrecta."
1048
1168
1049−#, qt-format
1050#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1169#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1051#~ msgstr "Incorrecto (%1)"
1170#~ msgstr "Incorrecto (%1)"
1052
1171
1053#~ msgid "Power"
1172#~ msgid "Power"
1054#~ msgstr "Apagar"
1173#~ msgstr "Apagar"
1055
1174
1056−#, qt-format
1057#~ msgid "Enter %1"
1175#~ msgid "Enter %1"
1058#~ msgstr "Introduzca %1"
1176#~ msgstr "Introduzca %1"
1059
1177
@@ -1090,9 +1208,6 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
1090#~ msgid "Let’s get started."
1208#~ msgid "Let’s get started."
1091#~ msgstr "Comencemos."
1209#~ msgstr "Comencemos."
1092
1210
1093−#~ msgid "Continue"
1094−#~ msgstr "Continuar"
1095−
1096#~ msgid "Available networks…"
1211#~ msgid "Available networks…"
1097#~ msgstr "Redes disponibles…"
1212#~ msgstr "Redes disponibles…"
1098
1213
@@ -1116,18 +1231,18 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
1116#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
1231#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
1117#~ "partners, the makers of the operating system."
1232#~ "partners, the makers of the operating system."
1118#~ msgstr ""
1233#~ msgstr ""
1119−#~ "El teléfono está configurado para enviar automáticamente informes de error a "
1234+#~ "El teléfono está configurado para enviar automáticamente informes de "
1120−#~ "Canonical y sus socios, los creadores del sistema operativo."
1235+#~ "error a Canonical y sus socios, los creadores del sistema operativo."
1121
1236
1122#~ msgid "All done"
1237#~ msgid "All done"
1123#~ msgstr "Hecho"
1238#~ msgstr "Hecho"
1124
1239
1125#~ msgid ""
1240#~ msgid ""
1126−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1241+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1127−#~ "conditions</a>."
1242+#~ "and conditions</a>."
1128#~ msgstr ""
1243#~ msgstr ""
1129−#~ "Al seleccionar esta opción acepta los <a href='#'>términos y condiciones</a> "
1244+#~ "Al seleccionar esta opción acepta los <a href='#'>términos y condiciones</"
1130−#~ "de Nokia HERE."
1245+#~ "a> de Nokia HERE."
1131
1246
1132#~ msgid "Let the phone detect your location:"
1247#~ msgid "Let the phone detect your location:"
1133#~ msgstr "Permitir que el teléfono detecte su ubicación:"
1248#~ msgstr "Permitir que el teléfono detecte su ubicación:"
@@ -1150,7 +1265,6 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
1150#~ msgid "Confirm passphrase"
1265#~ msgid "Confirm passphrase"
1151#~ msgstr "Confirme la contraseña"
1266#~ msgstr "Confirme la contraseña"
1152
1267
1153−#, qt-format
1154#~ msgid "〈 %1"
1268#~ msgid "〈 %1"
1155#~ msgstr "〈 %1"
1269#~ msgstr "〈 %1"
1156
1270
@@ -1163,7 +1277,6 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
1163#~ msgid "Please try again."
1277#~ msgid "Please try again."
1164#~ msgstr "Inténtelo de nuevo."
1278#~ msgstr "Inténtelo de nuevo."
1165
1279
1166−#, qt-format
1167#~ msgid "%1 〉"
1280#~ msgid "%1 〉"
1168#~ msgstr "%1 〉"
1281#~ msgstr "%1 〉"
1169
1282
po/fr.po+302−186
@@ -6,43 +6,45 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-10-02 08:06+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12−"Last-Translator: Olivier Febwin <febwin@free.fr>\n"
12+"Last-Translator: Anne Onyme <anneonyme017@tutanota.com>\n"
13−"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
13+"Language-Team: French <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"fr/>\n"
15+"Language: fr\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
20
22
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
22msgid "Password: "
24msgid "Password: "
23msgstr "Mot de passe : "
25msgstr "Mot de passe : "
24
26
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
27msgid "Pin shortcut"
29msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Épingler le raccourci"
30msgstr "Épingler le raccourci"
29
31
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
31msgid "Quit"
33msgid "Quit"
32msgstr "Quitter"
34msgstr "Quitter"
33
35
34−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
35msgid "Unpin shortcut"
37msgid "Unpin shortcut"
36msgstr "Détacher le raccourci"
38msgstr "Détacher le raccourci"
37
39
38#: qml/Components/Dialogs.qml:149
40#: qml/Components/Dialogs.qml:149
39msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
41msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
40msgid "Log out"
42msgid "Log out"
41−msgstr "Fermer la session"
43+msgstr "Se déconnecter"
42
44
43#: qml/Components/Dialogs.qml:150
45#: qml/Components/Dialogs.qml:150
44msgid "Are you sure you want to log out?"
46msgid "Are you sure you want to log out?"
45−msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?"
47+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?"
46
48
47#: qml/Components/Dialogs.qml:152
49#: qml/Components/Dialogs.qml:152
48msgctxt "Button: Lock the system"
50msgctxt "Button: Lock the system"
@@ -52,7 +54,7 @@ msgstr "Verrouiller"
52#: qml/Components/Dialogs.qml:159
54#: qml/Components/Dialogs.qml:159
53msgctxt "Button: Log out from the system"
55msgctxt "Button: Log out from the system"
54msgid "Log Out"
56msgid "Log Out"
55−msgstr "Fermer la session"
57+msgstr "Se déconnecter"
56
58
57#: qml/Components/Dialogs.qml:166 qml/Components/Dialogs.qml:222
59#: qml/Components/Dialogs.qml:166 qml/Components/Dialogs.qml:222
58#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:232
60#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:232
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Redémarrer"
68
70
69#: qml/Components/Dialogs.qml:179
71#: qml/Components/Dialogs.qml:179
70msgid "Are you sure you want to reboot?"
72msgid "Are you sure you want to reboot?"
71−msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer ?"
73+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir redémarrer ?"
72
74
73#: qml/Components/Dialogs.qml:181
75#: qml/Components/Dialogs.qml:181
74msgid "No"
76msgid "No"
@@ -81,15 +83,15 @@ msgstr "Oui"
81#: qml/Components/Dialogs.qml:202
83#: qml/Components/Dialogs.qml:202
82msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
84msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
83msgid "Power"
85msgid "Power"
84−msgstr "Alimentation"
86+msgstr "Extinction"
85
87
86#: qml/Components/Dialogs.qml:203
88#: qml/Components/Dialogs.qml:203
87msgid ""
89msgid ""
88"Are you sure you would like\n"
90"Are you sure you would like\n"
89"to power off?"
91"to power off?"
90msgstr ""
92msgstr ""
91−"Êtes-vous sûr de vouloir\n"
93+"Êtes-vous sûr(e) de vouloir\n"
92−"couper l'alimentation ?"
94+"éteindre ?"
93
95
94#: qml/Components/Dialogs.qml:205
96#: qml/Components/Dialogs.qml:205
95msgctxt "Button: Power off the system"
97msgctxt "Button: Power off the system"
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "Alt + Impécr"
123
125
124#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
125msgid "Takes a screenshot of a window."
127msgid "Takes a screenshot of a window."
126−msgstr "Prends une capture d'écran d'une fenêtre."
128+msgstr "Prend une capture d'écran d'une fenêtre."
127
129
128#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
129msgid "Super + Space"
131msgid "Super + Space"
@@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "Appel d'urgence"
271
273
272#: qml/Components/Lockscreen.qml:244
274#: qml/Components/Lockscreen.qml:244
273msgid "OK"
275msgid "OK"
274−msgstr "OK"
276+msgstr "Valider"
275
277
276#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
278#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
277#, qt-format
279#, qt-format
@@ -298,12 +300,12 @@ msgstr ""
298#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
300#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
299msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
301msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
300msgstr ""
302msgstr ""
301−"Ou forcer la fermeture maintenant (les données non enregistrées seront "
303+"Ou forcez la fermeture maintenant (les données non enregistrées seront "
302"perdues)."
304"perdues)."
303
305
304#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
306#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
305msgid "OK, I will reconnect"
307msgid "OK, I will reconnect"
306−msgstr "OK, je vais me reconnecter"
308+msgstr "D'accord, je vais me reconnecter"
307
309
308#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
310#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
309msgid "Reconnect now!"
311msgid "Reconnect now!"
@@ -348,24 +350,24 @@ msgstr "Affiner vos résultats"
348msgid "Reset"
350msgid "Reset"
349msgstr "Réinitialiser"
351msgstr "Réinitialiser"
350
352
351−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
353+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
352msgid "Show less"
354msgid "Show less"
353msgstr "Afficher plus"
355msgstr "Afficher plus"
354
356
355−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
357+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
356msgid "Show all"
358msgid "Show all"
357msgstr "Tout afficher"
359msgstr "Tout afficher"
358
360
359−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
361+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
360msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
362msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
361msgid "Search"
363msgid "Search"
362msgstr "Rechercher"
364msgstr "Rechercher"
363
365
364−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
366+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
365msgid "Recent Searches"
367msgid "Recent Searches"
366msgstr "Recherches récentes"
368msgstr "Recherches récentes"
367
369
368−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
370+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
369msgid "Clear All"
371msgid "Clear All"
370msgstr "Tout effacer"
372msgstr "Tout effacer"
371
373
@@ -384,7 +386,7 @@ msgstr "Envoyer"
384
386
385#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:109
387#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:109
386msgid "Rate this"
388msgid "Rate this"
387−msgstr "Évaluez ceci"
389+msgstr "Évaluer"
388
390
389#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:184
391#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:184
390msgid "Add a review"
392msgid "Add a review"
@@ -392,11 +394,11 @@ msgstr "Ajouter un avis"
392
394
393#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
395#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
394msgid "Pull to refresh…"
396msgid "Pull to refresh…"
395−msgstr "Tirer pour actualiser..."
397+msgstr "Tirer pour actualiser…"
396
398
397#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
399#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
398msgid "Release to refresh…"
400msgid "Release to refresh…"
399−msgstr "Relâcher pour actualiser..."
401+msgstr "Relâcher pour actualiser…"
400
402
401#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
403#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
402msgid "Enable location data"
404msgid "Enable location data"
@@ -434,20 +436,20 @@ msgstr "Appareil verrouillé"
434msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
436msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
435msgstr ""
437msgstr ""
436"L'appareil a été verrouillé suite à un trop grand nombre de tentatives de "
438"L'appareil a été verrouillé suite à un trop grand nombre de tentatives de "
437−"saisie d'une phrase de passe erronée."
439+"saisie d'un mot de passe erroné."
438
440
439#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
441#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
440msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
442msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
441msgstr ""
443msgstr ""
442"Vous avez été bloqué suite à un trop grand nombre de tentatives de saisie "
444"Vous avez été bloqué suite à un trop grand nombre de tentatives de saisie "
443−"d'un mot de passe erroné."
445+"d'un code erroné."
444
446
445#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
447#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
446#, qt-format
448#, qt-format
447msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
449msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
448msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
450msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
449−msgstr[0] "Veuillez patienter %1 minute puis réessayez..."
451+msgstr[0] "Veuillez patienter une minute puis réessayez…"
450−msgstr[1] "Veuillez patienter %1 minutes puis réessayez..."
452+msgstr[1] "Veuillez patienter %1 minutes puis réessayez…"
451
453
452#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
454#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
453msgid "Try again"
455msgid "Try again"
@@ -455,19 +457,19 @@ msgstr "Réessayer"
455
457
456#: qml/Greeter/LoginList.qml:70
458#: qml/Greeter/LoginList.qml:70
457msgid "Passphrase"
459msgid "Passphrase"
458−msgstr "Phrase secrète"
460+msgstr "Mot de passe"
459
461
460#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
462#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
461msgid "Passcode"
463msgid "Passcode"
462msgstr "Code"
464msgstr "Code"
463
465
464−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
466+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
465msgid "Retry"
467msgid "Retry"
466msgstr "Réessayer"
468msgstr "Réessayer"
467
469
468#: qml/Greeter/LoginList.qml:99
470#: qml/Greeter/LoginList.qml:99
469msgid "Log In"
471msgid "Log In"
470−msgstr "Connexion"
472+msgstr "Se connecter"
471
473
472#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
474#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
473msgid "Emergency"
475msgid "Emergency"
@@ -526,9 +528,10 @@ msgstr "Il reste %1"
526
528
527#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
529#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
528msgid "In queue…"
530msgid "In queue…"
529−msgstr "Dans la file d'attente..."
531+msgstr "Dans la file d'attente…"
530
532
531#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
533#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
534+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
532msgid "Downloading"
535msgid "Downloading"
533msgstr "Téléchargement en cours"
536msgstr "Téléchargement en cours"
534
537
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr ""
574msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
577msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
575msgstr ""
578msgstr ""
576"Faites glisser à partir du bord gauche jusqu'au bord droit pour ouvrir le "
579"Faites glisser à partir du bord gauche jusqu'au bord droit pour ouvrir le "
577−"moteur de recherche Aujourd'hui"
580+"moteur de recherche « Aujourd'hui »"
578
581
579#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
582#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
580msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
583msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
@@ -597,28 +600,46 @@ msgstr ""
597"Faites glisser à partir du bord supérieur pour accéder aux notifications et "
600"Faites glisser à partir du bord supérieur pour accéder aux notifications et "
598"aux réglages rapides"
601"aux réglages rapides"
599
602
600−#: qml/Wizard/Page.qml:54
603+#: qml/Wizard/Page.qml:59
601msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
604msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
602msgid "Back"
605msgid "Back"
603msgstr "Précédent"
606msgstr "Précédent"
604
607
605−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
608+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
606msgid "Language"
609msgid "Language"
607msgstr "Langue"
610msgstr "Langue"
608
611
609−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
612+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
610−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
613+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
614+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
611−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
615+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
612−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
616+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
613−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
617+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
618+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
614#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
619#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
615#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
620#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
616msgid "Next"
621msgid "Next"
617msgstr "Suivant"
622msgstr "Suivant"
618
623
624+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
625+msgid "Welcome to "
626+msgstr "Bienvenue sur "
627+
628+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
629+msgid "We will make sure your device is ready to use "
630+msgstr "Nous allons nous assurer que votre appareil est prêt à l'emploi "
631+
632+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
633+msgid "What's new"
634+msgstr "Nouveautés"
635+
636+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
637+msgid "Loading..."
638+msgstr "Chargement..."
639+
619#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
640#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
620msgid "Select Keyboard"
641msgid "Select Keyboard"
621−msgstr "Sélectionner le clavier"
642+msgstr "Sélectionnez le clavier"
622
643
623#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
644#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
624msgid "Keyboard language"
645msgid "Keyboard language"
@@ -628,98 +649,64 @@ msgstr "Langue du clavier"
628msgid "Keyboard layout"
649msgid "Keyboard layout"
629msgstr "Disposition du clavier"
650msgstr "Disposition du clavier"
630
651
631−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
652+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
632−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
653+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
633−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
654+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
634msgid "Skip"
655msgid "Skip"
635msgstr "Passer"
656msgstr "Passer"
636
657
637#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
658#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
638msgid "Connect to Wi‑Fi"
659msgid "Connect to Wi‑Fi"
639−msgstr "Se connecter au Wi-Fi"
660+msgstr "Connectez-vous au Wi-Fi"
640
661
641−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
662+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
642msgid "Connected"
663msgid "Connected"
643msgstr "Connecté"
664msgstr "Connecté"
644
665
645−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
666+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
646msgid "Available Wi-Fi networks"
667msgid "Available Wi-Fi networks"
647msgstr "Réseaux Wi-Fi disponibles"
668msgstr "Réseaux Wi-Fi disponibles"
648
669
649−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
670+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
650msgid "No available Wi-Fi networks"
671msgid "No available Wi-Fi networks"
651msgstr "Aucun réseau Wi-Fi disponible"
672msgstr "Aucun réseau Wi-Fi disponible"
652
673
653−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
654−msgid "Location Services"
655−msgstr "Services de localisation"
656−
657−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
658−msgid ""
659−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
660−"(recommended)"
661−msgstr ""
662−"Utiliser le GPS, les points d'accès Wi-Fi et le réseau mobile de manière "
663−"anonyme afin de détecter la position (recommandé)"
664−
665−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
666−#, qt-format
667−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
668−msgstr "En sélectionnant cette option, vous acceptez les %1 de Nokia HERE."
669−
670−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
671−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
672−msgid "terms and conditions"
673−msgstr "conditions générales d'utilisation"
674−
675−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
676−msgid "GPS only"
677−msgstr "GPS uniquement"
678−
679−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
680−msgid "Don't use my location"
681−msgstr "Ne pas utiliser ma position"
682−
683−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
684−msgid "You can change it later in System Settings."
685−msgstr "Vous pourrez le modifier ultérieurement dans les Paramètres système."
686−
687#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
674#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
688msgid "Time Zone"
675msgid "Time Zone"
689msgstr "Fuseau horaire"
676msgstr "Fuseau horaire"
690
677
691−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
678+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
692msgid "Enter your city"
679msgid "Enter your city"
693−msgstr "Saisir votre ville"
680+msgstr "Saisissez votre ville"
694
681
695#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
682#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
696msgid "Personalize Your Device"
683msgid "Personalize Your Device"
697−msgstr "Personnaliser votre appareil"
684+msgstr "Personnalisez votre appareil"
698
685
699−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
686+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
700msgid "Preferred Name"
687msgid "Preferred Name"
701−msgstr "Nom préferé"
688+msgstr "Nom préféré"
702
689
703#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:40
690#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:40
704msgid "Lock Screen"
691msgid "Lock Screen"
705−msgstr "Verrouiller l'écran"
692+msgstr "Verrouillez l'écran"
706
693
707−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
694+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
708msgctxt "Label: Type of security method"
695msgctxt "Label: Type of security method"
709msgid "Create new password"
696msgid "Create new password"
710−msgstr "Créer un nouveau mot de passe"
697+msgstr "Créer un mot de passe"
711
698
712−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
699+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
713msgctxt "Label: Type of security method"
700msgctxt "Label: Type of security method"
714msgid "Create passcode (numbers only)"
701msgid "Create passcode (numbers only)"
715msgstr "Créer un code (chiffres uniquement)"
702msgstr "Créer un code (chiffres uniquement)"
716
703
717−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
704+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
718msgctxt "Label: Type of security method"
705msgctxt "Label: Type of security method"
719msgid "No lock code"
706msgid "No lock code"
720−msgstr "Aucun code de verrouillage"
707+msgstr "Aucun verrouillage"
721
708
722−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
709+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
723msgid "Privacy Policy"
710msgid "Privacy Policy"
724msgstr "Politique de confidentialité"
711msgstr "Politique de confidentialité"
725
712
@@ -727,96 +714,116 @@ msgstr "Politique de confidentialité"
727msgid "Help Us Improve"
714msgid "Help Us Improve"
728msgstr "Aidez-nous à nous améliorer"
715msgstr "Aidez-nous à nous améliorer"
729
716
730−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
717+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
731msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
718msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
732msgstr ""
719msgstr ""
733"Améliorez les performances du système en nous envoyant les rapports d'erreur "
720"Améliorez les performances du système en nous envoyant les rapports d'erreur "
734−"et en nous signalant les anomalies."
721+"et en nous signalant les problèmes."
735
722
736−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
723+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
737msgid "Privacy policy"
724msgid "Privacy policy"
738msgstr "Politique de confidentialité"
725msgstr "Politique de confidentialité"
739
726
727+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
728+msgid "Update Apps"
729+msgstr "Mettez à jour les applications"
730+
731+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
732+msgid "This device is not connected to the internet."
733+msgstr "Cet appareil n'est pas connecté à Internet."
734+
735+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
736+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
737+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
738+msgstr ""
739+"Utilisez l'application Openstore pour rechercher les mises à jour une fois "
740+"connecté."
741+
742+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
743+msgid "Software is up to date"
744+msgstr "Le logiciel est à jour"
745+
746+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
747+msgid "The update server is not responding."
748+msgstr "Le serveur de mise à jour ne répond pas."
749+
750+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
751+msgid "Please wait..."
752+msgstr "Veuillez patienter..."
753+
740−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
754+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
741msgid "Update Device"
755msgid "Update Device"
742−msgstr "Mettre à jour l'appareil"
756+msgstr "Mettez à jour l'appareil"
743
757
744−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
758+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
745msgid ""
759msgid ""
746"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
760"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
747"device will automatically restart."
761"device will automatically restart."
748msgstr ""
762msgstr ""
749"Une mise à jour du système est disponible et prête à être installée. Votre "
763"Une mise à jour du système est disponible et prête à être installée. Votre "
750−"appareil redémarrera automatiquement."
764+"appareil redémarrera automatiquement après cela."
751
765
752−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
766+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
753msgctxt "string identifying name of the update"
767msgctxt "string identifying name of the update"
754msgid "Ubuntu system"
768msgid "Ubuntu system"
755msgstr "Système Ubuntu"
769msgstr "Système Ubuntu"
756
770
757−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
771+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
758#, qt-format
772#, qt-format
759msgctxt "version of the system update"
773msgctxt "version of the system update"
760msgid "Version %1"
774msgid "Version %1"
761msgstr "Version %1"
775msgstr "Version %1"
762
776
763−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
777+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
764msgid "This could take a few minutes..."
778msgid "This could take a few minutes..."
765−msgstr "Cela pourra prendre quelques minutes…"
779+msgstr "Cela pourra prendre quelques minutes..."
766
780
767−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
781+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
768msgid "Install and restart now"
782msgid "Install and restart now"
769msgstr "Installer et redémarrer maintenant"
783msgstr "Installer et redémarrer maintenant"
770
784
771−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
785+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
786+msgid "Welcome Back"
787+msgstr "Bon retour parmi nous"
788+
789+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
772msgid "Welcome to Ubuntu"
790msgid "Welcome to Ubuntu"
773msgstr "Bienvenue sur Ubuntu"
791msgstr "Bienvenue sur Ubuntu"
774
792
775−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
793+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
776msgid "You are ready to use your device now"
794msgid "You are ready to use your device now"
777−msgstr "Vous êtes prêt à utiliser votre appareil maintenant"
795+msgstr "Vous êtes maintenant prêt(e) à utiliser votre appareil"
778
796
779−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
797+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
780−msgid "Get Started"
798+msgid "Continue"
781−msgstr "Commencer"
799+msgstr "Continuer"
782
800
783−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
801+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
784−msgid "Terms & Conditions"
802+msgid "Get Started"
785−msgstr "Conditions générales d'utilisation"
803+msgstr "Premiers pas"
786
804
787−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
805+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
788−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
806+msgid "Installation failed"
789−msgstr ""
807+msgstr "L'installation a échoué"
790−"Votre appareil utilise des technologies de localisation fournies par HERE."
791
808
792−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
809+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
793−msgid ""
810+msgid "Checking for updates…"
794−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
811+msgstr "Recherche de mises à jour…"
795−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
796−"current location whenever your position is being found."
797−msgstr ""
798−"Afin de vous offrir des services de localisation et d'améliorer leur "
799−"qualité, HERE collecte des informations sur les tours cellulaires à "
800−"proximité et les points d'accès Wi-Fi autour de votre emplacement actuel "
801−"chaque fois que votre position est trouvée."
802
812
803−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
813+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
804−msgid ""
805−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
806−"use of service, but not to identify you personally."
807−msgstr ""
808−"Les informations recueillies sont utilisées pour analyser le service et pour "
809−"améliorer l'utilisation du service mais pas pour vous identifier "
810−"personnellement."
811−
812−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
813#, qt-format
814#, qt-format
814−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
815+msgid "%1 update available"
815−msgstr "En continuant, nous acceptez la %1 et les %2 de la plateforme HERE."
816+msgid_plural "%1 updates available"
817+msgstr[0] "Une mise à jour disponible"
818+msgstr[1] "%1 mises à jour disponibles"
816
819
817−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
820+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
818−msgid "Service Terms"
821+msgid "Update all…"
819−msgstr "Conditions de service"
822+msgstr "Tout mettre à jour…"
823+
824+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
825+msgid "Update all"
826+msgstr "Tout mettre à jour"
820
827
821#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
828#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
822#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
829#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -834,7 +841,7 @@ msgstr "Veuillez ressaisir."
834
841
835#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
842#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
836msgid "Lock Screen Passcode"
843msgid "Lock Screen Passcode"
837−msgstr "Code de verrouillage d'écran"
844+msgstr "Code de verrouillage de l'écran"
838
845
839#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:61
846#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:61
840msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
847msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
@@ -901,7 +908,69 @@ msgstr ""
901
908
902#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
909#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
903msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
910msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
904−msgstr "Pour poursuivre sans carte SIM, appuyez sur « Passer »"
911+msgstr "Pour poursuivre sans carte SIM, appuyez sur « Passer »."
912+
913+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
914+msgid "Update"
915+msgstr "Mettre à jour"
916+
917+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
918+msgid "Download"
919+msgstr "Télécharger"
920+
921+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
922+msgid "Resume"
923+msgstr "Reprendre"
924+
925+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
926+msgid "Pause"
927+msgstr "Pause"
928+
929+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
930+msgid "Install…"
931+msgstr "Installer…"
932+
933+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
934+msgid "Install"
935+msgstr "Installer"
936+
937+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
938+msgid "Open"
939+msgstr "Ouvrir"
940+
941+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
942+msgid "Installing"
943+msgstr "Installation en cours"
944+
945+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
946+msgid "Paused"
947+msgstr "En pause"
948+
949+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
950+msgid "Waiting to download"
951+msgstr "En attente du téléchargement"
952+
953+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
954+#, qt-format
955+msgid "%1 of %2"
956+msgstr "%1 de %2"
957+
958+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
959+msgid "Downloaded"
960+msgstr "Téléchargé"
961+
962+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
963+msgid "Installed"
964+msgstr "Installé"
965+
966+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
967+#, qt-format
968+msgid "Updated %1"
969+msgstr "Mis à jour %1"
970+
971+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
972+msgid "Update failed"
973+msgstr "Échec de la mise à jour"
905
974
906#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
975#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
907msgid "Password too short"
976msgid "Password too short"
@@ -909,11 +978,11 @@ msgstr "Mot de passe trop court"
909
978
910#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
979#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
911msgid "Passwords match"
980msgid "Passwords match"
912−msgstr "Les mots de passe correspondent"
981+msgstr "Les phrases secrètes correspondent"
913
982
914#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
983#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
915msgid "Passwords do not match"
984msgid "Passwords do not match"
916−msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
985+msgstr "Les phrases secrètes ne correspondent pas"
917
986
918#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
987#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
919msgid "Strong password"
988msgid "Strong password"
@@ -931,6 +1000,64 @@ msgstr "Mot de passe faible"
931msgid "Very weak password"
1000msgid "Very weak password"
932msgstr "Mot de passe très faible"
1001msgstr "Mot de passe très faible"
933
1002
1003+#~ msgid "Location Services"
1004+#~ msgstr "Services de localisation"
1005+
1006+#~ msgid ""
1007+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
1008+#~ "(recommended)"
1009+#~ msgstr ""
1010+#~ "Utiliser le GPS, les points d'accès Wi-Fi et le réseau mobile de manière "
1011+#~ "anonyme afin de détecter la position (recommandé)"
1012+
1013+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1014+#~ msgstr "En sélectionnant cette option, vous acceptez les %1 de Nokia HERE."
1015+
1016+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1017+#~ msgid "terms and conditions"
1018+#~ msgstr "conditions générales d'utilisation"
1019+
1020+#~ msgid "GPS only"
1021+#~ msgstr "GPS uniquement"
1022+
1023+#~ msgid "Don't use my location"
1024+#~ msgstr "Ne pas utiliser ma position"
1025+
1026+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1027+#~ msgstr ""
1028+#~ "Vous pourrez le modifier ultérieurement dans les Paramètres système."
1029+
1030+#~ msgid "Terms & Conditions"
1031+#~ msgstr "Conditions générales d'utilisation"
1032+
1033+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1034+#~ msgstr ""
1035+#~ "Votre appareil utilise des technologies de localisation fournies par HERE."
1036+
1037+#~ msgid ""
1038+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1039+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1040+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1041+#~ msgstr ""
1042+#~ "Afin de vous offrir des services de localisation et d'améliorer leur "
1043+#~ "qualité, HERE collecte des informations sur les tours cellulaires à "
1044+#~ "proximité et les points d'accès Wi-Fi autour de votre emplacement actuel "
1045+#~ "chaque fois que votre position est trouvée."
1046+
1047+#~ msgid ""
1048+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1049+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1050+#~ msgstr ""
1051+#~ "Les informations recueillies sont utilisées pour analyser le service et "
1052+#~ "pour améliorer l'utilisation du service mais pas pour vous identifier "
1053+#~ "personnellement."
1054+
1055+#~ msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1056+#~ msgstr "En continuant, nous acceptez la %1 et les %2 de la plateforme HERE."
1057+
1058+#~ msgid "Service Terms"
1059+#~ msgstr "Conditions de service"
1060+
934#~ msgid "Skip intro"
1061#~ msgid "Skip intro"
935#~ msgstr "Passer l'intro"
1062#~ msgstr "Passer l'intro"
936
1063
@@ -946,12 +1073,6 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
946#~ msgid "Left edge"
1073#~ msgid "Left edge"
947#~ msgstr "Bord gauche"
1074#~ msgstr "Bord gauche"
948
1075
949−#~ msgid "Speaking..."
950−#~ msgstr "En cours d'écoute..."
951−
952−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
953−#~ msgstr "Chargement. Veuillez patienter…"
954−
955#~ msgid "Search"
1076#~ msgid "Search"
956#~ msgstr "Rechercher"
1077#~ msgstr "Rechercher"
957
1078
@@ -993,8 +1114,8 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
993
1114
994#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
1115#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
995#~ msgstr ""
1116#~ msgstr ""
996−#~ "Faites glisser votre doigt à partir du bord gauche pour afficher le lanceur "
1117+#~ "Faites glisser votre doigt à partir du bord gauche pour afficher le "
997−#~ "d'applications."
1118+#~ "lanceur d'applications."
998
1119
999#~ msgid "See all"
1120#~ msgid "See all"
1000#~ msgstr "Tout voir"
1121#~ msgstr "Tout voir"
@@ -1027,25 +1148,24 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
1027#~ msgstr "Ceci sera votre dernière tentative."
1148#~ msgstr "Ceci sera votre dernière tentative."
1028
1149
1029#~ msgid ""
1150#~ msgid ""
1030−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1151+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1031−#~ "and all personal data will be deleted."
1152+#~ "reset and all personal data will be deleted."
1032#~ msgstr ""
1153#~ msgstr ""
1033−#~ "Si le code est saisi de manière incorrecte, votre téléphone effectuera une "
1154+#~ "Si le code est saisi de manière incorrecte, votre téléphone effectuera "
1034−#~ "réinitialisation aux paramètres d'usine et toutes les données personnelles "
1155+#~ "une réinitialisation aux paramètres d'usine et toutes les données "
1035−#~ "seront supprimées."
1156+#~ "personnelles seront supprimées."
1036
1157
1037#~ msgid ""
1158#~ msgid ""
1038#~ "If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1159#~ "If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1039#~ "reset and all personal data will be deleted."
1160#~ "reset and all personal data will be deleted."
1040#~ msgstr ""
1161#~ msgstr ""
1041#~ "Si la phrase secrète est saisie de manière incorrecte, votre téléphone "
1162#~ "Si la phrase secrète est saisie de manière incorrecte, votre téléphone "
1042−#~ "effectuera une réinitialisation aux paramètres d'usine et toutes les données "
1163+#~ "effectuera une réinitialisation aux paramètres d'usine et toutes les "
1043−#~ "personnelles seront supprimées."
1164+#~ "données personnelles seront supprimées."
1044
1165
1045#~ msgid "Roaming"
1166#~ msgid "Roaming"
1046#~ msgstr "Roaming"
1167#~ msgstr "Roaming"
1047
1168
1048−#, qt-format
1049#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1169#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1050#~ msgstr "Désolé, %1 incorrect"
1170#~ msgstr "Désolé, %1 incorrect"
1051
1171
@@ -1085,14 +1205,13 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
1085#~ msgid "Please re-enter"
1205#~ msgid "Please re-enter"
1086#~ msgstr "Veuillez ressaisir"
1206#~ msgstr "Veuillez ressaisir"
1087
1207
1088−#, qt-format
1089#~ msgid "Enter %1"
1208#~ msgid "Enter %1"
1090#~ msgstr "Saisissez %1"
1209#~ msgstr "Saisissez %1"
1091
1210
1092#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
1211#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
1093#~ msgstr ""
1212#~ msgstr ""
1094−#~ "Sans elle, vous ne serez pas en mesure de passer des appels ou d'envoyer des "
1213+#~ "Sans elle, vous ne serez pas en mesure de passer des appels ou d'envoyer "
1095−#~ "SMS."
1214+#~ "des SMS."
1096
1215
1097#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
1216#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
1098#~ msgstr "Bienvenue sur votre téléphone Ubuntu."
1217#~ msgstr "Bienvenue sur votre téléphone Ubuntu."
@@ -1100,15 +1219,13 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
1100#~ msgid "Let’s get started."
1219#~ msgid "Let’s get started."
1101#~ msgstr "Commençons."
1220#~ msgstr "Commençons."
1102
1221
1103−#~ msgid "Continue"
1104−#~ msgstr "Continuer"
1105−
1106#~ msgid "Lock security"
1222#~ msgid "Lock security"
1107#~ msgstr "Sécurité de verrouillage"
1223#~ msgstr "Sécurité de verrouillage"
1108
1224
1109#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
1225#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
1110#~ msgstr ""
1226#~ msgstr ""
1111−#~ "Veuillez sélectionner comment vous souhaitez déverrouiller votre téléphone."
1227+#~ "Veuillez sélectionner comment vous souhaitez déverrouiller votre "
1228+#~ "téléphone."
1112
1229
1113#~ msgid "Available networks…"
1230#~ msgid "Available networks…"
1114#~ msgstr "Réseaux disponibles..."
1231#~ msgstr "Réseaux disponibles..."
@@ -1139,15 +1256,16 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
1139#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
1256#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
1140#~ "partners, the makers of the operating system."
1257#~ "partners, the makers of the operating system."
1141#~ msgstr ""
1258#~ msgstr ""
1142−#~ "Votre téléphone est réglé pour envoyer automatiquement des rapports d'erreur "
1259+#~ "Votre téléphone est réglé pour envoyer automatiquement des rapports "
1143−#~ "à Canonical et à ses partenaires, les fabricants du système d'exploitation."
1260+#~ "d'erreur à Canonical et à ses partenaires, les fabricants du système "
1261+#~ "d'exploitation."
1144
1262
1145#~ msgid ""
1263#~ msgid ""
1146#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
1264#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
1147#~ "Privacy</b>"
1265#~ "Privacy</b>"
1148#~ msgstr ""
1266#~ msgstr ""
1149−#~ "Ceci peut être désactivé dans les <b>Paramètres système</b> sous <b>Sécurité "
1267+#~ "Ceci peut être désactivé dans les <b>Paramètres système</b> sous "
1150−#~ "&amp; vie privée</b>"
1268+#~ "<b>Sécurité &amp; vie privée</b>"
1151
1269
1152#~ msgid "Nice work!"
1270#~ msgid "Nice work!"
1153#~ msgstr "Beau travail !"
1271#~ msgstr "Beau travail !"
@@ -1171,8 +1289,8 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
1171#~ msgstr "Laisser le téléphone détecter votre position :"
1289#~ msgstr "Laisser le téléphone détecter votre position :"
1172
1290
1173#~ msgid ""
1291#~ msgid ""
1174−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1292+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1175−#~ "conditions</a>."
1293+#~ "and conditions</a>."
1176#~ msgstr ""
1294#~ msgstr ""
1177#~ "En sélectionnant cette option, vous acceptez les <a href='#'>conditions "
1295#~ "En sélectionnant cette option, vous acceptez les <a href='#'>conditions "
1178#~ "générales d'utilisation</a> de Nokia HERE."
1296#~ "générales d'utilisation</a> de Nokia HERE."
@@ -1185,11 +1303,9 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
1185#~ "Utilisation des informations du GPS, du Wi-Fi anonymisé et du réseau "
1303#~ "Utilisation des informations du GPS, du Wi-Fi anonymisé et du réseau "
1186#~ "cellulaire (recommandé)"
1304#~ "cellulaire (recommandé)"
1187
1305
1188−#, qt-format
1189#~ msgid "〈 %1"
1306#~ msgid "〈 %1"
1190#~ msgstr "〈 %1"
1307#~ msgstr "〈 %1"
1191
1308
1192−#, qt-format
1193#~ msgid "%1 〉"
1309#~ msgid "%1 〉"
1194#~ msgstr "%1 〉"
1310#~ msgstr "%1 〉"
1195
1311
@@ -1342,8 +1458,8 @@ msgstr "Mot de passe très faible"
1342
1458
1343#~ msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
1459#~ msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
1344#~ msgstr ""
1460#~ msgstr ""
1345−#~ "Faites glisser brièvement ou longuement à partir du bord droit pour voir vos "
1461+#~ "Faites glisser brièvement ou longuement à partir du bord droit pour voir "
1346−#~ "applications ouvertes"
1462+#~ "vos applications ouvertes"
1347
1463
1348#~ msgid "Swipe up for recent calls"
1464#~ msgid "Swipe up for recent calls"
1349#~ msgstr "Faites glisser vers le haut pour afficher les appels récents"
1465#~ msgstr "Faites glisser vers le haut pour afficher les appels récents"
po/pl.po+277−163
@@ -6,33 +6,35 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-11-01 15:06+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12−"Last-Translator: Krzysztof Tataradziński <Unknown>\n"
12+"Last-Translator: Daniel Frańczak <danielfranczak5@wp.pl>\n"
13−"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
13+"Language-Team: Polish <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"pl/>\n"
15+"Language: pl\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
18"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
19"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
22"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
21
23
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
24#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23msgid "Password: "
25msgid "Password: "
24msgstr "Hasło: "
26msgstr "Hasło: "
25
27
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
29+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
28msgid "Pin shortcut"
30msgid "Pin shortcut"
29msgstr "Przypnij skrót"
31msgstr "Przypnij skrót"
30
32
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
33+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
32msgid "Quit"
34msgid "Quit"
33msgstr "Zakończ"
35msgstr "Zakończ"
34
36
35−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
37+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
36msgid "Unpin shortcut"
38msgid "Unpin shortcut"
37msgstr "Odepnij skrót"
39msgstr "Odepnij skrót"
38
40
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "PrtScr"
114
116
115#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
117#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
116msgid "Takes a screenshot."
118msgid "Takes a screenshot."
117−msgstr "Pobiera zrzut ekranu"
119+msgstr "Wykonuje zrzut ekranu."
118
120
119#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
121#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
120msgid "Alt + PrtScr"
122msgid "Alt + PrtScr"
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Alt + PrtScr"
122
124
123#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
125#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
124msgid "Takes a screenshot of a window."
126msgid "Takes a screenshot of a window."
125−msgstr "Pobiera zrzut ekranu okna"
127+msgstr "Wykonuje zrzut ekranu okna."
126
128
127#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
129#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
128msgid "Super + Space"
130msgid "Super + Space"
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "Super + Spacja"
130
132
131#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
132msgid "Switches to next keyboard layout."
134msgid "Switches to next keyboard layout."
133−msgstr "Przełącza do kolejnego układu klawiatury"
135+msgstr "Przełącza do kolejnego układu klawiatury."
134
136
135#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
136msgid "Super + Shift + Space"
138msgid "Super + Shift + Space"
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Super + Shift + Spacja"
138
140
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
140msgid "Switches to previous keyboard layout."
142msgid "Switches to previous keyboard layout."
141−msgstr "Przełącza do poprzedniego układu klawiatury"
143+msgstr "Przełącza do poprzedniego układu klawiatury."
142
144
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
144msgid "Launcher"
146msgid "Launcher"
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "Super (Przytrzymaj)"
150
152
151#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
152msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
154msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
153−msgstr "Otwiera panel uruchamiania, wyświetla skróty"
155+msgstr "Otwiera panel uruchamiania, wyświetla skróty."
154
156
155#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
156msgid "Alt + F1"
158msgid "Alt + F1"
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr "Alt + F1"
158
160
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
160msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
162msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
161−msgstr "Otwiera tryb nawigacji klawiaturą dla panelu uruchamiania"
163+msgstr "Otwiera tryb nawigacji klawiaturą dla panelu uruchamiania."
162
164
163#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
164msgid "Super + Tab"
166msgid "Super + Tab"
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "Super + Tab"
166
168
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
168msgid "Switches applications via the launcher."
170msgid "Switches applications via the launcher."
169−msgstr "Przełącza aplikacje poprzez panel uruchamiania"
171+msgstr "Przełącza aplikacje poprzez panel uruchamiania."
170
172
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
172msgid "Super + 0 to 9"
174msgid "Super + 0 to 9"
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "Super + 0-9"
174
176
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
176msgid "Same as clicking on a launcher icon."
178msgid "Same as clicking on a launcher icon."
177−msgstr "Ta sama reakcja co przy kliknięciu na ikonę panelu uruchamiania"
179+msgstr "Ta sama reakcja co przy kliknięciu na ikonę panelu uruchamiania."
178
180
179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
180msgid "Scopes"
182msgid "Scopes"
@@ -182,11 +184,11 @@ msgstr "Soczewki"
182
184
183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
184msgid "Super (Tap)"
186msgid "Super (Tap)"
185−msgstr ""
187+msgstr "Super (stuknij)"
186
188
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
188msgid "Opens the Scopes home."
190msgid "Opens the Scopes home."
189−msgstr "Otwiera stronę soczewek"
191+msgstr "Otwiera stronę soczewek."
190
192
191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
192msgid "Switching"
194msgid "Switching"
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr "Alt + Tab"
198
200
199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
200msgid "Switches between applications."
202msgid "Switches between applications."
201−msgstr "Przełącza pomiędzy aplikacjami"
203+msgstr "Przełącza pomiędzy aplikacjami."
202
204
203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
204msgid "Super + W"
206msgid "Super + W"
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "Super + W"
206
208
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
208msgid "Opens the desktop spread."
210msgid "Opens the desktop spread."
209−msgstr ""
211+msgstr "Otwiera rozszerzenie pulpitu."
210
212
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
212msgid "Cursor Left or Right"
214msgid "Cursor Left or Right"
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + Up"
234
236
235#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
236msgid "Maximizes the current window."
238msgid "Maximizes the current window."
237−msgstr "Maksymalizuje aktywne okno"
239+msgstr "Maksymalizuje aktywne okno."
238
240
239#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
241#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
240msgid "Ctrl + Super + Down"
242msgid "Ctrl + Super + Down"
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + Down"
242
244
243#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
245#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
244msgid "Minimizes or restores the current window."
246msgid "Minimizes or restores the current window."
245−msgstr "Minimalizuje lub przywraca aktywne okno"
247+msgstr "Minimalizuje lub przywraca aktywne okno."
246
248
247#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
249#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
248msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
250msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + Left or Right"
250
252
251#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
252msgid "Semi-maximizes the current window."
254msgid "Semi-maximizes the current window."
253−msgstr "Pół-maksymalizacja aktywnego okna"
255+msgstr "Pół-maksymalizacja aktywnego okna."
254
256
255#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
256msgid "Alt + F4"
258msgid "Alt + F4"
@@ -291,7 +293,8 @@ msgctxt ""
291"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
293"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
292msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
294msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
293msgstr ""
295msgstr ""
294−"Zadokuj ponownie, zapisz co niezapisane i zamknij te aplikacje by kontynuować"
296+"Zadokuj ponownie, zapisz co niezapisane i zamknij te aplikacje by "
297+"kontynuować."
295
298
296#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
299#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
297msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
300msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
@@ -344,24 +347,24 @@ msgstr "Przefiltruj wyniki"
344msgid "Reset"
347msgid "Reset"
345msgstr "Reset"
348msgstr "Reset"
346
349
347−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
350+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
348msgid "Show less"
351msgid "Show less"
349msgstr "Pokaż mniej"
352msgstr "Pokaż mniej"
350
353
351−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
354+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
352msgid "Show all"
355msgid "Show all"
353msgstr "Pokaż wszystko"
356msgstr "Pokaż wszystko"
354
357
355−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
358+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
356msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
359msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
357msgid "Search"
360msgid "Search"
358msgstr "Szukaj"
361msgstr "Szukaj"
359
362
360−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
363+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
361msgid "Recent Searches"
364msgid "Recent Searches"
362msgstr "Ostatnie wyszukiwania"
365msgstr "Ostatnie wyszukiwania"
363
366
364−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
367+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
365msgid "Clear All"
368msgid "Clear All"
366msgstr "Wyczyść wszystko"
369msgstr "Wyczyść wszystko"
367
370
@@ -388,11 +391,11 @@ msgstr "Dodaj recenzję"
388
391
389#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
392#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
390msgid "Pull to refresh…"
393msgid "Pull to refresh…"
391−msgstr "Przeciągnij by odświeżyć"
394+msgstr "Przeciągnij by odświeżyć…"
392
395
393#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
396#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
394msgid "Release to refresh…"
397msgid "Release to refresh…"
395−msgstr "Zwolnij by odświeżyć"
398+msgstr "Zwolnij by odświeżyć…"
396
399
397#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
400#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
398msgid "Enable location data"
401msgid "Enable location data"
@@ -454,7 +457,7 @@ msgstr "Hasło"
454msgid "Passcode"
457msgid "Passcode"
455msgstr "Kod"
458msgstr "Kod"
456
459
457−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
460+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
458msgid "Retry"
461msgid "Retry"
459msgstr "Ponów"
462msgstr "Ponów"
460
463
@@ -464,7 +467,7 @@ msgstr "Zaloguj"
464
467
465#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
468#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
466msgid "Emergency"
469msgid "Emergency"
467−msgstr ""
470+msgstr "Alarmowe"
468
471
469#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
472#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
470msgid "Select desktop environment"
473msgid "Select desktop environment"
@@ -522,9 +525,10 @@ msgstr "Pozostało: %1"
522
525
523#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
526#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
524msgid "In queue…"
527msgid "In queue…"
525−msgstr "W kolejce..."
528+msgstr "W kolejce…"
526
529
527#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
530#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
531+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
528msgid "Downloading"
532msgid "Downloading"
529msgstr "Pobieranie"
533msgstr "Pobieranie"
530
534
@@ -562,8 +566,7 @@ msgstr "Oddzwoń"
562
566
563#: qml/Stage/SideStage.qml:76
567#: qml/Stage/SideStage.qml:76
564msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
568msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
565−msgstr ""
566−"Przeciągnij 3 palcami jakąkolwiek aplikację z jednego okna do drugiego"
569+msgstr "Przeciągnij 3 palcami jakąkolwiek aplikację z jednego okna do drugiego"
567
570
568#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
571#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
569msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
572msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
@@ -587,25 +590,43 @@ msgstr ""
587"Przeciągnij od górnej krawędzi, dotykając palcem wybranej ikony, by otworzyć "
590"Przeciągnij od górnej krawędzi, dotykając palcem wybranej ikony, by otworzyć "
588"menu powiadomień i szybkich ustawień"
591"menu powiadomień i szybkich ustawień"
589
592
590−#: qml/Wizard/Page.qml:54
593+#: qml/Wizard/Page.qml:59
591msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
594msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
592msgid "Back"
595msgid "Back"
593msgstr "Powrót"
596msgstr "Powrót"
594
597
595−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
598+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
596msgid "Language"
599msgid "Language"
597msgstr "Język"
600msgstr "Język"
598
601
599−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
602+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
600−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
603+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
604+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
601−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
605+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
602−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
606+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
603−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
607+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
608+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
604#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
609#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
605#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
610#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
606msgid "Next"
611msgid "Next"
607msgstr "Dalej"
612msgstr "Dalej"
608
613
614+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
615+msgid "Welcome to "
616+msgstr "Witamy w "
617+
618+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
619+msgid "We will make sure your device is ready to use "
620+msgstr "Upewnimy się, że Twoje urządzenie jest gotowe do użycia "
621+
622+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
623+msgid "What's new"
624+msgstr "Co nowego"
625+
626+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
627+msgid "Loading..."
628+msgstr "Ładowanie…"
629+
609#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
630#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
610msgid "Select Keyboard"
631msgid "Select Keyboard"
611msgstr "Wybierz układ klawiatury"
632msgstr "Wybierz układ klawiatury"
@@ -618,9 +639,9 @@ msgstr "Język klawiatury"
618msgid "Keyboard layout"
639msgid "Keyboard layout"
619msgstr "Układ klawiatury"
640msgstr "Układ klawiatury"
620
641
621−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
642+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
622−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
643+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
623−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
644+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
624msgid "Skip"
645msgid "Skip"
625msgstr "Pomiń"
646msgstr "Pomiń"
626
647
@@ -628,58 +649,23 @@ msgstr "Pomiń"
628msgid "Connect to Wi‑Fi"
649msgid "Connect to Wi‑Fi"
629msgstr "Połącz z Wi-Fi"
650msgstr "Połącz z Wi-Fi"
630
651
631−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
652+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
632msgid "Connected"
653msgid "Connected"
633msgstr "Połączony"
654msgstr "Połączony"
634
655
635−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
656+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
636msgid "Available Wi-Fi networks"
657msgid "Available Wi-Fi networks"
637msgstr "Dostępne sieci Wi-Fi"
658msgstr "Dostępne sieci Wi-Fi"
638
659
639−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
660+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
640msgid "No available Wi-Fi networks"
661msgid "No available Wi-Fi networks"
641msgstr "Brak dostępnych sieci Wi-Fi"
662msgstr "Brak dostępnych sieci Wi-Fi"
642
663
643−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
644−msgid "Location Services"
645−msgstr "Usługi lokalizacji"
646−
647−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
648−msgid ""
649−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
650−"(recommended)"
651−msgstr ""
652−"Anonimowe ustalanie lokalizacji za pomocą GPS, Wi-Fi oraz GSM (zalecane)"
653−
654−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
655−#, qt-format
656−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
657−msgstr ""
658−"Zaznaczając tę opcję zgadzasz się z postanowieniami zasad użytkowania Nokia "
659−"HERE %1"
660−
661−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
662−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
663−msgid "terms and conditions"
664−msgstr "Zasady użytkowania"
665−
666−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
667−msgid "GPS only"
668−msgstr "Tylko GPS"
669−
670−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
671−msgid "Don't use my location"
672−msgstr "Nie sprawdzaj mojej lokalizacji"
673−
674−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
675−msgid "You can change it later in System Settings."
676−msgstr "Możesz to później zmienić w ustawianiach systemu"
677−
678#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
664#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
679msgid "Time Zone"
665msgid "Time Zone"
680msgstr "Strefa czasowa"
666msgstr "Strefa czasowa"
681
667
682−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
668+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
683msgid "Enter your city"
669msgid "Enter your city"
684msgstr "Podaj przybliżoną lokalizację"
670msgstr "Podaj przybliżoną lokalizację"
685
671
@@ -687,7 +673,7 @@ msgstr "Podaj przybliżoną lokalizację"
687msgid "Personalize Your Device"
673msgid "Personalize Your Device"
688msgstr "Personalizacja urządzenia"
674msgstr "Personalizacja urządzenia"
689
675
690−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
676+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
691msgid "Preferred Name"
677msgid "Preferred Name"
692msgstr "Imię"
678msgstr "Imię"
693
679
@@ -695,22 +681,22 @@ msgstr "Imię"
695msgid "Lock Screen"
681msgid "Lock Screen"
696msgstr "Blokada ekranu"
682msgstr "Blokada ekranu"
697
683
698−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
684+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
699msgctxt "Label: Type of security method"
685msgctxt "Label: Type of security method"
700msgid "Create new password"
686msgid "Create new password"
701msgstr "Hasło"
687msgstr "Hasło"
702
688
703−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
689+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
704msgctxt "Label: Type of security method"
690msgctxt "Label: Type of security method"
705msgid "Create passcode (numbers only)"
691msgid "Create passcode (numbers only)"
706msgstr "Kod (tylko cyfry)"
692msgstr "Kod (tylko cyfry)"
707
693
708−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
694+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
709msgctxt "Label: Type of security method"
695msgctxt "Label: Type of security method"
710msgid "No lock code"
696msgid "No lock code"
711msgstr "Brak zabezpieczeń"
697msgstr "Brak zabezpieczeń"
712
698
713−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
699+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
714msgid "Privacy Policy"
700msgid "Privacy Policy"
715msgstr "Polityka prywatności"
701msgstr "Polityka prywatności"
716
702
@@ -718,22 +704,49 @@ msgstr "Polityka prywatności"
718msgid "Help Us Improve"
704msgid "Help Us Improve"
719msgstr "Pomóż ulepszać system"
705msgstr "Pomóż ulepszać system"
720
706
721−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
707+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
722msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
708msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
723msgstr ""
709msgstr ""
724"Twoje urządzenie może automatycznie wysyłać deweloperom raporty o problemach "
710"Twoje urządzenie może automatycznie wysyłać deweloperom raporty o problemach "
725"w funkcjonowaniu systemu oraz aplikacji. Dzięki Tobie następna aktualizacja "
711"w funkcjonowaniu systemu oraz aplikacji. Dzięki Tobie następna aktualizacja "
726"może je rozwiązać."
712"może je rozwiązać."
727
713
728−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
714+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
729msgid "Privacy policy"
715msgid "Privacy policy"
730msgstr "Polityka prywatności"
716msgstr "Polityka prywatności"
731
717
718+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
719+msgid "Update Apps"
720+msgstr "Zaktualizuj aplikacje"
721+
722+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
723+msgid "This device is not connected to the internet."
724+msgstr "To urządzenie nie jest podłączone do Internetu."
725+
726+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
727+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
728+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
729+msgstr ""
730+"Użyj aplikacji OpenStore, aby sprawdzić aktualizacje po podłączeniu do "
731+"Internetu."
732+
733+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
734+msgid "Software is up to date"
735+msgstr "Oprogramowanie jest aktualne"
736+
737+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
738+msgid "The update server is not responding."
739+msgstr "Serwer aktualizacji nie odpowiada."
740+
741+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
742+msgid "Please wait..."
743+msgstr "Proszę czekać…"
744+
732−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
745+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
733msgid "Update Device"
746msgid "Update Device"
734msgstr "Aktualizacja urządzenia"
747msgstr "Aktualizacja urządzenia"
735
748
736−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
749+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
737msgid ""
750msgid ""
738"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
751"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
739"device will automatically restart."
752"device will automatically restart."
@@ -741,70 +754,68 @@ msgstr ""
741"Dostępna jest aktualizacja systemu, która czeka na instalację. Urządzenie "
754"Dostępna jest aktualizacja systemu, która czeka na instalację. Urządzenie "
742"będzie musiało zostać ponownie uruchomione."
755"będzie musiało zostać ponownie uruchomione."
743
756
744−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
757+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
745msgctxt "string identifying name of the update"
758msgctxt "string identifying name of the update"
746msgid "Ubuntu system"
759msgid "Ubuntu system"
747msgstr "Ubuntu system"
760msgstr "Ubuntu system"
748
761
749−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
762+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
750#, qt-format
763#, qt-format
751msgctxt "version of the system update"
764msgctxt "version of the system update"
752msgid "Version %1"
765msgid "Version %1"
753msgstr "Wersja %1"
766msgstr "Wersja %1"
754
767
755−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
768+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
756msgid "This could take a few minutes..."
769msgid "This could take a few minutes..."
757−msgstr "To może potrwać kilka minut"
770+msgstr "To może potrwać kilka minut…"
758
771
759−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
772+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
760msgid "Install and restart now"
773msgid "Install and restart now"
761msgstr "Instaluj i uruchom ponownie teraz"
774msgstr "Instaluj i uruchom ponownie teraz"
762
775
763−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
776+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
777+msgid "Welcome Back"
778+msgstr "Witamy spowrotem"
779+
780+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
764msgid "Welcome to Ubuntu"
781msgid "Welcome to Ubuntu"
765msgstr "Witamy w Ubuntu"
782msgstr "Witamy w Ubuntu"
766
783
767−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
784+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
768msgid "You are ready to use your device now"
785msgid "You are ready to use your device now"
769−msgstr "Twoje urządzenie jest gotowe do działania!"
786+msgstr "Twoje urządzenie jest gotowe do działania"
787+
788+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
789+msgid "Continue"
790+msgstr "Kontynuuj"
770
791
771−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
792+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
772msgid "Get Started"
793msgid "Get Started"
773msgstr "Rozpocznij"
794msgstr "Rozpocznij"
774
795
775−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
796+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
776−msgid "Terms & Conditions"
797+msgid "Installation failed"
777−msgstr "Zasady i warunki"
798+msgstr "Instalacja nie powiodła się"
778
799
779−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
800+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
780−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
801+msgid "Checking for updates…"
781−msgstr "Twoje urządzenie odnajduje lokalizację za pomocą serwisu HERE."
802+msgstr "Sprawdzanie aktualizacji…"
782
803
783−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
804+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
784−msgid ""
785−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
786−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
787−"current location whenever your position is being found."
788−msgstr ""
789−"Aby była ona jak najdokładniejsza, HERE szuka informacji także o nadajnikach "
790−"sieci GSM oraz sieciach Wi-Fi."
791−
792−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
793−msgid ""
794−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
795−"use of service, but not to identify you personally."
796−msgstr ""
797−"Dzięki informacjom o dokładnym położeniu usługi lokalizacji działają lepiej. "
798−"Są one anonimowe i nie mają na celu identyfikacji użytkownika."
799−
800−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
801#, qt-format
805#, qt-format
802−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
806+msgid "%1 update available"
803−msgstr "Kontynuując akcpetujesz %1 oraz %2."
807+msgid_plural "%1 updates available"
808+msgstr[0] "Dostępna jest %1 aktualizacja"
809+msgstr[1] "Dostępne są %1 aktualizacje"
810+msgstr[2] "Dostępnych jest %1 aktualizacji"
811+
812+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
813+msgid "Update all…"
814+msgstr "Zaktualizuj wszystkie…"
804
815
805−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
816+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
806−msgid "Service Terms"
817+msgid "Update all"
807−msgstr "Zasady"
818+msgstr "Zaktualizuj wszystko"
808
819
809#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
820#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
810#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
821#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -813,12 +824,12 @@ msgstr "Potwierdź kod"
813
824
814#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
825#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
815msgid "Incorrect passcode."
826msgid "Incorrect passcode."
816−msgstr "Niepoprawny kod"
827+msgstr "Niepoprawny kod."
817
828
818#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
829#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
819msgctxt "Enter the passcode again"
830msgctxt "Enter the passcode again"
820msgid "Please re-enter."
831msgid "Please re-enter."
821−msgstr "Spróbuj ponownie"
832+msgstr "Spróbuj ponownie."
822
833
823#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
834#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
824msgid "Lock Screen Passcode"
835msgid "Lock Screen Passcode"
@@ -889,7 +900,69 @@ msgstr ""
889
900
890#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
901#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
891msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
902msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
892−msgstr "Pomiń, by kontynuować bez karty SIM"
903+msgstr "Pomiń, by kontynuować bez karty SIM."
904+
905+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
906+msgid "Update"
907+msgstr "Zaktualizuj"
908+
909+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
910+msgid "Download"
911+msgstr "Pobierz"
912+
913+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
914+msgid "Resume"
915+msgstr "Wznów"
916+
917+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
918+msgid "Pause"
919+msgstr "Wstrzymaj"
920+
921+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
922+msgid "Install…"
923+msgstr "Zainstaluj…"
924+
925+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
926+msgid "Install"
927+msgstr "Zainstaluj"
928+
929+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
930+msgid "Open"
931+msgstr "Otwórz"
932+
933+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
934+msgid "Installing"
935+msgstr "Instalowanie"
936+
937+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
938+msgid "Paused"
939+msgstr "Wstrzymano"
940+
941+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
942+msgid "Waiting to download"
943+msgstr "Czekam na pobranie"
944+
945+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
946+#, qt-format
947+msgid "%1 of %2"
948+msgstr "%1 z %2"
949+
950+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
951+msgid "Downloaded"
952+msgstr "Pobrano"
953+
954+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
955+msgid "Installed"
956+msgstr "Zainstalowany"
957+
958+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
959+#, qt-format
960+msgid "Updated %1"
961+msgstr "Zaktualizowano %1"
962+
963+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
964+msgid "Update failed"
965+msgstr "Aktualizacja nieudana"
893
966
894#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
967#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
895msgid "Password too short"
968msgid "Password too short"
@@ -901,7 +974,7 @@ msgstr "Hasła zgodne"
901
974
902#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
975#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
903msgid "Passwords do not match"
976msgid "Passwords do not match"
904−msgstr "Hasła nie zgadzają się."
977+msgstr "Hasła nie zgadzają się"
905
978
906#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
979#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
907msgid "Strong password"
980msgid "Strong password"
@@ -919,21 +992,69 @@ msgstr "Słabe hasło"
919msgid "Very weak password"
992msgid "Very weak password"
920msgstr "Bardzo słabe hasło"
993msgstr "Bardzo słabe hasło"
921
994
995+#~ msgid "Location Services"
996+#~ msgstr "Usługi lokalizacji"
997+
998+#~ msgid ""
999+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
1000+#~ "(recommended)"
1001+#~ msgstr ""
1002+#~ "Anonimowe ustalanie lokalizacji za pomocą GPS, Wi-Fi oraz GSM (zalecane)"
1003+
1004+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1005+#~ msgstr ""
1006+#~ "Zaznaczając tę opcję zgadzasz się z postanowieniami zasad użytkowania "
1007+#~ "Nokia HERE %1"
1008+
1009+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1010+#~ msgid "terms and conditions"
1011+#~ msgstr "Zasady użytkowania"
1012+
1013+#~ msgid "GPS only"
1014+#~ msgstr "Tylko GPS"
1015+
1016+#~ msgid "Don't use my location"
1017+#~ msgstr "Nie sprawdzaj mojej lokalizacji"
1018+
1019+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1020+#~ msgstr "Możesz to później zmienić w ustawianiach systemu"
1021+
1022+#~ msgid "Terms & Conditions"
1023+#~ msgstr "Zasady i warunki"
1024+
1025+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1026+#~ msgstr "Twoje urządzenie odnajduje lokalizację za pomocą serwisu HERE."
1027+
1028+#~ msgid ""
1029+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1030+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1031+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1032+#~ msgstr ""
1033+#~ "Aby była ona jak najdokładniejsza, HERE szuka informacji także o "
1034+#~ "nadajnikach sieci GSM oraz sieciach Wi-Fi."
1035+
1036+#~ msgid ""
1037+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1038+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1039+#~ msgstr ""
1040+#~ "Dzięki informacjom o dokładnym położeniu usługi lokalizacji działają "
1041+#~ "lepiej. Są one anonimowe i nie mają na celu identyfikacji użytkownika."
1042+
1043+#~ msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1044+#~ msgstr "Kontynuując akcpetujesz %1 oraz %2."
1045+
1046+#~ msgid "Service Terms"
1047+#~ msgstr "Zasady"
1048+
922#~ msgid "Confirm"
1049#~ msgid "Confirm"
923#~ msgstr "Potwierdź"
1050#~ msgstr "Potwierdź"
924
1051
925#~ msgid "Type or say a command"
1052#~ msgid "Type or say a command"
926#~ msgstr "Wpisz lub wypowiedz polecenie"
1053#~ msgstr "Wpisz lub wypowiedz polecenie"
927
1054
928−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
929−#~ msgstr "Ładowanie. Proszę czekać..."
930−
931#~ msgid "Speak Now..."
1055#~ msgid "Speak Now..."
932#~ msgstr "Mów teraz..."
1056#~ msgstr "Mów teraz..."
933
1057
934−#~ msgid "Speaking..."
935−#~ msgstr "Rozpoznanie..."
936−
937#~ msgid "Search"
1058#~ msgid "Search"
938#~ msgstr "Szukaj"
1059#~ msgstr "Szukaj"
939
1060
@@ -957,8 +1078,8 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
957
1078
958#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
1079#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
959#~ msgstr ""
1080#~ msgstr ""
960−#~ "Przeciągnięcie od lewej krawędzi, uruchamia aktywator szybkiego dostępu do "
1081+#~ "Przeciągnięcie od lewej krawędzi, uruchamia aktywator szybkiego dostępu "
961−#~ "aplikacji"
1082+#~ "do aplikacji"
962
1083
963#~ msgid "Well done"
1084#~ msgid "Well done"
964#~ msgstr "Udało się!"
1085#~ msgstr "Udało się!"
@@ -976,8 +1097,8 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
976#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
1097#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
977#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
1098#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
978#~ msgstr ""
1099#~ msgstr ""
979−#~ "Wydawanie poleceń krawędzi zostało opanowane. Urządzenie gotowe do "
1100+#~ "Wydawanie poleceń krawędzi zostało opanowane. Urządzenie gotowe do pracy."
980−#~ "pracy.<br><br>Dotknij ekranu by rozpocząć"
1101+#~ "<br><br>Dotknij ekranu by rozpocząć"
981
1102
982#~ msgid "See all"
1103#~ msgid "See all"
983#~ msgstr "Zobacz wszystko"
1104#~ msgstr "Zobacz wszystko"
@@ -986,8 +1107,8 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
986#~ msgstr "Niestety, błędne hasło"
1107#~ msgstr "Niestety, błędne hasło"
987
1108
988#~ msgid ""
1109#~ msgid ""
989−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1110+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
990−#~ "and all personal data will be deleted."
1111+#~ "reset and all personal data will be deleted."
991#~ msgstr ""
1112#~ msgstr ""
992#~ "Jeśli zostanie wprowadzony błędny kod, telefon przywróci ustawienia "
1113#~ "Jeśli zostanie wprowadzony błędny kod, telefon przywróci ustawienia "
993#~ "fabryczne i wszystkie dane osobiste zostaną usunięte."
1114#~ "fabryczne i wszystkie dane osobiste zostaną usunięte."
@@ -1029,11 +1150,9 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
1029#~ msgid "Settings"
1150#~ msgid "Settings"
1030#~ msgstr "Ustawienia"
1151#~ msgstr "Ustawienia"
1031
1152
1032−#, qt-format
1033#~ msgid "Enter %1"
1153#~ msgid "Enter %1"
1034#~ msgstr "Wprowadź %1"
1154#~ msgstr "Wprowadź %1"
1035
1155
1036−#, qt-format
1037#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1156#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1038#~ msgstr "Niestety niepoprawne %1"
1157#~ msgstr "Niestety niepoprawne %1"
1039
1158
@@ -1062,9 +1181,6 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
1062#~ msgid "Let’s get started."
1181#~ msgid "Let’s get started."
1063#~ msgstr "Zaczynajmy."
1182#~ msgstr "Zaczynajmy."
1064
1183
1065−#~ msgid "Continue"
1066−#~ msgstr "Kontynuuj"
1067−
1068#~ msgid "This will be your last attempt."
1184#~ msgid "This will be your last attempt."
1069#~ msgstr "To już jest ostatnia próba."
1185#~ msgstr "To już jest ostatnia próba."
1070
1186
@@ -1078,11 +1194,11 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
1078#~ msgstr "Lokalizacja"
1194#~ msgstr "Lokalizacja"
1079
1195
1080#~ msgid ""
1196#~ msgid ""
1081−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1197+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1082−#~ "conditions</a>."
1198+#~ "and conditions</a>."
1083#~ msgstr ""
1199#~ msgstr ""
1084−#~ "Zaznaczając tę opcję akceptujesz <a href='#'>warunki i zasady regulaminu</a> "
1200+#~ "Zaznaczając tę opcję akceptujesz <a href='#'>warunki i zasady regulaminu</"
1085−#~ "Nokia HERE."
1201+#~ "a> Nokia HERE."
1086
1202
1087#~ msgid "Not at all"
1203#~ msgid "Not at all"
1088#~ msgstr "Brak zgody"
1204#~ msgstr "Brak zgody"
@@ -1130,11 +1246,9 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
1130#~ msgid "Enter passcode"
1246#~ msgid "Enter passcode"
1131#~ msgstr "Podaj kod"
1247#~ msgstr "Podaj kod"
1132
1248
1133−#, qt-format
1134#~ msgid "〈 %1"
1249#~ msgid "〈 %1"
1135#~ msgstr "〈 %1"
1250#~ msgstr "〈 %1"
1136
1251
1137−#, qt-format
1138#~ msgid "%1 〉"
1252#~ msgid "%1 〉"
1139#~ msgstr "%1 〉"
1253#~ msgstr "%1 〉"
1140
1254
@@ -1232,8 +1346,8 @@ msgstr "Bardzo słabe hasło"
1232#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
1346#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
1233#~ "Privacy</b>"
1347#~ "Privacy</b>"
1234#~ msgstr ""
1348#~ msgstr ""
1235−#~ "Opcję tę można wyłączyć w <b>Ustawieniach systemowych</b>, otwierając menu "
1349+#~ "Opcję tę można wyłączyć w <b>Ustawieniach systemowych</b>, otwierając "
1236−#~ "<b>Prywatność i bezpieczeństwo</b>."
1350+#~ "menu <b>Prywatność i bezpieczeństwo</b>."
1237
1351
1238#~ msgid "%a %H:%M"
1352#~ msgid "%a %H:%M"
1239#~ msgstr "%a %H:%M"
1353#~ msgstr "%a %H:%M"
po/ru.po+258−138
@@ -6,33 +6,35 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-07-06 05:33+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12−"Last-Translator: ☠Jay ZDLin☠ <Unknown>\n"
12+"Last-Translator: ierihon <idekovets@mail.ru>\n"
13−"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
13+"Language-Team: Russian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"ru/>\n"
15+"Language: ru\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
19+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
18−"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
19"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
22"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
21
23
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
24#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23msgid "Password: "
25msgid "Password: "
24msgstr "Пароль: "
26msgstr "Пароль: "
25
27
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
29+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
28msgid "Pin shortcut"
30msgid "Pin shortcut"
29msgstr "Закрепить ярлык"
31msgstr "Закрепить ярлык"
30
32
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
33+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
32msgid "Quit"
34msgid "Quit"
33msgstr "Завершить"
35msgstr "Завершить"
34
36
35−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
37+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
36msgid "Unpin shortcut"
38msgid "Unpin shortcut"
37msgstr "Открепить ярлык"
39msgstr "Открепить ярлык"
38
40
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "Super + Tab"
166
168
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
168msgid "Switches applications via the launcher."
170msgid "Switches applications via the launcher."
169−msgstr ""
171+msgstr "Переключает приложения через пусковую установку."
170
172
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
172msgid "Super + 0 to 9"
174msgid "Super + 0 to 9"
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "Super + W"
206
208
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
208msgid "Opens the desktop spread."
210msgid "Opens the desktop spread."
209−msgstr ""
211+msgstr "Открывает рабочий стол."
210
212
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
212msgid "Cursor Left or Right"
214msgid "Cursor Left or Right"
@@ -343,24 +345,24 @@ msgstr "Уточнить результаты"
343msgid "Reset"
345msgid "Reset"
344msgstr "Сбросить"
346msgstr "Сбросить"
345
347
346−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
348+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
347msgid "Show less"
349msgid "Show less"
348msgstr "Показать меньше"
350msgstr "Показать меньше"
349
351
350−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
352+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
351msgid "Show all"
353msgid "Show all"
352msgstr "Показать больше"
354msgstr "Показать больше"
353
355
354−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
356+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
355msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
357msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
356msgid "Search"
358msgid "Search"
357msgstr "Поиск"
359msgstr "Поиск"
358
360
359−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
361+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
360msgid "Recent Searches"
362msgid "Recent Searches"
361msgstr "Недавние поиски"
363msgstr "Недавние поиски"
362
364
363−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
365+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
364msgid "Clear All"
366msgid "Clear All"
365msgstr "Очистить всё"
367msgstr "Очистить всё"
366
368
@@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "Идентификационная фраза"
457msgid "Passcode"
459msgid "Passcode"
458msgstr "Секретный код"
460msgstr "Секретный код"
459
461
460−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
462+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
461msgid "Retry"
463msgid "Retry"
462msgstr "Повторить"
464msgstr "Повторить"
463
465
@@ -528,6 +530,7 @@ msgid "In queue…"
528msgstr "В очереди..."
530msgstr "В очереди..."
529
531
530#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
532#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
533+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
531msgid "Downloading"
534msgid "Downloading"
532msgstr "Загрузка"
535msgstr "Загрузка"
533
536
@@ -573,8 +576,7 @@ msgstr ""
573
576
574#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
577#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
575msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
578msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
576−msgstr ""
577−"Кратко проведите пальцем от левого края, чтобы открыть панель запуска"
579+msgstr "Кратко проведите пальцем от левого края, чтобы открыть панель запуска"
578
580
579#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
581#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
580msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
582msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
@@ -588,25 +590,45 @@ msgstr ""
588msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
590msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
589msgstr ""
591msgstr ""
590
592
591−#: qml/Wizard/Page.qml:54
593+#: qml/Wizard/Page.qml:59
592msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
594msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
593msgid "Back"
595msgid "Back"
594msgstr "Назад"
596msgstr "Назад"
595
597
596−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
598+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
597msgid "Language"
599msgid "Language"
598msgstr "Язык"
600msgstr "Язык"
599
601
600−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
602+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
601−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
603+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
604+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
602−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
605+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
603−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
606+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
604−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
607+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
608+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
605#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
609#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
606#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
610#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
607msgid "Next"
611msgid "Next"
608msgstr "Далее"
612msgstr "Далее"
609
613
614+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
615+#, fuzzy
616+msgid "Welcome to "
617+msgstr "Добро пожаловать в Ubuntu"
618+
619+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
620+msgid "We will make sure your device is ready to use "
621+msgstr ""
622+
623+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
624+msgid "What's new"
625+msgstr ""
626+
627+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
628+#, fuzzy
629+msgid "Loading..."
630+msgstr "Говорите..."
631+
610#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
632#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
611msgid "Select Keyboard"
633msgid "Select Keyboard"
612msgstr "Выберите клавиатуру"
634msgstr "Выберите клавиатуру"
@@ -619,9 +641,9 @@ msgstr "Язык клавиатуры"
619msgid "Keyboard layout"
641msgid "Keyboard layout"
620msgstr "Раскладка клавиатуры"
642msgstr "Раскладка клавиатуры"
621
643
622−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
644+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
623−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
645+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
624−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
646+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
625msgid "Skip"
647msgid "Skip"
626msgstr "Пропустить"
648msgstr "Пропустить"
627
649
@@ -629,57 +651,23 @@ msgstr "Пропустить"
629msgid "Connect to Wi‑Fi"
651msgid "Connect to Wi‑Fi"
630msgstr "Подключение к Wi‑Fi"
652msgstr "Подключение к Wi‑Fi"
631
653
632−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
654+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
633msgid "Connected"
655msgid "Connected"
634msgstr "Подключено"
656msgstr "Подключено"
635
657
636−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
658+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
637msgid "Available Wi-Fi networks"
659msgid "Available Wi-Fi networks"
638msgstr "Доступные Wi-Fi сети"
660msgstr "Доступные Wi-Fi сети"
639
661
640−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
662+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
641msgid "No available Wi-Fi networks"
663msgid "No available Wi-Fi networks"
642msgstr "Нет доступных Wi-Fi сетей"
664msgstr "Нет доступных Wi-Fi сетей"
643
665
644−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
645−msgid "Location Services"
646−msgstr "Службы геолокации"
647−
648−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
649−msgid ""
650−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
651−"(recommended)"
652−msgstr ""
653−"Использовать анонимно GPS, точки доступа Wi-Fi и мобильную сеть для "
654−"определения местоположения (рекомендуется)"
655−
656−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
657−#, qt-format
658−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
659−msgstr "Выбрав эту опцию, вы соглашаитесь с Nokia HERE %1."
660−
661−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
662−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
663−msgid "terms and conditions"
664−msgstr "условия и соглашения"
665−
666−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
667−msgid "GPS only"
668−msgstr "Только GPS"
669−
670−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
671−msgid "Don't use my location"
672−msgstr "Не использовать определение моего местоположения"
673−
674−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
675−msgid "You can change it later in System Settings."
676−msgstr "Вы можете это изменить, позже в Настройках Системы"
677−
678#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
666#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
679msgid "Time Zone"
667msgid "Time Zone"
680msgstr "Часовой пояс"
668msgstr "Часовой пояс"
681
669
682−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
670+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
683msgid "Enter your city"
671msgid "Enter your city"
684msgstr "Введите ваш город"
672msgstr "Введите ваш город"
685
673
@@ -687,7 +675,7 @@ msgstr "Введите ваш город"
687msgid "Personalize Your Device"
675msgid "Personalize Your Device"
688msgstr "Персонализация Устройства"
676msgstr "Персонализация Устройства"
689
677
690−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
678+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
691msgid "Preferred Name"
679msgid "Preferred Name"
692msgstr "Предпочитаемое имя"
680msgstr "Предпочитаемое имя"
693
681
@@ -695,22 +683,22 @@ msgstr "Предпочитаемое имя"
695msgid "Lock Screen"
683msgid "Lock Screen"
696msgstr "Заблокировать экран"
684msgstr "Заблокировать экран"
697
685
698−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
686+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
699msgctxt "Label: Type of security method"
687msgctxt "Label: Type of security method"
700msgid "Create new password"
688msgid "Create new password"
701msgstr "Создать новый пароль"
689msgstr "Создать новый пароль"
702
690
703−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
691+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
704msgctxt "Label: Type of security method"
692msgctxt "Label: Type of security method"
705msgid "Create passcode (numbers only)"
693msgid "Create passcode (numbers only)"
706msgstr "Создать парольный код (только цифры)"
694msgstr "Создать парольный код (только цифры)"
707
695
708−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
696+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
709msgctxt "Label: Type of security method"
697msgctxt "Label: Type of security method"
710msgid "No lock code"
698msgid "No lock code"
711msgstr "Без кода разблокировки"
699msgstr "Без кода разблокировки"
712
700
713−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
701+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
714msgid "Privacy Policy"
702msgid "Privacy Policy"
715msgstr "Политика конфиденциальности"
703msgstr "Политика конфиденциальности"
716
704
@@ -718,20 +706,46 @@ msgstr "Политика конфиденциальности"
718msgid "Help Us Improve"
706msgid "Help Us Improve"
719msgstr "Помогите нам улучшить"
707msgstr "Помогите нам улучшить"
720
708
721−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
709+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
722msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
710msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
723msgstr ""
711msgstr ""
724"Помогите нам улучшить систему, отправивь нам отчёт об ошибках устройства"
712"Помогите нам улучшить систему, отправивь нам отчёт об ошибках устройства"
725
713
726−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
714+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
727msgid "Privacy policy"
715msgid "Privacy policy"
728msgstr "Политика конфиденциальности"
716msgstr "Политика конфиденциальности"
729
717
718+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
719+msgid "Update Apps"
720+msgstr ""
721+
722+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
723+msgid "This device is not connected to the internet."
724+msgstr ""
725+
726+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
727+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
728+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
729+msgstr ""
730+
731+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
732+msgid "Software is up to date"
733+msgstr ""
734+
735+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
736+msgid "The update server is not responding."
737+msgstr ""
738+
739+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
740+#, fuzzy
741+msgid "Please wait..."
742+msgstr "Загрузка. Пожалуйста, подождите..."
743+
730−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
744+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
731msgid "Update Device"
745msgid "Update Device"
732msgstr "Обновить устройство"
746msgstr "Обновить устройство"
733
747
734−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
748+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
735msgid ""
749msgid ""
736"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
750"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
737"device will automatically restart."
751"device will automatically restart."
@@ -739,72 +753,69 @@ msgstr ""
739"Доступно и готово к установке обновление системы. После чего, устройство "
753"Доступно и готово к установке обновление системы. После чего, устройство "
740"выполнит автоматическую перезагрузку."
754"выполнит автоматическую перезагрузку."
741
755
742−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
756+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
743msgctxt "string identifying name of the update"
757msgctxt "string identifying name of the update"
744msgid "Ubuntu system"
758msgid "Ubuntu system"
745msgstr "Система Ubuntu"
759msgstr "Система Ubuntu"
746
760
747−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
761+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
748#, qt-format
762#, qt-format
749msgctxt "version of the system update"
763msgctxt "version of the system update"
750msgid "Version %1"
764msgid "Version %1"
751msgstr "Версия %1"
765msgstr "Версия %1"
752
766
753−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
767+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
754msgid "This could take a few minutes..."
768msgid "This could take a few minutes..."
755msgstr "Операция может занять несколько минут..."
769msgstr "Операция может занять несколько минут..."
756
770
757−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
771+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
758msgid "Install and restart now"
772msgid "Install and restart now"
759msgstr "Установить и перезагрузить сейчас"
773msgstr "Установить и перезагрузить сейчас"
760
774
761−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
775+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
776+msgid "Welcome Back"
777+msgstr ""
778+
779+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
762msgid "Welcome to Ubuntu"
780msgid "Welcome to Ubuntu"
763msgstr "Добро пожаловать в Ubuntu"
781msgstr "Добро пожаловать в Ubuntu"
764
782
765−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
783+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
766msgid "You are ready to use your device now"
784msgid "You are ready to use your device now"
767msgstr "Теперь устройство готово к использованию"
785msgstr "Теперь устройство готово к использованию"
768
786
769−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
787+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
788+msgid "Continue"
789+msgstr "Продолжить"
790+
791+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
770msgid "Get Started"
792msgid "Get Started"
771msgstr "Приступая к работе"
793msgstr "Приступая к работе"
772
794
773−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
795+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
774−msgid "Terms & Conditions"
796+msgid "Installation failed"
775−msgstr "Условия использования"
776−
777−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
778−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
779−msgstr "Ваше устройство использует HERE для определения местоположения"
780−
781−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
782−msgid ""
783−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
784−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
785−"current location whenever your position is being found."
786msgstr ""
797msgstr ""
787−"Для того, чтобы предоставить вам услуги позиционирования и повышения их "
788−"качества, ЗДЕСЬ собирается информация о близлежащих вышках сотовой связи и "
789−"точках доступа Wi-Fi вокруг вашего текущего местоположения всякий раз, когда "
790−"ваша позиция была обнаружена."
791
798
792−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
799+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
793−msgid ""
800+msgid "Checking for updates…"
794−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
795−"use of service, but not to identify you personally."
796msgstr ""
801msgstr ""
797−"Собираемая информация используется для анализа и улучшения сервиса, а не для "
798−"идентификации вашей личности."
799
802
800−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
803+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
801#, qt-format
804#, qt-format
802−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
805+msgid "%1 update available"
806+msgid_plural "%1 updates available"
807+msgstr[0] ""
808+msgstr[1] ""
809+msgstr[2] ""
810+
811+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
812+msgid "Update all…"
803msgstr ""
813msgstr ""
804
814
805−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
815+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
806−msgid "Service Terms"
816+#, fuzzy
807−msgstr "Условия использования сервиса"
817+msgid "Update all"
818+msgstr "Обновить устройство"
808
819
809#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
820#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
810#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
821#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -890,6 +901,73 @@ msgstr ""
890msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
901msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
891msgstr "Чтобы продолжить без SIM-карты, нажмите кнопку \"Пропустить\""
902msgstr "Чтобы продолжить без SIM-карты, нажмите кнопку \"Пропустить\""
892
903
904+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
905+#, fuzzy
906+msgid "Update"
907+msgstr "Обновить устройство"
908+
909+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
910+#, fuzzy
911+msgid "Download"
912+msgstr "Загрузка"
913+
914+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
915+msgid "Resume"
916+msgstr ""
917+
918+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
919+msgid "Pause"
920+msgstr ""
921+
922+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
923+msgid "Install…"
924+msgstr ""
925+
926+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
927+msgid "Install"
928+msgstr ""
929+
930+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
931+msgid "Open"
932+msgstr ""
933+
934+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
935+msgid "Installing"
936+msgstr ""
937+
938+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
939+msgid "Paused"
940+msgstr ""
941+
942+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
943+msgid "Waiting to download"
944+msgstr ""
945+
946+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
947+#, qt-format
948+msgid "%1 of %2"
949+msgstr ""
950+
951+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
952+#, fuzzy
953+msgid "Downloaded"
954+msgstr "Загрузка"
955+
956+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
957+#, fuzzy
958+msgid "Installed"
959+msgstr "Также установлено"
960+
961+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
962+#, fuzzy, qt-format
963+msgid "Updated %1"
964+msgstr "Обновить устройство"
965+
966+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
967+#, fuzzy
968+msgid "Update failed"
969+msgstr "Обновить устройство"
970+
893#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
971#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
894msgid "Password too short"
972msgid "Password too short"
895msgstr "Пароль слишком короткий"
973msgstr "Пароль слишком короткий"
@@ -918,18 +996,64 @@ msgstr "Слабый пароль"
918msgid "Very weak password"
996msgid "Very weak password"
919msgstr "Very weak password"
997msgstr "Very weak password"
920
998
999+#~ msgid "Location Services"
1000+#~ msgstr "Службы геолокации"
1001+
1002+#~ msgid ""
1003+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
1004+#~ "(recommended)"
1005+#~ msgstr ""
1006+#~ "Использовать анонимно GPS, точки доступа Wi-Fi и мобильную сеть для "
1007+#~ "определения местоположения (рекомендуется)"
1008+
1009+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
1010+#~ msgstr "Выбрав эту опцию, вы соглашаитесь с Nokia HERE %1."
1011+
1012+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
1013+#~ msgid "terms and conditions"
1014+#~ msgstr "условия и соглашения"
1015+
1016+#~ msgid "GPS only"
1017+#~ msgstr "Только GPS"
1018+
1019+#~ msgid "Don't use my location"
1020+#~ msgstr "Не использовать определение моего местоположения"
1021+
1022+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1023+#~ msgstr "Вы можете это изменить, позже в Настройках Системы"
1024+
1025+#~ msgid "Terms & Conditions"
1026+#~ msgstr "Условия использования"
1027+
1028+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1029+#~ msgstr "Ваше устройство использует HERE для определения местоположения"
1030+
1031+#~ msgid ""
1032+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1033+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1034+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1035+#~ msgstr ""
1036+#~ "Для того, чтобы предоставить вам услуги позиционирования и повышения их "
1037+#~ "качества, ЗДЕСЬ собирается информация о близлежащих вышках сотовой связи "
1038+#~ "и точках доступа Wi-Fi вокруг вашего текущего местоположения всякий раз, "
1039+#~ "когда ваша позиция была обнаружена."
1040+
1041+#~ msgid ""
1042+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1043+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1044+#~ msgstr ""
1045+#~ "Собираемая информация используется для анализа и улучшения сервиса, а не "
1046+#~ "для идентификации вашей личности."
1047+
1048+#~ msgid "Service Terms"
1049+#~ msgstr "Условия использования сервиса"
1050+
921#~ msgid "Type or say a command"
1051#~ msgid "Type or say a command"
922#~ msgstr "Введите или произнесите команду"
1052#~ msgstr "Введите или произнесите команду"
923
1053
924−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
925−#~ msgstr "Загрузка. Пожалуйста, подождите..."
926−
927#~ msgid "Speak Now..."
1054#~ msgid "Speak Now..."
928#~ msgstr "Говорите..."
1055#~ msgstr "Говорите..."
929
1056
930−#~ msgid "Speaking..."
931−#~ msgstr "Говорите..."
932−
933#~ msgid "Search"
1057#~ msgid "Search"
934#~ msgstr "Поиск"
1058#~ msgstr "Поиск"
935
1059
@@ -949,7 +1073,8 @@ msgstr "Very weak password"
949
1073
950#~ msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
1074#~ msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
951#~ msgstr ""
1075#~ msgstr ""
952−#~ "Попробуйте переместить палец от верхнего края вниз для доступа к индикаторам"
1076+#~ "Попробуйте переместить палец от верхнего края вниз для доступа к "
1077+#~ "индикаторам"
953
1078
954#~ msgid "Close"
1079#~ msgid "Close"
955#~ msgstr "Закрыть"
1080#~ msgstr "Закрыть"
@@ -968,8 +1093,8 @@ msgstr "Very weak password"
968
1093
969#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
1094#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
970#~ msgstr ""
1095#~ msgstr ""
971−#~ "Переместите палец от левого края вправо для открытия лаунчера для быстрого "
1096+#~ "Переместите палец от левого края вправо для открытия лаунчера для "
972−#~ "доступа к приложениям"
1097+#~ "быстрого доступа к приложениям"
973
1098
974#~ msgid "See less"
1099#~ msgid "See less"
975#~ msgstr "Вкратце"
1100#~ msgstr "Вкратце"
@@ -1006,8 +1131,8 @@ msgstr "Very weak password"
1006#~ msgstr "Осталась последняя попытка."
1131#~ msgstr "Осталась последняя попытка."
1007
1132
1008#~ msgid ""
1133#~ msgid ""
1009−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1134+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1010−#~ "and all personal data will be deleted."
1135+#~ "reset and all personal data will be deleted."
1011#~ msgstr ""
1136#~ msgstr ""
1012#~ "Если секретный код будет введен неверно, то телефон вернётся к заводским "
1137#~ "Если секретный код будет введен неверно, то телефон вернётся к заводским "
1013#~ "настройкам, а все личные данные будут удалены."
1138#~ "настройкам, а все личные данные будут удалены."
@@ -1018,7 +1143,6 @@ msgstr "Very weak password"
1018#~ msgid "Sorry, incorrect passphrase"
1143#~ msgid "Sorry, incorrect passphrase"
1019#~ msgstr "Введена неверная кодовая фраза"
1144#~ msgstr "Введена неверная кодовая фраза"
1020
1145
1021−#, qt-format
1022#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1146#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1023#~ msgstr "Некорректный ввод %1"
1147#~ msgstr "Некорректный ввод %1"
1024
1148
@@ -1049,7 +1173,6 @@ msgstr "Very weak password"
1049#~ msgid "Enter passphrase"
1173#~ msgid "Enter passphrase"
1050#~ msgstr "Введите кодовую фразу"
1174#~ msgstr "Введите кодовую фразу"
1051
1175
1052−#, qt-format
1053#~ msgid "Enter %1"
1176#~ msgid "Enter %1"
1054#~ msgstr "Введите %1"
1177#~ msgstr "Введите %1"
1055
1178
@@ -1075,9 +1198,6 @@ msgstr "Very weak password"
1075#~ msgid "Let’s get started."
1198#~ msgid "Let’s get started."
1076#~ msgstr "Приступим."
1199#~ msgstr "Приступим."
1077
1200
1078−#~ msgid "Continue"
1079−#~ msgstr "Продолжить"
1080−
1081#~ msgid "Hi!"
1201#~ msgid "Hi!"
1082#~ msgstr "Привет!"
1202#~ msgstr "Привет!"
1083
1203
@@ -1088,8 +1208,8 @@ msgstr "Very weak password"
1088#~ msgstr "Выберите способ разблокировки телефона."
1208#~ msgstr "Выберите способ разблокировки телефона."
1089
1209
1090#~ msgid ""
1210#~ msgid ""
1091−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1211+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1092−#~ "conditions</a>."
1212+#~ "and conditions</a>."
1093#~ msgstr ""
1213#~ msgstr ""
1094#~ "Выбирая данную функцию, вы соглашаетесь с <a href='#'>условиями "
1214#~ "Выбирая данную функцию, вы соглашаетесь с <a href='#'>условиями "
1095#~ "использования</a> Nokia HERE."
1215#~ "использования</a> Nokia HERE."
@@ -1111,7 +1231,8 @@ msgstr "Very weak password"
1111
1231
1112#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
1232#~ msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
1113#~ msgstr ""
1233#~ msgstr ""
1114−#~ "Используя GPS, анонимизированные данные Wi-Fi и сотовых сетей (рекомендуется)"
1234+#~ "Используя GPS, анонимизированные данные Wi-Fi и сотовых сетей "
1235+#~ "(рекомендуется)"
1115
1236
1116#~ msgid ""
1237#~ msgid ""
1117#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
1238#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
@@ -1128,8 +1249,8 @@ msgstr "Very weak password"
1128#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
1249#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
1129#~ "Privacy</b>"
1250#~ "Privacy</b>"
1130#~ msgstr ""
1251#~ msgstr ""
1131−#~ "Данную функцию можно отключить, перейдя в <b>Параметры системы</b>, раздел "
1252+#~ "Данную функцию можно отключить, перейдя в <b>Параметры системы</b>, "
1132−#~ "<b>Защита и приватность</b>"
1253+#~ "раздел <b>Защита и приватность</b>"
1133
1254
1134#~ msgid "Nice work!"
1255#~ msgid "Nice work!"
1135#~ msgstr "Отличная работа!"
1256#~ msgstr "Отличная работа!"
@@ -1146,11 +1267,9 @@ msgstr "Very weak password"
1146#~ msgid "Confirm passphrase"
1267#~ msgid "Confirm passphrase"
1147#~ msgstr "Подтвердите кодовую фразу"
1268#~ msgstr "Подтвердите кодовую фразу"
1148
1269
1149−#, qt-format
1150#~ msgid "〈 %1"
1270#~ msgid "〈 %1"
1151#~ msgstr "〈 %1"
1271#~ msgstr "〈 %1"
1152
1272
1153−#, qt-format
1154#~ msgid "%1 〉"
1273#~ msgid "%1 〉"
1155#~ msgstr "%1 〉"
1274#~ msgstr "%1 〉"
1156
1275
@@ -1295,7 +1414,8 @@ msgstr "Very weak password"
1295#~ "настройкам, а все личные данные будут удалены."
1414#~ "настройкам, а все личные данные будут удалены."
1296
1415
1297#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
1416#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
1417+#~ msgstr ""
1298−#~ msgstr "Наведите указатель на правый угол, чтобы увидеть открытые приложения"
1418+#~ "Наведите указатель на правый угол, чтобы увидеть открытые приложения"
1299
1419
1300#~ msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
1420#~ msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
1301#~ msgstr "Проведите от левого края экрана, что бы открыть меню запуска"
1421#~ msgstr "Проведите от левого края экрана, что бы открыть меню запуска"
po/zh_TW.po+286−212
@@ -6,35 +6,36 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-02-24 04:40+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12−"Last-Translator: Po-Hsu Lin <po-hsu.lin@canonical.com>\n"
12+"Last-Translator: Louies <louies0623@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
13+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.ubports.com/projects/"
14+"unity8/unity8/zh_Hant/>\n"
15+"Language: zh_TW\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:36+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:36+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
20−"Language: zh_TW\n"
21
22
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23msgid "Password: "
24msgid "Password: "
24msgstr "密碼： "
25msgstr "密碼： "
25
26
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
28msgid "Pin shortcut"
29msgid "Pin shortcut"
29msgstr "釘住捷徑"
30msgstr "釘住捷徑"
30
31
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
32msgid "Quit"
33msgid "Quit"
33msgstr "結束"
34msgstr "結束"
34
35
35−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
36msgid "Unpin shortcut"
37msgid "Unpin shortcut"
37−msgstr "取消捷徑釘選"
38+msgstr "取消釘住捷徑"
38
39
39#: qml/Components/Dialogs.qml:149
40#: qml/Components/Dialogs.qml:149
40msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
41msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "重新開機"
69
70
70#: qml/Components/Dialogs.qml:179
71#: qml/Components/Dialogs.qml:179
71msgid "Are you sure you want to reboot?"
72msgid "Are you sure you want to reboot?"
72−msgstr "確定要重新開機？"
73+msgstr "您確定要重新開機？"
73
74
74#: qml/Components/Dialogs.qml:181
75#: qml/Components/Dialogs.qml:181
75msgid "No"
76msgid "No"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "電源"
88msgid ""
89msgid ""
89"Are you sure you would like\n"
90"Are you sure you would like\n"
90"to power off?"
91"to power off?"
91−msgstr "確定要關閉電源？"
92+msgstr "您確定要關閉電源？"
92
93
93#: qml/Components/Dialogs.qml:205
94#: qml/Components/Dialogs.qml:205
94msgctxt "Button: Power off the system"
95msgctxt "Button: Power off the system"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "PrtScr"
114
115
115#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
116#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
116msgid "Takes a screenshot."
117msgid "Takes a screenshot."
117−msgstr "拍攝螢幕節圖"
118+msgstr "拍攝螢幕節圖。"
118
119
119#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
120#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
120msgid "Alt + PrtScr"
121msgid "Alt + PrtScr"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Alt + PrtScr"
122
123
123#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
124#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
124msgid "Takes a screenshot of a window."
125msgid "Takes a screenshot of a window."
125−msgstr ""
126+msgstr "拍攝視窗節圖。"
126
127
127#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
128#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
128msgid "Super + Space"
129msgid "Super + Space"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "切換到前一個鍵盤配置。"
142
143
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
144#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
144msgid "Launcher"
145msgid "Launcher"
145−msgstr "啟動器"
146+msgstr "啟動欄"
146
147
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
148#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
148msgid "Super (Hold)"
149msgid "Super (Hold)"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Super (長按)"
150
151
151#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
152#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
152msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
153msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
153−msgstr ""
154+msgstr "打開啟動欄，顯示快捷見方式。"
154
155
155#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
156#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
156msgid "Alt + F1"
157msgid "Alt + F1"
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Alt + F1"
158
159
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
160#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
160msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
161msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
161−msgstr ""
162+msgstr "打開啟動欄鍵盤引導模式。"
162
163
163#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
164#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
164msgid "Super + Tab"
165msgid "Super + Tab"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Super + Tab"
166
167
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
168#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
168msgid "Switches applications via the launcher."
169msgid "Switches applications via the launcher."
169−msgstr ""
170+msgstr "透過啟動欄來切換應用程式。"
170
171
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
172#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
172msgid "Super + 0 to 9"
173msgid "Super + 0 to 9"
@@ -174,23 +175,23 @@ msgstr "Super + 0 到 9"
174
175
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
176#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
176msgid "Same as clicking on a launcher icon."
177msgid "Same as clicking on a launcher icon."
177−msgstr ""
178+msgstr "與按一下啟動欄的圖示相同。"
178
179
179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
180#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
180msgid "Scopes"
181msgid "Scopes"
181−msgstr ""
182+msgstr "範圍"
182
183
183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
184#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
184msgid "Super (Tap)"
185msgid "Super (Tap)"
185−msgstr ""
186+msgstr "Super (輕按)"
186
187
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
188#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
188msgid "Opens the Scopes home."
189msgid "Opens the Scopes home."
189−msgstr ""
190+msgstr "打開 \"範圍\" 主頁。"
190
191
191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
192#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
192msgid "Switching"
193msgid "Switching"
193−msgstr "切換"
194+msgstr "切換中"
194
195
195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
196#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
196msgid "Alt + Tab"
197msgid "Alt + Tab"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Alt + Tab"
198
199
199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
200#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
200msgid "Switches between applications."
201msgid "Switches between applications."
201−msgstr "在應用程式之間切換"
202+msgstr "在應用程式之間切換。"
202
203
203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
204#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
204msgid "Super + W"
205msgid "Super + W"
@@ -206,15 +207,15 @@ msgstr "Super + W"
206
207
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
208#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
208msgid "Opens the desktop spread."
209msgid "Opens the desktop spread."
209−msgstr ""
210+msgstr "打開桌面跨頁。"
210
211
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
212msgid "Cursor Left or Right"
213msgid "Cursor Left or Right"
213−msgstr ""
214+msgstr "游標向左或向右"
214
215
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
216msgid "Moves the focus."
217msgid "Moves the focus."
217−msgstr ""
218+msgstr "移動焦點。"
218
219
219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
220msgid "Windows"
221msgid "Windows"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "最小化所有視窗。"
230
231
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
232#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
232msgid "Ctrl + Super + Up"
233msgid "Ctrl + Super + Up"
233−msgstr "Ctrl + Super + 上鍵"
234+msgstr "Ctrl + Super + 向上鍵"
234
235
235#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
236#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
236msgid "Maximizes the current window."
237msgid "Maximizes the current window."
@@ -238,19 +239,19 @@ msgstr "最大化目前的視窗。"
238
239
239#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
240#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
240msgid "Ctrl + Super + Down"
241msgid "Ctrl + Super + Down"
241−msgstr "Ctrl + Super + 下鍵"
242+msgstr "Ctrl + Super + 向下鍵"
242
243
243#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
244#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
244msgid "Minimizes or restores the current window."
245msgid "Minimizes or restores the current window."
245−msgstr ""
246+msgstr "最小化或恢復目前的視窗。"
246
247
247#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
248#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
248msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
249msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
249−msgstr ""
250+msgstr "Ctrl + Super + 向左鍵或向右鍵"
250
251
251#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
252#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
252msgid "Semi-maximizes the current window."
253msgid "Semi-maximizes the current window."
253−msgstr ""
254+msgstr "半最大化目前的視窗。"
254
255
255#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
256#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
256msgid "Alt + F4"
257msgid "Alt + F4"
@@ -290,11 +291,11 @@ msgstr "可能未儲存資料的程式："
290msgctxt ""
291msgctxt ""
291"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
292"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
292msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
293msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
293−msgstr ""
294+msgstr "重新固定，保存您的工作並關閉這些應用程式以便繼續。"
294
295
295#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
296#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
296msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
297msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
297−msgstr "或強制關閉 (未儲存的資料即將遺失)"
298+msgstr "或強制關閉 (未儲存的資料將會遺失)。"
298
299
299#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
300#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
300msgid "OK, I will reconnect"
301msgid "OK, I will reconnect"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "好的,我將重新連線"
302
303
303#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
304#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
304msgid "Reconnect now!"
305msgid "Reconnect now!"
305−msgstr "即刻重新連線!"
306+msgstr "立即重新連線!"
306
307
307#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
308#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
308msgid "Close all"
309msgid "Close all"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "全部關閉"
310
311
311#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
312#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
312msgid "Preview Share Item"
313msgid "Preview Share Item"
313−msgstr "預覽分享的項目"
314+msgstr "預覽分享項目"
314
315
315#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
316#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
316msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
317msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
@@ -337,30 +338,30 @@ msgstr "加入到「最愛」"
337
338
338#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:61
339#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:61
339msgid "Refine your results"
340msgid "Refine your results"
340−msgstr "精細篩選結果"
341+msgstr "精細篩選您的結果"
341
342
342#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:70
343#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:70
343msgid "Reset"
344msgid "Reset"
344msgstr "重設"
345msgstr "重設"
345
346
346−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
347+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
347msgid "Show less"
348msgid "Show less"
348msgstr "顯示較少"
349msgstr "顯示較少"
349
350
350−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
351+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
351msgid "Show all"
352msgid "Show all"
352msgstr "顯示全部"
353msgstr "顯示全部"
353
354
354−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
355+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
355msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
356msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
356msgid "Search"
357msgid "Search"
357msgstr "搜尋"
358msgstr "搜尋"
358
359
359−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
360+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
360msgid "Recent Searches"
361msgid "Recent Searches"
361−msgstr "最近的搜尋"
362+msgstr "最近搜尋"
362
363
363−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
364+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
364msgid "Clear All"
365msgid "Clear All"
365msgstr "全部清除"
366msgstr "全部清除"
366
367
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "發送"
379
380
380#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:109
381#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:109
381msgid "Rate this"
382msgid "Rate this"
382−msgstr "給予評等"
383+msgstr "給予評分"
383
384
384#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:184
385#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:184
385msgid "Add a review"
386msgid "Add a review"
@@ -387,11 +388,11 @@ msgstr "新增評論"
387
388
388#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
389#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
389msgid "Pull to refresh…"
390msgid "Pull to refresh…"
390−msgstr "下拉以重新整理..."
391+msgstr "下拉以重新整理…"
391
392
392#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
393#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
393msgid "Release to refresh…"
394msgid "Release to refresh…"
394−msgstr "放開以重新整理..."
395+msgstr "放開以重新整理…"
395
396
396#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
397#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
397msgid "Enable location data"
398msgid "Enable location data"
@@ -403,17 +404,17 @@ msgstr "管理"
403
404
404#: qml/Dash/ScopesList.qml:104
405#: qml/Dash/ScopesList.qml:104
405msgid "Home"
406msgid "Home"
406−msgstr "家屋"
407+msgstr "主頁"
407
408
408#: qml/Dash/ScopesList.qml:105
409#: qml/Dash/ScopesList.qml:105
409msgid "Also installed"
410msgid "Also installed"
410−msgstr "也有安裝"
411+msgstr "還安裝了"
411
412
412#: qml/DisabledScreenNotice.qml:109
413#: qml/DisabledScreenNotice.qml:109
413msgid ""
414msgid ""
414"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
415"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
415"touch pad to interact with the pointer."
416"touch pad to interact with the pointer."
416−msgstr ""
417+msgstr "您的裝置現在已連接到外接顯示器。使用此螢幕作為觸控板與指標進行交互控制。"
417
418
418#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
419#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
419msgid "Unlock"
420msgid "Unlock"
@@ -439,17 +440,17 @@ msgstr[0] "請等候 %1 分鐘再試…"
439
440
440#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
441#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
441msgid "Try again"
442msgid "Try again"
442−msgstr "重試"
443+msgstr "再試一次"
443
444
444#: qml/Greeter/LoginList.qml:70
445#: qml/Greeter/LoginList.qml:70
445msgid "Passphrase"
446msgid "Passphrase"
446−msgstr ""
447+msgstr "密碼"
447
448
448#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
449#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
449msgid "Passcode"
450msgid "Passcode"
450−msgstr ""
451+msgstr "PIN密碼"
451
452
452−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
453+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
453msgid "Retry"
454msgid "Retry"
454msgstr "重試"
455msgstr "重試"
455
456
@@ -459,11 +460,11 @@ msgstr "登入"
459
460
460#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
461#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
461msgid "Emergency"
462msgid "Emergency"
462−msgstr ""
463+msgstr "緊急事件"
463
464
464#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
465#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
465msgid "Select desktop environment"
466msgid "Select desktop environment"
466−msgstr ""
467+msgstr "選擇桌面環境"
467
468
468#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
469#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
469msgid "Show password"
470msgid "Show password"
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "顯示密碼"
471
472
472#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
473#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
473msgid "Tap to return to call..."
474msgid "Tap to return to call..."
474−msgstr "點按可返回通話…"
475+msgstr "點擊可返回通話..."
475
476
476#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
477#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
477msgid "Conference"
478msgid "Conference"
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "會議"
479
480
480#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:847
481#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:847
481msgid "Nothing is playing"
482msgid "Nothing is playing"
482−msgstr "無影音播放中"
483+msgstr "沒有影片音訊正在播放中"
483
484
484#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:975
485#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:975
485#, qt-format
486#, qt-format
@@ -511,15 +512,16 @@ msgstr "還剩下 %1"
511
512
512#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
513#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
513msgid "In queue…"
514msgid "In queue…"
514−msgstr "佇列中…"
515+msgstr "在佇列中…"
515
516
516#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
517#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
518+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
517msgid "Downloading"
519msgid "Downloading"
518msgstr "下載中"
520msgstr "下載中"
519
521
520#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1001
522#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1001
521msgid "Paused, tap to resume"
523msgid "Paused, tap to resume"
522−msgstr "已暫停，點按可繼續"
524+msgstr "已暫停，點擊可繼續"
523
525
524#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1003
526#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1003
525msgid "Canceled"
527msgid "Canceled"
@@ -531,7 +533,7 @@ msgstr "已完成"
531
533
532#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1007
534#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1007
533msgid "Failed, tap to retry"
535msgid "Failed, tap to retry"
534−msgstr "失敗，點按可重試"
536+msgstr "已失敗，點擊可重試"
535
537
536#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:151
538#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:151
537#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:210
539#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:210
@@ -551,289 +553,300 @@ msgstr "回撥"
551
553
552#: qml/Stage/SideStage.qml:76
554#: qml/Stage/SideStage.qml:76
553msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
555msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
554−msgstr ""
556+msgstr "使用3根手指將任何應用程式從一個視窗拖到另一個視窗"
555
557
556#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
558#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
557msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
559msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
558−msgstr ""
560+msgstr "從螢幕左邊邊緣長滑以打開今天的範圍"
559
561
560#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
562#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
561msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
563msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
562−msgstr ""
564+msgstr "從螢幕左邊邊緣短滑動以打開啟動欄"
563
565
564#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
566#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
565msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
567msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
566−msgstr ""
568+msgstr "將滑鼠推入螢幕右邊以查看正在執行的應用程式"
567
569
568#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
570#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
569msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
571msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
570−msgstr ""
572+msgstr "從螢幕右邊邊緣短滑動以查看正在執行的應用程式"
571
573
572#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
574#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
573msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
575msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
574−msgstr ""
576+msgstr "從頂部邊緣輕掃以訪問通知和快速設定"
575
577
576−#: qml/Wizard/Page.qml:54
578+#: qml/Wizard/Page.qml:59
577msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
579msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
578msgid "Back"
580msgid "Back"
579msgstr "返回"
581msgstr "返回"
580
582
581−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
583+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
582msgid "Language"
584msgid "Language"
583msgstr "語言"
585msgstr "語言"
584
586
585−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
587+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
586−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
588+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
589+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
587−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
590+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
588−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
591+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
589−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
592+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
593+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
590#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
594#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
591#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
595#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
592msgid "Next"
596msgid "Next"
593msgstr "下一個"
597msgstr "下一個"
594
598
599+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
600+msgid "Welcome to "
601+msgstr "歡迎使用 "
602+
603+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
604+msgid "We will make sure your device is ready to use "
605+msgstr "我們將確保您的裝置已準備就緒 "
606+
607+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
608+msgid "What's new"
609+msgstr "什麼是最新的"
610+
611+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
612+msgid "Loading..."
613+msgstr "載入中..."
614+
595#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
615#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
596msgid "Select Keyboard"
616msgid "Select Keyboard"
597−msgstr ""
617+msgstr "選擇鍵盤"
598
618
599#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
619#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
600msgid "Keyboard language"
620msgid "Keyboard language"
601−msgstr ""
621+msgstr "鍵盤語言"
602
622
603#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:93
623#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:93
604msgid "Keyboard layout"
624msgid "Keyboard layout"
605−msgstr ""
625+msgstr "鍵盤配置"
606
626
607−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
627+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
608−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
628+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
609−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
629+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
610msgid "Skip"
630msgid "Skip"
611msgstr "略過"
631msgstr "略過"
612
632
613#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
633#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
614msgid "Connect to Wi‑Fi"
634msgid "Connect to Wi‑Fi"
615−msgstr "連接 Wi-Fi"
635+msgstr "連接至 Wi-Fi"
616
636
617−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
637+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
618msgid "Connected"
638msgid "Connected"
619msgstr "已連線"
639msgstr "已連線"
620
640
621−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
641+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
622msgid "Available Wi-Fi networks"
642msgid "Available Wi-Fi networks"
623msgstr "可用的 Wi-Fi 無線網路"
643msgstr "可用的 Wi-Fi 無線網路"
624
644
625−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
645+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
626msgid "No available Wi-Fi networks"
646msgid "No available Wi-Fi networks"
627msgstr "無可用的 Wi-Fi 無線網路"
647msgstr "無可用的 Wi-Fi 無線網路"
628
648
629−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
630−msgid "Location Services"
631−msgstr "定位服務"
632−
633−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
634−msgid ""
635−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
636−"(recommended)"
637−msgstr ""
638−
639−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
640−#, qt-format
641−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
642−msgstr ""
643−
644−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
645−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
646−msgid "terms and conditions"
647−msgstr "條款及條件"
648−
649−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
650−msgid "GPS only"
651−msgstr "僅 GPS"
652−
653−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
654−msgid "Don't use my location"
655−msgstr ""
656−
657−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
658−msgid "You can change it later in System Settings."
659−msgstr ""
660−
661#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
649#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
662msgid "Time Zone"
650msgid "Time Zone"
663msgstr "時區"
651msgstr "時區"
664
652
665−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
653+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
666msgid "Enter your city"
654msgid "Enter your city"
667−msgstr ""
655+msgstr "輸入你的城市"
668
656
669#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
657#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
670msgid "Personalize Your Device"
658msgid "Personalize Your Device"
671−msgstr ""
659+msgstr "個人化您的裝置"
672
660
673−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
661+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
674msgid "Preferred Name"
662msgid "Preferred Name"
675−msgstr ""
663+msgstr "首選名稱"
676
664
677#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:40
665#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:40
678msgid "Lock Screen"
666msgid "Lock Screen"
679msgstr "鎖住螢幕"
667msgstr "鎖住螢幕"
680
668
681−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
669+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
682msgctxt "Label: Type of security method"
670msgctxt "Label: Type of security method"
683msgid "Create new password"
671msgid "Create new password"
684−msgstr ""
672+msgstr "建立新密碼"
685
673
686−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
674+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
687msgctxt "Label: Type of security method"
675msgctxt "Label: Type of security method"
688msgid "Create passcode (numbers only)"
676msgid "Create passcode (numbers only)"
689−msgstr ""
677+msgstr "建立PIN密碼 (僅限號碼)"
690
678
691−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
679+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
692msgctxt "Label: Type of security method"
680msgctxt "Label: Type of security method"
693msgid "No lock code"
681msgid "No lock code"
694−msgstr ""
682+msgstr "無鎖定碼"
695
683
696−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
684+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
697msgid "Privacy Policy"
685msgid "Privacy Policy"
698msgstr "隱私權政策"
686msgstr "隱私權政策"
699
687
700#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
688#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
701msgid "Help Us Improve"
689msgid "Help Us Improve"
702−msgstr ""
690+msgstr "幫助我們改進"
703
691
704−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
692+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
705msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
693msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
706−msgstr ""
694+msgstr "向我們發送崩潰和錯誤報表來提高系統的性能。"
707
695
708−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
696+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
709msgid "Privacy policy"
697msgid "Privacy policy"
710msgstr "隱私權政策"
698msgstr "隱私權政策"
711
699
700+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
701+msgid "Update Apps"
702+msgstr "更新應用程式"
703+
704+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
705+msgid "This device is not connected to the internet."
706+msgstr "此裝置尚未連接到網路。"
707+
708+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
709+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
710+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
711+msgstr "連接後，使用Open Store應用程式來檢查更新。"
712+
713+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
714+msgid "Software is up to date"
715+msgstr "軟體已是最新的"
716+
717+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
718+msgid "The update server is not responding."
719+msgstr "更新服務器沒有回應。"
720+
721+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
722+msgid "Please wait..."
723+msgstr "載入中 請稍候..."
724+
712−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
725+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
713msgid "Update Device"
726msgid "Update Device"
714−msgstr ""
727+msgstr "裝置更新"
715
728
716−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
729+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
717msgid ""
730msgid ""
718"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
731"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
719"device will automatically restart."
732"device will automatically restart."
720−msgstr ""
733+msgstr "有一個可用的系統更新, 並準備安裝。稍後裝置將會自動重新啟動。"
721
734
722−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
735+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
723msgctxt "string identifying name of the update"
736msgctxt "string identifying name of the update"
724msgid "Ubuntu system"
737msgid "Ubuntu system"
725−msgstr ""
738+msgstr "Ubuntu 系統"
726
739
727−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
740+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
728#, qt-format
741#, qt-format
729msgctxt "version of the system update"
742msgctxt "version of the system update"
730msgid "Version %1"
743msgid "Version %1"
731−msgstr ""
744+msgstr "版本 %1"
732
745
733−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
746+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
734msgid "This could take a few minutes..."
747msgid "This could take a few minutes..."
735−msgstr ""
748+msgstr "這可能需要幾分鐘..."
736
749
737−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
750+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
738msgid "Install and restart now"
751msgid "Install and restart now"
739−msgstr ""
752+msgstr "立即安裝並重新啟動"
753+
754+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
755+msgid "Welcome Back"
756+msgstr "歡迎回來"
740
757
741−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
758+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
742msgid "Welcome to Ubuntu"
759msgid "Welcome to Ubuntu"
743msgstr "歡迎使用 Ubuntu"
760msgstr "歡迎使用 Ubuntu"
744
761
745−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
762+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
746msgid "You are ready to use your device now"
763msgid "You are ready to use your device now"
747−msgstr ""
764+msgstr "您現在就可以使用您的裝置了"
765+
766+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
767+msgid "Continue"
768+msgstr "繼續"
748
769
749−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
770+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
750msgid "Get Started"
771msgid "Get Started"
751msgstr "新手上路"
772msgstr "新手上路"
752
773
753−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
774+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
754−msgid "Terms & Conditions"
775+msgid "Installation failed"
755−msgstr "使用條款與細則"
776+msgstr "安裝失敗"
756−
757−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
758−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
759−msgstr ""
760−
761−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
762−msgid ""
763−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
764−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
765−"current location whenever your position is being found."
766−msgstr ""
767
777
768−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
778+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
769−msgid ""
779+msgid "Checking for updates…"
770−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
771−"use of service, but not to identify you personally."
772−msgstr ""
780+msgstr "正在檢查更新…"
773
781
774−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
782+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
775#, qt-format
783#, qt-format
776−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
784+msgid "%1 update available"
785+msgid_plural "%1 updates available"
777−msgstr ""
786+msgstr[0] "%1 更新可用"
778
787
779−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
788+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
780−msgid "Service Terms"
789+msgid "Update all…"
781−msgstr ""
790+msgstr "全部更新…"
791+
792+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
793+msgid "Update all"
794+msgstr "全部更新"
782
795
783#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
796#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
784#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
797#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
785msgid "Confirm passcode"
798msgid "Confirm passcode"
786−msgstr "確認通關碼"
799+msgstr "確認PIN密碼"
787
800
788#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
801#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
789msgid "Incorrect passcode."
802msgid "Incorrect passcode."
790−msgstr ""
803+msgstr "密碼不正確。"
791
804
792#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
805#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
793msgctxt "Enter the passcode again"
806msgctxt "Enter the passcode again"
794msgid "Please re-enter."
807msgid "Please re-enter."
795−msgstr "請重新輸入："
808+msgstr "請重新輸入。"
796
809
797#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
810#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
798msgid "Lock Screen Passcode"
811msgid "Lock Screen Passcode"
799−msgstr ""
812+msgstr "螢幕鎖定PIN密碼"
800
813
801#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:61
814#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:61
802msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
815msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
803−msgstr ""
816+msgstr "輸入4個號碼來設置您的PIN密碼"
804
817
805#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:77
818#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:77
806#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
819#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
807msgid "Choose passcode"
820msgid "Choose passcode"
808−msgstr "選擇通關碼"
821+msgstr "選擇PIN密碼"
809
822
810#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:127
823#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:127
811msgid "Passcode too short"
824msgid "Passcode too short"
812−msgstr ""
825+msgstr "PIN密碼太短"
813
826
814#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:129
827#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:129
815msgid "Passcodes match"
828msgid "Passcodes match"
816−msgstr ""
829+msgstr "PIN密碼相同"
817
830
818#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:131
831#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:131
819msgid "Passcodes do not match"
832msgid "Passcodes do not match"
820−msgstr ""
833+msgstr "PIN密碼不同"
821
834
822#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
835#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
823msgid "Passcode must be 4 characters long"
836msgid "Passcode must be 4 characters long"
824−msgstr ""
837+msgstr "PIN密碼長度必須為4個字元"
825
838
826#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
839#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
827msgid "Lock Screen Password"
840msgid "Lock Screen Password"
828−msgstr ""
841+msgstr "螢幕鎖定密碼"
829
842
830#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:62
843#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:62
831msgid "Enter at least 8 characters"
844msgid "Enter at least 8 characters"
832−msgstr ""
845+msgstr "至少輸入8個字元"
833
846
834#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:74
847#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:74
835msgid "Choose password"
848msgid "Choose password"
836−msgstr "選擇通關碼"
849+msgstr "選擇密碼"
837
850
838#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:104
851#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:104
839msgid "Confirm password"
852msgid "Confirm password"
@@ -857,15 +870,77 @@ msgstr "重新啟動"
857
870
858#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
871#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
859msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
872msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
860−msgstr ""
873+msgstr "如果沒有 SIM 卡，您無法使用簡訊或撥打電話。"
861
874
862#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
875#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
863msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
876msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
864−msgstr ""
877+msgstr "沒有要使用 SIM 卡, 請點擊 \"略過\"。"
878+
879+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
880+msgid "Update"
881+msgstr "更新"
882+
883+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
884+msgid "Download"
885+msgstr "下載"
886+
887+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
888+msgid "Resume"
889+msgstr "繼續"
890+
891+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
892+msgid "Pause"
893+msgstr "暫停"
894+
895+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
896+msgid "Install…"
897+msgstr "安裝…"
898+
899+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
900+msgid "Install"
901+msgstr "安裝"
902+
903+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
904+msgid "Open"
905+msgstr "開啟"
906+
907+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
908+msgid "Installing"
909+msgstr "安裝中"
910+
911+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
912+msgid "Paused"
913+msgstr "已暫停"
914+
915+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
916+msgid "Waiting to download"
917+msgstr "正在等待下載"
918+
919+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
920+#, qt-format
921+msgid "%1 of %2"
922+msgstr "%1 / %2"
923+
924+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
925+msgid "Downloaded"
926+msgstr "已下載"
927+
928+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
929+msgid "Installed"
930+msgstr "已安裝"
931+
932+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
933+#, qt-format
934+msgid "Updated %1"
935+msgstr "已更新 %1"
936+
937+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
938+msgid "Update failed"
939+msgstr "更新失敗"
865
940
866#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
941#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
867msgid "Password too short"
942msgid "Password too short"
868−msgstr ""
943+msgstr "密碼太短"
869
944
870#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
945#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
871msgid "Passwords match"
946msgid "Passwords match"
@@ -873,7 +948,7 @@ msgstr "密碼相同"
873
948
874#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
949#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
875msgid "Passwords do not match"
950msgid "Passwords do not match"
876−msgstr "密碼不符"
951+msgstr "密碼不同"
877
952
878#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
953#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
879msgid "Strong password"
954msgid "Strong password"
@@ -891,18 +966,25 @@ msgstr "密碼強度不足"
891msgid "Very weak password"
966msgid "Very weak password"
892msgstr "密碼強度極弱"
967msgstr "密碼強度極弱"
893
968
969+#~ msgid "Location Services"
970+#~ msgstr "定位服務"
971+
972+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
973+#~ msgid "terms and conditions"
974+#~ msgstr "條款及條件"
975+
976+#~ msgid "GPS only"
977+#~ msgstr "僅 GPS"
978+
979+#~ msgid "Terms & Conditions"
980+#~ msgstr "使用條款與細則"
981+
894#~ msgid "Confirm"
982#~ msgid "Confirm"
895#~ msgstr "確認"
983#~ msgstr "確認"
896
984
897−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
898−#~ msgstr "載入中。請稍候..."
899−
900#~ msgid "Speak Now..."
985#~ msgid "Speak Now..."
901#~ msgstr "請說..."
986#~ msgstr "請說..."
902
987
903−#~ msgid "Speaking..."
904−#~ msgstr "說話中..."
905−
906#~ msgid "Search"
988#~ msgid "Search"
907#~ msgstr "搜尋"
989#~ msgstr "搜尋"
908
990
@@ -986,7 +1068,6 @@ msgstr "密碼強度極弱"
986#~ msgid "Done"
1068#~ msgid "Done"
987#~ msgstr "完成"
1069#~ msgstr "完成"
988
1070
989−#, qt-format
990#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1071#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
991#~ msgstr "抱歉，%1不對"
1072#~ msgstr "抱歉，%1不對"
992
1073
@@ -1004,7 +1085,6 @@ msgstr "密碼強度極弱"
1004#~ "reset and all personal data will be deleted."
1085#~ "reset and all personal data will be deleted."
1005#~ msgstr "如輸入的密語不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。"
1086#~ msgstr "如輸入的密語不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。"
1006
1087
1007−#, qt-format
1008#~ msgid "Enter %1"
1088#~ msgid "Enter %1"
1009#~ msgstr "輸入 %1"
1089#~ msgstr "輸入 %1"
1010
1090
@@ -1024,8 +1104,8 @@ msgstr "密碼強度極弱"
1024#~ msgstr "抱歉，通關碼不對。"
1104#~ msgstr "抱歉，通關碼不對。"
1025
1105
1026#~ msgid ""
1106#~ msgid ""
1027−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1107+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1028−#~ "and all personal data will be deleted."
1108+#~ "reset and all personal data will be deleted."
1029#~ msgstr "如輸入的通關碼不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。"
1109#~ msgstr "如輸入的通關碼不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。"
1030
1110
1031#~ msgid "Enter passcode"
1111#~ msgid "Enter passcode"
@@ -1082,9 +1162,6 @@ msgstr "密碼強度極弱"
1082#~ msgid "Let’s get started."
1162#~ msgid "Let’s get started."
1083#~ msgstr "讓我們開始吧。"
1163#~ msgstr "讓我們開始吧。"
1084
1164
1085−#~ msgid "Continue"
1086−#~ msgstr "繼續"
1087−
1088#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"
1165#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"
1089#~ msgstr "插入 SIM 卡並重新啟動您的裝置"
1166#~ msgstr "插入 SIM 卡並重新啟動您的裝置"
1090
1167
@@ -1116,13 +1193,10 @@ msgstr "密碼強度極弱"
1116#~ msgstr "使用 GPS、匿名化 Wi-Fi 與巢狀行動網路資訊 (建議)"
1193#~ msgstr "使用 GPS、匿名化 Wi-Fi 與巢狀行動網路資訊 (建議)"
1117
1194
1118#~ msgid ""
1195#~ msgid ""
1119−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1196+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1120−#~ "conditions</a>."
1197+#~ "and conditions</a>."
1121#~ msgstr "選取此項代表您同意 Nokia HERE 的<a href='#'>服務條款與細則</a>。"
1198#~ msgstr "選取此項代表您同意 Nokia HERE 的<a href='#'>服務條款與細則</a>。"
1122
1199
1123−#~ msgid "Not at all"
1124−#~ msgstr "一點也不"
1125−
1126#~ msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
1200#~ msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
1127#~ msgstr "您稍後若改變心意，可以到<b>系統設定</b>中更改。"
1201#~ msgstr "您稍後若改變心意，可以到<b>系統設定</b>中更改。"
1128
1202
@@ -1132,7 +1206,9 @@ msgstr "密碼強度極弱"
1132#~ msgid ""
1206#~ msgid ""
1133#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
1207#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
1134#~ "partners, the makers of the operating system."
1208#~ "partners, the makers of the operating system."
1209+#~ msgstr ""
1135−#~ msgstr "您的手機已設置為會自動向 Canonical 及其合作夥伴 (作業系統的製作者) 回報錯誤問題。"
1210+#~ "您的手機已設置為會自動向 Canonical 及其合作夥伴 (作業系統的製作者) 回報錯"
1211+#~ "誤問題。"
1136
1212
1137#~ msgid ""
1213#~ msgid ""
1138#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
1214#~ "This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
@@ -1163,11 +1239,9 @@ msgstr "密碼強度極弱"
1163#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
1239#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
1164#~ msgstr "密語必須 4 個字元長"
1240#~ msgstr "密語必須 4 個字元長"
1165
1241
1166−#, qt-format
1167#~ msgid "〈 %1"
1242#~ msgid "〈 %1"
1168#~ msgstr "〈 %1"
1243#~ msgstr "〈 %1"
1169
1244
1170−#, qt-format
1171#~ msgid "%1 〉"
1245#~ msgid "%1 〉"
1172#~ msgstr "%1 〉"
1246#~ msgstr "%1 〉"
1173
1247