@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-01-07 08:09+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 17:43+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2015-07-16 10:56+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2015-07-16 10:56+0000\n"
12"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
12"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
13"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
13"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
18"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
18"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-10 05:27+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-14 05:53+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17881)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17886)\n"
21"Language: gd\n"
21"Language: gd\n"
23#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
23#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -183,26 +183,26 @@ msgstr "Ath-cheangail an-dràsta!"
183msgid "Close all"
183msgid "Close all"
184msgstr "Dùin na h-uile"
184msgstr "Dùin na h-uile"
186−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:265
186+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:266
187msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
187msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
188msgid "Store"
188msgid "Store"
189msgstr "Am bùth"
189msgstr "Am bùth"
191−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:272
191+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:273
192msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
192msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
193msgid "Search"
193msgid "Search"
194msgstr "Lorg"
194msgstr "Lorg"
196−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:282
196+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:283
197msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
197msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
198msgid "Settings"
198msgid "Settings"
199msgstr "Roghainnean"
199msgstr "Roghainnean"
201−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:289
201+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:290
202msgid "Remove from Favorites"
202msgid "Remove from Favorites"
203msgstr "Thoir air falbh o na h-annsachdan"
203msgstr "Thoir air falbh o na h-annsachdan"
205−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:289
205+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:290
206msgid "Add to Favorites"
206msgid "Add to Favorites"
207msgstr "Cuir ris na h-annsachdan"
207msgstr "Cuir ris na h-annsachdan"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Rangaich seo"
240msgid "Add a review"
240msgid "Add a review"
241msgstr "Cuir lèirmheas ris"
241msgstr "Cuir lèirmheas ris"
243−#: qml/Dash/Previews/PreviewSharing.qml:51
243+#: qml/Dash/Previews/PreviewSharing.qml:50
244msgid "Preview Share Item"
244msgid "Preview Share Item"
245msgstr "Ro-sheall an nì co-roinnidh"
245msgstr "Ro-sheall an nì co-roinnidh"
@@ -359,11 +359,11 @@ msgstr "Gnog gus tilleadh dhan ghairm..."
359msgid "Conference"
359msgid "Conference"
360msgstr "Gairm co-labhairt"
360msgstr "Gairm co-labhairt"
362−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:743
362+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:753
363msgid "Nothing is playing"
363msgid "Nothing is playing"
364msgstr "Chan eil dad 'ga chluich"
364msgstr "Chan eil dad 'ga chluich"
366−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:872
366+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:882
367#, qt-format
367#, qt-format
368msgid "%1 hour"
368msgid "%1 hour"
369msgid_plural "%1 hours"
369msgid_plural "%1 hours"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr[1] "%1 uair a thìde"
372msgstr[2] "%1 uairean a thìde"
372msgstr[2] "%1 uairean a thìde"
373msgstr[3] "%1 uair a thìde"
373msgstr[3] "%1 uair a thìde"
375−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:876
375+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886
376#, qt-format
376#, qt-format
377msgid "%1 minute"
377msgid "%1 minute"
378msgid_plural "%1 minutes"
378msgid_plural "%1 minutes"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr[1] "%1 mhionaid"
381msgstr[2] "%1 mionaidean"
381msgstr[2] "%1 mionaidean"
382msgstr[3] "%1 mionaid"
382msgstr[3] "%1 mionaid"
384−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:881
384+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:891
385#, qt-format
385#, qt-format
386msgid "%1 second"
386msgid "%1 second"
387msgid_plural "%1 seconds"
387msgid_plural "%1 seconds"
@@ -390,37 +390,37 @@ msgstr[1] "%1 dhiog"
390msgstr[2] "%1 diogan"
390msgstr[2] "%1 diogan"
391msgstr[3] "%1 diog"
391msgstr[3] "%1 diog"
393−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:884
393+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894
394msgid "0 seconds"
394msgid "0 seconds"
395msgstr "0 diog"
395msgstr "0 diog"
397#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
397#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
398−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886
398+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:896
399#, qt-format
399#, qt-format
400msgid "%1 remaining"
400msgid "%1 remaining"
401msgstr "%1 air fhàgail"
401msgstr "%1 air fhàgail"
403−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:892
403+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902
404msgid "In queue…"
404msgid "In queue…"
405msgstr "Air a' chiudha…"
405msgstr "Air a' chiudha…"
407−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:896
407+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906
408msgid "Downloading"
408msgid "Downloading"
409msgstr "'Ga luchdadh a-nuas"
409msgstr "'Ga luchdadh a-nuas"
411−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898
411+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:908
412msgid "Paused, tap to resume"
412msgid "Paused, tap to resume"
413msgstr "'Na stad, thoir gnogag gus leantainn air"
413msgstr "'Na stad, thoir gnogag gus leantainn air"
415−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900
415+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910
416msgid "Canceled"
416msgid "Canceled"
417msgstr "Air a sgur dheth"
417msgstr "Air a sgur dheth"
419−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902
419+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912
420msgid "Finished"
420msgid "Finished"
421msgstr "Coileanta"
421msgstr "Coileanta"
423−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904
423+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914
424msgid "Failed, tap to retry"
424msgid "Failed, tap to retry"
425msgstr "Dh'fhàillig leis, thoir gnogag gus feuchainn a-rithist"
425msgstr "Dh'fhàillig leis, thoir gnogag gus feuchainn a-rithist"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Fàilte dhan fhòn Ubuntu agad."
518msgid "Let’s get started."
518msgid "Let’s get started."
519msgstr "Tòisicheamaid."
519msgstr "Tòisicheamaid."
521−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
521+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133
522#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
522#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
523#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
523#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
524#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
524#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
@@ -541,36 +541,36 @@ msgstr "Leum thairis air"
541msgid "Lock security"
541msgid "Lock security"
542msgstr "Glas tèarainteachd"
542msgstr "Glas tèarainteachd"
544−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
544+#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79
545msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
545msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
546msgstr "Tagh an dòigh sa tha thu airson a' ghlas a thoirt far an fhòn agad."
546msgstr "Tagh an dòigh sa tha thu airson a' ghlas a thoirt far an fhòn agad."
548−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
548+#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102
549msgctxt "Label: Type of security method"
549msgctxt "Label: Type of security method"
550msgid "Swipe"
550msgid "Swipe"
551msgstr "Grad-shlaighd"
551msgstr "Grad-shlaighd"
553−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
553+#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
554msgctxt "Label: Description of security method"
554msgctxt "Label: Description of security method"
555msgid "No security"
555msgid "No security"
556msgstr "Gun tèarainteachd"
556msgstr "Gun tèarainteachd"
558−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
558+#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:105
559msgctxt "Label: Type of security method"
559msgctxt "Label: Type of security method"
560msgid "Passcode"
560msgid "Passcode"
561msgstr "Còd-faire"
561msgstr "Còd-faire"
563−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
563+#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:106
564msgctxt "Label: Description of security method"
564msgctxt "Label: Description of security method"
565msgid "4 digits only"
565msgid "4 digits only"
566msgstr "4 àireamhan a-mhàin"
566msgstr "4 àireamhan a-mhàin"
568−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
568+#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:108
569msgctxt "Label: Type of security method"
569msgctxt "Label: Type of security method"
570msgid "Passphrase"
570msgid "Passphrase"
571msgstr "Abairt-fhaire"
571msgstr "Abairt-fhaire"
573−#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
573+#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:109
574msgctxt "Label: Description of security method"
574msgctxt "Label: Description of security method"
575msgid "Numbers and letters"
575msgid "Numbers and letters"
576msgstr "Àireamhan 's litrichean"
576msgstr "Àireamhan 's litrichean"