@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:55+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-12-15 15:26+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-12-20 12:37+0000\n"
1212"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-16 07:34+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-21 06:11+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
@@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Password: "
2323msgstr "Jelszó: "
2424
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
2727msgid "Pin shortcut"
2828msgstr "Indító rögzítése"
2929
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
3131msgid "Unpin shortcut"
3232msgstr "Indító feloldása"
3333
@@ -50,45 +50,45 @@ msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
5050msgstr[0] "Kérjük várjon %1 percet és próbálja újra…"
5151msgstr[1] "Kérjük várjon %1 percet és próbálja újra…"
5252
53−#: qml/Components/Dialogs.qml:70
53+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
5454msgid "Log out"
5555msgstr "Kijelentkezés"
5656
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:71
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
5858msgid "Are you sure you want to log out?"
5959msgstr "Biztos benne, hogy kijelentkezik?"
6060
61−#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
62−#: qml/Components/Dialogs.qml:122
61+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
62+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
6363msgid "No"
6464msgstr "Nem"
6565
66−#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
67−#: qml/Components/Dialogs.qml:129
66+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
67+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
6868msgid "Yes"
6969msgstr "Igen"
7070
71−#: qml/Components/Dialogs.qml:94
71+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
7272msgid "Shut down"
7373msgstr "Leállítás"
7474
75−#: qml/Components/Dialogs.qml:95
75+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
7676msgid "Are you sure you want to shut down?"
7777msgstr "Biztosan le szeretné állítani?"
7878
79−#: qml/Components/Dialogs.qml:119
79+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
8080msgid "Reboot"
8181msgstr "Újraindítás"
8282
83−#: qml/Components/Dialogs.qml:120
83+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
8484msgid "Are you sure you want to reboot?"
8585msgstr "Biztosan újra szeretné indítani?"
8686
87−#: qml/Components/Dialogs.qml:144
87+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
8888msgid "Power"
8989msgstr "Kikapcsolás"
9090
91−#: qml/Components/Dialogs.qml:145
91+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
9292msgid ""
9393"Are you sure you would like\n"
9494"to power off?"
@@ -96,15 +96,15 @@ msgstr ""
9696"Biztos benne, hogy ki\n"
9797"szeretné kapcsolni?"
9898
99−#: qml/Components/Dialogs.qml:147
99+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
100100msgid "Power off"
101101msgstr "Kikapcsolás"
102102
103−#: qml/Components/Dialogs.qml:157
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
104104msgid "Restart"
105105msgstr "Újraindítás"
106106
107−#: qml/Components/Dialogs.qml:167
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
108108msgid "Cancel"
109109msgstr "Mégse"
110110
@@ -112,45 +112,45 @@ msgstr "Mégse"
112112msgid "Skip intro"
113113msgstr "A bemutató kihagyása"
114114
115−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:125
115+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:112
116116msgid "Right edge"
117117msgstr "Jobb szél"
118118
119−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:126
119+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
120120msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
121121msgstr "A telefon feloldásához csúsztassa ujját a jobb szélről"
122122
123−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:157
123+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:144
124124msgid "Top edge"
125125msgstr "Felső szél"
126126
127−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:158
127+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
128128msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
129129msgstr "Az állapotmenük eléréséhez csúsztassa ujját a felső szélről"
130130
131−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:183
131+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:170
132132msgid "Close"
133133msgstr "Bezárás"
134134
135−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:184
135+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
136136msgid "Swipe up again to close the settings screen"
137137msgstr "A beállítások bezárásához csúsztassa ujját újra felfelé"
138138
139−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:214
139+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:201
140140msgid "Left edge"
141141msgstr "Bal szél"
142142
143−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:215
143+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:202
144144msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
145145msgstr ""
146146"Csúsztassa ujját a bal szélről az indítón található alkalmazások gyors "
147147"eléréséhez"
148148
149−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:242
149+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:229
150150msgid "Well done"
151151msgstr "Rendben"
152152
153−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:243
153+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:230
154154msgid ""
155155"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
156156"phone<br><br>Tap on the screen to start"
@@ -158,44 +158,44 @@ msgstr ""
158158"Elsajátította a gesztusokat, és megkezdheti a telefon "
159159"használatát.<br><br>Koppintson a képernyőre a kezdéshez."
160160
161−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
161+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
162162msgid "Return to Call"
163163msgstr "Vissza a híváshoz"
164164
165−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
165+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
166166msgid "Emergency Call"
167167msgstr "Vészhívás"
168168
169−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
169+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
170170msgid "OK"
171171msgstr "Ok"
172172
173−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:431 qml/Dash/GenericScopeView.qml:588
173+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
174174msgid "See less"
175175msgstr "Kevesebb"
176176
177−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:431
177+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
178178msgid "See all"
179179msgstr "Összes megtekintése"
180180
181−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:493 qml/Dash/PageHeader.qml:267
181+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
182182#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
183183msgid "Search"
184184msgstr "Keresés"
185185
186−#: qml/Dash/PageHeader.qml:260
186+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
187187msgid "Store"
188188msgstr "Áruház"
189189
190−#: qml/Dash/PageHeader.qml:277
190+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
191191msgid "Settings"
192192msgstr "Beállítások"
193193
194−#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
194+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
195195msgid "Remove from Favorites"
196196msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
197197
198−#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
198+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
199199msgid "Add to Favorites"
200200msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
201201
@@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "Engedje el a frissítéshez…"
229229
230230#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
231231msgid "Manage"
232−msgstr ""
232+msgstr "Kezelés"
233233
234234#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
235235msgid "Home"
236−msgstr ""
236+msgstr "Kezdőlapon"
237237
238238#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
239239msgid "Also installed"
@@ -291,49 +291,49 @@ msgstr "SIM feloldása"
291291msgid "Roaming"
292292msgstr "Barangolás"
293293
294−#: qml/Shell.qml:367
294+#: qml/Shell.qml:402
295295#, qt-format
296296msgid "Enter %1"
297297msgstr "Adja meg: %1"
298298
299−#: qml/Shell.qml:368 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
299+#: qml/Shell.qml:394
300300msgid "Enter passphrase"
301301msgstr "Jelmondat megadása"
302302
303−#: qml/Shell.qml:369
303+#: qml/Shell.qml:398
304304msgid "Enter passcode"
305305msgstr "Jelkód megadása"
306306
307−#: qml/Shell.qml:370
307+#: qml/Shell.qml:403
308308#, qt-format
309309msgid "Sorry, incorrect %1"
310310msgstr "Sajnáljuk, helytelen %1"
311311
312−#: qml/Shell.qml:371
312+#: qml/Shell.qml:395
313313msgid "Sorry, incorrect passphrase"
314314msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelmondat"
315315
316−#: qml/Shell.qml:372
316+#: qml/Shell.qml:396
317317msgid "Please re-enter"
318318msgstr "Kérjük próbálja újra"
319319
320−#: qml/Shell.qml:373
320+#: qml/Shell.qml:399
321321msgid "Sorry, incorrect passcode"
322322msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelkód"
323323
324−#: qml/Shell.qml:467 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
324+#: qml/Shell.qml:444
325325msgid "Sorry, incorrect passphrase."
326326msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelmondat."
327327
328−#: qml/Shell.qml:468 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
328+#: qml/Shell.qml:445
329329msgid "Sorry, incorrect passcode."
330330msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelkód."
331331
332−#: qml/Shell.qml:469
332+#: qml/Shell.qml:446
333333msgid "This will be your last attempt."
334334msgstr "Ez az utolsó próbálkozási lehetősége."
335335
336−#: qml/Shell.qml:471
336+#: qml/Shell.qml:448
337337msgid ""
338338"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
339339"reset and all personal data will be deleted."
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
341341"Ha helytelen jelmondatot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
342342"beállításokat és törli minden személyes adatát."
343343
344−#: qml/Shell.qml:472
344+#: qml/Shell.qml:449
345345msgid ""
346346"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
347347"and all personal data will be deleted."