git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
2641ab2Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/hu.po+53−53
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:55+0100\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:55+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-12-15 15:26+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-12-20 12:37+0000\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-16 07:34+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-21 06:11+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
20
20
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
@@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Password: "
23msgstr "Jelszó: "
23msgstr "Jelszó: "
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Indító rögzítése"
28msgstr "Indító rögzítése"
29
29
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "Indító feloldása"
32msgstr "Indító feloldása"
33
33
@@ -50,45 +50,45 @@ msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50msgstr[0] "Kérjük várjon %1 percet és próbálja újra…"
50msgstr[0] "Kérjük várjon %1 percet és próbálja újra…"
51msgstr[1] "Kérjük várjon %1 percet és próbálja újra…"
51msgstr[1] "Kérjük várjon %1 percet és próbálja újra…"
52
52
53−#: qml/Components/Dialogs.qml:70
53+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
54msgid "Log out"
54msgid "Log out"
55msgstr "Kijelentkezés"
55msgstr "Kijelentkezés"
56
56
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:71
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
58msgid "Are you sure you want to log out?"
58msgid "Are you sure you want to log out?"
59msgstr "Biztos benne, hogy kijelentkezik?"
59msgstr "Biztos benne, hogy kijelentkezik?"
60
60
61−#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
61+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
62−#: qml/Components/Dialogs.qml:122
62+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
63msgid "No"
63msgid "No"
64msgstr "Nem"
64msgstr "Nem"
65
65
66−#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
66+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
67−#: qml/Components/Dialogs.qml:129
67+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
68msgid "Yes"
68msgid "Yes"
69msgstr "Igen"
69msgstr "Igen"
70
70
71−#: qml/Components/Dialogs.qml:94
71+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
72msgid "Shut down"
72msgid "Shut down"
73msgstr "Leállítás"
73msgstr "Leállítás"
74
74
75−#: qml/Components/Dialogs.qml:95
75+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
76msgid "Are you sure you want to shut down?"
76msgid "Are you sure you want to shut down?"
77msgstr "Biztosan le szeretné állítani?"
77msgstr "Biztosan le szeretné állítani?"
78
78
79−#: qml/Components/Dialogs.qml:119
79+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
80msgid "Reboot"
80msgid "Reboot"
81msgstr "Újraindítás"
81msgstr "Újraindítás"
82
82
83−#: qml/Components/Dialogs.qml:120
83+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
84msgid "Are you sure you want to reboot?"
84msgid "Are you sure you want to reboot?"
85msgstr "Biztosan újra szeretné indítani?"
85msgstr "Biztosan újra szeretné indítani?"
86
86
87−#: qml/Components/Dialogs.qml:144
87+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
88msgid "Power"
88msgid "Power"
89msgstr "Kikapcsolás"
89msgstr "Kikapcsolás"
90
90
91−#: qml/Components/Dialogs.qml:145
91+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
92msgid ""
92msgid ""
93"Are you sure you would like\n"
93"Are you sure you would like\n"
94"to power off?"
94"to power off?"
@@ -96,15 +96,15 @@ msgstr ""
96"Biztos benne, hogy ki\n"
96"Biztos benne, hogy ki\n"
97"szeretné kapcsolni?"
97"szeretné kapcsolni?"
98
98
99−#: qml/Components/Dialogs.qml:147
99+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
100msgid "Power off"
100msgid "Power off"
101msgstr "Kikapcsolás"
101msgstr "Kikapcsolás"
102
102
103−#: qml/Components/Dialogs.qml:157
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
104msgid "Restart"
104msgid "Restart"
105msgstr "Újraindítás"
105msgstr "Újraindítás"
106
106
107−#: qml/Components/Dialogs.qml:167
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
108msgid "Cancel"
108msgid "Cancel"
109msgstr "Mégse"
109msgstr "Mégse"
110
110
@@ -112,45 +112,45 @@ msgstr "Mégse"
112msgid "Skip intro"
112msgid "Skip intro"
113msgstr "A bemutató kihagyása"
113msgstr "A bemutató kihagyása"
114
114
115−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:125
115+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:112
116msgid "Right edge"
116msgid "Right edge"
117msgstr "Jobb szél"
117msgstr "Jobb szél"
118
118
119−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:126
119+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
120msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
120msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
121msgstr "A telefon feloldásához csúsztassa ujját a jobb szélről"
121msgstr "A telefon feloldásához csúsztassa ujját a jobb szélről"
122
122
123−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:157
123+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:144
124msgid "Top edge"
124msgid "Top edge"
125msgstr "Felső szél"
125msgstr "Felső szél"
126
126
127−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:158
127+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
128msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
128msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
129msgstr "Az állapotmenük eléréséhez csúsztassa ujját a felső szélről"
129msgstr "Az állapotmenük eléréséhez csúsztassa ujját a felső szélről"
130
130
131−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:183
131+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:170
132msgid "Close"
132msgid "Close"
133msgstr "Bezárás"
133msgstr "Bezárás"
134
134
135−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:184
135+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
136msgid "Swipe up again to close the settings screen"
136msgid "Swipe up again to close the settings screen"
137msgstr "A beállítások bezárásához csúsztassa ujját újra felfelé"
137msgstr "A beállítások bezárásához csúsztassa ujját újra felfelé"
138
138
139−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:214
139+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:201
140msgid "Left edge"
140msgid "Left edge"
141msgstr "Bal szél"
141msgstr "Bal szél"
142
142
143−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:215
143+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:202
144msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
144msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
145msgstr ""
145msgstr ""
146"Csúsztassa ujját a bal szélről az indítón található alkalmazások gyors "
146"Csúsztassa ujját a bal szélről az indítón található alkalmazások gyors "
147"eléréséhez"
147"eléréséhez"
148
148
149−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:242
149+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:229
150msgid "Well done"
150msgid "Well done"
151msgstr "Rendben"
151msgstr "Rendben"
152
152
153−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:243
153+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:230
154msgid ""
154msgid ""
155"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
155"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
156"phone<br><br>Tap on the screen to start"
156"phone<br><br>Tap on the screen to start"
@@ -158,44 +158,44 @@ msgstr ""
158"Elsajátította a gesztusokat, és megkezdheti a telefon "
158"Elsajátította a gesztusokat, és megkezdheti a telefon "
159"használatát.<br><br>Koppintson a képernyőre a kezdéshez."
159"használatát.<br><br>Koppintson a képernyőre a kezdéshez."
160
160
161−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
161+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
162msgid "Return to Call"
162msgid "Return to Call"
163msgstr "Vissza a híváshoz"
163msgstr "Vissza a híváshoz"
164
164
165−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
165+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
166msgid "Emergency Call"
166msgid "Emergency Call"
167msgstr "Vészhívás"
167msgstr "Vészhívás"
168
168
169−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
169+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
170msgid "OK"
170msgid "OK"
171msgstr "Ok"
171msgstr "Ok"
172
172
173−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:431 qml/Dash/GenericScopeView.qml:588
173+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
174msgid "See less"
174msgid "See less"
175msgstr "Kevesebb"
175msgstr "Kevesebb"
176
176
177−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:431
177+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
178msgid "See all"
178msgid "See all"
179msgstr "Összes megtekintése"
179msgstr "Összes megtekintése"
180
180
181−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:493 qml/Dash/PageHeader.qml:267
181+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
182#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
182#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
183msgid "Search"
183msgid "Search"
184msgstr "Keresés"
184msgstr "Keresés"
185
185
186−#: qml/Dash/PageHeader.qml:260
186+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
187msgid "Store"
187msgid "Store"
188msgstr "Áruház"
188msgstr "Áruház"
189
189
190−#: qml/Dash/PageHeader.qml:277
190+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
191msgid "Settings"
191msgid "Settings"
192msgstr "Beállítások"
192msgstr "Beállítások"
193
193
194−#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
194+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
195msgid "Remove from Favorites"
195msgid "Remove from Favorites"
196msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
196msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
197
197
198−#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
198+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
199msgid "Add to Favorites"
199msgid "Add to Favorites"
200msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
200msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
201
201
@@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "Engedje el a frissítéshez…"
229
229
230#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
230#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
231msgid "Manage"
231msgid "Manage"
232−msgstr ""
232+msgstr "Kezelés"
233
233
234#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
234#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
235msgid "Home"
235msgid "Home"
236−msgstr ""
236+msgstr "Kezdőlapon"
237
237
238#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
238#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
239msgid "Also installed"
239msgid "Also installed"
@@ -291,49 +291,49 @@ msgstr "SIM feloldása"
291msgid "Roaming"
291msgid "Roaming"
292msgstr "Barangolás"
292msgstr "Barangolás"
293
293
294−#: qml/Shell.qml:367
294+#: qml/Shell.qml:402
295#, qt-format
295#, qt-format
296msgid "Enter %1"
296msgid "Enter %1"
297msgstr "Adja meg: %1"
297msgstr "Adja meg: %1"
298
298
299−#: qml/Shell.qml:368 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
299+#: qml/Shell.qml:394
300msgid "Enter passphrase"
300msgid "Enter passphrase"
301msgstr "Jelmondat megadása"
301msgstr "Jelmondat megadása"
302
302
303−#: qml/Shell.qml:369
303+#: qml/Shell.qml:398
304msgid "Enter passcode"
304msgid "Enter passcode"
305msgstr "Jelkód megadása"
305msgstr "Jelkód megadása"
306
306
307−#: qml/Shell.qml:370
307+#: qml/Shell.qml:403
308#, qt-format
308#, qt-format
309msgid "Sorry, incorrect %1"
309msgid "Sorry, incorrect %1"
310msgstr "Sajnáljuk, helytelen %1"
310msgstr "Sajnáljuk, helytelen %1"
311
311
312−#: qml/Shell.qml:371
312+#: qml/Shell.qml:395
313msgid "Sorry, incorrect passphrase"
313msgid "Sorry, incorrect passphrase"
314msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelmondat"
314msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelmondat"
315
315
316−#: qml/Shell.qml:372
316+#: qml/Shell.qml:396
317msgid "Please re-enter"
317msgid "Please re-enter"
318msgstr "Kérjük próbálja újra"
318msgstr "Kérjük próbálja újra"
319
319
320−#: qml/Shell.qml:373
320+#: qml/Shell.qml:399
321msgid "Sorry, incorrect passcode"
321msgid "Sorry, incorrect passcode"
322msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelkód"
322msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelkód"
323
323
324−#: qml/Shell.qml:467 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
324+#: qml/Shell.qml:444
325msgid "Sorry, incorrect passphrase."
325msgid "Sorry, incorrect passphrase."
326msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelmondat."
326msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelmondat."
327
327
328−#: qml/Shell.qml:468 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
328+#: qml/Shell.qml:445
329msgid "Sorry, incorrect passcode."
329msgid "Sorry, incorrect passcode."
330msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelkód."
330msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelkód."
331
331
332−#: qml/Shell.qml:469
332+#: qml/Shell.qml:446
333msgid "This will be your last attempt."
333msgid "This will be your last attempt."
334msgstr "Ez az utolsó próbálkozási lehetősége."
334msgstr "Ez az utolsó próbálkozási lehetősége."
335
335
336−#: qml/Shell.qml:471
336+#: qml/Shell.qml:448
337msgid ""
337msgid ""
338"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
338"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
339"reset and all personal data will be deleted."
339"reset and all personal data will be deleted."
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
341"Ha helytelen jelmondatot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
341"Ha helytelen jelmondatot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
342"beállításokat és törli minden személyes adatát."
342"beállításokat és törli minden személyes adatát."
343
343
344−#: qml/Shell.qml:472
344+#: qml/Shell.qml:449
345msgid ""
345msgid ""
346"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
346"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
347"and all personal data will be deleted."
347"and all personal data will be deleted."