@@ -7,16 +7,20 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2014-08-08 11:17+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-12 06:27+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 19:34+0000\n"
1212"Last-Translator: Marian Vasile <marianvasile1972@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-13 06:56+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:28+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
1919
20+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
21+msgid "Password: "
22+msgstr "Parolă: "
23+
2024#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2125#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2226msgid "Pin shortcut"
@@ -93,39 +97,51 @@ msgstr ""
9397"De acum stăpâniți gesturile de control și puteți începe să utilizați "
9498"telefonul<br><br>Atingeți ecranul pentru a începe"
9599
96−#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
100+#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
101+msgid "Too many incorrect attempts"
102+msgstr "Prea multe încercări greșite"
103+
104+#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
105+msgid "Please wait"
106+msgstr "Așteptați"
107+
108+#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
97109msgid "Emergency Call"
98110msgstr "Apel de urgență"
99111
100−#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
112+#: qml/Components/Lockscreen.qml:268
101113msgid "OK"
102114msgstr "În regulă"
103115
104−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
116+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
105117#, qt-format
106118msgid "Hello %1"
107119msgstr "Salutări %1"
108120
109−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
121+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
110122msgid "Hello"
111123msgstr "Salutări"
112124
113−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
125+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:197
114126msgid "CANCEL"
115127msgstr "ANULEAZĂ"
116128
117−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
129+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:215
118130msgid "DONE"
119131msgstr "EFECTUAT"
120132
121−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
133+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
122134msgid "See less"
123135msgstr "Afișează mai puține"
124136
125−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
137+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
126138msgid "See all"
127139msgstr "Afișează tot"
128140
141+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:423 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
142+msgid "Search"
143+msgstr "Căutare"
144+
129145#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
130146msgid "More..."
131147msgstr "Mai mult ..."
@@ -146,15 +162,15 @@ msgstr "Adăugați o recenzie"
146162msgid "Send"
147163msgstr "Trimite"
148164
149−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
165+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
150166msgid "Manage Dash"
151167msgstr "Administrare Panou principal"
152168
153−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
169+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
154170msgid "Done"
155171msgstr "Finalizat"
156172
157−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
173+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
158174msgid "Store"
159175msgstr "Magazin"
160176
@@ -238,11 +254,54 @@ msgstr "Deblocare SIM"
238254msgid "Roaming"
239255msgstr "Roaming"
240256
241−#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
242−msgid "Search"
243−msgstr "Căutare"
257+#: qml/Shell.qml:267
258+msgid "passphrase"
259+msgstr "frază parolă"
260+
261+#: qml/Shell.qml:267
262+msgid "passcode"
263+msgstr "parolă"
244264
245−#: qml/Shell.qml:256
265+#: qml/Shell.qml:269
246266#, qt-format
247−msgid "Please enter %1"
267+msgid "Enter your %1"
248268msgstr "Introduceți %1"
269+
270+#: qml/Shell.qml:270
271+#, qt-format
272+msgid "Incorrect %1"
273+msgstr "%1 greșit"
274+
275+#: qml/Shell.qml:272
276+msgid "Please re-enter"
277+msgstr "Vă rugăm să încercați din nou"
278+
279+#: qml/Shell.qml:306
280+msgid "Sorry, incorrect passphrase."
281+msgstr "Frază parolă greșită"
282+
283+#: qml/Shell.qml:307
284+msgid "Sorry, incorrect passcode."
285+msgstr "Parolă greșită"
286+
287+#: qml/Shell.qml:308
288+msgid "This will be your last attempt."
289+msgstr "Aceasta va fi ultima încercare"
290+
291+#: qml/Shell.qml:310
292+msgid ""
293+"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
294+"reset and all personal data will be deleted."
295+msgstr ""
296+"Dacă fraza parolă este introdusă greșit, telefonul va iniția o resetare la "
297+"configurările inițiale, ale fabricantului, iar toate datele personale vor fi "
298+"șterse."
299+
300+#: qml/Shell.qml:311
301+msgid ""
302+"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
303+"and all personal data will be deleted."
304+msgstr ""
305+"Dacă parola este introdusă greșit, telefonul va iniția o resetare la "
306+"configurările inițiale, ale fabricantului, iar toate datele personale vor fi "
307+"șterse."