@@ -7,17 +7,21 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2014-08-08 11:17+0200\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-07-31 08:10+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 18:22+0000\n"
12−"Last-Translator: Peter Hultqvist <phq@silentorbit.com>\n"
12+"Last-Translator: Erik Simmesgård <Unknown>\n"
13"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
13"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-12 06:44+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:28+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
19"Language: sv\n"
19"Language: sv\n"
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
22#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
26#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
23msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
@@ -37,11 +41,11 @@ msgstr ""
38#: qml/Components/Dialogs.qml:153
42#: qml/Components/Dialogs.qml:153
39msgid "Restart"
43msgid "Restart"
40−msgstr ""
44+msgstr "Starta om"
42#: qml/Components/Dialogs.qml:162
46#: qml/Components/Dialogs.qml:162
43msgid "Cancel"
47msgid "Cancel"
44−msgstr ""
48+msgstr "Avbryt"
46#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
50#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
47msgid "Skip intro"
51msgid "Skip intro"
@@ -91,39 +95,51 @@ msgstr ""
91"Du har nu bemästrat kantgesterna och kan börja använda "
95"Du har nu bemästrat kantgesterna och kan börja använda "
92"telefonen<br><br>Tryck på skärmen för att starta"
96"telefonen<br><br>Tryck på skärmen för att starta"
94−#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
98+#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
99+msgid "Too many incorrect attempts"
102+#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
104+msgstr "Var god vänta"
106+#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
95msgid "Emergency Call"
107msgid "Emergency Call"
96msgstr "Nödsamtal"
108msgstr "Nödsamtal"
98−#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
110+#: qml/Components/Lockscreen.qml:268
99msgid "OK"
111msgid "OK"
100msgstr "Ok"
112msgstr "Ok"
102−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
114+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
103#, qt-format
115#, qt-format
104msgid "Hello %1"
116msgid "Hello %1"
105msgstr "Hej %1"
117msgstr "Hej %1"
107−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
119+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
108msgid "Hello"
120msgid "Hello"
109msgstr "Hej"
121msgstr "Hej"
111−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
123+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:197
112msgid "CANCEL"
124msgid "CANCEL"
113msgstr "AVBRYT"
125msgstr "AVBRYT"
115−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
127+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:215
116msgid "DONE"
128msgid "DONE"
117msgstr "KLAR"
129msgstr "KLAR"
119−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
131+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
120msgid "See less"
132msgid "See less"
121msgstr "Visa mindre"
133msgstr "Visa mindre"
123−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
135+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
124msgid "See all"
136msgid "See all"
125msgstr "Visa alla"
137msgstr "Visa alla"
139+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:423 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
127#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
143#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
128msgid "More..."
144msgid "More..."
129msgstr "Mer…"
145msgstr "Mer…"
@@ -144,21 +160,21 @@ msgstr "Lägg till en recension"
144msgid "Send"
160msgid "Send"
145msgstr "Skicka"
161msgstr "Skicka"
147−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
163+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
148msgid "Manage Dash"
164msgid "Manage Dash"
151−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
167+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
152msgid "Done"
168msgid "Done"
155−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
171+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
156msgid "Store"
172msgid "Store"
159#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
175#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
160msgid "Favorites"
176msgid "Favorites"
161−msgstr ""
177+msgstr "Favoriter"
163#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
179#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
164msgid "All"
180msgid "All"
@@ -230,17 +246,54 @@ msgstr "Misslyckades, tryck för att försöka igen"
231#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
247#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
232msgid "Unlock SIM"
248msgid "Unlock SIM"
233−msgstr ""
249+msgstr "Lås upp SIM-kort"
235#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
251#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
236msgid "Roaming"
252msgid "Roaming"
239−#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
259+#: qml/Shell.qml:267
240−msgid "Search"
260+msgid "passcode"
241−msgstr "Sök"
261+msgstr ""
243−#: qml/Shell.qml:256
263+#: qml/Shell.qml:269
244#, qt-format
264#, qt-format
265+msgid "Enter your %1"
266+msgstr "Skriv in din %1"
271+msgstr "Inkorrekt %1"
245−msgid "Please enter %1"
274+msgid "Please re-enter"
278+msgid "Sorry, incorrect passphrase."
246−msgstr "Vänligen fyll i %1"
279+msgstr ""
282+msgid "Sorry, incorrect passcode."
286+msgid "This will be your last attempt."
291+"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
292+"reset and all personal data will be deleted."
297+"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
298+"and all personal data will be deleted."