git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
31b234fLaunchpad Translations on behalf of unity-team
po/de.po+57−56
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,57 +8,57 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-27 13:29+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:19+0000\n"
12−"Last-Translator: Niklas Wenzel <nikwen.developer@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: alexanderisme <alexanderc.spa@gmail.com>\n"
13"Language-Team: German <de@li.org>\n"
13"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:56+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-05 06:02+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17374)\n"
20
20
21−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "Passwort: "
23msgstr "Passwort: "
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Verknüpfung anheften"
28msgstr "Verknüpfung anheften"
29
29
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "Verknüpfung entfernen"
32msgstr "Verknüpfung entfernen"
33
33
34−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
34+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36msgstr "Gerät gesperrt"
36msgstr "Gerät gesperrt"
37
37
38−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgstr ""
40msgstr ""
41"Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher Passworteingaben für längere "
41"Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher Passworteingaben für längere "
42"Zeit gesperrt."
42"Zeit gesperrt."
43
43
44−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
44+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
45msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
45msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
46msgstr ""
46msgstr ""
47"Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher PIN-Eingaben für längere Zeit "
47"Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher PIN-Eingaben für längere Zeit "
48"gesperrt."
48"gesperrt."
49
49
50−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
50+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
51#, qt-format
51#, qt-format
52msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
52msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
53msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
53msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
54msgstr[0] "Bitte warten Sie %1 Minute und versuchen Sie es dann erneut..."
54msgstr[0] "Bitte warten Sie %1 Minute und versuchen Sie es dann erneut..."
55msgstr[1] "Bitte warten Sie %1 Minuten und versuchen Sie es dann erneut..."
55msgstr[1] "Bitte warten Sie %1 Minuten und versuchen Sie es dann erneut..."
56
56
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
58msgid "Log out"
58msgid "Log out"
59msgstr "Abmelden"
59msgstr "Abmelden"
60
60
61−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
61+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
62msgid "Are you sure you want to log out?"
62msgid "Are you sure you want to log out?"
63msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?"
63msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?"
64
64
@@ -70,20 +70,19 @@ msgstr ""
70msgid "Log Out"
70msgid "Log Out"
71msgstr ""
71msgstr ""
72
72
73−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
73+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
74−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
75msgid "Cancel"
74msgid "Cancel"
76msgstr "Abbrechen"
75msgstr "Abbrechen"
77
76
78−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
79msgid "Shut down"
78msgid "Shut down"
80msgstr "Herunterfahren"
79msgstr "Herunterfahren"
81
80
82−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
83msgid "Are you sure you want to shut down?"
82msgid "Are you sure you want to shut down?"
84msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie herunterfahren wollen?"
83msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie herunterfahren wollen?"
85
84
86−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
85+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
87msgid "Reboot"
86msgid "Reboot"
88msgstr "Neustart"
87msgstr "Neustart"
89
88
@@ -91,23 +90,25 @@ msgstr "Neustart"
91msgid "Shutdown"
90msgid "Shutdown"
92msgstr ""
91msgstr ""
93
92
94−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
93+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
95msgid "Are you sure you want to reboot?"
94msgid "Are you sure you want to reboot?"
96msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie neu starten wollen?"
95msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie neu starten wollen?"
97
96
98−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
97+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
98+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
99msgid "No"
99msgid "No"
100msgstr "Nein"
100msgstr "Nein"
101
101
102−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
102+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
103msgid "Yes"
104msgid "Yes"
104msgstr "Ja"
105msgstr "Ja"
105
106
106−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
107msgid "Power"
108msgid "Power"
108msgstr "Energie"
109msgstr "Energie"
109
110
110−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
111+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
111msgid ""
112msgid ""
112"Are you sure you would like\n"
113"Are you sure you would like\n"
113"to power off?"
114"to power off?"
@@ -115,52 +116,52 @@ msgstr ""
115"Sind Sie sicher, dass Sie das\n"
116"Sind Sie sicher, dass Sie das\n"
116"Gerät ausschalten wollen?"
117"Gerät ausschalten wollen?"
117
118
118−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
119+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
119msgid "Power off"
120msgid "Power off"
120msgstr "Ausschalten"
121msgstr "Ausschalten"
121
122
122−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
123+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
123msgid "Restart"
124msgid "Restart"
124msgstr "Neustarten"
125msgstr "Neustarten"
125
126
126−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
127+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
127msgid "Return to Call"
128msgid "Return to Call"
128msgstr "Zu Anruf zurückkehren"
129msgstr "Zu Anruf zurückkehren"
129
130
130−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
131+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
131msgid "Emergency Call"
132msgid "Emergency Call"
132msgstr "Notruf"
133msgstr "Notruf"
133
134
134−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
135+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
135msgid "OK"
136msgid "OK"
136msgstr "OK"
137msgstr "OK"
137
138
138−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
139+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
139msgid "See less"
140msgid "See less"
140msgstr "Weniger ansehen"
141msgstr "Weniger ansehen"
141
142
142−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
143+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
143msgid "See all"
144msgid "See all"
144msgstr "Alle anzeigen"
145msgstr "Alle anzeigen"
145
146
146−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
147+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
147#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
148#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
148msgid "Search"
149msgid "Search"
149msgstr "Suchen"
150msgstr "Suchen"
150
151
151−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
152+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
152msgid "Store"
153msgid "Store"
153msgstr "Store"
154msgstr "Store"
154
155
155−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
156+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
156msgid "Settings"
157msgid "Settings"
157msgstr "Einstellungen"
158msgstr "Einstellungen"
158
159
159−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
160+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
160msgid "Remove from Favorites"
161msgid "Remove from Favorites"
161msgstr "Aus den Favoriten entfernen"
162msgstr "Aus den Favoriten entfernen"
162
163
163−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
164+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
164msgid "Add to Favorites"
165msgid "Add to Favorites"
165msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
166msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
166
167
@@ -196,19 +197,19 @@ msgstr "Zum Aktualisieren loslassen …"
196msgid "Enable location data"
197msgid "Enable location data"
197msgstr "Standortdaten aktivieren"
198msgstr "Standortdaten aktivieren"
198
199
199−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
200+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
200msgid "Manage"
201msgid "Manage"
201msgstr "Verwalten"
202msgstr "Verwalten"
202
203
203−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
204+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
204msgid "Home"
205msgid "Home"
205msgstr "Startseite"
206msgstr "Startseite"
206
207
207−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
208+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
208msgid "Also installed"
209msgid "Also installed"
209msgstr "Ebenfalls installiert"
210msgstr "Ebenfalls installiert"
210
211
211−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
212+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
212msgid "Unlock"
213msgid "Unlock"
213msgstr "Entsperren"
214msgstr "Entsperren"
214
215
@@ -220,19 +221,19 @@ msgstr ""
220msgid "Tap to unlock"
221msgid "Tap to unlock"
221msgstr ""
222msgstr ""
222
223
223−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
224+#: qml/Shell.qml:444
224msgid "Sorry, incorrect passphrase."
225msgid "Sorry, incorrect passphrase."
225msgstr "Entschuldigung, falsches Passwort."
226msgstr "Entschuldigung, falsches Passwort."
226
227
227−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
228+#: qml/Shell.qml:445
228msgid "Sorry, incorrect passcode."
229msgid "Sorry, incorrect passcode."
229msgstr "Falsche PIN"
230msgstr "Falsche PIN"
230
231
231−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
232+#: qml/Shell.qml:446
232msgid "This will be your last attempt."
233msgid "This will be your last attempt."
233msgstr "Dies ist Ihr letzter Versuch."
234msgstr "Dies ist Ihr letzter Versuch."
234
235
235−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
236+#: qml/Shell.qml:448
236msgid ""
237msgid ""
237"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
238"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
238"reset and all personal data will be deleted."
239"reset and all personal data will be deleted."
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
240"Wird das Passwort falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
241"Wird das Passwort falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
241"zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
242"zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
242
243
243−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
244+#: qml/Shell.qml:449
244msgid ""
245msgid ""
245"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
246"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
246"and all personal data will be deleted."
247"and all personal data will be deleted."
@@ -248,33 +249,33 @@ msgstr ""
248"Wird die PIN falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
249"Wird die PIN falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
249"zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
250"zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
250
251
251−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
252+#: qml/Shell.qml:402
252#, qt-format
253#, qt-format
253msgid "Enter %1"
254msgid "Enter %1"
254msgstr "%1 eingeben"
255msgstr "%1 eingeben"
255
256
256−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
257+#: qml/Shell.qml:394
257msgid "Enter passphrase"
258msgid "Enter passphrase"
258msgstr "Passwort eingeben"
259msgstr "Passwort eingeben"
259
260
260−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
261+#: qml/Shell.qml:398
261msgid "Enter passcode"
262msgid "Enter passcode"
262msgstr "PIN eingeben"
263msgstr "PIN eingeben"
263
264
264−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
265+#: qml/Shell.qml:403
265#, qt-format
266#, qt-format
266msgid "Sorry, incorrect %1"
267msgid "Sorry, incorrect %1"
267msgstr "%1 falsch"
268msgstr "%1 falsch"
268
269
269−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
270+#: qml/Shell.qml:395
270msgid "Sorry, incorrect passphrase"
271msgid "Sorry, incorrect passphrase"
271msgstr "Das Passwort ist nicht korrekt"
272msgstr "Das Passwort ist nicht korrekt"
272
273
273−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
274+#: qml/Shell.qml:396
274msgid "Please re-enter"
275msgid "Please re-enter"
275msgstr "Bitte erneut eingeben"
276msgstr "Bitte erneut eingeben"
276
277
277−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
278+#: qml/Shell.qml:399
278msgid "Sorry, incorrect passcode"
279msgid "Sorry, incorrect passcode"
279msgstr "Falsches Passwort"
280msgstr "Falsches Passwort"
280
281
@@ -337,11 +338,11 @@ msgstr ""
337
338
338#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
339#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
339msgid "Tap here to finish."
340msgid "Tap here to finish."
340−msgstr ""
341+msgstr "Zum Beenden hier tippen."
341
342
342#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
343#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
343msgid "Open special menus"
344msgid "Open special menus"
344−msgstr ""
345+msgstr "Spezielle Menüs öffnen"
345
346
346#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
347#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
347msgid "Swipe up from the bottom edge."
348msgid "Swipe up from the bottom edge."
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr ""
353
354
354#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
355#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
355msgid "Tap here to continue."
356msgid "Tap here to continue."
356−msgstr ""
357+msgstr "Zum Fortfahren hier tippen."
357
358
358#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
359#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
359msgid "Open the launcher"
360msgid "Open the launcher"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr ""
365
366
366#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
367#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
367msgid "You almost got it!"
368msgid "You almost got it!"
368−msgstr ""
369+msgstr "Fast geschafft!"
369
370
370#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
371#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
371msgid "Try again."
372msgid "Try again."
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "Versuchen Sie es noch einmal."
373
374
374#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
375#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
375msgid "To view open apps"
376msgid "To view open apps"
376−msgstr ""
377+msgstr "Zum Ansehen offener Anwendungen"
377
378
378#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
379#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
379msgid "Long swipe from the right edge."
380msgid "Long swipe from the right edge."
po/fi.po+56−55
@@ -8,104 +8,105 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-17 12:57+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 07:57+0000\n"
12"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
13"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
13"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:56+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-05 06:02+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17374)\n"
20
20
21−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "Salasana: "
23msgstr "Salasana: "
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Kiinnitä pikakuvake"
28msgstr "Kiinnitä pikakuvake"
29
29
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "Poista pikakuvakkeen kiinnitys"
32msgstr "Poista pikakuvakkeen kiinnitys"
33
33
34−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
34+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36msgstr "Laite on lukittu"
36msgstr "Laite on lukittu"
37
37
38−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgstr ""
40msgstr ""
41"Laite on lukittu liian monen virheellisen tunnuslauseyrityksen jälkeen."
41"Laite on lukittu liian monen virheellisen tunnuslauseyrityksen jälkeen."
42
42
43−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
43+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
44msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
45msgstr ""
45msgstr ""
46"Laite on lukittu liian monen virheellisen suojakoodiyrityksen jälkeen."
46"Laite on lukittu liian monen virheellisen suojakoodiyrityksen jälkeen."
47
47
48−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
48+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
49#, qt-format
49#, qt-format
50msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
50msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
51msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
51msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
52msgstr[0] "Odota %1 minuutti ja yritä sitten uudelleen…"
52msgstr[0] "Odota %1 minuutti ja yritä sitten uudelleen…"
53msgstr[1] "Odota %1 minuuttia ja yritä sitten uudelleen…"
53msgstr[1] "Odota %1 minuuttia ja yritä sitten uudelleen…"
54
54
55−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
55+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
56msgid "Log out"
56msgid "Log out"
57msgstr "Kirjaudu ulos"
57msgstr "Kirjaudu ulos"
58
58
59−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
59+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
60msgid "Are you sure you want to log out?"
60msgid "Are you sure you want to log out?"
61msgstr "Haluatko varmasti kirjautua ulos?"
61msgstr "Haluatko varmasti kirjautua ulos?"
62
62
63#: qml/Components/Dialogs.qml:90
63#: qml/Components/Dialogs.qml:90
64msgid "Lock"
64msgid "Lock"
65−msgstr ""
65+msgstr "Lukitse"
66
66
67#: qml/Components/Dialogs.qml:97
67#: qml/Components/Dialogs.qml:97
68msgid "Log Out"
68msgid "Log Out"
69−msgstr ""
69+msgstr "Kirjaudu ulos"
70
70
71−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
71+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
72−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
73msgid "Cancel"
72msgid "Cancel"
74msgstr "Peru"
73msgstr "Peru"
75
74
76−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
75+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
77msgid "Shut down"
76msgid "Shut down"
78msgstr "Sammuta"
77msgstr "Sammuta"
79
78
80−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
79+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
81msgid "Are you sure you want to shut down?"
80msgid "Are you sure you want to shut down?"
82msgstr "Haluatko varmasti sammuttaa laitteen?"
81msgstr "Haluatko varmasti sammuttaa laitteen?"
83
82
84−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
83+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
85msgid "Reboot"
84msgid "Reboot"
86msgstr "Käynnistä uudelleen"
85msgstr "Käynnistä uudelleen"
87
86
88#: qml/Components/Dialogs.qml:127
87#: qml/Components/Dialogs.qml:127
89msgid "Shutdown"
88msgid "Shutdown"
90−msgstr ""
89+msgstr "Sammuta"
91
90
92−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
91+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
93msgid "Are you sure you want to reboot?"
92msgid "Are you sure you want to reboot?"
94msgstr "Haluatko varmasti käynnistää laitteen uudelleen?"
93msgstr "Haluatko varmasti käynnistää laitteen uudelleen?"
95
94
96−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
95+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
96+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
97msgid "No"
97msgid "No"
98msgstr "Ei"
98msgstr "Ei"
99
99
100−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
100+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
101+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
101msgid "Yes"
102msgid "Yes"
102msgstr "Kyllä"
103msgstr "Kyllä"
103
104
104−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
105+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
105msgid "Power"
106msgid "Power"
106msgstr "Virran katkaisu"
107msgstr "Virran katkaisu"
107
108
108−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
109+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
109msgid ""
110msgid ""
110"Are you sure you would like\n"
111"Are you sure you would like\n"
111"to power off?"
112"to power off?"
@@ -113,52 +114,52 @@ msgstr ""
113"Haluatko varmasti\n"
114"Haluatko varmasti\n"
114"sammuttaa laitteen?"
115"sammuttaa laitteen?"
115
116
116−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
117+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
117msgid "Power off"
118msgid "Power off"
118msgstr "Sammuta"
119msgstr "Sammuta"
119
120
120−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
121+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
121msgid "Restart"
122msgid "Restart"
122msgstr "Käynnistä uudelleen"
123msgstr "Käynnistä uudelleen"
123
124
124−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
125+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
125msgid "Return to Call"
126msgid "Return to Call"
126msgstr "Palaa puheluun"
127msgstr "Palaa puheluun"
127
128
128−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
129+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
129msgid "Emergency Call"
130msgid "Emergency Call"
130msgstr "Hätäpuhelu"
131msgstr "Hätäpuhelu"
131
132
132−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
133+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
133msgid "OK"
134msgid "OK"
134msgstr "OK"
135msgstr "OK"
135
136
136−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
137+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
137msgid "See less"
138msgid "See less"
138msgstr "Näytä vähemmän"
139msgstr "Näytä vähemmän"
139
140
140−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
141+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
141msgid "See all"
142msgid "See all"
142msgstr "Näytä kaikki"
143msgstr "Näytä kaikki"
143
144
144−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
145+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
145#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
146#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
146msgid "Search"
147msgid "Search"
147msgstr "Hae"
148msgstr "Hae"
148
149
149−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
150+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
150msgid "Store"
151msgid "Store"
151msgstr "Kauppa"
152msgstr "Kauppa"
152
153
153−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
154+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
154msgid "Settings"
155msgid "Settings"
155msgstr "Asetukset"
156msgstr "Asetukset"
156
157
157−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
158+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
158msgid "Remove from Favorites"
159msgid "Remove from Favorites"
159msgstr "Poista suosikeista"
160msgstr "Poista suosikeista"
160
161
161−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
162+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
162msgid "Add to Favorites"
163msgid "Add to Favorites"
163msgstr "Lisää suosikkeihin"
164msgstr "Lisää suosikkeihin"
164
165
@@ -194,43 +195,43 @@ msgstr "Vapauta päivittääksesi…"
194msgid "Enable location data"
195msgid "Enable location data"
195msgstr "Käytä sijaintitietoa"
196msgstr "Käytä sijaintitietoa"
196
197
197−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
198+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
198msgid "Manage"
199msgid "Manage"
199msgstr "Hallitse"
200msgstr "Hallitse"
200
201
201−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
202+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
202msgid "Home"
203msgid "Home"
203msgstr "Koti"
204msgstr "Koti"
204
205
205−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
206+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
206msgid "Also installed"
207msgid "Also installed"
207msgstr "Myös asennettu"
208msgstr "Myös asennettu"
208
209
209−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
210+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
210msgid "Unlock"
211msgid "Unlock"
211msgstr "Avaa lukitus"
212msgstr "Avaa lukitus"
212
213
213#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
214#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
214msgid "Retry"
215msgid "Retry"
215−msgstr ""
216+msgstr "Yritä uudelleen"
216
217
217#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
218#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
218msgid "Tap to unlock"
219msgid "Tap to unlock"
219−msgstr ""
220+msgstr "Napauta avataksesi lukituksen"
220
221
221−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
222+#: qml/Shell.qml:444
222msgid "Sorry, incorrect passphrase."
223msgid "Sorry, incorrect passphrase."
223msgstr "Virheellinen tunnuslause."
224msgstr "Virheellinen tunnuslause."
224
225
225−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
226+#: qml/Shell.qml:445
226msgid "Sorry, incorrect passcode."
227msgid "Sorry, incorrect passcode."
227msgstr "Virheellinen suojakoodi."
228msgstr "Virheellinen suojakoodi."
228
229
229−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
230+#: qml/Shell.qml:446
230msgid "This will be your last attempt."
231msgid "This will be your last attempt."
231msgstr "Tämä on viimeinen yritys."
232msgstr "Tämä on viimeinen yritys."
232
233
233−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
234+#: qml/Shell.qml:448
234msgid ""
235msgid ""
235"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
236"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
236"reset and all personal data will be deleted."
237"reset and all personal data will be deleted."
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr ""
238"Jos kirjoitat tunnuslauseen virheellisesti, puhelimesi palautetaan "
239"Jos kirjoitat tunnuslauseen virheellisesti, puhelimesi palautetaan "
239"tehdastilaan ja kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan."
240"tehdastilaan ja kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan."
240
241
241−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
242+#: qml/Shell.qml:449
242msgid ""
243msgid ""
243"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
244"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
244"and all personal data will be deleted."
245"and all personal data will be deleted."
@@ -246,33 +247,33 @@ msgstr ""
246"Jos kirjoitat suojakoodin virheellisesti, puhelimesi palautetaan "
247"Jos kirjoitat suojakoodin virheellisesti, puhelimesi palautetaan "
247"tehdastilaan ja kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan."
248"tehdastilaan ja kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan."
248
249
249−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
250+#: qml/Shell.qml:402
250#, qt-format
251#, qt-format
251msgid "Enter %1"
252msgid "Enter %1"
252msgstr "Anna %1"
253msgstr "Anna %1"
253
254
254−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
255+#: qml/Shell.qml:394
255msgid "Enter passphrase"
256msgid "Enter passphrase"
256msgstr "Anna tunnuslause"
257msgstr "Anna tunnuslause"
257
258
258−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
259+#: qml/Shell.qml:398
259msgid "Enter passcode"
260msgid "Enter passcode"
260msgstr "Anna suojakoodi"
261msgstr "Anna suojakoodi"
261
262
262−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
263+#: qml/Shell.qml:403
263#, qt-format
264#, qt-format
264msgid "Sorry, incorrect %1"
265msgid "Sorry, incorrect %1"
265msgstr "Väärä %1"
266msgstr "Väärä %1"
266
267
267−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
268+#: qml/Shell.qml:395
268msgid "Sorry, incorrect passphrase"
269msgid "Sorry, incorrect passphrase"
269msgstr "Virheellinen tunnuslause"
270msgstr "Virheellinen tunnuslause"
270
271
271−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
272+#: qml/Shell.qml:396
272msgid "Please re-enter"
273msgid "Please re-enter"
273msgstr "Anna uudelleen"
274msgstr "Anna uudelleen"
274
275
275−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
276+#: qml/Shell.qml:399
276msgid "Sorry, incorrect passcode"
277msgid "Sorry, incorrect passcode"
277msgstr "Väärä suojakoodi"
278msgstr "Väärä suojakoodi"
278
279
po/gl.po+56−55
@@ -8,153 +8,154 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-17 08:38+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:01+0000\n"
12"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
13"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
13"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:56+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-05 06:02+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17374)\n"
20
20
21−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "Contrasinal : "
23msgstr "Contrasinal : "
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Fixar o atallo"
28msgstr "Fixar o atallo"
29
29
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "Eliminar o atallo"
32msgstr "Eliminar o atallo"
33
33
34−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
34+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36msgstr "Dispositivo bloqueado"
36msgstr "Dispositivo bloqueado"
37
37
38−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgstr "Bloqueouse o dispositivo polos intentos fallidos da frase secreta."
40msgstr "Bloqueouse o dispositivo polos intentos fallidos da frase secreta."
41
41
42−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
42+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44msgstr "Bloqueouse o dispositivo polos intentos fallidos da clave."
44msgstr "Bloqueouse o dispositivo polos intentos fallidos da clave."
45
45
46−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
46+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
47#, qt-format
47#, qt-format
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50msgstr[0] "Agarde %1 minuto e ténteo de novo…"
50msgstr[0] "Agarde %1 minuto e ténteo de novo…"
51msgstr[1] "Agarde %1 minutos e ténteo de novo…"
51msgstr[1] "Agarde %1 minutos e ténteo de novo…"
52
52
53−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
53+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
54msgid "Log out"
54msgid "Log out"
55msgstr "Saír da sesión"
55msgstr "Saír da sesión"
56
56
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
58msgid "Are you sure you want to log out?"
58msgid "Are you sure you want to log out?"
59msgstr "Confirma que desexa pechar a sesión?"
59msgstr "Confirma que desexa pechar a sesión?"
60
60
61#: qml/Components/Dialogs.qml:90
61#: qml/Components/Dialogs.qml:90
62msgid "Lock"
62msgid "Lock"
63−msgstr ""
63+msgstr "Bloquear"
64
64
65#: qml/Components/Dialogs.qml:97
65#: qml/Components/Dialogs.qml:97
66msgid "Log Out"
66msgid "Log Out"
67−msgstr ""
67+msgstr "Saír da sesión"
68
68
69−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
69+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
70−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
71msgid "Cancel"
70msgid "Cancel"
72msgstr "Cancelar"
71msgstr "Cancelar"
73
72
74−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
73+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
75msgid "Shut down"
74msgid "Shut down"
76msgstr "Apagar"
75msgstr "Apagar"
77
76
78−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
79msgid "Are you sure you want to shut down?"
78msgid "Are you sure you want to shut down?"
80msgstr "Confirma que desexa apagar?"
79msgstr "Confirma que desexa apagar?"
81
80
82−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
83msgid "Reboot"
82msgid "Reboot"
84msgstr "Reiniciar"
83msgstr "Reiniciar"
85
84
86#: qml/Components/Dialogs.qml:127
85#: qml/Components/Dialogs.qml:127
87msgid "Shutdown"
86msgid "Shutdown"
88−msgstr ""
87+msgstr "Apagar"
89
88
90−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
89+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
91msgid "Are you sure you want to reboot?"
90msgid "Are you sure you want to reboot?"
92msgstr "Confirma que desexa reiniciar?"
91msgstr "Confirma que desexa reiniciar?"
93
92
94−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
93+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
94+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
95msgid "No"
95msgid "No"
96msgstr "Non"
96msgstr "Non"
97
97
98−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
98+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
99+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
99msgid "Yes"
100msgid "Yes"
100msgstr "Si"
101msgstr "Si"
101
102
102−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
103msgid "Power"
104msgid "Power"
104msgstr "Enerxía"
105msgstr "Enerxía"
105
106
106−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
107msgid ""
108msgid ""
108"Are you sure you would like\n"
109"Are you sure you would like\n"
109"to power off?"
110"to power off?"
110msgstr "Confirma que desexa apagar?"
111msgstr "Confirma que desexa apagar?"
111
112
112−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
113+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
113msgid "Power off"
114msgid "Power off"
114msgstr "Apagar"
115msgstr "Apagar"
115
116
116−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
117+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
117msgid "Restart"
118msgid "Restart"
118msgstr "Reiniciar"
119msgstr "Reiniciar"
119
120
120−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
121+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
121msgid "Return to Call"
122msgid "Return to Call"
122msgstr "Volver á chamada"
123msgstr "Volver á chamada"
123
124
124−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
125+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
125msgid "Emergency Call"
126msgid "Emergency Call"
126msgstr "Chamada de emerxencia"
127msgstr "Chamada de emerxencia"
127
128
128−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
129+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
129msgid "OK"
130msgid "OK"
130msgstr "Aceptar"
131msgstr "Aceptar"
131
132
132−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
133+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
133msgid "See less"
134msgid "See less"
134msgstr "Ver menos"
135msgstr "Ver menos"
135
136
136−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
137+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
137msgid "See all"
138msgid "See all"
138msgstr "Ver todo"
139msgstr "Ver todo"
139
140
140−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
141+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
141#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
142#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
142msgid "Search"
143msgid "Search"
143msgstr "Buscar"
144msgstr "Buscar"
144
145
145−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
146+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
146msgid "Store"
147msgid "Store"
147msgstr "Tenda"
148msgstr "Tenda"
148
149
149−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
150+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
150msgid "Settings"
151msgid "Settings"
151msgstr "Axustes"
152msgstr "Axustes"
152
153
153−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
154+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
154msgid "Remove from Favorites"
155msgid "Remove from Favorites"
155msgstr "Eliminar dos favoritos"
156msgstr "Eliminar dos favoritos"
156
157
157−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
158+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
158msgid "Add to Favorites"
159msgid "Add to Favorites"
159msgstr "Engadir aos favoritos"
160msgstr "Engadir aos favoritos"
160
161
@@ -190,43 +191,43 @@ msgstr "Soltar para actualizar"
190msgid "Enable location data"
191msgid "Enable location data"
191msgstr "Activar datos da localización"
192msgstr "Activar datos da localización"
192
193
193−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
194+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
194msgid "Manage"
195msgid "Manage"
195msgstr "Xestionar"
196msgstr "Xestionar"
196
197
197−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
198+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
198msgid "Home"
199msgid "Home"
199msgstr "Inicio"
200msgstr "Inicio"
200
201
201−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
202+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
202msgid "Also installed"
203msgid "Also installed"
203msgstr "Tamén instalado"
204msgstr "Tamén instalado"
204
205
205−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
206+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
206msgid "Unlock"
207msgid "Unlock"
207msgstr "Desbloquear"
208msgstr "Desbloquear"
208
209
209#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
210#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
210msgid "Retry"
211msgid "Retry"
211−msgstr ""
212+msgstr "Reintentar"
212
213
213#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
214#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
214msgid "Tap to unlock"
215msgid "Tap to unlock"
215−msgstr ""
216+msgstr "Toque para desbloquear"
216
217
217−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
218+#: qml/Shell.qml:444
218msgid "Sorry, incorrect passphrase."
219msgid "Sorry, incorrect passphrase."
219msgstr "Sentímolo a frase é incorrecta."
220msgstr "Sentímolo a frase é incorrecta."
220
221
221−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
222+#: qml/Shell.qml:445
222msgid "Sorry, incorrect passcode."
223msgid "Sorry, incorrect passcode."
223msgstr "Sentímolo, a clave é incorrecta."
224msgstr "Sentímolo, a clave é incorrecta."
224
225
225−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
226+#: qml/Shell.qml:446
226msgid "This will be your last attempt."
227msgid "This will be your last attempt."
227msgstr "Este será o seu último intento."
228msgstr "Este será o seu último intento."
228
229
229−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
230+#: qml/Shell.qml:448
230msgid ""
231msgid ""
231"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
232"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
232"reset and all personal data will be deleted."
233"reset and all personal data will be deleted."
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr ""
234"Se a frase de paso introducida é incorrecta, o teléfono restabelecerá os "
235"Se a frase de paso introducida é incorrecta, o teléfono restabelecerá os "
235"valores de fábrica e perderá todos os datos persoais."
236"valores de fábrica e perderá todos os datos persoais."
236
237
237−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
238+#: qml/Shell.qml:449
238msgid ""
239msgid ""
239"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
240"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
240"and all personal data will be deleted."
241"and all personal data will be deleted."
@@ -242,33 +243,33 @@ msgstr ""
242"Se a clave introducida é incorrecta, o teléfono restabelecerá os valores de "
243"Se a clave introducida é incorrecta, o teléfono restabelecerá os valores de "
243"fábrica e perderá todos os datos persoais."
244"fábrica e perderá todos os datos persoais."
244
245
245−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
246+#: qml/Shell.qml:402
246#, qt-format
247#, qt-format
247msgid "Enter %1"
248msgid "Enter %1"
248msgstr "Introducir %1"
249msgstr "Introducir %1"
249
250
250−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
251+#: qml/Shell.qml:394
251msgid "Enter passphrase"
252msgid "Enter passphrase"
252msgstr "Introduza a frase secreta"
253msgstr "Introduza a frase secreta"
253
254
254−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
255+#: qml/Shell.qml:398
255msgid "Enter passcode"
256msgid "Enter passcode"
256msgstr "Introduza a clave"
257msgstr "Introduza a clave"
257
258
258−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
259+#: qml/Shell.qml:403
259#, qt-format
260#, qt-format
260msgid "Sorry, incorrect %1"
261msgid "Sorry, incorrect %1"
261msgstr "Sentímolo, %1 non coincide"
262msgstr "Sentímolo, %1 non coincide"
262
263
263−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
264+#: qml/Shell.qml:395
264msgid "Sorry, incorrect passphrase"
265msgid "Sorry, incorrect passphrase"
265msgstr "Sentímolo a frase é incorrecta"
266msgstr "Sentímolo a frase é incorrecta"
266
267
267−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
268+#: qml/Shell.qml:396
268msgid "Please re-enter"
269msgid "Please re-enter"
269msgstr "Introducir de novo"
270msgstr "Introducir de novo"
270
271
271−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
272+#: qml/Shell.qml:399
272msgid "Sorry, incorrect passcode"
273msgid "Sorry, incorrect passcode"
273msgstr "Sentímolo, a clave é incorrecta"
274msgstr "Sentímolo, a clave é incorrecta"
274
275
po/hu.po+56−55
@@ -8,102 +8,103 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-17 10:08+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 09:30+0000\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:56+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-05 06:02+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17374)\n"
20
20
21−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "Jelszó: "
23msgstr "Jelszó: "
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Indító rögzítése"
28msgstr "Indító rögzítése"
29
29
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "Indító feloldása"
32msgstr "Indító feloldása"
33
33
34−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
34+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36msgstr "Eszköz lezárva"
36msgstr "Eszköz lezárva"
37
37
38−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgstr "A túl sok hibás jelmondat próbálkozás miatt le lett zárva az eszköz."
40msgstr "A túl sok hibás jelmondat próbálkozás miatt le lett zárva az eszköz."
41
41
42−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
42+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44msgstr "A túl sok hibás jelkód próbálkozás miatt le lett zárva az eszköz."
44msgstr "A túl sok hibás jelkód próbálkozás miatt le lett zárva az eszköz."
45
45
46−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
46+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
47#, qt-format
47#, qt-format
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50msgstr[0] "Várjon %1 percet és próbálja újra…"
50msgstr[0] "Várjon %1 percet és próbálja újra…"
51msgstr[1] "Várjon %1 percet és próbálja újra…"
51msgstr[1] "Várjon %1 percet és próbálja újra…"
52
52
53−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
53+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
54msgid "Log out"
54msgid "Log out"
55msgstr "Kijelentkezés"
55msgstr "Kijelentkezés"
56
56
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
58msgid "Are you sure you want to log out?"
58msgid "Are you sure you want to log out?"
59msgstr "Biztos benne, hogy kijelentkezik?"
59msgstr "Biztos benne, hogy kijelentkezik?"
60
60
61#: qml/Components/Dialogs.qml:90
61#: qml/Components/Dialogs.qml:90
62msgid "Lock"
62msgid "Lock"
63−msgstr ""
63+msgstr "Lezárás"
64
64
65#: qml/Components/Dialogs.qml:97
65#: qml/Components/Dialogs.qml:97
66msgid "Log Out"
66msgid "Log Out"
67−msgstr ""
67+msgstr "Kijelentkezés"
68
68
69−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
69+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
70−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
71msgid "Cancel"
70msgid "Cancel"
72msgstr "Mégse"
71msgstr "Mégse"
73
72
74−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
73+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
75msgid "Shut down"
74msgid "Shut down"
76msgstr "Leállítás"
75msgstr "Leállítás"
77
76
78−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
79msgid "Are you sure you want to shut down?"
78msgid "Are you sure you want to shut down?"
80msgstr "Biztosan le szeretné állítani?"
79msgstr "Biztosan le szeretné állítani?"
81
80
82−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
83msgid "Reboot"
82msgid "Reboot"
84msgstr "Újraindítás"
83msgstr "Újraindítás"
85
84
86#: qml/Components/Dialogs.qml:127
85#: qml/Components/Dialogs.qml:127
87msgid "Shutdown"
86msgid "Shutdown"
88−msgstr ""
87+msgstr "Leállítás"
89
88
90−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
89+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
91msgid "Are you sure you want to reboot?"
90msgid "Are you sure you want to reboot?"
92msgstr "Biztosan újra szeretné indítani?"
91msgstr "Biztosan újra szeretné indítani?"
93
92
94−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
93+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
94+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
95msgid "No"
95msgid "No"
96msgstr "Nem"
96msgstr "Nem"
97
97
98−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
98+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
99+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
99msgid "Yes"
100msgid "Yes"
100msgstr "Igen"
101msgstr "Igen"
101
102
102−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
103msgid "Power"
104msgid "Power"
104msgstr "Kikapcsolás"
105msgstr "Kikapcsolás"
105
106
106−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
107msgid ""
108msgid ""
108"Are you sure you would like\n"
109"Are you sure you would like\n"
109"to power off?"
110"to power off?"
@@ -111,52 +112,52 @@ msgstr ""
111"Biztos benne, hogy ki\n"
112"Biztos benne, hogy ki\n"
112"szeretné kapcsolni?"
113"szeretné kapcsolni?"
113
114
114−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
115+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
115msgid "Power off"
116msgid "Power off"
116msgstr "Kikapcsolás"
117msgstr "Kikapcsolás"
117
118
118−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
119+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
119msgid "Restart"
120msgid "Restart"
120msgstr "Újraindítás"
121msgstr "Újraindítás"
121
122
122−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
123+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
123msgid "Return to Call"
124msgid "Return to Call"
124msgstr "Vissza a híváshoz"
125msgstr "Vissza a híváshoz"
125
126
126−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
127+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
127msgid "Emergency Call"
128msgid "Emergency Call"
128msgstr "Vészhívás"
129msgstr "Vészhívás"
129
130
130−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
131+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
131msgid "OK"
132msgid "OK"
132msgstr "Ok"
133msgstr "Ok"
133
134
134−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
135+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
135msgid "See less"
136msgid "See less"
136msgstr "Kevesebb"
137msgstr "Kevesebb"
137
138
138−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
139+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
139msgid "See all"
140msgid "See all"
140msgstr "Összes megtekintése"
141msgstr "Összes megtekintése"
141
142
142−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
143+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
143#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
144#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
144msgid "Search"
145msgid "Search"
145msgstr "Keresés"
146msgstr "Keresés"
146
147
147−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
148+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
148msgid "Store"
149msgid "Store"
149msgstr "Áruház"
150msgstr "Áruház"
150
151
151−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
152+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
152msgid "Settings"
153msgid "Settings"
153msgstr "Beállítások"
154msgstr "Beállítások"
154
155
155−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
156+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
156msgid "Remove from Favorites"
157msgid "Remove from Favorites"
157msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
158msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
158
159
159−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
160+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
160msgid "Add to Favorites"
161msgid "Add to Favorites"
161msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
162msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
162
163
@@ -192,43 +193,43 @@ msgstr "Engedje el a frissítéshez…"
192msgid "Enable location data"
193msgid "Enable location data"
193msgstr "Helymeghatározás engedélyezése"
194msgstr "Helymeghatározás engedélyezése"
194
195
195−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
196+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
196msgid "Manage"
197msgid "Manage"
197msgstr "Szerkesztés"
198msgstr "Szerkesztés"
198
199
199−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
200+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
200msgid "Home"
201msgid "Home"
201msgstr "Kezdőlapon"
202msgstr "Kezdőlapon"
202
203
203−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
204+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
204msgid "Also installed"
205msgid "Also installed"
205msgstr "Telepítve"
206msgstr "Telepítve"
206
207
207−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
208+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
208msgid "Unlock"
209msgid "Unlock"
209msgstr "Feloldás"
210msgstr "Feloldás"
210
211
211#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
212#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
212msgid "Retry"
213msgid "Retry"
213−msgstr ""
214+msgstr "Újra"
214
215
215#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
216#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
216msgid "Tap to unlock"
217msgid "Tap to unlock"
217−msgstr ""
218+msgstr "Koppintson a feloldáshoz"
218
219
219−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
220+#: qml/Shell.qml:444
220msgid "Sorry, incorrect passphrase."
221msgid "Sorry, incorrect passphrase."
221msgstr "Sajnálom, helytelen jelmondat."
222msgstr "Sajnálom, helytelen jelmondat."
222
223
223−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
224+#: qml/Shell.qml:445
224msgid "Sorry, incorrect passcode."
225msgid "Sorry, incorrect passcode."
225msgstr "Sajnálom, helytelen jelkód."
226msgstr "Sajnálom, helytelen jelkód."
226
227
227−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
228+#: qml/Shell.qml:446
228msgid "This will be your last attempt."
229msgid "This will be your last attempt."
229msgstr "Ez az utolsó próbálkozási lehetősége."
230msgstr "Ez az utolsó próbálkozási lehetősége."
230
231
231−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
232+#: qml/Shell.qml:448
232msgid ""
233msgid ""
233"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
234"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
234"reset and all personal data will be deleted."
235"reset and all personal data will be deleted."
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr ""
236"Ha helytelen jelmondatot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
237"Ha helytelen jelmondatot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
237"beállításokat és törli minden személyes adatát."
238"beállításokat és törli minden személyes adatát."
238
239
239−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
240+#: qml/Shell.qml:449
240msgid ""
241msgid ""
241"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
242"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
242"and all personal data will be deleted."
243"and all personal data will be deleted."
@@ -244,33 +245,33 @@ msgstr ""
244"Ha helytelen jelkódot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
245"Ha helytelen jelkódot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
245"beállításokat és törli minden személyes adatát."
246"beállításokat és törli minden személyes adatát."
246
247
247−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
248+#: qml/Shell.qml:402
248#, qt-format
249#, qt-format
249msgid "Enter %1"
250msgid "Enter %1"
250msgstr "Adja meg: %1"
251msgstr "Adja meg: %1"
251
252
252−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
253+#: qml/Shell.qml:394
253msgid "Enter passphrase"
254msgid "Enter passphrase"
254msgstr "Jelmondat megadása"
255msgstr "Jelmondat megadása"
255
256
256−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
257+#: qml/Shell.qml:398
257msgid "Enter passcode"
258msgid "Enter passcode"
258msgstr "Jelkód megadása"
259msgstr "Jelkód megadása"
259
260
260−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
261+#: qml/Shell.qml:403
261#, qt-format
262#, qt-format
262msgid "Sorry, incorrect %1"
263msgid "Sorry, incorrect %1"
263msgstr "Sajnálom, helytelen %1"
264msgstr "Sajnálom, helytelen %1"
264
265
265−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
266+#: qml/Shell.qml:395
266msgid "Sorry, incorrect passphrase"
267msgid "Sorry, incorrect passphrase"
267msgstr "Sajnálom, helytelen jelmondat"
268msgstr "Sajnálom, helytelen jelmondat"
268
269
269−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
270+#: qml/Shell.qml:396
270msgid "Please re-enter"
271msgid "Please re-enter"
271msgstr "Próbálja újra"
272msgstr "Próbálja újra"
272
273
273−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
274+#: qml/Shell.qml:399
274msgid "Sorry, incorrect passcode"
275msgid "Sorry, incorrect passcode"
275msgstr "Sajnálom, helytelen jelkód"
276msgstr "Sajnálom, helytelen jelkód"
276
277
po/nl.po+56−55
@@ -8,106 +8,107 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-26 10:21+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 08:38+0000\n"
12"Last-Translator: rob <linuxned@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: rob <linuxned@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
13"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:56+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-05 06:02+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17374)\n"
20
20
21−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "Wachtwoord: "
23msgstr "Wachtwoord: "
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Snelkoppeling vastzetten"
28msgstr "Snelkoppeling vastzetten"
29
29
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "Snelkoppeling losmaken"
32msgstr "Snelkoppeling losmaken"
33
33
34−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
34+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36msgstr "Apparaat vergrendeld"
36msgstr "Apparaat vergrendeld"
37
37
38−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgstr ""
40msgstr ""
41"U werd de toegang geweigerd omdat u te vaak een onjuiste wachtwoordzin heeft "
41"U werd de toegang geweigerd omdat u te vaak een onjuiste wachtwoordzin heeft "
42"ingevoerd."
42"ingevoerd."
43
43
44−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
44+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
45msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
45msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
46msgstr ""
46msgstr ""
47"U werd de toegang geweigerd omdat u te vaak een onjuiste toegangscode heeft "
47"U werd de toegang geweigerd omdat u te vaak een onjuiste toegangscode heeft "
48"ingevoerd."
48"ingevoerd."
49
49
50−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
50+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
51#, qt-format
51#, qt-format
52msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
52msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
53msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
53msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
54msgstr[0] "Wacht a.u.b. %1 minuut en probeer het dan opnieuw…"
54msgstr[0] "Wacht a.u.b. %1 minuut en probeer het dan opnieuw…"
55msgstr[1] "Wacht a.u.b. %1 minuten en probeer het dan opnieuw…"
55msgstr[1] "Wacht a.u.b. %1 minuten en probeer het dan opnieuw…"
56
56
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
58msgid "Log out"
58msgid "Log out"
59msgstr "Afmelden"
59msgstr "Afmelden"
60
60
61−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
61+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
62msgid "Are you sure you want to log out?"
62msgid "Are you sure you want to log out?"
63msgstr "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?"
63msgstr "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?"
64
64
65#: qml/Components/Dialogs.qml:90
65#: qml/Components/Dialogs.qml:90
66msgid "Lock"
66msgid "Lock"
67−msgstr ""
67+msgstr "Vergrendelen"
68
68
69#: qml/Components/Dialogs.qml:97
69#: qml/Components/Dialogs.qml:97
70msgid "Log Out"
70msgid "Log Out"
71−msgstr ""
71+msgstr "Afmelden"
72
72
73−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
73+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
74−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
75msgid "Cancel"
74msgid "Cancel"
76msgstr "Annuleren"
75msgstr "Annuleren"
77
76
78−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
79msgid "Shut down"
78msgid "Shut down"
80msgstr "Uitschakelen"
79msgstr "Uitschakelen"
81
80
82−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
83msgid "Are you sure you want to shut down?"
82msgid "Are you sure you want to shut down?"
84msgstr "Weet u zeker dat u het apparaat wilt uitschakelen?"
83msgstr "Weet u zeker dat u het apparaat wilt uitschakelen?"
85
84
86−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
85+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
87msgid "Reboot"
86msgid "Reboot"
88msgstr "Herstarten"
87msgstr "Herstarten"
89
88
90#: qml/Components/Dialogs.qml:127
89#: qml/Components/Dialogs.qml:127
91msgid "Shutdown"
90msgid "Shutdown"
92−msgstr ""
91+msgstr "Uitschakelen"
93
92
94−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
93+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
95msgid "Are you sure you want to reboot?"
94msgid "Are you sure you want to reboot?"
96msgstr "Weet u zeker dat u het apparaat wilt herstarten?"
95msgstr "Weet u zeker dat u het apparaat wilt herstarten?"
97
96
98−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
97+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
98+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
99msgid "No"
99msgid "No"
100msgstr "Nee"
100msgstr "Nee"
101
101
102−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
102+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
103msgid "Yes"
104msgid "Yes"
104msgstr "Ja"
105msgstr "Ja"
105
106
106−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
107msgid "Power"
108msgid "Power"
108msgstr "Energie"
109msgstr "Energie"
109
110
110−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
111+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
111msgid ""
112msgid ""
112"Are you sure you would like\n"
113"Are you sure you would like\n"
113"to power off?"
114"to power off?"
@@ -115,52 +116,52 @@ msgstr ""
115"Weet u zeker dat u het apparaat\n"
116"Weet u zeker dat u het apparaat\n"
116"wilt uitschakelen?"
117"wilt uitschakelen?"
117
118
118−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
119+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
119msgid "Power off"
120msgid "Power off"
120msgstr "Uitschakelen"
121msgstr "Uitschakelen"
121
122
122−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
123+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
123msgid "Restart"
124msgid "Restart"
124msgstr "Herstarten"
125msgstr "Herstarten"
125
126
126−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
127+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
127msgid "Return to Call"
128msgid "Return to Call"
128msgstr "Teruggaan naar gesprek"
129msgstr "Teruggaan naar gesprek"
129
130
130−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
131+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
131msgid "Emergency Call"
132msgid "Emergency Call"
132msgstr "Noodoproep"
133msgstr "Noodoproep"
133
134
134−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
135+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
135msgid "OK"
136msgid "OK"
136msgstr "Ok"
137msgstr "Ok"
137
138
138−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
139+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
139msgid "See less"
140msgid "See less"
140msgstr "Minder zien"
141msgstr "Minder zien"
141
142
142−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
143+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
143msgid "See all"
144msgid "See all"
144msgstr "Alles zien"
145msgstr "Alles zien"
145
146
146−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
147+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
147#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
148#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
148msgid "Search"
149msgid "Search"
149msgstr "Zoeken"
150msgstr "Zoeken"
150
151
151−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
152+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
152msgid "Store"
153msgid "Store"
153msgstr "Winkel"
154msgstr "Winkel"
154
155
155−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
156+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
156msgid "Settings"
157msgid "Settings"
157msgstr "Instellingen"
158msgstr "Instellingen"
158
159
159−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
160+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
160msgid "Remove from Favorites"
161msgid "Remove from Favorites"
161msgstr "Verwijderen uit favorieten"
162msgstr "Verwijderen uit favorieten"
162
163
163−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
164+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
164msgid "Add to Favorites"
165msgid "Add to Favorites"
165msgstr "Toevoegen aan favorieten"
166msgstr "Toevoegen aan favorieten"
166
167
@@ -196,43 +197,43 @@ msgstr "Loslaten om te verversen…"
196msgid "Enable location data"
197msgid "Enable location data"
197msgstr "Locatiegegevens inschakelen"
198msgstr "Locatiegegevens inschakelen"
198
199
199−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
200+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
200msgid "Manage"
201msgid "Manage"
201msgstr "Beheren"
202msgstr "Beheren"
202
203
203−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
204+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
204msgid "Home"
205msgid "Home"
205msgstr "Thuis"
206msgstr "Thuis"
206
207
207−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
208+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
208msgid "Also installed"
209msgid "Also installed"
209msgstr "Ook geïnstalleerd"
210msgstr "Ook geïnstalleerd"
210
211
211−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
212+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
212msgid "Unlock"
213msgid "Unlock"
213msgstr "Ontgrendelen"
214msgstr "Ontgrendelen"
214
215
215#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
216#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
216msgid "Retry"
217msgid "Retry"
217−msgstr ""
218+msgstr "Opnieuw proberen"
218
219
219#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
220#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
220msgid "Tap to unlock"
221msgid "Tap to unlock"
221−msgstr ""
222+msgstr "Tik om te ontgrendelen"
222
223
223−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
224+#: qml/Shell.qml:444
224msgid "Sorry, incorrect passphrase."
225msgid "Sorry, incorrect passphrase."
225msgstr "Sorry, onjuiste wachtwoordzin."
226msgstr "Sorry, onjuiste wachtwoordzin."
226
227
227−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
228+#: qml/Shell.qml:445
228msgid "Sorry, incorrect passcode."
229msgid "Sorry, incorrect passcode."
229msgstr "Sorry, onjuiste toegangscode."
230msgstr "Sorry, onjuiste toegangscode."
230
231
231−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
232+#: qml/Shell.qml:446
232msgid "This will be your last attempt."
233msgid "This will be your last attempt."
233msgstr "Dit zal uw laatste poging worden."
234msgstr "Dit zal uw laatste poging worden."
234
235
235−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
236+#: qml/Shell.qml:448
236msgid ""
237msgid ""
237"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
238"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
238"reset and all personal data will be deleted."
239"reset and all personal data will be deleted."
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
240"Wanneer de wachtwoordzin nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw telefoon "
241"Wanneer de wachtwoordzin nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw telefoon "
241"teruggaan naar de fabrieksinstellingen en zal al uw eigen data verloren gaan."
242"teruggaan naar de fabrieksinstellingen en zal al uw eigen data verloren gaan."
242
243
243−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
244+#: qml/Shell.qml:449
244msgid ""
245msgid ""
245"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
246"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
246"and all personal data will be deleted."
247"and all personal data will be deleted."
@@ -248,33 +249,33 @@ msgstr ""
248"Wanneer de toegangscode nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw telefoon "
249"Wanneer de toegangscode nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw telefoon "
249"teruggaan naar de fabrieksinstellingen en zal al uw eigen data verloren gaan."
250"teruggaan naar de fabrieksinstellingen en zal al uw eigen data verloren gaan."
250
251
251−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
252+#: qml/Shell.qml:402
252#, qt-format
253#, qt-format
253msgid "Enter %1"
254msgid "Enter %1"
254msgstr "Voer %1 in"
255msgstr "Voer %1 in"
255
256
256−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
257+#: qml/Shell.qml:394
257msgid "Enter passphrase"
258msgid "Enter passphrase"
258msgstr "Voer wachtwoordzin in"
259msgstr "Voer wachtwoordzin in"
259
260
260−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
261+#: qml/Shell.qml:398
261msgid "Enter passcode"
262msgid "Enter passcode"
262msgstr "Voer toegangscode in"
263msgstr "Voer toegangscode in"
263
264
264−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
265+#: qml/Shell.qml:403
265#, qt-format
266#, qt-format
266msgid "Sorry, incorrect %1"
267msgid "Sorry, incorrect %1"
267msgstr "Sorry, onjuiste %1"
268msgstr "Sorry, onjuiste %1"
268
269
269−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
270+#: qml/Shell.qml:395
270msgid "Sorry, incorrect passphrase"
271msgid "Sorry, incorrect passphrase"
271msgstr "Sorry, onjuiste wachtwoordzin"
272msgstr "Sorry, onjuiste wachtwoordzin"
272
273
273−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
274+#: qml/Shell.qml:396
274msgid "Please re-enter"
275msgid "Please re-enter"
275msgstr "Herhaal deze a.u.b."
276msgstr "Herhaal deze a.u.b."
276
277
277−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
278+#: qml/Shell.qml:399
278msgid "Sorry, incorrect passcode"
279msgid "Sorry, incorrect passcode"
279msgstr "Sorry, onjuiste toegangscode"
280msgstr "Sorry, onjuiste toegangscode"
280
281
po/pt_BR.po+93−84
@@ -8,102 +8,103 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-03-03 16:25+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 17:24+0000\n"
12−"Last-Translator: Roberto Luiz Debarba <roberto.debarba@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Rafael Neri <Unknown>\n"
13"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
13"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:57+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-05 06:03+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17374)\n"
20
20
21−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "Senha: "
23msgstr "Senha: "
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Fixar atalho"
28msgstr "Fixar atalho"
29
29
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "Desafixar atalho"
32msgstr "Desafixar atalho"
33
33
34−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
34+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36msgstr "Dispositivo bloqueado"
36msgstr "Dispositivo bloqueado"
37
37
38−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgstr "Você foi bloqueado por que inseriu uma senha incorreta várias vezes."
40msgstr "Você foi bloqueado por que inseriu uma senha incorreta várias vezes."
41
41
42−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
42+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44msgstr ""
44msgstr ""
45
45
46−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
46+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
47#, qt-format
47#, qt-format
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50msgstr[0] "Por favor espere %1 minuto e tente novamente..."
50msgstr[0] "Por favor espere %1 minuto e tente novamente..."
51msgstr[1] "Por favor espere %1 minutos e tente novamente..."
51msgstr[1] "Por favor espere %1 minutos e tente novamente..."
52
52
53−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
53+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
54msgid "Log out"
54msgid "Log out"
55msgstr "Sair"
55msgstr "Sair"
56
56
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
58msgid "Are you sure you want to log out?"
58msgid "Are you sure you want to log out?"
59msgstr "Tem certeza de que deseja sair?"
59msgstr "Tem certeza de que deseja sair?"
60
60
61#: qml/Components/Dialogs.qml:90
61#: qml/Components/Dialogs.qml:90
62msgid "Lock"
62msgid "Lock"
63−msgstr ""
63+msgstr "Travar"
64
64
65#: qml/Components/Dialogs.qml:97
65#: qml/Components/Dialogs.qml:97
66msgid "Log Out"
66msgid "Log Out"
67−msgstr ""
67+msgstr "Sair"
68
68
69−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
69+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
70−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
71msgid "Cancel"
70msgid "Cancel"
72msgstr "Cancelar"
71msgstr "Cancelar"
73
72
74−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
73+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
75msgid "Shut down"
74msgid "Shut down"
76msgstr "Desligar"
75msgstr "Desligar"
77
76
78−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
79msgid "Are you sure you want to shut down?"
78msgid "Are you sure you want to shut down?"
80msgstr "Tem certeza de que deseja desligar?"
79msgstr "Tem certeza de que deseja desligar?"
81
80
82−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
83msgid "Reboot"
82msgid "Reboot"
84msgstr "Reiniciar"
83msgstr "Reiniciar"
85
84
86#: qml/Components/Dialogs.qml:127
85#: qml/Components/Dialogs.qml:127
87msgid "Shutdown"
86msgid "Shutdown"
88−msgstr ""
87+msgstr "Desligar"
89
88
90−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
89+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
91msgid "Are you sure you want to reboot?"
90msgid "Are you sure you want to reboot?"
92msgstr "Tem certeza de que deseja reiniciar?"
91msgstr "Tem certeza de que deseja reiniciar?"
93
92
94−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
93+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
94+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
95msgid "No"
95msgid "No"
96msgstr "Não"
96msgstr "Não"
97
97
98−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
98+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
99+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
99msgid "Yes"
100msgid "Yes"
100msgstr "Sim"
101msgstr "Sim"
101
102
102−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
103msgid "Power"
104msgid "Power"
104msgstr "Energia"
105msgstr "Energia"
105
106
106−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
107msgid ""
108msgid ""
108"Are you sure you would like\n"
109"Are you sure you would like\n"
109"to power off?"
110"to power off?"
@@ -111,52 +112,52 @@ msgstr ""
111"Tem certeza que você gostaria \n"
112"Tem certeza que você gostaria \n"
112"de desligar?"
113"de desligar?"
113
114
114−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
115+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
115msgid "Power off"
116msgid "Power off"
116msgstr "Desligar"
117msgstr "Desligar"
117
118
118−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
119+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
119msgid "Restart"
120msgid "Restart"
120msgstr "Reiniciar"
121msgstr "Reiniciar"
121
122
122−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
123+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
123msgid "Return to Call"
124msgid "Return to Call"
124msgstr "Retornar para a chamada"
125msgstr "Retornar para a chamada"
125
126
126−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
127+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
127msgid "Emergency Call"
128msgid "Emergency Call"
128msgstr "Chamada de emergência"
129msgstr "Chamada de emergência"
129
130
130−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
131+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
131msgid "OK"
132msgid "OK"
132msgstr "OK"
133msgstr "OK"
133
134
134−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
135+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
135msgid "See less"
136msgid "See less"
136msgstr "Ver menos"
137msgstr "Ver menos"
137
138
138−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
139+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
139msgid "See all"
140msgid "See all"
140msgstr "Ver todos"
141msgstr "Ver todos"
141
142
142−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
143+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
143#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
144#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
144msgid "Search"
145msgid "Search"
145msgstr "Pesquisar"
146msgstr "Pesquisar"
146
147
147−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
148+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
148msgid "Store"
149msgid "Store"
149msgstr "Loja"
150msgstr "Loja"
150
151
151−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
152+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
152msgid "Settings"
153msgid "Settings"
153msgstr "Configurações"
154msgstr "Configurações"
154
155
155−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
156+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
156msgid "Remove from Favorites"
157msgid "Remove from Favorites"
157msgstr "Remover dos favoritos"
158msgstr "Remover dos favoritos"
158
159
159−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
160+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
160msgid "Add to Favorites"
161msgid "Add to Favorites"
161msgstr "Adicionar aos favoritos"
162msgstr "Adicionar aos favoritos"
162
163
@@ -192,43 +193,43 @@ msgstr "Solte para atualizar..."
192msgid "Enable location data"
193msgid "Enable location data"
193msgstr ""
194msgstr ""
194
195
195−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
196+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
196msgid "Manage"
197msgid "Manage"
197msgstr "Gerenciar"
198msgstr "Gerenciar"
198
199
199−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
200+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
200msgid "Home"
201msgid "Home"
201msgstr "Início"
202msgstr "Início"
202
203
203−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
204+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
204msgid "Also installed"
205msgid "Also installed"
205msgstr "Instalado também"
206msgstr "Instalado também"
206
207
207−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
208+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
208msgid "Unlock"
209msgid "Unlock"
209msgstr "Destravar"
210msgstr "Destravar"
210
211
211#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
212#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
212msgid "Retry"
213msgid "Retry"
213−msgstr ""
214+msgstr "Repetir"
214
215
215#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
216#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
216msgid "Tap to unlock"
217msgid "Tap to unlock"
217−msgstr ""
218+msgstr "Toque para desbloquear"
218
219
219−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
220+#: qml/Shell.qml:444
220msgid "Sorry, incorrect passphrase."
221msgid "Sorry, incorrect passphrase."
221msgstr "Desculpe, senha incorreta."
222msgstr "Desculpe, senha incorreta."
222
223
223−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
224+#: qml/Shell.qml:445
224msgid "Sorry, incorrect passcode."
225msgid "Sorry, incorrect passcode."
225msgstr "Desculpe, código de acesso incorreto."
226msgstr "Desculpe, código de acesso incorreto."
226
227
227−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
228+#: qml/Shell.qml:446
228msgid "This will be your last attempt."
229msgid "This will be your last attempt."
229msgstr "Esta será a sua última tentativa."
230msgstr "Esta será a sua última tentativa."
230
231
231−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
232+#: qml/Shell.qml:448
232msgid ""
233msgid ""
233"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
234"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
234"reset and all personal data will be deleted."
235"reset and all personal data will be deleted."
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr ""
236"Se a senha for digitada incorretamente, o telefone será restaurado aos "
237"Se a senha for digitada incorretamente, o telefone será restaurado aos "
237"padrões de fábrica e todos os dados pessoais serão apagados."
238"padrões de fábrica e todos os dados pessoais serão apagados."
238
239
239−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
240+#: qml/Shell.qml:449
240msgid ""
241msgid ""
241"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
242"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
242"and all personal data will be deleted."
243"and all personal data will be deleted."
@@ -244,33 +245,33 @@ msgstr ""
244"Se o código de acesso for digitado incorretamente, o telefone será "
245"Se o código de acesso for digitado incorretamente, o telefone será "
245"restaurado aos padrões de fábrica e todos os dados pessoais serão apagados."
246"restaurado aos padrões de fábrica e todos os dados pessoais serão apagados."
246
247
247−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
248+#: qml/Shell.qml:402
248#, qt-format
249#, qt-format
249msgid "Enter %1"
250msgid "Enter %1"
250msgstr "Digite %1"
251msgstr "Digite %1"
251
252
252−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
253+#: qml/Shell.qml:394
253msgid "Enter passphrase"
254msgid "Enter passphrase"
254−msgstr ""
255+msgstr "Digite a frase secreta"
255
256
256−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
257+#: qml/Shell.qml:398
257msgid "Enter passcode"
258msgid "Enter passcode"
258−msgstr ""
259+msgstr "Digite o código de acesso"
259
260
260−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
261+#: qml/Shell.qml:403
261#, qt-format
262#, qt-format
262msgid "Sorry, incorrect %1"
263msgid "Sorry, incorrect %1"
263msgstr "Desculpe, %1 incorreto"
264msgstr "Desculpe, %1 incorreto"
264
265
265−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
266+#: qml/Shell.qml:395
266msgid "Sorry, incorrect passphrase"
267msgid "Sorry, incorrect passphrase"
267msgstr "Desculpe, senha incorreta"
268msgstr "Desculpe, senha incorreta"
268
269
269−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
270+#: qml/Shell.qml:396
270msgid "Please re-enter"
271msgid "Please re-enter"
271msgstr "Por favor, digite novamente"
272msgstr "Por favor, digite novamente"
272
273
273−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
274+#: qml/Shell.qml:399
274msgid "Sorry, incorrect passcode"
275msgid "Sorry, incorrect passcode"
275msgstr "Desculpe, senha incorreta"
276msgstr "Desculpe, senha incorreta"
276
277
@@ -332,11 +333,11 @@ msgstr ""
332
333
333#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
334#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
334msgid "Tap here to finish."
335msgid "Tap here to finish."
335−msgstr ""
336+msgstr "Toque aqui para terminar."
336
337
337#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
338#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
338msgid "Open special menus"
339msgid "Open special menus"
339−msgstr ""
340+msgstr "Abrir menus especiais"
340
341
341#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
342#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
342msgid "Swipe up from the bottom edge."
343msgid "Swipe up from the bottom edge."
@@ -348,11 +349,11 @@ msgstr ""
348
349
349#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
350#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
350msgid "Tap here to continue."
351msgid "Tap here to continue."
351−msgstr ""
352+msgstr "Toque aqui para continuar."
352
353
353#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
354#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
354msgid "Open the launcher"
355msgid "Open the launcher"
355−msgstr ""
356+msgstr "Abrir o lançador"
356
357
357#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
358#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
358msgid "Short swipe from the left edge."
359msgid "Short swipe from the left edge."
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr ""
364
365
365#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
366#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
366msgid "Try again."
367msgid "Try again."
367−msgstr ""
368+msgstr "Tentar novamente."
368
369
369#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
370#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
370msgid "To view open apps"
371msgid "To view open apps"
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr ""
376
377
377#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
378#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
378msgid "View all your running tasks."
379msgid "View all your running tasks."
379−msgstr ""
380+msgstr "Visualizar todas as tarefas em execução."
380
381
381#: qml/Wizard/Page.qml:89
382#: qml/Wizard/Page.qml:89
382msgid "Back"
383msgid "Back"
@@ -388,11 +389,11 @@ msgstr "Olá!"
388
389
389#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
390#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
390msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
391msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
391−msgstr ""
392+msgstr "Bem-vindo ao seu Ubuntu phone."
392
393
393#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
394#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
394msgid "Let’s get started."
395msgid "Let’s get started."
395−msgstr ""
396+msgstr "Vamos começar."
396
397
397#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
398#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
398#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
399#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
@@ -408,6 +409,7 @@ msgstr "Adicione um cartão SIM e reinicie o seu dispositivo"
408#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
409#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
409msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
410msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
410msgstr ""
411msgstr ""
412+"Sem ele, você não será capaz de fazer chamadas ou usar mensagens de texto."
411
413
412#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
414#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
413msgid "Skip"
415msgid "Skip"
@@ -419,7 +421,7 @@ msgstr "Trava de segurança"
419
421
420#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
422#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
421msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
423msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
422−msgstr ""
424+msgstr "Por favor, selecione como você gostaria de desbloquear seu telefone."
423
425
424#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
426#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
425msgid "Swipe"
427msgid "Swipe"
@@ -439,39 +441,40 @@ msgstr "Somente 4 dígitos"
439
441
440#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
442#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
441msgid "Passphrase"
443msgid "Passphrase"
442−msgstr ""
444+msgstr "Frase secreta"
443
445
444#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
446#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
445msgid "Numbers and letters"
447msgid "Numbers and letters"
446−msgstr ""
448+msgstr "Números e letras"
447
449
448#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
450#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
449msgid "Connect to Wi‑Fi"
451msgid "Connect to Wi‑Fi"
450−msgstr ""
452+msgstr "Conectar-se à rede sem fio"
451
453
452#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168
454#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168
453msgid "Available networks…"
455msgid "Available networks…"
454−msgstr ""
456+msgstr "Redes disponíveis..."
455
457
456#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169
458#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169
457msgid "No available networks."
459msgid "No available networks."
458−msgstr ""
460+msgstr "Nenhuma rede disponível."
459
461
460#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
462#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
461msgid "Location"
463msgid "Location"
462−msgstr ""
464+msgstr "Localização"
463
465
464#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
466#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
465msgid "Let the phone detect your location:"
467msgid "Let the phone detect your location:"
466−msgstr ""
468+msgstr "Deixe o telefone detectar a sua localização:"
467
469
468#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
470#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
469msgid "Using GPS only (less accurate)"
471msgid "Using GPS only (less accurate)"
470−msgstr ""
472+msgstr "Usando apenas GPS (menor precisão)"
471
473
472#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
474#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
473msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
475msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
474msgstr ""
476msgstr ""
477+"Usando GPS, redes sem fio anónimas e informações da rede móvel (recomendado)"
475
478
476#. TRANSLATORS: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
479#. TRANSLATORS: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
477#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
480#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
@@ -479,6 +482,8 @@ msgid ""
479"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
482"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
480"conditions</a>."
483"conditions</a>."
481msgstr ""
484msgstr ""
485+"Ao selecionar esta opção, você concorda com os <a href='#'>termos e "
486+"condições</a> do Nokia HERE."
482
487
483#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
488#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
484msgid "Not at all"
489msgid "Not at all"
@@ -490,19 +495,23 @@ msgstr ""
490
495
491#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
496#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
492msgid "Improving your experience"
497msgid "Improving your experience"
493−msgstr ""
498+msgstr "Melhorando sua experiência"
494
499
495#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
500#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
496msgid ""
501msgid ""
497"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
502"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
498"partners, the makers of the operating system."
503"partners, the makers of the operating system."
499msgstr ""
504msgstr ""
505+"Seu telefone está configurado para reportar erros automaticamente à "
506+"Canonical e seus parceiros, os criadores do sistema operacional."
500
507
501#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
508#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
502msgid ""
509msgid ""
503"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
510"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
504"Privacy</b>"
511"Privacy</b>"
505msgstr ""
512msgstr ""
513+"Isto pode ser desativado nas <b>Configurações do Sistema</b>, em "
514+"<b>Segurança $amp; Privacidade</b>"
506
515
507#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
516#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
508msgid "All done"
517msgid "All done"
@@ -510,36 +519,36 @@ msgstr ""
510
519
511#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
520#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
512msgid "Nice work!"
521msgid "Nice work!"
513−msgstr ""
522+msgstr "Bom trabalho!"
514
523
515#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
524#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
516msgid "Your phone is now ready to use."
525msgid "Your phone is now ready to use."
517−msgstr ""
526+msgstr "O seu telefone está pronto para uso."
518
527
519#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
528#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
520msgid "Finish"
529msgid "Finish"
521−msgstr ""
530+msgstr "Terminar"
522
531
523#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
532#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
524msgid "Terms & Conditions"
533msgid "Terms & Conditions"
525−msgstr ""
534+msgstr "Termos e condições"
526
535
527#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
536#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
528msgid "Confirm passphrase"
537msgid "Confirm passphrase"
529−msgstr ""
538+msgstr "Confirmar frase secreta"
530
539
531#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
540#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
532msgid "Confirm passcode"
541msgid "Confirm passcode"
533−msgstr ""
542+msgstr "Confirmar código secreto"
534
543
535#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
544#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
536#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
545#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
537msgid "Please try again."
546msgid "Please try again."
538−msgstr ""
547+msgstr "Por favor, tente novamente."
539
548
540#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
549#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
541msgid "Choose your passcode"
550msgid "Choose your passcode"
542−msgstr ""
551+msgstr "Escolha seu código secreto"
543
552
544#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
553#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
545msgid "Passphrase must be 4 characters long"
554msgid "Passphrase must be 4 characters long"
po/sl.po+56−55
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-18 17:42+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 09:10+0000\n"
12"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
13"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
13"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,35 +16,35 @@ msgstr ""
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
18"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
18"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:57+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-05 06:03+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17374)\n"
21
21
22−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
23msgid "Password: "
23msgid "Password: "
24msgstr "Geslo: "
24msgstr "Geslo: "
25
25
26#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
28msgid "Pin shortcut"
28msgid "Pin shortcut"
29msgstr "Pripni bližnjico"
29msgstr "Pripni bližnjico"
30
30
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
31+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
32msgid "Unpin shortcut"
32msgid "Unpin shortcut"
33msgstr "Odpni bližnjico"
33msgstr "Odpni bližnjico"
34
34
35−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
35+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
36msgid "Device Locked"
36msgid "Device Locked"
37msgstr "Naprava je zaklenjena"
37msgstr "Naprava je zaklenjena"
38
38
39−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
39+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
40msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
41msgstr "Telefon ste zaklenili zaradi preveč napačnih vnosov šifrirnih rekel."
41msgstr "Telefon ste zaklenili zaradi preveč napačnih vnosov šifrirnih rekel."
42
42
43−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
43+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
44msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
45msgstr "Telefon ste zaklenili zaradi preveč napačnih vnosov gesla."
45msgstr "Telefon ste zaklenili zaradi preveč napačnih vnosov gesla."
46
46
47−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
47+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
48#, qt-format
48#, qt-format
49msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
49msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
50msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
@@ -53,60 +53,61 @@ msgstr[1] "Počakajte %1 minuto ter poskusite ponovno ..."
53msgstr[2] "Počakajte %1 minuti ter poskusite ponovno ..."
53msgstr[2] "Počakajte %1 minuti ter poskusite ponovno ..."
54msgstr[3] "Počakajte %1 minute ter poskusite ponovno ..."
54msgstr[3] "Počakajte %1 minute ter poskusite ponovno ..."
55
55
56−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
56+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
57msgid "Log out"
57msgid "Log out"
58msgstr "Odjava"
58msgstr "Odjava"
59
59
60−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
60+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
61msgid "Are you sure you want to log out?"
61msgid "Are you sure you want to log out?"
62msgstr "Ali ste prepričani, da se želite odjaviti?"
62msgstr "Ali ste prepričani, da se želite odjaviti?"
63
63
64#: qml/Components/Dialogs.qml:90
64#: qml/Components/Dialogs.qml:90
65msgid "Lock"
65msgid "Lock"
66−msgstr ""
66+msgstr "Zaklep"
67
67
68#: qml/Components/Dialogs.qml:97
68#: qml/Components/Dialogs.qml:97
69msgid "Log Out"
69msgid "Log Out"
70−msgstr ""
70+msgstr "Odjava"
71
71
72−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
72+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
73−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
74msgid "Cancel"
73msgid "Cancel"
75msgstr "Prekliči"
74msgstr "Prekliči"
76
75
77−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
76+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
78msgid "Shut down"
77msgid "Shut down"
79msgstr "Izklop"
78msgstr "Izklop"
80
79
81−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
80+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
82msgid "Are you sure you want to shut down?"
81msgid "Are you sure you want to shut down?"
83msgstr "Ali ste prepričani, da želite izklopiti?"
82msgstr "Ali ste prepričani, da želite izklopiti?"
84
83
85−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
84+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
86msgid "Reboot"
85msgid "Reboot"
87msgstr "Ponovni zagon"
86msgstr "Ponovni zagon"
88
87
89#: qml/Components/Dialogs.qml:127
88#: qml/Components/Dialogs.qml:127
90msgid "Shutdown"
89msgid "Shutdown"
91−msgstr ""
90+msgstr "Izklop"
92
91
93−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
92+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
94msgid "Are you sure you want to reboot?"
93msgid "Are you sure you want to reboot?"
95msgstr "Ali ste prepričani, da želite ponovno zagnati?"
94msgstr "Ali ste prepričani, da želite ponovno zagnati?"
96
95
97−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
96+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
97+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
98msgid "No"
98msgid "No"
99msgstr "Ne"
99msgstr "Ne"
100
100
101−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
101+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
102+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
102msgid "Yes"
103msgid "Yes"
103msgstr "Da"
104msgstr "Da"
104
105
105−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
106+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
106msgid "Power"
107msgid "Power"
107msgstr "Izključitev"
108msgstr "Izključitev"
108
109
109−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
110+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
110msgid ""
111msgid ""
111"Are you sure you would like\n"
112"Are you sure you would like\n"
112"to power off?"
113"to power off?"
@@ -114,52 +115,52 @@ msgstr ""
114"Ali ste prepričani, da želite\n"
115"Ali ste prepričani, da želite\n"
115"izključiti?"
116"izključiti?"
116
117
117−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
118+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
118msgid "Power off"
119msgid "Power off"
119msgstr "Izklopi"
120msgstr "Izklopi"
120
121
121−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
122+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
122msgid "Restart"
123msgid "Restart"
123msgstr "Ponovni zagon"
124msgstr "Ponovni zagon"
124
125
125−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
126+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
126msgid "Return to Call"
127msgid "Return to Call"
127msgstr "Vrni se h klicu"
128msgstr "Vrni se h klicu"
128
129
129−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
130+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
130msgid "Emergency Call"
131msgid "Emergency Call"
131msgstr "Klic v sili"
132msgstr "Klic v sili"
132
133
133−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
134+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
134msgid "OK"
135msgid "OK"
135msgstr "V REDU"
136msgstr "V REDU"
136
137
137−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
138+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
138msgid "See less"
139msgid "See less"
139msgstr "Pokaži manj"
140msgstr "Pokaži manj"
140
141
141−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
142+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
142msgid "See all"
143msgid "See all"
143msgstr "Pokaži vse"
144msgstr "Pokaži vse"
144
145
145−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
146+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
146#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
147#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
147msgid "Search"
148msgid "Search"
148msgstr "Iskanje"
149msgstr "Iskanje"
149
150
150−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
151+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
151msgid "Store"
152msgid "Store"
152msgstr "Trgovina"
153msgstr "Trgovina"
153
154
154−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
155+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
155msgid "Settings"
156msgid "Settings"
156msgstr "Nastavitve"
157msgstr "Nastavitve"
157
158
158−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
159+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
159msgid "Remove from Favorites"
160msgid "Remove from Favorites"
160msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
161msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
161
162
162−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
163+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
163msgid "Add to Favorites"
164msgid "Add to Favorites"
164msgstr "Dodaj med priljubljene"
165msgstr "Dodaj med priljubljene"
165
166
@@ -195,43 +196,43 @@ msgstr "Spustite za osvežitev ..."
195msgid "Enable location data"
196msgid "Enable location data"
196msgstr "Omogoči podatke o položaju"
197msgstr "Omogoči podatke o položaju"
197
198
198−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
199+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
199msgid "Manage"
200msgid "Manage"
200msgstr "Upravljaj"
201msgstr "Upravljaj"
201
202
202−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
203+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
203msgid "Home"
204msgid "Home"
204msgstr "Domov"
205msgstr "Domov"
205
206
206−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
207+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
207msgid "Also installed"
208msgid "Also installed"
208msgstr "Tudi nameščeno"
209msgstr "Tudi nameščeno"
209
210
210−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
211+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
211msgid "Unlock"
212msgid "Unlock"
212msgstr "Odkleni"
213msgstr "Odkleni"
213
214
214#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
215#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
215msgid "Retry"
216msgid "Retry"
216−msgstr ""
217+msgstr "Poskusi znova"
217
218
218#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
219#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
219msgid "Tap to unlock"
220msgid "Tap to unlock"
220−msgstr ""
221+msgstr "Tapnite za odklep"
221
222
222−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
223+#: qml/Shell.qml:444
223msgid "Sorry, incorrect passphrase."
224msgid "Sorry, incorrect passphrase."
224msgstr "Nepravilno geslo."
225msgstr "Nepravilno geslo."
225
226
226−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
227+#: qml/Shell.qml:445
227msgid "Sorry, incorrect passcode."
228msgid "Sorry, incorrect passcode."
228msgstr "Nepravilno geslo."
229msgstr "Nepravilno geslo."
229
230
230−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
231+#: qml/Shell.qml:446
231msgid "This will be your last attempt."
232msgid "This will be your last attempt."
232msgstr "To je vaš zadnji poskus"
233msgstr "To je vaš zadnji poskus"
233
234
234−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
235+#: qml/Shell.qml:448
235msgid ""
236msgid ""
236"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
237"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
237"reset and all personal data will be deleted."
238"reset and all personal data will be deleted."
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr ""
239"Če je vneseno nepravilno šifrirno reklo, bo telefon ponastavljen na "
240"Če je vneseno nepravilno šifrirno reklo, bo telefon ponastavljen na "
240"tovarniške nastavitve ter vsi osebni podatki bodo izbrisani."
241"tovarniške nastavitve ter vsi osebni podatki bodo izbrisani."
241
242
242−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
243+#: qml/Shell.qml:449
243msgid ""
244msgid ""
244"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
245"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
245"and all personal data will be deleted."
246"and all personal data will be deleted."
@@ -247,33 +248,33 @@ msgstr ""
247"Če je vneseno nepravilno geslo, bo telefon ponastavljen na tovarniške "
248"Če je vneseno nepravilno geslo, bo telefon ponastavljen na tovarniške "
248"nastavitve ter vsi osebni podatki bodo izbrisani."
249"nastavitve ter vsi osebni podatki bodo izbrisani."
249
250
250−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
251+#: qml/Shell.qml:402
251#, qt-format
252#, qt-format
252msgid "Enter %1"
253msgid "Enter %1"
253msgstr "Vnesite %1"
254msgstr "Vnesite %1"
254
255
255−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
256+#: qml/Shell.qml:394
256msgid "Enter passphrase"
257msgid "Enter passphrase"
257msgstr "Vnesite šifrirno reklo"
258msgstr "Vnesite šifrirno reklo"
258
259
259−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
260+#: qml/Shell.qml:398
260msgid "Enter passcode"
261msgid "Enter passcode"
261msgstr "Vnesite geslo"
262msgstr "Vnesite geslo"
262
263
263−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
264+#: qml/Shell.qml:403
264#, qt-format
265#, qt-format
265msgid "Sorry, incorrect %1"
266msgid "Sorry, incorrect %1"
266msgstr "Oprostite, napačen %1"
267msgstr "Oprostite, napačen %1"
267
268
268−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
269+#: qml/Shell.qml:395
269msgid "Sorry, incorrect passphrase"
270msgid "Sorry, incorrect passphrase"
270msgstr "Oprostite, napačno šifrirno reklo"
271msgstr "Oprostite, napačno šifrirno reklo"
271
272
272−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
273+#: qml/Shell.qml:396
273msgid "Please re-enter"
274msgid "Please re-enter"
274msgstr "Ponovno vnesite"
275msgstr "Ponovno vnesite"
275
276
276−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
277+#: qml/Shell.qml:399
277msgid "Sorry, incorrect passcode"
278msgid "Sorry, incorrect passcode"
278msgstr "Nepravilno geslo"
279msgstr "Nepravilno geslo"
279
280
po/sr.po+128−118
@@ -2,60 +2,63 @@
2# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
2# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3# This file is distributed under the same license as the unity package.
3# This file is distributed under the same license as the unity package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
5+# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2015.
5#
6#
6msgid ""
7msgid ""
7msgstr ""
8msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-09-24 13:29+0000\n"
12+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:25+0000\n"
12−"Last-Translator: Данило Шеган <Unknown>\n"
13+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
14+"Language-Team: српски <xfce4@xfce4.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:56+0000\n"
20+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-05 06:03+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
21+"X-Generator: Launchpad (build 17374)\n"
22+"Language: sr\n"
21
23
22−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
24+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
23msgid "Password: "
25msgid "Password: "
24msgstr "Лозинка: "
26msgstr "Лозинка: "
25
27
26#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
28#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
29+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
28msgid "Pin shortcut"
30msgid "Pin shortcut"
29msgstr "Прикачи пречицу"
31msgstr "Прикачи пречицу"
30
32
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
33+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
32msgid "Unpin shortcut"
34msgid "Unpin shortcut"
33msgstr "Откачи пречицу"
35msgstr "Откачи пречицу"
34
36
35−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
37+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
36msgid "Device Locked"
38msgid "Device Locked"
37−msgstr ""
39+msgstr "Уређај је закључан"
38
40
39−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
41+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
40msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
42msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
41−msgstr ""
43+msgstr "Закључано је због превише погрешних покушаја уноса лозинке."
42
44
43−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
45+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
44msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
46msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
45−msgstr ""
47+msgstr "Закључано је због превише погрешних покушаја уноса шифре."
46
48
47−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
49+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
48#, qt-format
50#, qt-format
49msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
51msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
50msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
52msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
51−msgstr[0] ""
53+msgstr[0] "Молим, сачекајте %1 минута, па покушајте поново…"
52−msgstr[1] ""
54+msgstr[1] "Молим, сачекајте %1 минута, па покушајте поново…"
55+msgstr[2] "Молим, сачекајте %1 минута, па покушајте поново…"
53
56
54−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
55msgid "Log out"
58msgid "Log out"
56msgstr "Одјави се"
59msgstr "Одјави се"
57
60
58−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
61+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
59msgid "Are you sure you want to log out?"
62msgid "Are you sure you want to log out?"
60msgstr "Сигурно желите да се одјавите?"
63msgstr "Сигурно желите да се одјавите?"
61
64
@@ -67,20 +70,19 @@ msgstr ""
67msgid "Log Out"
70msgid "Log Out"
68msgstr ""
71msgstr ""
69
72
70−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
73+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
71−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
72msgid "Cancel"
74msgid "Cancel"
73msgstr "Откажи"
75msgstr "Откажи"
74
76
75−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
76msgid "Shut down"
78msgid "Shut down"
77msgstr "Угаси"
79msgstr "Угаси"
78
80
79−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
80msgid "Are you sure you want to shut down?"
82msgid "Are you sure you want to shut down?"
81msgstr "Сигурно желите да угасите?"
83msgstr "Сигурно желите да угасите?"
82
84
83−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
85+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
84msgid "Reboot"
86msgid "Reboot"
85msgstr "Ресетуј"
87msgstr "Ресетуј"
86
88
@@ -88,23 +90,25 @@ msgstr "Ресетуј"
88msgid "Shutdown"
90msgid "Shutdown"
89msgstr ""
91msgstr ""
90
92
91−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
93+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
92msgid "Are you sure you want to reboot?"
94msgid "Are you sure you want to reboot?"
93msgstr "Сигурно желите да ресетујете?"
95msgstr "Сигурно желите да ресетујете?"
94
96
95−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
97+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
98+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
96msgid "No"
99msgid "No"
97msgstr "Не"
100msgstr "Не"
98
101
99−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
102+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
100msgid "Yes"
104msgid "Yes"
101msgstr "Да"
105msgstr "Да"
102
106
103−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
104msgid "Power"
108msgid "Power"
105msgstr "Напајање"
109msgstr "Напајање"
106
110
107−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
111+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
108msgid ""
112msgid ""
109"Are you sure you would like\n"
113"Are you sure you would like\n"
110"to power off?"
114"to power off?"
@@ -112,52 +116,52 @@ msgstr ""
112"Сигурно желите да\n"
116"Сигурно желите да\n"
113"искључите?"
117"искључите?"
114
118
115−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
119+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
116msgid "Power off"
120msgid "Power off"
117msgstr "Искључи"
121msgstr "Искључи"
118
122
119−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
123+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
120msgid "Restart"
124msgid "Restart"
121msgstr "Поново покрени"
125msgstr "Поново покрени"
122
126
123−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
127+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
124msgid "Return to Call"
128msgid "Return to Call"
125−msgstr ""
129+msgstr "Пређи поново на позив"
126
130
127−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
131+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
128msgid "Emergency Call"
132msgid "Emergency Call"
129msgstr "Хитан позив"
133msgstr "Хитан позив"
130
134
131−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
135+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
132msgid "OK"
136msgid "OK"
133msgstr "У реду"
137msgstr "У реду"
134
138
135−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
139+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
136msgid "See less"
140msgid "See less"
137msgstr "Сажетије"
141msgstr "Сажетије"
138
142
139−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
143+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
140msgid "See all"
144msgid "See all"
141msgstr "Опширније"
145msgstr "Опширније"
142
146
143−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
147+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
144#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
148#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
145msgid "Search"
149msgid "Search"
146msgstr "Претрага"
150msgstr "Претрага"
147
151
148−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
152+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
149msgid "Store"
153msgid "Store"
150msgstr "Продавница"
154msgstr "Продавница"
151
155
152−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
156+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
153msgid "Settings"
157msgid "Settings"
154msgstr "Подешавања"
158msgstr "Подешавања"
155
159
156−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
160+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
157msgid "Remove from Favorites"
161msgid "Remove from Favorites"
158msgstr "Уклони из омиљених"
162msgstr "Уклони из омиљених"
159
163
160−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
164+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
161msgid "Add to Favorites"
165msgid "Add to Favorites"
162msgstr "Додај међу омиљене"
166msgstr "Додај међу омиљене"
163
167
@@ -183,31 +187,31 @@ msgstr "Пошаљи"
183
187
184#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
188#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
185msgid "Pull to refresh…"
189msgid "Pull to refresh…"
186−msgstr ""
190+msgstr "Повуци ради освежавања…"
187
191
188#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
192#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
189msgid "Release to refresh…"
193msgid "Release to refresh…"
190−msgstr ""
194+msgstr "Отпусти ради освежавања…"
191
195
192#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
196#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
193msgid "Enable location data"
197msgid "Enable location data"
194−msgstr ""
198+msgstr "Омогући податке о положају"
195
199
196−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
200+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
197msgid "Manage"
201msgid "Manage"
198−msgstr ""
202+msgstr "Управљај"
199
203
200−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
204+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
201msgid "Home"
205msgid "Home"
202−msgstr ""
206+msgstr "Матица"
203
207
204−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
208+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
205msgid "Also installed"
209msgid "Also installed"
206−msgstr ""
210+msgstr "Такође уграђен"
207
211
208−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
212+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
209msgid "Unlock"
213msgid "Unlock"
210−msgstr ""
214+msgstr "Откључај"
211
215
212#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
216#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
213msgid "Retry"
217msgid "Retry"
@@ -217,19 +221,19 @@ msgstr ""
217msgid "Tap to unlock"
221msgid "Tap to unlock"
218msgstr ""
222msgstr ""
219
223
220−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
224+#: qml/Shell.qml:444
221msgid "Sorry, incorrect passphrase."
225msgid "Sorry, incorrect passphrase."
222msgstr "Жао ми је, погрешна лозинка."
226msgstr "Жао ми је, погрешна лозинка."
223
227
224−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
228+#: qml/Shell.qml:445
225msgid "Sorry, incorrect passcode."
229msgid "Sorry, incorrect passcode."
226msgstr "Жао ми је, погрешан код."
230msgstr "Жао ми је, погрешан код."
227
231
228−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
232+#: qml/Shell.qml:446
229msgid "This will be your last attempt."
233msgid "This will be your last attempt."
230msgstr "Ово је ваш последњи покушај."
234msgstr "Ово је ваш последњи покушај."
231
235
232−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
236+#: qml/Shell.qml:448
233msgid ""
237msgid ""
234"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
238"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
235"reset and all personal data will be deleted."
239"reset and all personal data will be deleted."
@@ -237,7 +241,7 @@ msgstr ""
237"Ако се унесе погрешна лозинка, ваш телефон ће се ресетовати и сви лични "
241"Ако се унесе погрешна лозинка, ваш телефон ће се ресетовати и сви лични "
238"подаци ће бити обрисани."
242"подаци ће бити обрисани."
239
243
240−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
244+#: qml/Shell.qml:449
241msgid ""
245msgid ""
242"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
246"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
243"and all personal data will be deleted."
247"and all personal data will be deleted."
@@ -245,33 +249,33 @@ msgstr ""
245"Ако се унесе погрешан код, ваш телефон ће се ресетовати и сви лични подаци "
249"Ако се унесе погрешан код, ваш телефон ће се ресетовати и сви лични подаци "
246"ће бити обрисани."
250"ће бити обрисани."
247
251
248−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
252+#: qml/Shell.qml:402
249#, qt-format
253#, qt-format
250msgid "Enter %1"
254msgid "Enter %1"
251−msgstr ""
255+msgstr "Унеси %1"
252
256
253−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
257+#: qml/Shell.qml:394
254msgid "Enter passphrase"
258msgid "Enter passphrase"
255−msgstr ""
259+msgstr "Унесите лозинку"
256
260
257−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
261+#: qml/Shell.qml:398
258msgid "Enter passcode"
262msgid "Enter passcode"
259−msgstr ""
263+msgstr "Унесите шифру"
260
264
261−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
265+#: qml/Shell.qml:403
262#, qt-format
266#, qt-format
263msgid "Sorry, incorrect %1"
267msgid "Sorry, incorrect %1"
264msgstr "Жао ми је, погрешан %1"
268msgstr "Жао ми је, погрешан %1"
265
269
266−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
270+#: qml/Shell.qml:395
267msgid "Sorry, incorrect passphrase"
271msgid "Sorry, incorrect passphrase"
268msgstr "Жао ми је, погрешна лозинка"
272msgstr "Жао ми је, погрешна лозинка"
269
273
270−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
274+#: qml/Shell.qml:396
271msgid "Please re-enter"
275msgid "Please re-enter"
272−msgstr ""
276+msgstr "Молим, унесите поново"
273
277
274−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
278+#: qml/Shell.qml:399
275msgid "Sorry, incorrect passcode"
279msgid "Sorry, incorrect passcode"
276msgstr "Жао ми је, погрешан код"
280msgstr "Жао ми је, погрешан код"
277
281
@@ -289,11 +293,11 @@ msgstr "Конференција"
289
293
290#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:643
294#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:643
291msgid "Nothing is playing"
295msgid "Nothing is playing"
292−msgstr ""
296+msgstr "Ништа се не изводи"
293
297
294#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:791
298#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:791
295msgid "In queue…"
299msgid "In queue…"
296−msgstr "У реду..."
300+msgstr "Је заказано…"
297
301
298#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:795
302#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:795
299msgid "Downloading"
303msgid "Downloading"
@@ -317,7 +321,7 @@ msgstr "Неуспешно, тапните да покушате поново"
317
321
318#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
322#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
319msgid "Reply"
323msgid "Reply"
320−msgstr ""
324+msgstr "Одговори"
321
325
322#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
326#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
323msgid "Unlock SIM"
327msgid "Unlock SIM"
@@ -333,11 +337,11 @@ msgstr ""
333
337
334#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
338#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
335msgid "Tap here to finish."
339msgid "Tap here to finish."
336−msgstr ""
340+msgstr "Тапните овде за завршетак."
337
341
338#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
342#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
339msgid "Open special menus"
343msgid "Open special menus"
340−msgstr ""
344+msgstr "Отвори нарочите изборнике"
341
345
342#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
346#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
343msgid "Swipe up from the bottom edge."
347msgid "Swipe up from the bottom edge."
@@ -345,47 +349,47 @@ msgstr ""
345
349
346#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
350#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
347msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
351msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
348−msgstr ""
352+msgstr "Ово су пречице до омиљених програма"
349
353
350#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
354#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
351msgid "Tap here to continue."
355msgid "Tap here to continue."
352−msgstr ""
356+msgstr "Тапните овде за наставак."
353
357
354#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
358#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
355msgid "Open the launcher"
359msgid "Open the launcher"
356−msgstr ""
360+msgstr "Отвори покретач"
357
361
358#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
362#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
359msgid "Short swipe from the left edge."
363msgid "Short swipe from the left edge."
360−msgstr ""
364+msgstr "Кратко превуците од леве ивице."
361
365
362#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
366#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
363msgid "You almost got it!"
367msgid "You almost got it!"
364−msgstr ""
368+msgstr "Скоро сте успели!"
365
369
366#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
370#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
367msgid "Try again."
371msgid "Try again."
368−msgstr ""
372+msgstr "Покушајте опет."
369
373
370#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
374#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
371msgid "To view open apps"
375msgid "To view open apps"
372−msgstr ""
376+msgstr "За преглед отворених програма"
373
377
374#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
378#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
375msgid "Long swipe from the right edge."
379msgid "Long swipe from the right edge."
376−msgstr ""
380+msgstr "Дуго превуците са десне ивице."
377
381
378#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
382#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
379msgid "View all your running tasks."
383msgid "View all your running tasks."
380−msgstr ""
384+msgstr "Прегледајте покренуте задатке."
381
385
382#: qml/Wizard/Page.qml:89
386#: qml/Wizard/Page.qml:89
383msgid "Back"
387msgid "Back"
384−msgstr ""
388+msgstr "Назад"
385
389
386#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
390#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
387msgid "Hi!"
391msgid "Hi!"
388−msgstr ""
392+msgstr "Здраво!"
389
393
390#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
394#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
391msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
395msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
@@ -393,82 +397,82 @@ msgstr ""
393
397
394#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
398#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
395msgid "Let’s get started."
399msgid "Let’s get started."
396−msgstr ""
400+msgstr "Почнимо."
397
401
398#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
402#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
399#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
403#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
400#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
404#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
401#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
405#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
402msgid "Continue"
406msgid "Continue"
403−msgstr ""
407+msgstr "Настави"
404
408
405#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
409#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
406msgid "Add a SIM card and restart your device"
410msgid "Add a SIM card and restart your device"
407−msgstr ""
411+msgstr "Додајте СИМ картицу и поново покрените уређај"
408
412
409#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
413#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
410msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
414msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
411−msgstr ""
415+msgstr "Без ње нећете моћи да користите позиве и да се дописујете."
412
416
413#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
417#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
414msgid "Skip"
418msgid "Skip"
415−msgstr ""
419+msgstr "Прескочи"
416
420
417#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39
421#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39
418msgid "Lock security"
422msgid "Lock security"
419−msgstr ""
423+msgstr "Безбедносно закључавање"
420
424
421#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
425#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
422msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
426msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
423−msgstr ""
427+msgstr "Молим, изаберите како бисте желели да откључавате телефон."
424
428
425#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
429#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
426msgid "Swipe"
430msgid "Swipe"
427−msgstr ""
431+msgstr "Превлачењем"
428
432
429#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
433#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
430msgid "No security"
434msgid "No security"
431−msgstr ""
435+msgstr "Без безбедности"
432
436
433#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
437#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
434msgid "Passcode"
438msgid "Passcode"
435−msgstr ""
439+msgstr "Шифром"
436
440
437#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
441#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
438msgid "4 digits only"
442msgid "4 digits only"
439−msgstr ""
443+msgstr "Само 4 бројке"
440
444
441#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
445#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
442msgid "Passphrase"
446msgid "Passphrase"
443−msgstr ""
447+msgstr "Лозинка"
444
448
445#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
449#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
446msgid "Numbers and letters"
450msgid "Numbers and letters"
447−msgstr ""
451+msgstr "Бројеви и слова"
448
452
449#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
453#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
450msgid "Connect to Wi‑Fi"
454msgid "Connect to Wi‑Fi"
451−msgstr ""
455+msgstr "Повежи се на бежичну мрежу"
452
456
453#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168
457#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168
454msgid "Available networks…"
458msgid "Available networks…"
455−msgstr ""
459+msgstr "Доступне мреже…"
456
460
457#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169
461#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169
458msgid "No available networks."
462msgid "No available networks."
459−msgstr ""
463+msgstr "Нема доступних мрежа."
460
464
461#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
465#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
462msgid "Location"
466msgid "Location"
463−msgstr ""
467+msgstr "Положај"
464
468
465#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
469#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
466msgid "Let the phone detect your location:"
470msgid "Let the phone detect your location:"
467−msgstr ""
471+msgstr "Допустите да телефон препозна Ваш положај"
468
472
469#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
473#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
470msgid "Using GPS only (less accurate)"
474msgid "Using GPS only (less accurate)"
471−msgstr ""
475+msgstr "Користећи само ГПС (мања тачност)"
472
476
473#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
477#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
474msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
478msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
@@ -480,67 +484,73 @@ msgid ""
480"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
484"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
481"conditions</a>."
485"conditions</a>."
482msgstr ""
486msgstr ""
487+"Избором ове могућности се слажете са <a href='#'>условима употребе</a> Nokia "
488+"HERE-а."
483
489
484#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
490#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
485msgid "Not at all"
491msgid "Not at all"
486−msgstr ""
492+msgstr "Нипошто"
487
493
488#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
494#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
489msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
495msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
490−msgstr ""
496+msgstr "Можете да измените поставке касније у <b>Поставкама система</b>."
491
497
492#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
498#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
493msgid "Improving your experience"
499msgid "Improving your experience"
494−msgstr ""
500+msgstr "Унапређивање доживљаја"
495
501
496#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
502#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
497msgid ""
503msgid ""
498"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
504"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
499"partners, the makers of the operating system."
505"partners, the makers of the operating system."
500msgstr ""
506msgstr ""
507+"Телефон је подешен да самостално пријављује грешке Каноникалу и сарадницима, "
508+"творцима оперативног система."
501
509
502#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
510#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
503msgid ""
511msgid ""
504"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
512"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
505"Privacy</b>"
513"Privacy</b>"
506msgstr ""
514msgstr ""
515+"Ово може да се онемогући у <b>Поставкама система</b> под ставком "
516+"<b>Безбедност и приватност</b>"
507
517
508#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
518#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
509msgid "All done"
519msgid "All done"
510−msgstr ""
520+msgstr "Све је урађено"
511
521
512#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
522#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
513msgid "Nice work!"
523msgid "Nice work!"
514−msgstr ""
524+msgstr "Лепо одрађено!"
515
525
516#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
526#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
517msgid "Your phone is now ready to use."
527msgid "Your phone is now ready to use."
518−msgstr ""
528+msgstr "Телефон је спреман за употребу."
519
529
520#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
530#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
521msgid "Finish"
531msgid "Finish"
522−msgstr ""
532+msgstr "Крај"
523
533
524#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
534#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
525msgid "Terms & Conditions"
535msgid "Terms & Conditions"
526−msgstr ""
536+msgstr "Услови употребе"
527
537
528#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
538#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
529msgid "Confirm passphrase"
539msgid "Confirm passphrase"
530−msgstr ""
540+msgstr "Потврдите лозинку"
531
541
532#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
542#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
533msgid "Confirm passcode"
543msgid "Confirm passcode"
534−msgstr ""
544+msgstr "Потврдите шифру"
535
545
536#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
546#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
537#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
547#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
538msgid "Please try again."
548msgid "Please try again."
539−msgstr ""
549+msgstr "Молим, покушајте поново"
540
550
541#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
551#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
542msgid "Choose your passcode"
552msgid "Choose your passcode"
543−msgstr ""
553+msgstr "Изаберите своју шифру"
544
554
545#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
555#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
546msgid "Passphrase must be 4 characters long"
556msgid "Passphrase must be 4 characters long"
@@ -549,12 +559,12 @@ msgstr ""
549#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
559#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
550#, qt-format
560#, qt-format
551msgid "〈 %1"
561msgid "〈 %1"
552−msgstr ""
562+msgstr "〈 %1"
553
563
554#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
564#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
555#, qt-format
565#, qt-format
556msgid "%1 〉"
566msgid "%1 〉"
557−msgstr ""
567+msgstr "%1 〉"
558
568
559#~ msgid "Confirm"
569#~ msgid "Confirm"
560#~ msgstr "Потврди"
570#~ msgstr "Потврди"