git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
revert changes in it.po
350f00dMichael Zanetti
po/it.po+154−149
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -6,12 +6,11 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-09-13 07:01+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2016-08-31 11:56+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-09-11 10:40+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-09-11 10:40+0000\n"
12"Last-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
13"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
14−"Language: it\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,6 +35,29 @@ msgstr "Esci"
36msgid "Unpin shortcut"
35msgid "Unpin shortcut"
37msgstr "Sblocca scorciatoia"
36msgstr "Sblocca scorciatoia"
38
37
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:50
39+msgid "Device Locked"
40+msgstr "Dispositivo bloccato"
41+
42+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
43+msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
44+msgstr ""
45+"Utente bloccato a causa di troppi tentativi falliti di inserimento della "
46+"passphrase."
47+
48+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:66
49+msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
50+msgstr ""
51+"Utente bloccato a causa di troppo tentativi falliti di inserimento del "
52+"codice."
53+
54+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:75
55+#, qt-format
56+msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
57+msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
58+msgstr[0] "Attendere %1 minuto poi riprovare…"
59+msgstr[1] "Attendere %1 minuti poi riprovare…"
60+
39#: qml/Components/Dialogs.qml:149
61#: qml/Components/Dialogs.qml:149
40msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
62msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
41msgid "Log out"
63msgid "Log out"
@@ -56,8 +78,7 @@ msgid "Log Out"
56msgstr "Termina sessione"
78msgstr "Termina sessione"
57
79
58#: qml/Components/Dialogs.qml:166 qml/Components/Dialogs.qml:222
80#: qml/Components/Dialogs.qml:166 qml/Components/Dialogs.qml:222
59−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:232
60−#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
81+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:322 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
61#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
82#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
62msgid "Cancel"
83msgid "Cancel"
63msgstr "Annulla"
84msgstr "Annulla"
@@ -262,15 +283,15 @@ msgstr "Alt + F4"
262msgid "Closes the current window."
283msgid "Closes the current window."
263msgstr "Chiude la finestra corrente"
284msgstr "Chiude la finestra corrente"
264
285
265−#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
286+#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
266msgid "Return to Call"
287msgid "Return to Call"
267msgstr "Torna alla chiamata"
288msgstr "Torna alla chiamata"
268
289
269−#: qml/Components/Lockscreen.qml:212
290+#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
270msgid "Emergency Call"
291msgid "Emergency Call"
271msgstr "Chiamata di emergenza"
292msgstr "Chiamata di emergenza"
272
293
273−#: qml/Components/Lockscreen.qml:244
294+#: qml/Components/Lockscreen.qml:271
274msgid "OK"
295msgid "OK"
275msgstr "OK"
296msgstr "OK"
276
297
@@ -316,55 +337,55 @@ msgstr "Chiudi tutto"
316msgid "Preview Share Item"
337msgid "Preview Share Item"
317msgstr "Anteprima elementi da condividere"
338msgstr "Anteprima elementi da condividere"
318
339
319−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:362
340+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:360
320msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
341msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
321msgid "Store"
342msgid "Store"
322msgstr "Store"
343msgstr "Store"
323
344
324−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:369
345+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:367
325msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
346msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
326msgid "Search"
347msgid "Search"
327msgstr "Cerca"
348msgstr "Cerca"
328
349
329−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:379
350+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:377
330msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
351msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
331msgid "Settings"
352msgid "Settings"
332msgstr "Impostazioni"
353msgstr "Impostazioni"
333
354
334−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:386
355+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:384
335msgid "Remove from Favorites"
356msgid "Remove from Favorites"
336msgstr "Rimuovi dai preferiti"
357msgstr "Rimuovi dai preferiti"
337
358
338−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:386
359+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:384
339msgid "Add to Favorites"
360msgid "Add to Favorites"
340msgstr "Aggiungi ai preferiti"
361msgstr "Aggiungi ai preferiti"
341
362
342−#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:61
363+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60
343msgid "Refine your results"
364msgid "Refine your results"
344msgstr "Affina la ricerca"
365msgstr "Affina la ricerca"
345
366
346−#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:70
367+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69
347msgid "Reset"
368msgid "Reset"
348msgstr "Azzera"
369msgstr "Azzera"
349
370
350−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:586 qml/Dash/GenericScopeView.qml:782
371+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:585 qml/Dash/GenericScopeView.qml:780
351msgid "Show less"
372msgid "Show less"
352msgstr "Mostra di meno"
373msgstr "Mostra di meno"
353
374
354−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:586
375+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:585
355msgid "Show all"
376msgid "Show all"
356msgstr "Mostra tutto"
377msgstr "Mostra tutto"
357
378
358−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:643
379+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:642
359msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
380msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
360msgid "Search"
381msgid "Search"
361msgstr "Cerca"
382msgstr "Cerca"
362
383
363−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
384+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:56
364msgid "Recent Searches"
385msgid "Recent Searches"
365msgstr "Ricerche recenti"
386msgstr "Ricerche recenti"
366
387
367−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
388+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
368msgid "Clear All"
389msgid "Clear All"
369msgstr "Pulisci tutto"
390msgstr "Pulisci tutto"
370
391
@@ -376,24 +397,24 @@ msgstr "Altro..."
376msgid "Less..."
397msgid "Less..."
377msgstr "Meno..."
398msgstr "Meno..."
378
399
379−#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:83
400+#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:68
380−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:201
401+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:175
381msgid "Send"
402msgid "Send"
382msgstr "Invia"
403msgstr "Invia"
383
404
384−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:108
405+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:82
385msgid "Rate this"
406msgid "Rate this"
386msgstr "Valuta"
407msgstr "Valuta"
387
408
388−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:183
409+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:157
389msgid "Add a review"
410msgid "Add a review"
390msgstr "Aggiungi una recensione"
411msgstr "Aggiungi una recensione"
391
412
392−#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
413+#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
393msgid "Pull to refresh…"
414msgid "Pull to refresh…"
394msgstr "Scorrere per aggiornare…"
415msgstr "Scorrere per aggiornare…"
395
416
396−#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
417+#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
397msgid "Release to refresh…"
418msgid "Release to refresh…"
398msgstr "Rilasciare per aggiornare…"
419msgstr "Rilasciare per aggiornare…"
399
420
@@ -401,15 +422,15 @@ msgstr "Rilasciare per aggiornare…"
401msgid "Enable location data"
422msgid "Enable location data"
402msgstr "Abilita localizzazione"
423msgstr "Abilita localizzazione"
403
424
404−#: qml/Dash/ScopesList.qml:57
425+#: qml/Dash/ScopesList.qml:55
405msgid "Manage"
426msgid "Manage"
406msgstr "Gestisci"
427msgstr "Gestisci"
407
428
408−#: qml/Dash/ScopesList.qml:104
429+#: qml/Dash/ScopesList.qml:102
409msgid "Home"
430msgid "Home"
410msgstr "Home"
431msgstr "Home"
411
432
412−#: qml/Dash/ScopesList.qml:105
433+#: qml/Dash/ScopesList.qml:103
413msgid "Also installed"
434msgid "Also installed"
414msgstr "Installato anche"
435msgstr "Installato anche"
415
436
@@ -425,56 +446,84 @@ msgstr ""
425msgid "Unlock"
446msgid "Unlock"
426msgstr "Sblocca"
447msgstr "Sblocca"
427
448
428−#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
449+#: qml/Greeter/Greeter.qml:561
429−msgid "Device Locked"
430−msgstr "Dispositivo bloccato"
431−
432−#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
433−msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
434−msgstr ""
435−"Utente bloccato a causa di troppi tentativi falliti di inserimento della "
436−"passphrase."
437−
438−#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
439−msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
440−msgstr ""
441−"Utente bloccato a causa di troppo tentativi falliti di inserimento del "
442−"codice."
443−
444−#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
445−#, qt-format
446−msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
447−msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
448−msgstr[0] "Attendere %1 minuto poi riprovare…"
449−msgstr[1] "Attendere %1 minuti poi riprovare…"
450−
451−#: qml/Greeter/Greeter.qml:598
452msgid "Try again"
450msgid "Try again"
453msgstr "Riprova"
451msgstr "Riprova"
454
452
455−#: qml/Greeter/LoginList.qml:70
453+#: qml/Greeter/LoginList.qml:63
456msgid "Passphrase"
454msgid "Passphrase"
457msgstr "Passphrase"
455msgstr "Passphrase"
458
456
459−#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
457+#: qml/Greeter/LoginList.qml:64
460msgid "Passcode"
458msgid "Passcode"
461msgstr "Codice"
459msgstr "Codice"
462
460
463−#: qml/Greeter/LoginList.qml:99
461+#: qml/Greeter/LoginList.qml:87
464msgid "Retry"
462msgid "Retry"
465msgstr "Riprova"
463msgstr "Riprova"
466
464
467−#: qml/Greeter/LoginList.qml:100
465+#: qml/Greeter/LoginList.qml:88
468msgid "Log In"
466msgid "Log In"
469msgstr "Accedi"
467msgstr "Accedi"
470
468
471−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
469+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
470+msgid "Sorry, incorrect passphrase."
471+msgstr "Passphrase non corretta"
472+
473+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
474+msgid "Sorry, incorrect passcode."
475+msgstr "Passcode non corretto"
476+
477+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
478+msgid "This will be your last attempt."
479+msgstr "Questo sarà l'ultimo tentativo."
480+
481+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
472−msgid "Emergency"
482+msgid ""
483+"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
484+"reset and all personal data will be deleted."
473msgstr ""
485msgstr ""
486+"Se verrà inserita una passphrase errata, il telefono eseguirà un ripristino "
487+"delle impostazioni di fabbrica e tutti i dati personali verranno eliminati."
474
488
475−#: qml/Greeter/SessionsList.qml:133
489+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:60
476−msgid "Select desktop environment"
490+msgid ""
491+"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
492+"and all personal data will be deleted."
477msgstr ""
493msgstr ""
494+"Se verrà inserito un passcode errato, il telefono eseguirà un ripristino "
495+"delle impostazioni di fabbrica e tutti i dati personali verranno eliminati."
496+
497+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:129
498+#, qt-format
499+msgid "Enter %1"
500+msgstr "Inserire %1"
501+
502+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:130
503+msgid "Enter passphrase"
504+msgstr "Inserire passphrase"
505+
506+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:131
507+msgid "Enter passcode"
508+msgstr "Inserire codice"
509+
510+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:135
511+#, qt-format
512+msgid "Sorry, incorrect %1"
513+msgstr "%1 non corretto"
514+
515+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:136
516+msgid "Sorry, incorrect passphrase"
517+msgstr "Passphrase errata"
518+
519+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:137
520+msgctxt "passphrase"
521+msgid "Please re-enter"
522+msgstr "Inserire nuovamente"
523+
524+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:138
525+msgid "Sorry, incorrect passcode"
526+msgstr "Passcode non corretto"
478
527
479#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
528#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
480msgid "Show password"
529msgid "Show password"
@@ -565,7 +614,8 @@ msgstr "Richiama"
565
614
566#: qml/Stages/SideStage.qml:76
615#: qml/Stages/SideStage.qml:76
567msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
616msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
617+msgstr ""
568−msgstr "Trascinare con 3 dita qualsiasi applicazione da una finestra all'altra"
618+"Trascinare con 3 dita qualsiasi applicazione da una finestra all'altra"
569
619
570#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
620#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
571msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
621msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
@@ -594,51 +644,51 @@ msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
594msgid "Back"
644msgid "Back"
595msgstr "Indietro"
645msgstr "Indietro"
596
646
597−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
647+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
598msgid "Language"
648msgid "Language"
599msgstr "Lingua"
649msgstr "Lingua"
600
650
601−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
651+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:172 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:151
602−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
652+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
603−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
653+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:270 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
604−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
654+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144
605#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
655#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
606−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
656+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
607−#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
657+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141
608msgid "Next"
658msgid "Next"
609msgstr "Avanti"
659msgstr "Avanti"
610
660
611−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
661+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:30
612msgid "Select Keyboard"
662msgid "Select Keyboard"
613msgstr "Seleziona la tastiera"
663msgstr "Seleziona la tastiera"
614
664
615−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
665+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:70
616msgid "Keyboard language"
666msgid "Keyboard language"
617msgstr "Lingua della tastiera"
667msgstr "Lingua della tastiera"
618
668
619−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:93
669+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:92
620msgid "Keyboard layout"
670msgid "Keyboard layout"
621msgstr "Disposizione della tastiera"
671msgstr "Disposizione della tastiera"
622
672
623−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
673+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:151 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
624−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
674+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
625−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
675+#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
626msgid "Skip"
676msgid "Skip"
627msgstr "Salta"
677msgstr "Salta"
628
678
629−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
679+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:30
630msgid "Connect to Wi‑Fi"
680msgid "Connect to Wi‑Fi"
631msgstr "Connetti al Wi-Fi"
681msgstr "Connetti al Wi-Fi"
632
682
633−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
683+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:131
634msgid "Connected"
684msgid "Connected"
635msgstr "Connessi"
685msgstr "Connessi"
636
686
637−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
687+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164
638msgid "Available Wi-Fi networks"
688msgid "Available Wi-Fi networks"
639msgstr "Reti Wi-Fi disponibili"
689msgstr "Reti Wi-Fi disponibili"
640
690
641−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
691+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
642msgid "No available Wi-Fi networks"
692msgid "No available Wi-Fi networks"
643msgstr "Nessuna rete Wi-Fi disponibile"
693msgstr "Nessuna rete Wi-Fi disponibile"
644
694
@@ -676,11 +726,11 @@ msgstr "Non utilizzare la posizione"
676msgid "You can change it later in System Settings."
726msgid "You can change it later in System Settings."
677msgstr "È possibile effettuare modifiche in seguito dalle Impostazioni."
727msgstr "È possibile effettuare modifiche in seguito dalle Impostazioni."
678
728
679−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
729+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
680msgid "Time Zone"
730msgid "Time Zone"
681msgstr "Fuso orario"
731msgstr "Fuso orario"
682
732
683−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
733+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:181
684msgid "Enter your city"
734msgid "Enter your city"
685msgstr "Inserisci la propria città"
735msgstr "Inserisci la propria città"
686
736
@@ -692,21 +742,21 @@ msgstr "Personalizzare il dispositivo"
692msgid "Preferred Name"
742msgid "Preferred Name"
693msgstr "Nome preferito"
743msgstr "Nome preferito"
694
744
695−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:40
745+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
696msgid "Lock Screen"
746msgid "Lock Screen"
697msgstr "Blocco schermo"
747msgstr "Blocco schermo"
698
748
699−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
749+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
700msgctxt "Label: Type of security method"
750msgctxt "Label: Type of security method"
701msgid "Create new password"
751msgid "Create new password"
702msgstr "Crea nuova password"
752msgstr "Crea nuova password"
703
753
704−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
754+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
705msgctxt "Label: Type of security method"
755msgctxt "Label: Type of security method"
706msgid "Create passcode (numbers only)"
756msgid "Create passcode (numbers only)"
707msgstr "Crea codice (numerico)"
757msgstr "Crea codice (numerico)"
708
758
709−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
759+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
710msgctxt "Label: Type of security method"
760msgctxt "Label: Type of security method"
711msgid "No lock code"
761msgid "No lock code"
712msgstr "Nessun codice di blocco"
762msgstr "Nessun codice di blocco"
@@ -808,7 +858,7 @@ msgid "Service Terms"
808msgstr "termini di servizio"
858msgstr "termini di servizio"
809
859
810#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
860#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
811−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
861+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:96
812msgid "Confirm passcode"
862msgid "Confirm passcode"
813msgstr "Conferma codice"
863msgstr "Conferma codice"
814
864
@@ -821,28 +871,28 @@ msgctxt "Enter the passcode again"
821msgid "Please re-enter."
871msgid "Please re-enter."
822msgstr "Ripetere."
872msgstr "Ripetere."
823
873
824−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
874+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30
825msgid "Lock Screen Passcode"
875msgid "Lock Screen Passcode"
826msgstr "Codice blocco schermo"
876msgstr "Codice blocco schermo"
827
877
828−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:61
878+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:60
829msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
879msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
830msgstr "Inserire 4 numeri per impostare il codice"
880msgstr "Inserire 4 numeri per impostare il codice"
831
881
832−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:77
882+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:76
833#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
883#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
834msgid "Choose passcode"
884msgid "Choose passcode"
835msgstr "Scegli codice"
885msgstr "Scegli codice"
836
886
837−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:127
887+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:126
838msgid "Passcode too short"
888msgid "Passcode too short"
839msgstr "Codice troppo corto"
889msgstr "Codice troppo corto"
840
890
841−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:129
891+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:128
842msgid "Passcodes match"
892msgid "Passcodes match"
843msgstr "I codici corrispondono"
893msgstr "I codici corrispondono"
844
894
845−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:131
895+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:130
846msgid "Passcodes do not match"
896msgid "Passcodes do not match"
847msgstr "I codici non corrispondono"
897msgstr "I codici non corrispondono"
848
898
@@ -850,19 +900,19 @@ msgstr "I codici non corrispondono"
850msgid "Passcode must be 4 characters long"
900msgid "Passcode must be 4 characters long"
851msgstr "Il codice deve essere di 4 caratteri"
901msgstr "Il codice deve essere di 4 caratteri"
852
902
853−#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
903+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30
854msgid "Lock Screen Password"
904msgid "Lock Screen Password"
855msgstr "Password blocco schermo"
905msgstr "Password blocco schermo"
856
906
857−#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:62
907+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61
858msgid "Enter at least 8 characters"
908msgid "Enter at least 8 characters"
859msgstr "Inserire almeno 8 caratteri"
909msgstr "Inserire almeno 8 caratteri"
860
910
861−#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:74
911+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73
862msgid "Choose password"
912msgid "Choose password"
863msgstr "Scegli una password"
913msgstr "Scegli una password"
864
914
865−#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:104
915+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
866msgid "Confirm password"
916msgid "Confirm password"
867msgstr "Conferma password"
917msgstr "Conferma password"
868
918
@@ -918,53 +968,6 @@ msgstr "Password fragile"
918msgid "Very weak password"
968msgid "Very weak password"
919msgstr "Password molto fragile"
969msgstr "Password molto fragile"
920
970
921−#~ msgid "Sorry, incorrect passphrase."
922−#~ msgstr "Passphrase non corretta"
923−
924−#~ msgid "Sorry, incorrect passcode."
925−#~ msgstr "Passcode non corretto"
926−
927−#~ msgid "This will be your last attempt."
928−#~ msgstr "Questo sarà l'ultimo tentativo."
929−
930−#~ msgid ""
931−#~ "If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
932−#~ "reset and all personal data will be deleted."
933−#~ msgstr ""
934−#~ "Se verrà inserita una passphrase errata, il telefono eseguirà un "
935−#~ "ripristino delle impostazioni di fabbrica e tutti i dati personali "
936−#~ "verranno eliminati."
937−
938−#~ msgid ""
939−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
940−#~ "reset and all personal data will be deleted."
941−#~ msgstr ""
942−#~ "Se verrà inserito un passcode errato, il telefono eseguirà un ripristino "
943−#~ "delle impostazioni di fabbrica e tutti i dati personali verranno "
944−#~ "eliminati."
945−
946−#~ msgid "Enter %1"
947−#~ msgstr "Inserire %1"
948−
949−#~ msgid "Enter passphrase"
950−#~ msgstr "Inserire passphrase"
951−
952−#~ msgid "Enter passcode"
953−#~ msgstr "Inserire codice"
954−
955−#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
956−#~ msgstr "%1 non corretto"
957−
958−#~ msgid "Sorry, incorrect passphrase"
959−#~ msgstr "Passphrase errata"
960−
961−#~ msgctxt "passphrase"
962−#~ msgid "Please re-enter"
963−#~ msgstr "Inserire nuovamente"
964−
965−#~ msgid "Sorry, incorrect passcode"
966−#~ msgstr "Passcode non corretto"
967−
968#~ msgid "Confirm"
971#~ msgid "Confirm"
969#~ msgstr "Conferma"
972#~ msgstr "Conferma"
970
973
@@ -1088,15 +1091,15 @@ msgstr "Password molto fragile"
1088
1091
1089#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
1092#~ msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
1090#~ msgstr ""
1093#~ msgstr ""
1091−#~ "In caso contrario, non sarà possibile effettuare chiamate o usare "
1094+#~ "In caso contrario, non sarà possibile effettuare chiamate o usare messaggi "
1092−#~ "messaggi di testo."
1095+#~ "di testo."
1093
1096
1094#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
1097#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
1095#~ msgstr "Selezionare il metodo di sblocco del telefono."
1098#~ msgstr "Selezionare il metodo di sblocco del telefono."
1096
1099
1097#~ msgid ""
1100#~ msgid ""
1098−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1101+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1099−#~ "and conditions</a>."
1102+#~ "conditions</a>."
1100#~ msgstr ""
1103#~ msgstr ""
1101#~ "Selezionando questa opzione si accettano i <a href='#'>termini e le "
1104#~ "Selezionando questa opzione si accettano i <a href='#'>termini e le "
1102#~ "condizioni</a> di Nokia HERE ."
1105#~ "condizioni</a> di Nokia HERE ."
@@ -1130,8 +1133,8 @@ msgstr "Password molto fragile"
1130#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
1133#~ "Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
1131#~ "partners, the makers of the operating system."
1134#~ "partners, the makers of the operating system."
1132#~ msgstr ""
1135#~ msgstr ""
1133−#~ "Il telefono è impostato per inviare automaticamente errori a Canonical e "
1136+#~ "Il telefono è impostato per inviare automaticamente errori a Canonical e i "
1134−#~ "i suoi partner, i creatori del sistema operativo."
1137+#~ "suoi partner, i creatori del sistema operativo."
1135
1138
1136#~ msgid "Nice work!"
1139#~ msgid "Nice work!"
1137#~ msgstr "Ottimo lavoro!"
1140#~ msgstr "Ottimo lavoro!"
@@ -1171,9 +1174,11 @@ msgstr "Password molto fragile"
1171#~ msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
1174#~ msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
1172#~ msgstr "È possibile rivedere la propria scelta nelle <b>Impostazioni</b>."
1175#~ msgstr "È possibile rivedere la propria scelta nelle <b>Impostazioni</b>."
1173
1176
1177+#, qt-format
1174#~ msgid "〈 %1"
1178#~ msgid "〈 %1"
1175#~ msgstr "〈 %1"
1179#~ msgstr "〈 %1"
1176
1180
1181+#, qt-format
1177#~ msgid "%1 〉"
1182#~ msgid "%1 〉"
1178#~ msgstr "%1 〉"
1183#~ msgstr "%1 〉"
1179
1184