@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
1919"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-02 05:57+0000\n"
21−"X-Generator: Launchpad (build 17706)\n"
20+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-11 06:08+0000\n"
21+"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
2222"Language: sr\n"
2323
2424#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -44,14 +44,14 @@ msgstr "Откачи пречицу"
4444#. en_US example: "Yesterday\u2003%l:%M %p" --> "Yesterday 1:00 PM"
4545#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:157
4646msgid "Yesterday %l:%M %p"
47−msgstr ""
47+msgstr "Јуче %l:%M %p"
4848
4949#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
5050#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened today.
5151#. en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
5252#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:164
5353msgid "%l:%M %p"
54−msgstr ""
54+msgstr "%l:%M %p"
5555
5656#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
5757#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
5959#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM"
6060#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:172
6161msgid "Tomorrow %l:%M %p"
62−msgstr ""
62+msgstr "Сутра %l:%M %p"
6363
6464#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
6565#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened in the last week.
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
6767#. en_US example: "%a\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM"
6868#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:181
6969msgid "%a %l:%M %p"
70−msgstr ""
70+msgstr "%a %l:%M %p"
7171
7272#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
7373#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened before a week from now.
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
7676#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM"
7777#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:190
7878msgid "%a %d %b %l:%M %p"
79−msgstr ""
79+msgstr "%a %d %b %l:%M %p"
8080
8181#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
8282#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happen yesterday.
@@ -84,14 +84,14 @@ msgstr ""
8484#. en_US example: "Yesterday\u2003%l:%M %p" --> "Yesterday 13:00"
8585#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:201
8686msgid "Yesterday %H:%M"
87−msgstr ""
87+msgstr "Јуче %H:%M"
8888
8989#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
9090#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened today.
9191#. en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
9292#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:208
9393msgid "%H:%M"
94−msgstr ""
94+msgstr "%H:%M"
9595
9696#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
9797#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
9999#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00"
100100#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:216
101101msgid "Tomorrow %H:%M"
102−msgstr ""
102+msgstr "Сутра %H:%M"
103103
104104#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
105105#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened in the last week.
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
107107#. en_US example: "%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00"
108108#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:225
109109msgid "%a %H:%M"
110−msgstr ""
110+msgstr "%a %H:%M"
111111
112112#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
113113#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened before a week from now.
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
116116#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00"
117117#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:234
118118msgid "%a %d %b %H:%M"
119−msgstr ""
119+msgstr "%a %d %b %H:%M"
120120
121121#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
122122msgid "Device Locked"
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "Уређај је закључан"
124124
125125#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
126126msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
127−msgstr "Закључано је због превише погрешних покушаја уноса лозинке."
127+msgstr "Закључано је због превише погрешних покушаја уноса приступне фразе."
128128
129129#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
130130msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
131−msgstr "Закључано је због превише погрешних покушаја уноса шифре."
131+msgstr "Закључано је због превише погрешних покушаја уноса приступног кода."
132132
133133#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
134134#, qt-format
@@ -138,72 +138,72 @@ msgstr[0] "Молим, сачекајте %1 минута, па покушајт
138138msgstr[1] "Молим, сачекајте %1 минута, па покушајте поново…"
139139msgstr[2] "Молим, сачекајте %1 минута, па покушајте поново…"
140140
141−#: qml/Components/Dialogs.qml:69
141+#: qml/Components/Dialogs.qml:112
142142msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
143143msgid "Log out"
144−msgstr "Одјави се"
144+msgstr "Одјава"
145145
146−#: qml/Components/Dialogs.qml:70
146+#: qml/Components/Dialogs.qml:113
147147msgid "Are you sure you want to log out?"
148148msgstr "Сигурно желите да се одјавите?"
149149
150−#: qml/Components/Dialogs.qml:72
150+#: qml/Components/Dialogs.qml:115
151151msgctxt "Button: Lock the system"
152152msgid "Lock"
153153msgstr "Закључај"
154154
155−#: qml/Components/Dialogs.qml:79
155+#: qml/Components/Dialogs.qml:122
156156msgctxt "Button: Log out from the system"
157157msgid "Log Out"
158−msgstr "Одјави се"
158+msgstr "Одјава"
159159
160−#: qml/Components/Dialogs.qml:86 qml/Components/Dialogs.qml:117
161−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
160+#: qml/Components/Dialogs.qml:129 qml/Components/Dialogs.qml:162
161+#: qml/Components/Dialogs.qml:221
162162msgid "Cancel"
163163msgstr "Откажи"
164164
165−#: qml/Components/Dialogs.qml:98
165+#: qml/Components/Dialogs.qml:141
166166msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
167167msgid "Shut down"
168168msgstr "Угаси"
169169
170−#: qml/Components/Dialogs.qml:99
170+#: qml/Components/Dialogs.qml:142
171171msgid "Are you sure you want to shut down?"
172172msgstr "Сигурно желите да угасите?"
173173
174−#: qml/Components/Dialogs.qml:101
174+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
175175msgctxt "Button: Reboot the system"
176176msgid "Reboot"
177−msgstr "Ресетуј"
177+msgstr "Поново покрени"
178178
179−#: qml/Components/Dialogs.qml:109
179+#: qml/Components/Dialogs.qml:153
180180msgctxt "Button: Shut down the system"
181181msgid "Shut down"
182182msgstr "Угаси"
183183
184−#: qml/Components/Dialogs.qml:129
184+#: qml/Components/Dialogs.qml:175
185185msgctxt "Title: Reboot dialog"
186186msgid "Reboot"
187−msgstr "Ресетуј"
187+msgstr "Поново покрени"
188188
189−#: qml/Components/Dialogs.qml:130
189+#: qml/Components/Dialogs.qml:176
190190msgid "Are you sure you want to reboot?"
191−msgstr "Сигурно желите да ресетујете?"
191+msgstr "Сигурно желите да поново покренете?"
192192
193−#: qml/Components/Dialogs.qml:132
193+#: qml/Components/Dialogs.qml:178
194194msgid "No"
195195msgstr "Не"
196196
197−#: qml/Components/Dialogs.qml:138
197+#: qml/Components/Dialogs.qml:185
198198msgid "Yes"
199199msgstr "Да"
200200
201−#: qml/Components/Dialogs.qml:152
201+#: qml/Components/Dialogs.qml:200
202202msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
203203msgid "Power"
204204msgstr "Напајање"
205205
206−#: qml/Components/Dialogs.qml:153
206+#: qml/Components/Dialogs.qml:201
207207msgid ""
208208"Are you sure you would like\n"
209209"to power off?"
@@ -211,12 +211,12 @@ msgstr ""
211211"Сигурно желите да\n"
212212"искључите?"
213213
214−#: qml/Components/Dialogs.qml:155
214+#: qml/Components/Dialogs.qml:203
215215msgctxt "Button: Power off the system"
216216msgid "Power off"
217217msgstr "Искључи"
218218
219−#: qml/Components/Dialogs.qml:164
219+#: qml/Components/Dialogs.qml:212
220220msgctxt "Button: Restart the system"
221221msgid "Restart"
222222msgstr "Покрени поново"
@@ -308,11 +308,11 @@ msgstr "Управљај"
308308
309309#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
310310msgid "Home"
311−msgstr "Матица"
311+msgstr "Почетна"
312312
313313#: qml/Dash/ScopesList.qml:114
314314msgid "Also installed"
315−msgstr "Такође уграђен"
315+msgstr "Такође инсталиран"
316316
317317#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
318318msgid "Unlock"
@@ -328,11 +328,11 @@ msgstr "Додирните да откључате"
328328
329329#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
330330msgid "Sorry, incorrect passphrase."
331−msgstr "Жао ми је, погрешна лозинка."
331+msgstr "Жао ми је, погрешна приступна фраза."
332332
333333#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
334334msgid "Sorry, incorrect passcode."
335−msgstr "Жао ми је, погрешан код."
335+msgstr "Жао нам је, погрешан приступни код."
336336
337337#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
338338msgid "This will be your last attempt."
@@ -343,16 +343,16 @@ msgid ""
343343"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
344344"reset and all personal data will be deleted."
345345msgstr ""
346−"Ако се унесе погрешна лозинка, ваш телефон ће се ресетовати и сви лични "
347−"подаци ће бити обрисани."
346+"Ако се унесе погрешна присупна фраза, ваш телефон ће се ресетовати и сви "
347+"лични подаци ће бити обрисани."
348348
349349#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
350350msgid ""
351351"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
352352"and all personal data will be deleted."
353353msgstr ""
354−"Ако се унесе погрешан код, ваш телефон ће се ресетовати и сви лични подаци "
355−"ће бити обрисани."
354+"Ако се унесе погрешан приступни код, ваш телефон ће се ресетовати и сви "
355+"лични подаци ће бити обрисани."
356356
357357#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116
358358#, qt-format
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "Унеси %1"
361361
362362#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
363363msgid "Enter passphrase"
364−msgstr "Унесите лозинку"
364+msgstr "Унесите приступну фразу"
365365
366366#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
367367msgid "Enter passcode"
368−msgstr "Унесите шифру"
368+msgstr "Унесите приступни код"
369369
370370#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
371371#, qt-format
@@ -374,16 +374,16 @@ msgstr "Жао ми је, погрешан %1"
374374
375375#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
376376msgid "Sorry, incorrect passphrase"
377−msgstr "Жао ми је, погрешна лозинка"
377+msgstr "Жао ми је, погрешна приступна фраза"
378378
379379#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
380380msgctxt "passphrase"
381381msgid "Please re-enter"
382−msgstr ""
382+msgstr "Молим, унесите поново"
383383
384384#: qml/Greeter/NarrowView.qml:122
385385msgid "Sorry, incorrect passcode"
386−msgstr "Жао ми је, погрешан код"
386+msgstr "Жао ми је, погрешанприступни код"
387387
388388#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
389389msgid "Show password"
@@ -391,68 +391,71 @@ msgstr "Прикажи лозинку"
391391
392392#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
393393msgid "Tap to return to call..."
394−msgstr "Тапните да одговорите на позив"
394+msgstr "Тапните да се вратите на позив..."
395395
396396#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
397397msgid "Conference"
398398msgstr "Конференција"
399399
400−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:639
400+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:674
401401msgid "Nothing is playing"
402−msgstr "Ништа се не изводи"
402+msgstr "Ништа се не репродукује"
403403
404−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:768
404+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
405405#, qt-format
406406msgid "%1 hour"
407407msgid_plural "%1 hours"
408−msgstr[0] ""
409−msgstr[1] ""
408+msgstr[0] "%1 сат"
409+msgstr[1] "%1 сата"
410+msgstr[2] "%1 сати"
410411
411−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:772
412+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:807
412413#, qt-format
413414msgid "%1 minute"
414415msgid_plural "%1 minutes"
415−msgstr[0] ""
416−msgstr[1] ""
416+msgstr[0] "%1 минут"
417+msgstr[1] "%1 минута"
418+msgstr[2] "%1 минута"
417419
418−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:777
420+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:812
419421#, qt-format
420422msgid "%1 second"
421423msgid_plural "%1 seconds"
422−msgstr[0] ""
423−msgstr[1] ""
424+msgstr[0] "%1 секунда"
425+msgstr[1] "%1 секунде"
426+msgstr[2] "%1 секунди"
424427
425−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:780
428+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:815
426429msgid "0 seconds"
427−msgstr ""
430+msgstr "0 секунди"
428431
429432#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
430−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:782
433+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:817
431434#, qt-format
432435msgid "%1 remaining"
433−msgstr ""
436+msgstr "%1 преостало"
434437
435−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:788
438+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:823
436439msgid "In queue…"
437440msgstr "Је заказано…"
438441
439−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:792
442+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:827
440443msgid "Downloading"
441−msgstr "Преузимам"
444+msgstr "Преузимање"
442445
443−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:794
446+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:829
444447msgid "Paused, tap to resume"
445448msgstr "Заустављено, тапните да наставите"
446449
447−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:796
450+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:831
448451msgid "Canceled"
449452msgstr "Отказано"
450453
451−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:798
454+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:833
452455msgid "Finished"
453456msgstr "Завршено"
454457
455−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:800
458+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:835
456459msgid "Failed, tap to retry"
457460msgstr "Неуспешно, тапните да покушате поново"
458461
@@ -461,6 +464,10 @@ msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
461464msgid "Reply"
462465msgstr "Одговор"
463466
467+#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:204
468+msgid "Call back"
469+msgstr ""
470+
464471#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
465472msgid "Unlock SIM"
466473msgstr "Откључај СИМ картицу"
@@ -527,6 +534,38 @@ msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
527534msgid "Back"
528535msgstr "Назад"
529536
537+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
538+msgid "Terms & Conditions"
539+msgstr "Правила и услови"
540+
541+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
542+msgid "Confirm passphrase"
543+msgstr "Потврдите приступну фразу"
544+
545+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
546+msgid "Confirm passcode"
547+msgstr "Потврдите приступни код"
548+
549+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
550+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
551+msgid "Please try again."
552+msgstr "Молим, покушајте поново."
553+
554+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
555+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
556+#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
557+#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50
558+msgid "Continue"
559+msgstr "Настави"
560+
561+#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
562+msgid "Choose your passcode"
563+msgstr "Изаберите ваш приступни код"
564+
565+#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
566+msgid "Passphrase must be 4 characters long"
567+msgstr "Приступна фраза мора имати бар 4 симбола"
568+
530569#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
531570msgid "Hi!"
532571msgstr "Здраво!"
@@ -539,13 +578,6 @@ msgstr "Добродошли у свој Убунту телефон."
539578msgid "Let’s get started."
540579msgstr "Почнимо."
541580
542−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
543−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
544−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
545−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
546−msgid "Continue"
547−msgstr "Настави"
548−
549581#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
550582msgid "Add a SIM card and restart your device"
551583msgstr "Додајте СИМ картицу и поново покрените уређај"
@@ -579,7 +611,7 @@ msgstr "Без заштите"
579611#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
580612msgctxt "Label: Type of security method"
581613msgid "Passcode"
582−msgstr "Код"
614+msgstr "Приступни код"
583615
584616#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
585617msgctxt "Label: Description of security method"
@@ -589,7 +621,7 @@ msgstr "Само 4 цифре"
589621#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
590622msgctxt "Label: Type of security method"
591623msgid "Passphrase"
592−msgstr "Лозинка"
624+msgstr "Приступна фраза"
593625
594626#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
595627msgctxt "Label: Description of security method"
@@ -614,7 +646,7 @@ msgstr "Положај"
614646
615647#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
616648msgid "Let the phone detect your location:"
617−msgstr "Допустите да телефон препозна Ваш положај"
649+msgstr "Допустите да телефон препозна Ваш положај:"
618650
619651#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
620652msgid "Using GPS only (less accurate)"
@@ -631,12 +663,12 @@ msgid ""
631663"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
632664"conditions</a>."
633665msgstr ""
634−"Избором ове могућности се слажете са <a href='#'>условима употребе</a> Nokia "
635−"HERE-а."
666+"Избором ове могућности се слажете са <a href='#'>условима и одредбама</a> "
667+"Nokia HERE-а."
636668
637669#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
638670msgid "Not at all"
639−msgstr "Нипошто"
671+msgstr "Нимало"
640672
641673#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
642674msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
@@ -651,7 +683,7 @@ msgid ""
651683"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
652684"partners, the makers of the operating system."
653685msgstr ""
654−"Телефон је подешен да самостално пријављује грешке Каноникалу и сарадницима, "
686+"Телефон је подешен да аутоматски пријављује грешке Каноникалу и сарадницима, "
655687"творцима оперативног система."
656688
657689#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
@@ -672,37 +704,12 @@ msgstr "Лепо одрађено!"
672704
673705#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
674706msgid "Your phone is now ready to use."
675−msgstr "Телефон је спреман за употребу."
707+msgstr "Ваш телефон је спреман за употребу."
676708
677709#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
678710msgid "Finish"
679711msgstr "Крај"
680712
681−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
682−msgid "Terms & Conditions"
683−msgstr "Услови употребе"
684−
685−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
686−msgid "Confirm passphrase"
687−msgstr "Потврдите лозинку"
688−
689−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
690−msgid "Confirm passcode"
691−msgstr "Потврдите шифру"
692−
693−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
694−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
695−msgid "Please try again."
696−msgstr "Молим, покушајте поново"
697−
698−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
699−msgid "Choose your passcode"
700−msgstr "Изаберите своју шифру"
701−
702−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
703−msgid "Passphrase must be 4 characters long"
704−msgstr "Лозинка мора имати бар 4 знака"
705−
706713#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons
707714#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
708715#, qt-format
@@ -717,3 +724,6 @@ msgstr "%1 〉"
717724
718725#~ msgid "Please re-enter"
719726#~ msgstr "Молим, унесите поново"
727+
728+#~ msgid "Click here to finish."
729+#~ msgstr "Кликните овде да завршите."