git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Merge pull request #161 from ubports-weblate/weblate-unity8-unity8
3efe408Dalton Durst
po/am.po+9−9
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2019-03-18 16:43+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-06-23 19:04+0000\n"
12"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
12"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
13"Language-Team: Amharic <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Amharic <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"am/>\n"
14"am/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n"
22
22
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "የ ወረደ"
893
893
894#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
894#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
895msgid "Resume"
895msgid "Resume"
896−msgstr ""
896+msgstr "ይቀጥሉ"
897
897
898#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
898#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
899msgid "Pause"
899msgid "Pause"
@@ -901,19 +901,19 @@ msgstr ""
901
901
902#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
902#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
903msgid "Install…"
903msgid "Install…"
904−msgstr ""
904+msgstr "መግጠሚያ…"
905
905
906#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
906#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
907msgid "Install"
907msgid "Install"
908−msgstr ""
908+msgstr "መግጠሚያ"
909
909
910#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
910#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
911msgid "Open"
911msgid "Open"
912−msgstr ""
912+msgstr "መክፈቻ"
913
913
914#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
914#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
915msgid "Installing"
915msgid "Installing"
916−msgstr ""
916+msgstr "በ መግጠም ላይ"
917
917
918#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
918#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
919msgid "Paused"
919msgid "Paused"
@@ -921,12 +921,12 @@ msgstr ""
921
921
922#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
922#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
923msgid "Waiting to download"
923msgid "Waiting to download"
924−msgstr ""
924+msgstr "ለ ማውረድ በ መጠበቅ ላይ"
925
925
926#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
926#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
927#, qt-format
927#, qt-format
928msgid "%1 of %2"
928msgid "%1 of %2"
929−msgstr ""
929+msgstr "%1 ከ %2"
930
930
931#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
931#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
932msgid "Downloaded"
932msgid "Downloaded"
po/eo.po+17−16
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-06-06 23:37+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-07-05 17:48+0000\n"
12−"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
12+"Last-Translator: Colin Reeder <vpzomtrrfrt@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
13+"Language-Team: Esperanto <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
14+"unity8/eo/>\n"
14"Language: eo\n"
15"Language: eo\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
19"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
21
22
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23msgid "Password: "
24msgid "Password: "
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
93#: qml/Components/Dialogs.qml:205
94#: qml/Components/Dialogs.qml:205
94msgctxt "Button: Power off the system"
95msgctxt "Button: Power off the system"
95msgid "Power off"
96msgid "Power off"
96−msgstr ""
97+msgstr "Malŝalti"
97
98
98#: qml/Components/Dialogs.qml:214
99#: qml/Components/Dialogs.qml:214
99msgctxt "Button: Restart the system"
100msgctxt "Button: Restart the system"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
106
107
107#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
108#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
108msgid "Unity 8"
109msgid "Unity 8"
109−msgstr ""
110+msgstr "Unity 8"
110
111
111#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
112#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
112msgid "PrtScr"
113msgid "PrtScr"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
142
143
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
144#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
144msgid "Launcher"
145msgid "Launcher"
145−msgstr ""
146+msgstr "Lanĉilo"
146
147
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
148#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
148msgid "Super (Hold)"
149msgid "Super (Hold)"
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
218
219
219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
220msgid "Windows"
221msgid "Windows"
221−msgstr ""
222+msgstr "Fenestroj"
222
223
223#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
224msgid "Ctrl + Super + D"
225msgid "Ctrl + Super + D"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr ""
226
227
227#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
228#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
228msgid "Minimizes all windows."
229msgid "Minimizes all windows."
229−msgstr ""
230+msgstr "Minimumigas ĉiujn fenestrojn."
230
231
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
232#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
232msgid "Ctrl + Super + Up"
233msgid "Ctrl + Super + Up"
@@ -258,15 +259,15 @@ msgstr ""
258
259
259#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
260#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
260msgid "Closes the current window."
261msgid "Closes the current window."
261−msgstr ""
262+msgstr "Fermas la nunan fenestron."
262
263
263#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
264#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
264msgid "Return to Call"
265msgid "Return to Call"
265−msgstr ""
266+msgstr "Reveni al Voko"
266
267
267#: qml/Components/Lockscreen.qml:212
268#: qml/Components/Lockscreen.qml:212
268msgid "Emergency Call"
269msgid "Emergency Call"
269−msgstr ""
270+msgstr "Krizo Voko"
270
271
271#: qml/Components/Lockscreen.qml:244
272#: qml/Components/Lockscreen.qml:244
272msgid "OK"
273msgid "OK"
@@ -275,12 +276,12 @@ msgstr "Bone"
275#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
276#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
276#, qt-format
277#, qt-format
277msgid "%1:%2:%3"
278msgid "%1:%2:%3"
278−msgstr ""
279+msgstr "%1:%2:%3"
279
280
280#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
281#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
281#, qt-format
282#, qt-format
282msgid "%1:%2"
283msgid "%1:%2"
283−msgstr ""
284+msgstr "%1:%2"
284
285
285#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
286#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
286msgid "Apps may have unsaved data:"
287msgid "Apps may have unsaved data:"
@@ -298,11 +299,11 @@ msgstr ""
298
299
299#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
300#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
300msgid "OK, I will reconnect"
301msgid "OK, I will reconnect"
301−msgstr ""
302+msgstr "Bone, mi rekonektos"
302
303
303#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
304#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
304msgid "Reconnect now!"
305msgid "Reconnect now!"
305−msgstr ""
306+msgstr "Rekonekti nun!"
306
307
307#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
308#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
308msgid "Close all"
309msgid "Close all"
po/ru.po+60−53
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-07-05 17:48+0000\n"
12−"Last-Translator: ierihon <idekovets@mail.ru>\n"
12+"Last-Translator: Moshe Lazar <wersewikkov@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Russian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Russian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"ru/>\n"
14"ru/>\n"
15"Language: ru\n"
15"Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
20"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21−"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
21+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
22"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
22"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
23
23
24#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
24#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Super (короткое нажатие)"
188
188
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
190msgid "Opens the Scopes home."
190msgid "Opens the Scopes home."
191−msgstr ""
191+msgstr "Открывает Scopes."
192
192
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
194msgid "Switching"
194msgid "Switching"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Переместить фокус."
220
220
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
222msgid "Windows"
222msgid "Windows"
223−msgstr ""
223+msgstr "Окна"
224
224
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
226msgid "Ctrl + Super + D"
226msgid "Ctrl + Super + D"
@@ -251,8 +251,9 @@ msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
251msgstr "Ctrl + Super + влево или вправо"
251msgstr "Ctrl + Super + влево или вправо"
252
252
253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
254+#, fuzzy
254msgid "Semi-maximizes the current window."
255msgid "Semi-maximizes the current window."
255−msgstr ""
256+msgstr "Полу-разворачивает текущее окно."
256
257
257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
258#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
258msgid "Alt + F4"
259msgid "Alt + F4"
@@ -289,10 +290,13 @@ msgid "Apps may have unsaved data:"
289msgstr "Приложения могут содержать несохранённые данные:"
290msgstr "Приложения могут содержать несохранённые данные:"
290
291
291#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
292#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
293+#, fuzzy
292msgctxt ""
294msgctxt ""
293"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
295"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
294msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
296msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
295msgstr ""
297msgstr ""
298+"Выполните повторное соединение, сохраните результаты работы и закройте окна "
299+"этих программ, чтобы продолжить."
296
300
297#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
301#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
298msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
302msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
@@ -469,11 +473,11 @@ msgstr "Войти"
469
473
470#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
474#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
471msgid "Emergency"
475msgid "Emergency"
472−msgstr ""
476+msgstr "Экстренный вызов"
473
477
474#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
478#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
475msgid "Select desktop environment"
479msgid "Select desktop environment"
476−msgstr ""
480+msgstr "Выбрать среду рабочего стола"
477
481
478#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
482#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
479msgid "Show password"
483msgid "Show password"
@@ -572,23 +576,32 @@ msgstr "Передвигайте любое приложение с помощь
572
576
573#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
577#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
574msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
578msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
575−msgstr ""
579+msgstr "Длинный свайп от левого края открывает область «Сегодня»"
576
580
577#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
581#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
578msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
582msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
579msgstr "Кратко проведите пальцем от левого края, чтобы открыть панель запуска"
583msgstr "Кратко проведите пальцем от левого края, чтобы открыть панель запуска"
580
584
581#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
585#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
586+#, fuzzy
582msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
587msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
583msgstr ""
588msgstr ""
589+"Наведите указатель мыши на правый край экрана, чтобы просмотреть список "
590+"открытых окон программ"
584
591
585#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
592#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
593+#, fuzzy
586msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
594msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
587msgstr ""
595msgstr ""
596+"Выполните свайп от правого края, чтобы просмотреть список открытых окон "
597+"программ"
588
598
589#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
599#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
600+#, fuzzy
590msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
601msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
591msgstr ""
602msgstr ""
603+"Свайпните от верхнего края, чтобы получить доступ к уведомлений и быстрых "
604+"настроек"
592
605
593#: qml/Wizard/Page.qml:59
606#: qml/Wizard/Page.qml:59
594msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
607msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
@@ -614,20 +627,20 @@ msgstr "Далее"
614#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
627#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
615#, fuzzy
628#, fuzzy
616msgid "Welcome to "
629msgid "Welcome to "
617−msgstr "Добро пожаловать в Ubuntu"
630+msgstr "Добро пожаловать "
618
631
619#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
632#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
620msgid "We will make sure your device is ready to use "
633msgid "We will make sure your device is ready to use "
621−msgstr ""
634+msgstr "Мы убедимся, что ваше устройство готово к использованию "
622
635
623#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
636#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
637+#, fuzzy
624msgid "What's new"
638msgid "What's new"
625−msgstr ""
639+msgstr "Новости"
626
640
627#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
641#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
628−#, fuzzy
629msgid "Loading..."
642msgid "Loading..."
630−msgstr "Говорите..."
643+msgstr "Загрузка..."
631
644
632#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
645#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
633msgid "Select Keyboard"
646msgid "Select Keyboard"
@@ -709,7 +722,7 @@ msgstr "Помогите нам улучшить"
709#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
722#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
710msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
723msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
711msgstr ""
724msgstr ""
712−"Помогите нам улучшить систему, отправивь нам отчёт об ошибках устройства"
725+"Помогите нам улучшить систему, отправивь нам отчёт об ошибках устройства."
713
726
714#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
727#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
715msgid "Privacy policy"
728msgid "Privacy policy"
@@ -717,29 +730,29 @@ msgstr "Политика конфиденциальности"
717
730
718#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
731#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
719msgid "Update Apps"
732msgid "Update Apps"
720−msgstr ""
733+msgstr "Обновить приложения"
721
734
722#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
735#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
723msgid "This device is not connected to the internet."
736msgid "This device is not connected to the internet."
724−msgstr ""
737+msgstr "Это устройство не подключено к интернету."
725
738
726#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
739#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
727#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
740#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
728msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
741msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
729msgstr ""
742msgstr ""
743+"После подключения используйте приложение OpenStore для проверки обновлений."
730
744
731#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
745#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
732msgid "Software is up to date"
746msgid "Software is up to date"
733−msgstr ""
747+msgstr "Программное обеспечение в актуальном состоянии"
734
748
735#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
749#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
736msgid "The update server is not responding."
750msgid "The update server is not responding."
737−msgstr ""
751+msgstr "Сервер обновлений не отвечает."
738
752
739#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
753#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
740−#, fuzzy
741msgid "Please wait..."
754msgid "Please wait..."
742−msgstr "Загрузка. Пожалуйста, подождите..."
755+msgstr "Пожалуйста, подождите..."
743
756
744#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
757#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
745msgid "Update Device"
758msgid "Update Device"
@@ -774,7 +787,7 @@ msgstr "Установить и перезагрузить сейчас"
774
787
775#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
788#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
776msgid "Welcome Back"
789msgid "Welcome Back"
777−msgstr ""
790+msgstr "С возвращением"
778
791
779#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
792#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
780msgid "Welcome to Ubuntu"
793msgid "Welcome to Ubuntu"
@@ -794,28 +807,27 @@ msgstr "Приступая к работе"
794
807
795#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
808#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
796msgid "Installation failed"
809msgid "Installation failed"
797−msgstr ""
810+msgstr "Установка не удалась"
798
811
799#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
812#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
800msgid "Checking for updates…"
813msgid "Checking for updates…"
801−msgstr ""
814+msgstr "Проверка наличия обновлений…"
802
815
803#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
816#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
804−#, qt-format
817+#, fuzzy, qt-format
805msgid "%1 update available"
818msgid "%1 update available"
806msgid_plural "%1 updates available"
819msgid_plural "%1 updates available"
807−msgstr[0] ""
820+msgstr[0] "доступно обновление"
808−msgstr[1] ""
821+msgstr[1] "доступны обновления"
809−msgstr[2] ""
822+msgstr[2] "доступны обновления"
810
823
811#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
824#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
812msgid "Update all…"
825msgid "Update all…"
813−msgstr ""
826+msgstr "Обновить всё…"
814
827
815#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
828#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
816−#, fuzzy
817msgid "Update all"
829msgid "Update all"
818−msgstr "Обновить устройство"
830+msgstr "Обновить всё"
819
831
820#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
832#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
821#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
833#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -902,71 +914,66 @@ msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
902msgstr "Чтобы продолжить без SIM-карты, нажмите кнопку \"Пропустить\""
914msgstr "Чтобы продолжить без SIM-карты, нажмите кнопку \"Пропустить\""
903
915
904#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
916#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
905−#, fuzzy
906msgid "Update"
917msgid "Update"
907−msgstr "Обновить устройство"
918+msgstr "Обновить"
908
919
909#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
920#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
910−#, fuzzy
911msgid "Download"
921msgid "Download"
912−msgstr "Загрузка"
922+msgstr "Скачать"
913
923
914#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
924#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
915msgid "Resume"
925msgid "Resume"
916−msgstr ""
926+msgstr "Продолжить"
917
927
918#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
928#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
919msgid "Pause"
929msgid "Pause"
920−msgstr ""
930+msgstr "Остановить"
921
931
922#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
932#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
923msgid "Install…"
933msgid "Install…"
924−msgstr ""
934+msgstr "Установить…"
925
935
926#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
936#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
927msgid "Install"
937msgid "Install"
928−msgstr ""
938+msgstr "Установить"
929
939
930#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
940#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
931msgid "Open"
941msgid "Open"
932−msgstr ""
942+msgstr "Открыть"
933
943
934#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
944#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
935msgid "Installing"
945msgid "Installing"
936−msgstr ""
946+msgstr "Установка"
937
947
938#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
948#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
939msgid "Paused"
949msgid "Paused"
940−msgstr ""
950+msgstr "Приостановлено"
941
951
942#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
952#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
943msgid "Waiting to download"
953msgid "Waiting to download"
944−msgstr ""
954+msgstr "Ожидание загрузки"
945
955
946#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
956#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
947#, qt-format
957#, qt-format
948msgid "%1 of %2"
958msgid "%1 of %2"
949−msgstr ""
959+msgstr "%1 из %2"
950
960
951#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
961#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
952−#, fuzzy
953msgid "Downloaded"
962msgid "Downloaded"
954−msgstr "Загрузка"
963+msgstr "Скачано"
955
964
956#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
965#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
957−#, fuzzy
958msgid "Installed"
966msgid "Installed"
959−msgstr "Также установлено"
967+msgstr "Установлено"
960
968
961#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
969#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
962−#, fuzzy, qt-format
970+#, qt-format
963msgid "Updated %1"
971msgid "Updated %1"
964−msgstr "Обновить устройство"
972+msgstr "Обновлено %1"
965
973
966#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
974#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
967−#, fuzzy
968msgid "Update failed"
975msgid "Update failed"
969−msgstr "Обновить устройство"
976+msgstr "Обновить не удалось"
970
977
971#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
978#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
972msgid "Password too short"
979msgid "Password too short"
@@ -994,7 +1001,7 @@ msgstr "Слабый пароль"
994
1001
995#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:101
1002#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:101
996msgid "Very weak password"
1003msgid "Very weak password"
997−msgstr "Very weak password"
1004+msgstr "Очень слабый пароль"
998
1005
999#~ msgid "Location Services"
1006#~ msgid "Location Services"
1000#~ msgstr "Службы геолокации"
1007#~ msgstr "Службы геолокации"