@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2014-07-07 12:15+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-06-13 07:47+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 14:59+0200\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 10:21+0000\n"
1212"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
1313"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 06:36+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-26 07:16+0000\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
1919
2020#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2121#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2222msgid "Pin shortcut"
23−msgstr ""
23+msgstr "Enganxa la drecera"
2424
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2626msgid "Unpin shortcut"
27−msgstr ""
27+msgstr "Desenganxa la drecera"
2828
2929#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
3030msgid "Skip intro"
@@ -88,10 +88,6 @@ msgstr "Trucada d'emergència"
8888msgid "OK"
8989msgstr "D'acord"
9090
91−#: qml/Components/PageHeader.qml:366
92−msgid "Recent searches"
93−msgstr "Cerques recents"
94−
9591#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
9692#, qt-format
9793msgid "Hello %1"
@@ -113,7 +109,7 @@ msgstr "Fet"
113109msgid "See more"
114110msgstr "Mostra'n més"
115111
116−#: qml/Components/SeeMore.qml:58
112+#: qml/Components/SeeMore.qml:58 qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
117113msgid "See less"
118114msgstr "Mostra'n menys"
119115
@@ -121,6 +117,10 @@ msgstr "Mostra'n menys"
121117msgid "Recent"
122118msgstr "Recents"
123119
120+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
121+msgid "See all"
122+msgstr "Mostra-ho tot"
123+
124124#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
125125msgid "More..."
126126msgstr "Més..."
@@ -129,15 +129,15 @@ msgstr "Més..."
129129msgid "Less..."
130130msgstr "Menys..."
131131
132−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:82
132+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
133133msgid "Rate this"
134134msgstr "Puntueu-ho"
135135
136−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:128
136+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
137137msgid "Add a review"
138138msgstr "Afegiu una ressenya"
139139
140−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:168
140+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
141141msgid "Send"
142142msgstr "Envia"
143143
@@ -173,29 +173,37 @@ msgstr "Mostra la contrasenya"
173173msgid "Please enter SIM PIN"
174174msgstr "Introduïu el PIN de la targeta SIM"
175175
176+#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
177+msgid "Tap to return to call..."
178+msgstr "Feu un toc per tornar a la trucada..."
179+
180+#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:90
181+msgid "Conference"
182+msgstr "Conferència"
183+
176184#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
177185msgid "In queue…"
178−msgstr ""
186+msgstr "A la cua..."
179187
180188#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
181189msgid "Downloading"
182−msgstr ""
190+msgstr "S'està baixant"
183191
184192#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
185193msgid "Paused, tap to resume"
186−msgstr ""
194+msgstr "En pausa, feu un toc per continuar"
187195
188196#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
189197msgid "Canceled"
190−msgstr ""
198+msgstr "S'ha cancel·lat"
191199
192200#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:593
193201msgid "Finished"
194−msgstr ""
202+msgstr "S'ha finalitzat"
195203
196204#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
197205msgid "Failed, tap to retry"
198−msgstr ""
206+msgstr "Ha fallat, feu un toc per tornar-ho a intentar"
199207
200208#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
201209msgid "Search"