@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2014-07-07 12:15+0100\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 14:59+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-06-13 07:47+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 10:21+0000\n"
12"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
12"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
13"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
13"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 06:36+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-26 07:16+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
22msgid "Pin shortcut"
22msgid "Pin shortcut"
23−msgstr ""
23+msgstr "Enganxa la drecera"
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
26msgid "Unpin shortcut"
26msgid "Unpin shortcut"
27−msgstr ""
27+msgstr "Desenganxa la drecera"
29#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
29#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
30msgid "Skip intro"
30msgid "Skip intro"
@@ -88,10 +88,6 @@ msgstr "Trucada d'emergència"
89msgstr "D'acord"
89msgstr "D'acord"
91−#: qml/Components/PageHeader.qml:366
92−msgid "Recent searches"
93−msgstr "Cerques recents"
95#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
91#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
96#, qt-format
92#, qt-format
97msgid "Hello %1"
93msgid "Hello %1"
@@ -113,7 +109,7 @@ msgstr "Fet"
113msgid "See more"
109msgid "See more"
114msgstr "Mostra'n més"
110msgstr "Mostra'n més"
116−#: qml/Components/SeeMore.qml:58
112+#: qml/Components/SeeMore.qml:58 qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
117msgid "See less"
113msgid "See less"
118msgstr "Mostra'n menys"
114msgstr "Mostra'n menys"
@@ -121,6 +117,10 @@ msgstr "Mostra'n menys"
121msgid "Recent"
117msgid "Recent"
122msgstr "Recents"
118msgstr "Recents"
120+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
122+msgstr "Mostra-ho tot"
124#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
124#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
125msgid "More..."
125msgid "More..."
126msgstr "Més..."
126msgstr "Més..."
@@ -129,15 +129,15 @@ msgstr "Més..."
129msgid "Less..."
129msgid "Less..."
130msgstr "Menys..."
130msgstr "Menys..."
132−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:82
132+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
133msgid "Rate this"
133msgid "Rate this"
134msgstr "Puntueu-ho"
134msgstr "Puntueu-ho"
136−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:128
136+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
137msgid "Add a review"
137msgid "Add a review"
138msgstr "Afegiu una ressenya"
138msgstr "Afegiu una ressenya"
140−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:168
140+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
141msgid "Send"
141msgid "Send"
142msgstr "Envia"
142msgstr "Envia"
@@ -173,29 +173,37 @@ msgstr "Mostra la contrasenya"
173msgid "Please enter SIM PIN"
173msgid "Please enter SIM PIN"
174msgstr "Introduïu el PIN de la targeta SIM"
174msgstr "Introduïu el PIN de la targeta SIM"
176+#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
177+msgid "Tap to return to call..."
178+msgstr "Feu un toc per tornar a la trucada..."
180+#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:90
176#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
184#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
177msgid "In queue…"
185msgid "In queue…"
178−msgstr ""
186+msgstr "A la cua..."
180#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
188#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
181msgid "Downloading"
189msgid "Downloading"
182−msgstr ""
190+msgstr "S'està baixant"
184#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
192#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
185msgid "Paused, tap to resume"
193msgid "Paused, tap to resume"
186−msgstr ""
194+msgstr "En pausa, feu un toc per continuar"
188#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
196#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
189msgid "Canceled"
197msgid "Canceled"
190−msgstr ""
198+msgstr "S'ha cancel·lat"
192#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:593
200#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:593
193msgid "Finished"
201msgid "Finished"
194−msgstr ""
202+msgstr "S'ha finalitzat"
196#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
204#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
197msgid "Failed, tap to retry"
205msgid "Failed, tap to retry"
198−msgstr ""
206+msgstr "Ha fallat, feu un toc per tornar-ho a intentar"
200#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
208#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
201msgid "Search"
209msgid "Search"