git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
4ab3b3bLaunchpad Translations on behalf of unity-team
po/fr.po+24−15
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:13-0400\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:13-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-01-28 00:34+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 17:29+0000\n"
12−"Last-Translator: Pierre <Unknown>\n"
12+"Last-Translator: Sébastien Maes <nautilussebastien@gmail.com>\n"
13"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
13"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-01 06:43+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-10 08:01+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
19
19
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Conserver dans le lanceur"
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
26msgid "Unlock from Launcher"
26msgid "Unlock from Launcher"
27−msgstr ""
27+msgstr "Retirer du lanceur"
28
28
29#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
29#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
30msgid "Skip intro"
30msgid "Skip intro"
@@ -37,6 +37,7 @@ msgstr "Bord droit"
37#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
37#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
38msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
38msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
39msgstr ""
39msgstr ""
40+"Faites glisser votre doigt à partir du bord droit pour déverrouiller."
40
41
41#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
42#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
42msgid "Top edge"
43msgid "Top edge"
@@ -45,6 +46,8 @@ msgstr "Bord supérieur"
45#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
46#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
46msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
47msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
47msgstr ""
48msgstr ""
49+"Faites glisser votre doigt à partir du bord supérieur pour accéder aux "
50+"indicateurs."
48
51
49#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
52#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
50msgid "Close"
53msgid "Close"
@@ -53,6 +56,8 @@ msgstr "Fermer"
53#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
56#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
54msgid "Swipe up again to close the settings screen"
57msgid "Swipe up again to close the settings screen"
55msgstr ""
58msgstr ""
59+"Faites glisser à nouveau votre doigt vers le bord supérieur pour fermer "
60+"l'écran des paramètres"
56
61
57#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
62#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
58msgid "Left edge"
63msgid "Left edge"
@@ -61,16 +66,20 @@ msgstr "Bord gauche"
61#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
66#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
62msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
67msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
63msgstr ""
68msgstr ""
69+"Faites glisser votre doigt à partir du bord gauche pour afficher le lanceur "
70+"d'applications."
64
71
65#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
72#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
66msgid "Well done"
73msgid "Well done"
67−msgstr ""
74+msgstr "Félicitations"
68
75
69#: qml/Components/EdgeDemo.qml:228
76#: qml/Components/EdgeDemo.qml:228
70msgid ""
77msgid ""
71"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
78"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
72"phone<br><br>Tap on the screen to start"
79"phone<br><br>Tap on the screen to start"
73msgstr ""
80msgstr ""
81+"Vous maîtrisez maintenant les différents gestes et pouvez commencer à "
82+"utiliser le téléphone<br><br>Appuyez sur l'écran pour commencer"
74
83
75#: qml/Components/PageHeader.qml:365
84#: qml/Components/PageHeader.qml:365
76msgid "Recent searches"
85msgid "Recent searches"
@@ -78,28 +87,28 @@ msgstr "Recherches récentes"
78
87
79#: qml/Components/SeeMore.qml:35
88#: qml/Components/SeeMore.qml:35
80msgid "See more"
89msgid "See more"
81−msgstr ""
90+msgstr "Voir plus"
82
91
83#: qml/Components/SeeMore.qml:58
92#: qml/Components/SeeMore.qml:58
84msgid "See less"
93msgid "See less"
85−msgstr ""
94+msgstr "Voir moins"
86
95
87#: qml/Dash/DashApps.qml:37
96#: qml/Dash/DashApps.qml:37
88msgid "Recent"
97msgid "Recent"
89−msgstr ""
98+msgstr "Récent"
90
99
91#: qml/Dash/PreviewListView.qml:52
100#: qml/Dash/PreviewListView.qml:52
92#, qt-format
101#, qt-format
93msgid "%1 Preview"
102msgid "%1 Preview"
94−msgstr ""
103+msgstr "%1 Aperçu"
95
104
96#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
105#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
97msgid "More..."
106msgid "More..."
98−msgstr ""
107+msgstr "Plus..."
99
108
100#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
109#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
101msgid "Less..."
110msgid "Less..."
102−msgstr ""
111+msgstr "Moins..."
103
112
104#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
113#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
105msgid "Rate this"
114msgid "Rate this"
@@ -115,7 +124,7 @@ msgstr "Envoyer"
115
124
116#: qml/Greeter/Greeter.qml:151
125#: qml/Greeter/Greeter.qml:151
117msgid "Swipe to unlock"
126msgid "Swipe to unlock"
118−msgstr ""
127+msgstr "Faites glisser pour déverrouiller"
119
128
120#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:149
129#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:149
121msgid "Emergency Call"
130msgid "Emergency Call"
@@ -148,7 +157,7 @@ msgstr "Parlez maintenant…"
148
157
149#: qml/Hud/Hud.qml:94
158#: qml/Hud/Hud.qml:94
150msgid "Speaking..."
159msgid "Speaking..."
151−msgstr ""
160+msgstr "En cours d'écoute..."
152
161
153#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:91
162#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:91
154msgid "Show password"
163msgid "Show password"
@@ -156,7 +165,7 @@ msgstr "Afficher le mot de passe"
156
165
157#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
166#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
158msgid "Please enter SIM PIN"
167msgid "Please enter SIM PIN"
159−msgstr ""
168+msgstr "Veuillez entrer le code PIN de votre carte SIM"
160
169
161#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
170#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
162msgid "Search"
171msgid "Search"
po/lv.po+1−1
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-08 06:40+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-10 08:01+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
19
19
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43