git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Merge pull request #312 from ubports-weblate/weblate-unity8-unity8
5744208Florian Leeber
po/ar.po+16−16
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-04-12 01:02+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 16:23+0000\n"
12"Last-Translator: Osama Chibani <osama.chibani@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Osama Chibani <osama.chibani@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Arabic <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Arabic <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"ar/>\n"
14"ar/>\n"
@@ -27,19 +27,19 @@ msgstr "كلمة السر: "
27
27
28#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
29msgid "Username"
29msgid "Username"
30−msgstr ""
30+msgstr "اسم المستخدم"
31
31
32#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
33msgid "Failed to authenticate"
33msgid "Failed to authenticate"
34−msgstr ""
34+msgstr "فشل في التحقق"
35
35
36#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
37msgid "Invalid password, please try again"
37msgid "Invalid password, please try again"
38−msgstr ""
38+msgstr "كلمة المرور غير صحيحة، الرجاء المحاولة مرة أخرى"
39
39
40#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
41msgid "Log In"
41msgid "Log In"
42−msgstr ""
42+msgstr "تسجيل الدخول"
43
43
44#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
44#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
45msgid "Retry"
45msgid "Retry"
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "إعادة المحاولة"
47
47
48#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
49msgid "Login"
49msgid "Login"
50−msgstr ""
50+msgstr "دخول"
51
51
52#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
53msgid "Guest Session"
53msgid "Guest Session"
54−msgstr ""
54+msgstr "جلسة الضيف"
55
55
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
57#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
57#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -137,15 +137,15 @@ msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
137
137
138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
139msgid "Unity 8"
139msgid "Unity 8"
140−msgstr ""
140+msgstr "يونتي 8"
141
141
142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
143msgid "PrtScr"
143msgid "PrtScr"
144−msgstr ""
144+msgstr "لقطة الشاشة"
145
145
146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
147msgid "Takes a screenshot."
147msgid "Takes a screenshot."
148−msgstr ""
148+msgstr "أخذ لقطة الشاشة"
149
149
150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
151msgid "Alt + PrtScr"
151msgid "Alt + PrtScr"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
153
153
154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
155msgid "Takes a screenshot of the current window."
155msgid "Takes a screenshot of the current window."
156−msgstr ""
156+msgstr "أخذ لقطة الشاشة للنافذة الحالية"
157
157
158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
159msgid "Super + Space"
159msgid "Super + Space"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
161
161
162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
163msgid "Switches to next keyboard layout."
163msgid "Switches to next keyboard layout."
164−msgstr ""
164+msgstr "التبديل إلى نسق لوحة المفاتيح التالي"
165
165
166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
167msgid "Super + Shift + Space"
167msgid "Super + Shift + Space"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
169
169
170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
171msgid "Switches to previous keyboard layout."
171msgid "Switches to previous keyboard layout."
172−msgstr ""
172+msgstr "التبديل إلى نسق لوحة المفاتيح السابق"
173
173
174#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
174#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
175msgid "Ctrl + Alt + T"
175msgid "Ctrl + Alt + T"
@@ -177,15 +177,15 @@ msgstr ""
177
177
178#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
178#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
179msgid "Starts the Terminal application."
179msgid "Starts the Terminal application."
180−msgstr ""
180+msgstr "بدأ الطرفية"
181
181
182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
183msgid "Launcher"
183msgid "Launcher"
184−msgstr ""
184+msgstr "قاذف"
185
185
186#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
186#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
187msgid "Super (Hold)"
187msgid "Super (Hold)"
188−msgstr ""
188+msgstr "Super (إبقاء)"
189
189
190#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
190#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
191msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
191msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
po/cs.po+47−47
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-04-17 23:23+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-05-19 11:24+0000\n"
12−"Last-Translator: Milan Korecký <milan.korecky@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Czech <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Czech <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"cs/>\n"
14"cs/>\n"
15"Language: cs\n"
15"Language: cs\n"
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Heslo: "
26
26
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28msgid "Username"
28msgid "Username"
29−msgstr "Jméno uživatele"
29+msgstr "Uživatelské jméno"
30
30
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32msgid "Failed to authenticate"
32msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr "Chyba při ověření"
33+msgstr "Chyba při ověřování se"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr "Nesprávné heslo, zkuste to znovu prosím"
37+msgstr "Nesprávné heslo – zkuste to znovu prosím"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Znovu"
46
46
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
48msgid "Login"
49−msgstr "Zahájit sezení"
49+msgstr "Zahájit relaci"
50
50
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
53−msgstr "Sezení pro hosta"
53+msgstr "Relace pro hosta"
54
54
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
118"to power off?"
118"to power off?"
119msgstr ""
119msgstr ""
120"Opravdu chcete\n"
120"Opravdu chcete\n"
121−"telefon vypnout?"
121+"zařízení vypnout?"
122
122
123#: qml/Components/Dialogs.qml:248
123#: qml/Components/Dialogs.qml:248
124msgctxt "Button: Power off the system"
124msgctxt "Button: Power off the system"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Klávesové zkratky"
136
136
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
138msgid "Unity 8"
138msgid "Unity 8"
139−msgstr "Unity 8"
139+msgstr "Lomiri"
140
140
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
142msgid "PrtScr"
142msgid "PrtScr"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Alt + PrtScr"
152
152
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
154msgid "Takes a screenshot of the current window."
154msgid "Takes a screenshot of the current window."
155−msgstr "Pořídí snímek právě aktivního okna."
155+msgstr "Pořídí snímek právě zaměřeného okna."
156
156
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
158msgid "Super + Space"
158msgid "Super + Space"
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "Launcher"
184
184
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
186msgid "Super (Hold)"
186msgid "Super (Hold)"
187−msgstr "Super (Držet)"
187+msgstr "Super (držet)"
188
188
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
190msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
190msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
191−msgstr "Otevře launcher a zobrazí zkratky."
191+msgstr "Otevře launcher, zobrazí zkratky."
192
192
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
194msgid "Alt + F1"
194msgid "Alt + F1"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Alt + F1"
196
196
197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
198msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
198msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
199−msgstr "Otevře launcher klávesnici v režimu hledání."
199+msgstr "Otevře launcher v režimu pohybu pomocí klávesnice."
200
200
201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
202msgid "Super + Tab"
202msgid "Super + Tab"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Super + 1 až 0"
212
212
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
214msgid "Same as clicking on a launcher icon."
214msgid "Same as clicking on a launcher icon."
215−msgstr "Obdoba klepnutí na ikonu v launcheru."
215+msgstr "Obdoba kliknutí na ikonu v launcheru."
216
216
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
218msgid "Super + A"
218msgid "Super + A"
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "Super (klepnutí)"
232
232
233#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
233#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
234msgid "Opens the Scopes home."
234msgid "Opens the Scopes home."
235−msgstr "Otevře Scopes."
235+msgstr "Otevře domovskou sekci Scopes."
236
236
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
238msgid "Switching"
238msgid "Switching"
239−msgstr "Přepnout"
239+msgstr "Přepínání"
240
240
241#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
241#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
242msgid "Alt + Tab"
242msgid "Alt + Tab"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Šipky vlevo nebo vpravo"
260
260
261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
262msgid "Moves the focus."
262msgid "Moves the focus."
263−msgstr "Přesune zaaměření."
263+msgstr "Přesune zaměření."
264
264
265#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:285
265#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:285
266msgid "Windows"
266msgid "Windows"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Minimalizuje všechna okna."
276
276
277#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
277#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
278msgid "Ctrl + Super + Up"
278msgid "Ctrl + Super + Up"
279−msgstr "Ctrl + Super + Up"
279+msgstr "Ctrl + Super + Šipka nahoru"
280
280
281#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
281#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
282msgid "Maximizes the current window."
282msgid "Maximizes the current window."
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "Maximalizuje právě zaměřené okno."
284
284
285#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
285#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
286msgid "Ctrl + Super + Down"
286msgid "Ctrl + Super + Down"
287−msgstr "Ctrl + Super + Down"
287+msgstr "Ctrl + Super + Šipka dolů"
288
288
289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
290msgid "Minimizes or restores the current window."
290msgid "Minimizes or restores the current window."
291−msgstr "Minimalizuje anebo obnoví právě zaměřené okno."
291+msgstr "Minimalizuje anebo obnoví původní velikost právě zaměřeného okna."
292
292
293#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
293#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
294msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
294msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + šipka vlevo nebo vpravo"
296
296
297#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
297#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
298msgid "Semi-maximizes the current window."
298msgid "Semi-maximizes the current window."
299−msgstr "Skoro maximalizuje stávající okno."
299+msgstr "Skoro maximalizuje právě zaměřené okno."
300
300
301#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
301#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
302msgid "Alt + F4"
302msgid "Alt + F4"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Alt + F4"
304
304
305#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
305#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
306msgid "Closes the current window."
306msgid "Closes the current window."
307−msgstr "Zavřít stávající okno."
307+msgstr "Zavře právě zaměřené okno."
308
308
309#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:235
309#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:235
310msgid "Return to Call"
310msgid "Return to Call"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
342
342
343#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
343#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
344msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
344msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
345−msgstr "Anebo lze vynutit ukončení (neuložená data ovšem budou ztracena)."
345+msgstr "Anebo lze vynutit ukončení (neuložená data ovšem budou ztracena!)."
346
346
347#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
347#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
348msgid "OK, I will reconnect"
348msgid "OK, I will reconnect"
@@ -366,19 +366,19 @@ msgid ""
366"touch pad to interact with the pointer."
366"touch pad to interact with the pointer."
367msgstr ""
367msgstr ""
368"Zařízení je připojené k externí obrazovce. Vestavěný displej zařízení "
368"Zařízení je připojené k externí obrazovce. Vestavěný displej zařízení "
369−"použijte pro ovládání kurzoru."
369+"použijte pro ovládání ukazatele myši (jako touchpad)."
370
370
371#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
371#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
372msgid "Tap left button to click."
372msgid "Tap left button to click."
373−msgstr "Pro kliknutí klepněte na levé tlačítko."
373+msgstr "Pro kliknutí levým tlačítkem myši klepněte na tlačítko vlevo."
374
374
375#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
375#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
376msgid "Tap right button to right click."
376msgid "Tap right button to right click."
377−msgstr "Pro pravé kliknutí klepněte na pravé tlačítko."
377+msgstr "Pro kliknutí pravým tlačítkem klepněte na tlačítko vpravo."
378
378
379#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
379#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
380msgid "Swipe with two fingers to scroll."
380msgid "Swipe with two fingers to scroll."
381−msgstr "Pro posun přejeďte dvěma prsty."
381+msgstr "Pro posouvání přejeďte dvěma prsty."
382
382
383#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
383#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
384msgid "Find more settings in the system settings."
384msgid "Find more settings in the system settings."
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Zkusit znovu"
418
418
419#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
419#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
420msgid "Enter passphrase to unlock"
420msgid "Enter passphrase to unlock"
421−msgstr "K odemknutí zadejte přístupové heslo"
421+msgstr "K odemknutí zadejte přístupovou frázi"
422
422
423#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
423#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
424msgid "Enter passcode to unlock"
424msgid "Enter passcode to unlock"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Vybrat desktopové prostředí"
442
442
443#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
443#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
444msgid "Search…"
444msgid "Search…"
445−msgstr "Vyhledávání…"
445+msgstr "Vyhledat…"
446
446
447#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
447#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
448msgid "Show password"
448msgid "Show password"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Krátkým přetažením od levého okraje otevřete launcher"
558
558
559#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
559#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
560msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
560msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
561−msgstr "„Zatlačením“ myší na levý okraj zobrazíte spuštěné aplikace"
561+msgstr "„Zatlačením“ ukazatelem myši na levý okraj zobrazíte spuštěné aplikace"
562
562
563#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
563#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
564msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
564msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Vítejte v "
593
593
594#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
594#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
595msgid "We will make sure your device is ready to use "
595msgid "We will make sure your device is ready to use "
596−msgstr "Nyní bude ověřeno, že je vaše zařízení připravené k použití "
596+msgstr "Nyní bude ověřeno, zda je vaše zařízení připraveno k použití "
597
597
598#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
598#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
599msgid "What's new"
599msgid "What's new"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Vytvořit nové heslo"
665#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
665#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
666msgctxt "Label: Type of security method"
666msgctxt "Label: Type of security method"
667msgid "Create passcode (numbers only)"
667msgid "Create passcode (numbers only)"
668−msgstr "Vytvořit přístupový kód (pouze čísla)"
668+msgstr "Vytvořit přístupový kód (pouze číslice)"
669
669
670#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
670#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
671msgctxt "Label: Type of security method"
671msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Bez uzamykacího přístupového kódu"
674
674
675#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
675#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
676msgid "Update Device"
676msgid "Update Device"
677−msgstr "Aktualizace zařízení"
677+msgstr "Aktualizovat zařízení"
678
678
679#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
679#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
680msgid ""
680msgid ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
687#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
687#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
688msgctxt "string identifying name of the update"
688msgctxt "string identifying name of the update"
689msgid "Ubuntu Touch system"
689msgid "Ubuntu Touch system"
690−msgstr "Ubuntu Touch systém"
690+msgstr "Systém Ubuntu Touch"
691
691
692#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
692#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
693#, qt-format
693#, qt-format
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Začínáme"
726#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
726#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
727#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:104
727#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:104
728msgid "Confirm passcode"
728msgid "Confirm passcode"
729−msgstr "Potvrdit přístupový kód"
729+msgstr "Potvrďte zadání přístupového kódu"
730
730
731#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
731#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
732msgid "Incorrect passcode."
732msgid "Incorrect passcode."
@@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Zadejte znovu."
739
739
740#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
740#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
741msgid "Lock Screen Passcode"
741msgid "Lock Screen Passcode"
742−msgstr "Kód pro odemčení obrazovky"
742+msgstr "Přístupový kód pro odemčení obrazovky"
743
743
744#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:68
744#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:68
745msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
745msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
746−msgstr "Zadejte 4 číslice pro nastavení přístupového kódu"
746+msgstr "Zadejte 4 číslice, které budou sloužit jako přístupový kód"
747
747
748#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:84
748#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:84
749#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
749#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
@@ -756,11 +756,11 @@ msgstr "Přístupový kód je příliš krátký"
756
756
757#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
757#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
758msgid "Passcodes match"
758msgid "Passcodes match"
759−msgstr "Zadání přístupového kódu jsou shodná"
759+msgstr "Zadání přístupového kódu se shodují"
760
760
761#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:143
761#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:143
762msgid "Passcodes do not match"
762msgid "Passcodes do not match"
763−msgstr "Zadání přístupového kódu nejsou shodná"
763+msgstr "Zadání přístupového kódu se neshodují"
764
764
765#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
765#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
766msgid "Passcode must be 4 characters long"
766msgid "Passcode must be 4 characters long"
@@ -776,11 +776,11 @@ msgstr "Zadejte nejméně 8 znaků"
776
776
777#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:80
777#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:80
778msgid "Choose password"
778msgid "Choose password"
779−msgstr "Zvolit heslo"
779+msgstr "Zvolte heslo"
780
780
781#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:110
781#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:110
782msgid "Confirm password"
782msgid "Confirm password"
783−msgstr "Potvrdit heslo"
783+msgstr "Potvrďte heslo"
784
784
785#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
785#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
786msgid "No SIM card installed"
786msgid "No SIM card installed"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Bez SIM karty nebudete moci telefonovat ani odesílat textové zprávy."
804
804
805#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
805#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
806msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
806msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
807−msgstr "Pro pokračování bez SIM karty zvolte Přeskočit."
807+msgstr "Pro pokračování bez SIM karty klepněte na Přeskočit."
808
808
809#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
809#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
810msgid "Password too short"
810msgid "Password too short"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Příliš krátké heslo"
812
812
813#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
813#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
814msgid "Passwords match"
814msgid "Passwords match"
815−msgstr "Hesla se shodují"
815+msgstr "Zadání hesla se shodují"
816
816
817#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
817#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
818msgid "Passwords do not match"
818msgid "Passwords do not match"
@@ -820,19 +820,19 @@ msgstr "Zadání hesla se neshodují"
820
820
821#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
821#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
822msgid "Strong password"
822msgid "Strong password"
823−msgstr "Silné heslo"
823+msgstr "Velmi odolné heslo"
824
824
825#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
825#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
826msgid "Fair password"
826msgid "Fair password"
827−msgstr "Přijatelné heslo"
827+msgstr "Odolné/napsatelné heslo"
828
828
829#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
829#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
830msgid "Weak password"
830msgid "Weak password"
831−msgstr "Slabé heslo"
831+msgstr "Prolomitelné heslo"
832
832
833#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:101
833#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:101
834msgid "Very weak password"
834msgid "Very weak password"
835−msgstr "Velmi slabé heslo"
835+msgstr "Velmi snadno prolomitelné heslo"
836
836
837#~ msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
837#~ msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
838#~ msgid "Store"
838#~ msgid "Store"
po/fi.po+15−33
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:48+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-06-10 18:24+0000\n"
12"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
12"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
13"Language-Team: Finnish <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Finnish <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"fi/>\n"
14"fi/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
22
22
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Salasana: "
26
26
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28msgid "Username"
28msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "Käyttäjänimi"
30
30
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32msgid "Failed to authenticate"
32msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "Virheellinen salasana, yritä uudelleen"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Yritä uudelleen"
46
46
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
48msgid "Login"
49−msgstr ""
49+msgstr "Kirjaudu sisään"
50
50
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
53+msgstr "Vierasistunto"
54
54
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -151,10 +151,8 @@ msgid "Alt + PrtScr"
151msgstr "Alt + PrtScr"
151msgstr "Alt + PrtScr"
152
152
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
154−#, fuzzy
155−#| msgid "Takes a screenshot of a window."
156msgid "Takes a screenshot of the current window."
154msgid "Takes a screenshot of the current window."
157−msgstr "Ottaa kuvakaappauksen ikkunasta."
155+msgstr "Ottaa kuvakaappauksen nykyisestä ikkunasta."
158
156
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
160msgid "Super + Space"
158msgid "Super + Space"
@@ -173,16 +171,12 @@ msgid "Switches to previous keyboard layout."
173msgstr "Vaihtaa edelliseen näppäimistöasetteluun."
171msgstr "Vaihtaa edelliseen näppäimistöasetteluun."
174
172
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
176−#, fuzzy
177−#| msgid "Ctrl + Super + D"
178msgid "Ctrl + Alt + T"
174msgid "Ctrl + Alt + T"
179−msgstr "Ctrl + Super + D"
175+msgstr "Ctrl + Alt + T"
180
176
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
182−#, fuzzy
183−#| msgid "Switches between applications."
184msgid "Starts the Terminal application."
178msgid "Starts the Terminal application."
185−msgstr "Vaihtaa sovellusten välillä."
179+msgstr "Käynnistää päätesovelluksen."
186
180
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
188msgid "Launcher"
182msgid "Launcher"
@@ -213,20 +207,16 @@ msgid "Switches applications via the launcher."
213msgstr "Vaihtaa sovellusten välillä käynnistimessä."
207msgstr "Vaihtaa sovellusten välillä käynnistimessä."
214
208
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
216−#, fuzzy
217−#| msgid "Super + 0 to 9"
218msgid "Super + 1 to 0"
210msgid "Super + 1 to 0"
219−msgstr "Super + 0-9"
211+msgstr "Super + 1 - 0"
220
212
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
222msgid "Same as clicking on a launcher icon."
214msgid "Same as clicking on a launcher icon."
223msgstr "Sama kuin käynnistimen painikkeen napsauttaminen."
215msgstr "Sama kuin käynnistimen painikkeen napsauttaminen."
224
216
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
226−#, fuzzy
227−#| msgid "Super + W"
228msgid "Super + A"
218msgid "Super + A"
229−msgstr "Super + W"
219+msgstr "Super + A"
230
220
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
232#, fuzzy
222#, fuzzy
@@ -455,10 +445,8 @@ msgid "Select desktop environment"
455msgstr "Valitse työpöytäympäristö"
445msgstr "Valitse työpöytäympäristö"
456
446
457#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
447#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
458−#, fuzzy
459−#| msgid "Search"
460msgid "Search…"
448msgid "Search…"
461−msgstr "Hae"
449+msgstr "Hae…"
462
450
463#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
451#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
464msgid "Show password"
452msgid "Show password"
@@ -548,9 +536,6 @@ msgid "Call back"
548msgstr "Soita takaisin"
536msgstr "Soita takaisin"
549
537
550#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
538#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
551−#, fuzzy
552−#| msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
553−#| msgid "Back"
554msgid "Back"
539msgid "Back"
555msgstr "Takaisin"
540msgstr "Takaisin"
556
541
@@ -560,7 +545,7 @@ msgstr "Vedä kolmea sormea käyttäen mikä tahansa sovellus ikkunasta toiseen"
560
545
561#: qml/Stage/Stage.qml:668
546#: qml/Stage/Stage.qml:668
562msgid "No running apps"
547msgid "No running apps"
563−msgstr ""
548+msgstr "Ei käynnissä olevia sovelluksia"
564
549
565#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
550#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
566#, fuzzy
551#, fuzzy
@@ -703,12 +688,9 @@ msgstr ""
703"uudelleen automaattisesti."
688"uudelleen automaattisesti."
704
689
705#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
690#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
706−#, fuzzy
707−#| msgctxt "string identifying name of the update"
708−#| msgid "Ubuntu system"
709msgctxt "string identifying name of the update"
691msgctxt "string identifying name of the update"
710msgid "Ubuntu Touch system"
692msgid "Ubuntu Touch system"
711−msgstr "Ubuntu-järjestelmä"
693+msgstr "Ubuntu Touch -järjestelmä"
712
694
713#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
695#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
714#, qt-format
696#, qt-format
po/ja.po+39−38
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2018-12-23 00:00+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 06:23+0000\n"
12−"Last-Translator: M.Sugahara <equaaqua@hotmail.com>\n"
12+"Last-Translator: penyotike <penyotike@moimoi.re>\n"
13"Language-Team: Japanese <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
13"Language-Team: Japanese <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
14"unity8/ja/>\n"
14"unity8/ja/>\n"
15"Language: ja\n"
15"Language: ja\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
22
22
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -26,31 +26,31 @@ msgstr "パスワード： "
26
26
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28msgid "Username"
28msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "ユーザー名"
30
30
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32msgid "Failed to authenticate"
32msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "認証に失敗しました"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "パスワードが無効です。もう一度やり直してください"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
41−msgstr ""
41+msgstr "ログイン"
42
42
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
44msgid "Retry"
44msgid "Retry"
45−msgstr ""
45+msgstr "再試行"
46
46
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
48msgid "Login"
49−msgstr ""
49+msgstr "ログイン"
50
50
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
53+msgstr "ゲストセッション"
54
54
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -142,115 +142,116 @@ msgstr "PrtScr"
142
142
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
144msgid "Takes a screenshot."
144msgid "Takes a screenshot."
145−msgstr ""
145+msgstr "スクリーンショットを撮影します。"
146
146
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
148msgid "Alt + PrtScr"
148msgid "Alt + PrtScr"
149−msgstr ""
149+msgstr "Alt + PrtScr"
150
150
151#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
151#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
152msgid "Takes a screenshot of the current window."
152msgid "Takes a screenshot of the current window."
153−msgstr ""
153+msgstr "現在のウィンドウのスクリーンショットを撮ります。"
154
154
155#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
155#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
156msgid "Super + Space"
156msgid "Super + Space"
157−msgstr ""
157+msgstr "Super + Space"
158
158
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
160msgid "Switches to next keyboard layout."
160msgid "Switches to next keyboard layout."
161−msgstr ""
161+msgstr "次のキーボートレイアウトに切り替えます。"
162
162
163#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
163#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
164msgid "Super + Shift + Space"
164msgid "Super + Shift + Space"
165−msgstr ""
165+msgstr "Super + Shift + Space"
166
166
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
168msgid "Switches to previous keyboard layout."
168msgid "Switches to previous keyboard layout."
169−msgstr ""
169+msgstr "前のキーボードレイアウトに切り替えます。"
170
170
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
172msgid "Ctrl + Alt + T"
172msgid "Ctrl + Alt + T"
173−msgstr ""
173+msgstr "Ctrl + Alt + T"
174
174
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
176msgid "Starts the Terminal application."
176msgid "Starts the Terminal application."
177−msgstr ""
177+msgstr "ターミナルアプリケーションを起動します。"
178
178
179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
180msgid "Launcher"
180msgid "Launcher"
181−msgstr ""
181+msgstr "ランチャー"
182
182
183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
184+#, fuzzy
184msgid "Super (Hold)"
185msgid "Super (Hold)"
185−msgstr ""
186+msgstr "Super (Hold)"
186
187
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
188#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
188msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
189msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
189−msgstr ""
190+msgstr "ランチャーを開き、ショートカットを表示します。"
190
191
191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
192#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
192msgid "Alt + F1"
193msgid "Alt + F1"
193−msgstr ""
194+msgstr "Alt + F1"
194
195
195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
196#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
196msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
197msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
197−msgstr ""
198+msgstr "ランチャーキーボードナビゲーションモードを開きます。"
198
199
199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
200#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
200msgid "Super + Tab"
201msgid "Super + Tab"
201−msgstr ""
202+msgstr "Super + Tab"
202
203
203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
204#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
204msgid "Switches applications via the launcher."
205msgid "Switches applications via the launcher."
205−msgstr ""
206+msgstr "ランチャー経由でアプリケーションを切り替えます。"
206
207
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
208#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
208msgid "Super + 1 to 0"
209msgid "Super + 1 to 0"
209−msgstr ""
210+msgstr "Super + 1 から 0"
210
211
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
212msgid "Same as clicking on a launcher icon."
213msgid "Same as clicking on a launcher icon."
213−msgstr ""
214+msgstr "ランチャーアイコンをクリックするのと同じです。"
214
215
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
216msgid "Super + A"
217msgid "Super + A"
217−msgstr ""
218+msgstr "Super + A"
218
219
219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
220msgid "Opens the Application Drawer."
221msgid "Opens the Application Drawer."
221−msgstr ""
222+msgstr "アプリケーションドロワーを開きます。"
222
223
223#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
224msgid "Scopes"
225msgid "Scopes"
225−msgstr ""
226+msgstr "スコープ"
226
227
227#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:214
228#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:214
228msgid "Super (Tap)"
229msgid "Super (Tap)"
229−msgstr ""
230+msgstr "Super (Tap)"
230
231
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
232#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
232msgid "Opens the Scopes home."
233msgid "Opens the Scopes home."
233−msgstr ""
234+msgstr "スコープのホームを開きます。"
234
235
235#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
236#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
236msgid "Switching"
237msgid "Switching"
237−msgstr ""
238+msgstr "切り替え"
238
239
239#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
240#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
240msgid "Alt + Tab"
241msgid "Alt + Tab"
241−msgstr ""
242+msgstr "Alt + Tab"
242
243
243#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
244#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
244msgid "Switches between applications."
245msgid "Switches between applications."
245−msgstr ""
246+msgstr "アプリケーションを切り替えます。"
246
247
247#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
248#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
248msgid "Super + W"
249msgid "Super + W"
249−msgstr ""
250+msgstr "Super + W"
250
251
251#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
252#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
252msgid "Opens the desktop spread."
253msgid "Opens the desktop spread."
253−msgstr ""
254+msgstr "デスクトップスプレッドを開きます。"
254
255
255#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
256#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
256msgid "Cursor Left or Right"
257msgid "Cursor Left or Right"
po/nl.po+7−7
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2019-03-29 15:14+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-05-21 08:24+0000\n"
12−"Last-Translator: Tom Dom <thomas@patoel.nl>\n"
12+"Last-Translator: Pierre <epierre3@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Dutch <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Dutch <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"nl/>\n"
14"nl/>\n"
15"Language: nl\n"
15"Language: nl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
22
22
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Wachtwoord: "
26
26
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28msgid "Username"
28msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "Gebruikersnaam"
30
30
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32msgid "Failed to authenticate"
32msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "Verificatie mislukt"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "Ongeldig wachtwoord, probeer opnieuw"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Opnieuw proberen"
46
46
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
48msgid "Login"
49−msgstr ""
49+msgstr "Login"
50
50
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
po/sk.po+23−52
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-02-15 09:21+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-05-09 09:23+0000\n"
12"Last-Translator: dano6 <dano.kutka@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: dano6 <dano.kutka@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Slovak <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Slovak <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"sk/>\n"
14"sk/>\n"
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Heslo: "
26
26
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28msgid "Username"
28msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "Meno používateľa"
30
30
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32msgid "Failed to authenticate"
32msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "Chyba pri overení"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "Nesprávne heslo, skúste to znovu prosím"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Skúsiť znova"
46
46
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
48msgid "Login"
49−msgstr ""
49+msgstr "Prihlásiť"
50
50
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
53+msgstr "Hosťovské sedenie"
54
54
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -151,10 +151,8 @@ msgid "Alt + PrtScr"
151msgstr "Alt + PrtScr"
151msgstr "Alt + PrtScr"
152
152
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
154−#, fuzzy
155−#| msgid "Takes a screenshot of a window."
156msgid "Takes a screenshot of the current window."
154msgid "Takes a screenshot of the current window."
157−msgstr "Vytvorí snímku okna."
155+msgstr "Vytvorí snímku práve aktívneho okna."
158
156
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
160msgid "Super + Space"
158msgid "Super + Space"
@@ -173,16 +171,12 @@ msgid "Switches to previous keyboard layout."
173msgstr "Prepne na predošlé rozloženie klávesnice."
171msgstr "Prepne na predošlé rozloženie klávesnice."
174
172
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
176−#, fuzzy
177−#| msgid "Ctrl + Super + D"
178msgid "Ctrl + Alt + T"
174msgid "Ctrl + Alt + T"
179−msgstr "Ctrl + Super + D"
175+msgstr "Ctrl + Alt + T"
180
176
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
182−#, fuzzy
183−#| msgid "Switches between applications."
184msgid "Starts the Terminal application."
178msgid "Starts the Terminal application."
185−msgstr "Prepínanie medzi aplikáciami."
179+msgstr "Spustí aplikáciu terminál."
186
180
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
188msgid "Launcher"
182msgid "Launcher"
@@ -213,26 +207,20 @@ msgid "Switches applications via the launcher."
213msgstr "Prepínanie aplikácií pomocou launchera."
207msgstr "Prepínanie aplikácií pomocou launchera."
214
208
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
216−#, fuzzy
217−#| msgid "Super + 0 to 9"
218msgid "Super + 1 to 0"
210msgid "Super + 1 to 0"
219−msgstr "Super + 0 do 9"
211+msgstr "Super + 1 až 0"
220
212
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
222msgid "Same as clicking on a launcher icon."
214msgid "Same as clicking on a launcher icon."
223msgstr "Rovnaké ako kliknutie na ikonu v launchery."
215msgstr "Rovnaké ako kliknutie na ikonu v launchery."
224
216
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
226−#, fuzzy
227−#| msgid "Super + W"
228msgid "Super + A"
218msgid "Super + A"
229−msgstr "Super + W"
219+msgstr "Super + A"
230
220
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
232−#, fuzzy
233−#| msgid "Open the launcher"
234msgid "Opens the Application Drawer."
222msgid "Opens the Application Drawer."
235−msgstr "Otvoriť Launcher"
223+msgstr "Otvoriť zoznam aplikácií."
236
224
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
238msgid "Scopes"
226msgid "Scopes"
@@ -380,22 +368,20 @@ msgstr ""
380"dotyková plocha pre interakciu s ukazovateľom."
368"dotyková plocha pre interakciu s ukazovateľom."
381
369
382#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
370#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
383−#, fuzzy
384−#| msgid "Tap to return to call..."
385msgid "Tap left button to click."
371msgid "Tap left button to click."
386−msgstr "Kliknúť pre návrat k hovoru..."
372+msgstr "Pre kliknutie stlačte ľavé tlačidlo."
387
373
388#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
374#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
389msgid "Tap right button to right click."
375msgid "Tap right button to right click."
390−msgstr ""
376+msgstr "Pre pravé kliknutie stlačte pravé tlačidlo."
391
377
392#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
378#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
393msgid "Swipe with two fingers to scroll."
379msgid "Swipe with two fingers to scroll."
394−msgstr ""
380+msgstr "Pre posun prejdite dvoma prstami."
395
381
396#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
382#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
397msgid "Find more settings in the system settings."
383msgid "Find more settings in the system settings."
398−msgstr ""
384+msgstr "Ďalšie nastavenia nájdete v systémových nastaveniach."
399
385
400#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
386#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
401msgid "Unlock"
387msgid "Unlock"
@@ -430,16 +416,12 @@ msgid "Try again"
430msgstr "Skúsiť znova"
416msgstr "Skúsiť znova"
431
417
432#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
418#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
433−#, fuzzy
434−#| msgid "Enter passphrase"
435msgid "Enter passphrase to unlock"
419msgid "Enter passphrase to unlock"
436−msgstr "Zadajte prístupovú frázu"
420+msgstr "Pre odomknutie zadajte prístupové heslo"
437
421
438#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
422#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
439−#, fuzzy
440−#| msgid "Enter passcode"
441msgid "Enter passcode to unlock"
423msgid "Enter passcode to unlock"
442−msgstr "Zadajte heslo"
424+msgstr "Pre odomknutie zadajte prístupový kód"
443
425
444#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
426#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
445msgid "Emergency"
427msgid "Emergency"
@@ -458,11 +440,8 @@ msgid "Select desktop environment"
458msgstr "Vybrať pracovné prostredie"
440msgstr "Vybrať pracovné prostredie"
459
441
460#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
442#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
461−#, fuzzy
462−#| msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
463−#| msgid "Search"
464msgid "Search…"
443msgid "Search…"
465−msgstr "Hľadať"
444+msgstr "Hľadať…"
466
445
467#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
446#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
468msgid "Show password"
447msgid "Show password"
@@ -555,11 +534,8 @@ msgid "Call back"
555msgstr "Zavolať naspäť"
534msgstr "Zavolať naspäť"
556
535
557#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
536#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
558−#, fuzzy
559−#| msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
560−#| msgid "Back"
561msgid "Back"
537msgid "Back"
562−msgstr "Naspäť"
538+msgstr "Späť"
563
539
564#: qml/Stage/SideStage.qml:76
540#: qml/Stage/SideStage.qml:76
565msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
541msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
@@ -568,13 +544,11 @@ msgstr ""
568
544
569#: qml/Stage/Stage.qml:668
545#: qml/Stage/Stage.qml:668
570msgid "No running apps"
546msgid "No running apps"
571−msgstr ""
547+msgstr "Žiadne spustené aplikácie"
572
548
573#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
549#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
574−#, fuzzy
575−#| msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
576msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
550msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
577−msgstr "Dlhé potiahnutie od ľavého okraja pre otvorenie scope Dnes"
551+msgstr "Dlhým potiahnutím od ľavého okraja otvoríte zoznam aplikácie"
578
552
579#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
553#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
580msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
554msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
@@ -709,12 +683,9 @@ msgstr ""
709"zariadenie automaticky reštartuje."
683"zariadenie automaticky reštartuje."
710
684
711#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
685#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
712−#, fuzzy
713−#| msgctxt "string identifying name of the update"
714−#| msgid "Ubuntu system"
715msgctxt "string identifying name of the update"
686msgctxt "string identifying name of the update"
716msgid "Ubuntu Touch system"
687msgid "Ubuntu Touch system"
717−msgstr "Systém Ubuntu"
688+msgstr "Ubuntu Touch systém"
718
689
719#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
690#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
720#, qt-format
691#, qt-format
po/uk.po+16−23
@@ -8,17 +8,18 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-04-01 17:32+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-06-09 11:24+0000\n"
12−"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: luka177 <lukapanio@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
13+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
14+"unity8/uk/>\n"
14"Language: uk\n"
15"Language: uk\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18−"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
19−"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
20"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:36+0000\n"
22"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:36+0000\n"
21−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
22
23
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
24#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
24msgid "Password: "
25msgid "Password: "
@@ -26,15 +27,15 @@ msgstr "Пароль: "
26
27
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28msgid "Username"
29msgid "Username"
29−msgstr ""
30+msgstr "Ім'я користувача"
30
31
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32msgid "Failed to authenticate"
33msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
34+msgstr "Помилка аунтефікації"
34
35
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
37msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
38+msgstr "Невірний пароль, спробуйте ще раз"
38
39
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
41msgid "Log In"
@@ -46,11 +47,11 @@ msgstr "Повторити"
46
47
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
49msgid "Login"
49−msgstr ""
50+msgstr "Увійти"
50
51
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
53msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
54+msgstr "Госьтьова сесія"
54
55
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
57#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -173,16 +174,12 @@ msgid "Switches to previous keyboard layout."
173msgstr "Перемкнутися на попередню розкладку клавіатури."
174msgstr "Перемкнутися на попередню розкладку клавіатури."
174
175
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
176#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
176−#, fuzzy
177−#| msgid "Ctrl + Super + D"
178msgid "Ctrl + Alt + T"
177msgid "Ctrl + Alt + T"
179−msgstr "Ctrl + Win + D"
178+msgstr "Ctrl + Alt + T"
180
179
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
180#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
182−#, fuzzy
183−#| msgid "Switches between applications."
184msgid "Starts the Terminal application."
181msgid "Starts the Terminal application."
185−msgstr "Виконує перемикання між програмами."
182+msgstr "Запустити програму Термінал."
186
183
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
184#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
188msgid "Launcher"
185msgid "Launcher"
@@ -213,20 +210,16 @@ msgid "Switches applications via the launcher."
213msgstr "Перемкнути програму за допомогою засобу запуску."
210msgstr "Перемкнути програму за допомогою засобу запуску."
214
211
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
216−#, fuzzy
217−#| msgid "Super + 0 to 9"
218msgid "Super + 1 to 0"
213msgid "Super + 1 to 0"
219−msgstr "Win + 0-9"
214+msgstr "Super + 1 to 0"
220
215
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
222msgid "Same as clicking on a launcher icon."
217msgid "Same as clicking on a launcher icon."
223msgstr "Те саме, що натискання піктограми засобу запуску."
218msgstr "Те саме, що натискання піктограми засобу запуску."
224
219
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
226−#, fuzzy
227−#| msgid "Super + W"
228msgid "Super + A"
221msgid "Super + A"
229−msgstr "Win + W"
222+msgstr "Super + A"
230
223
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
232#, fuzzy
225#, fuzzy