git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
5a2cb7aLaunchpad Translations on behalf of unity-team
po/br.po+71−70
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,106 +8,107 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-12-16 07:27+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 13:01+0000\n"
12"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
12"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:56+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 05:32+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
20
20
21−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "Ger-tremen : "
23msgstr "Ger-tremen : "
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Spilhennañ ar verradenn"
28msgstr "Spilhennañ ar verradenn"
29
29
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "Dispilhennañ ar verradenn"
32msgstr "Dispilhennañ ar verradenn"
33
33
34−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
34+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36msgstr "Benveg prennet"
36msgstr "Benveg prennet"
37
37
38−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgstr ""
40msgstr ""
41"Prennet eo bet ho penveg abalamour da re a daolioù-esae c'hwitet evit merkañ "
41"Prennet eo bet ho penveg abalamour da re a daolioù-esae c'hwitet evit merkañ "
42"ho frazenn-dremen."
42"ho frazenn-dremen."
43
43
44−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
44+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
45msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
45msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
46msgstr ""
46msgstr ""
47"Prennet eo bet ho penveg abalamour da re a daolioù-esae evit merkañ ho kod-"
47"Prennet eo bet ho penveg abalamour da re a daolioù-esae evit merkañ ho kod-"
48"tremen."
48"tremen."
49
49
50−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
50+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
51#, qt-format
51#, qt-format
52msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
52msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
53msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
53msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
54msgstr[0] "Gortozit %1 vunutenn, mar plij, hag esaeit en-dro..."
54msgstr[0] "Gortozit %1 vunutenn, mar plij, hag esaeit en-dro..."
55msgstr[1] "Gortozit %1 a vunutoù, mar plij, hag esaeit en-dro..."
55msgstr[1] "Gortozit %1 a vunutoù, mar plij, hag esaeit en-dro..."
56
56
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
58msgid "Log out"
58msgid "Log out"
59msgstr "Digevreañ"
59msgstr "Digevreañ"
60
60
61−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
61+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
62msgid "Are you sure you want to log out?"
62msgid "Are you sure you want to log out?"
63msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreañ ?"
63msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreañ ?"
64
64
65#: qml/Components/Dialogs.qml:90
65#: qml/Components/Dialogs.qml:90
66msgid "Lock"
66msgid "Lock"
67−msgstr ""
67+msgstr "Prennañ"
68
68
69#: qml/Components/Dialogs.qml:97
69#: qml/Components/Dialogs.qml:97
70msgid "Log Out"
70msgid "Log Out"
71−msgstr ""
71+msgstr "Digevreañ"
72
72
73−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
73+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
74−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
75msgid "Cancel"
74msgid "Cancel"
76msgstr "Nullañ"
75msgstr "Nullañ"
77
76
78−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
79msgid "Shut down"
78msgid "Shut down"
80msgstr "Lazhañ ar benveg"
79msgstr "Lazhañ ar benveg"
81
80
82−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
83msgid "Are you sure you want to shut down?"
82msgid "Are you sure you want to shut down?"
84msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h lazhañ ar benveg ?"
83msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h lazhañ ar benveg ?"
85
84
86−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
85+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
87msgid "Reboot"
86msgid "Reboot"
88msgstr "Adloc'hañ"
87msgstr "Adloc'hañ"
89
88
90#: qml/Components/Dialogs.qml:127
89#: qml/Components/Dialogs.qml:127
91msgid "Shutdown"
90msgid "Shutdown"
92−msgstr ""
91+msgstr "Lazhañ"
93
92
94−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
93+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
95msgid "Are you sure you want to reboot?"
94msgid "Are you sure you want to reboot?"
96msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h adloc'hañ ?"
95msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h adloc'hañ ?"
97
96
98−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
97+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
98+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
99msgid "No"
99msgid "No"
100msgstr "N'on ket"
100msgstr "N'on ket"
101
101
102−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
102+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
103msgid "Yes"
104msgid "Yes"
104msgstr "Ya"
105msgstr "Ya"
105
106
106−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
107msgid "Power"
108msgid "Power"
108msgstr "Tredan"
109msgstr "Tredan"
109
110
110−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
111+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
111msgid ""
112msgid ""
112"Are you sure you would like\n"
113"Are you sure you would like\n"
113"to power off?"
114"to power off?"
@@ -115,52 +116,52 @@ msgstr ""
115"Ha sur oc'h e fell deoc'h\n"
116"Ha sur oc'h e fell deoc'h\n"
116"troc'hañ an tredan ?"
117"troc'hañ an tredan ?"
117
118
118−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
119+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
119msgid "Power off"
120msgid "Power off"
120msgstr "Lazhañ"
121msgstr "Lazhañ"
121
122
122−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
123+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
123msgid "Restart"
124msgid "Restart"
124msgstr "Adloc'hañ"
125msgstr "Adloc'hañ"
125
126
126−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
127+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
127msgid "Return to Call"
128msgid "Return to Call"
128msgstr "Distreiñ d'ar bellgomzadenn"
129msgstr "Distreiñ d'ar bellgomzadenn"
129
130
130−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
131+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
131msgid "Emergency Call"
132msgid "Emergency Call"
132msgstr "Pellgomzadenn vallus"
133msgstr "Pellgomzadenn vallus"
133
134
134−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
135+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
135msgid "OK"
136msgid "OK"
136msgstr "Mat eo"
137msgstr "Mat eo"
137
138
138−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
139+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
139msgid "See less"
140msgid "See less"
140msgstr "Gwelet nebeutoc'h"
141msgstr "Gwelet nebeutoc'h"
141
142
142−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
143+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
143msgid "See all"
144msgid "See all"
144msgstr "Gwelet pep tra"
145msgstr "Gwelet pep tra"
145
146
146−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
147+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
147#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
148#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
148msgid "Search"
149msgid "Search"
149msgstr "Klask"
150msgstr "Klask"
150
151
151−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
152+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
152msgid "Store"
153msgid "Store"
153msgstr "Enrollañ"
154msgstr "Enrollañ"
154
155
155−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
156+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
156msgid "Settings"
157msgid "Settings"
157msgstr "Arventennoù"
158msgstr "Arventennoù"
158
159
159−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
160+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
160msgid "Remove from Favorites"
161msgid "Remove from Favorites"
161msgstr "Lemel eus ar sinedoù"
162msgstr "Lemel eus ar sinedoù"
162
163
163−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
164+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
164msgid "Add to Favorites"
165msgid "Add to Favorites"
165msgstr "Ouzhpennañ d'ar sinedoù"
166msgstr "Ouzhpennañ d'ar sinedoù"
166
167
@@ -194,45 +195,45 @@ msgstr "Lezel da vont evit freskaat..."
194
195
195#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
196#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
196msgid "Enable location data"
197msgid "Enable location data"
197−msgstr ""
198+msgstr "Gweredekaat ar roadennoù lec'hiañ"
198
199
199−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
200+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
200msgid "Manage"
201msgid "Manage"
201msgstr "Merañ"
202msgstr "Merañ"
202
203
203−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
204+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
204msgid "Home"
205msgid "Home"
205msgstr "Er gêr"
206msgstr "Er gêr"
206
207
207−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
208+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
208msgid "Also installed"
209msgid "Also installed"
209msgstr "Staliet ivez"
210msgstr "Staliet ivez"
210
211
211−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
212+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
212msgid "Unlock"
213msgid "Unlock"
213msgstr "Dibrennañ"
214msgstr "Dibrennañ"
214
215
215#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
216#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
216msgid "Retry"
217msgid "Retry"
217−msgstr ""
218+msgstr "Esaeañ en-dro"
218
219
219#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
220#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
220msgid "Tap to unlock"
221msgid "Tap to unlock"
221−msgstr ""
222+msgstr "Pouezañ evit dibrennañ"
222
223
223−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
224+#: qml/Shell.qml:444
224msgid "Sorry, incorrect passphrase."
225msgid "Sorry, incorrect passphrase."
225msgstr "Siwazh, frazenn-dremen direizh"
226msgstr "Siwazh, frazenn-dremen direizh"
226
227
227−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
228+#: qml/Shell.qml:445
228msgid "Sorry, incorrect passcode."
229msgid "Sorry, incorrect passcode."
229msgstr "Siwazh, kod-tremen direizh"
230msgstr "Siwazh, kod-tremen direizh"
230
231
231−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
232+#: qml/Shell.qml:446
232msgid "This will be your last attempt."
233msgid "This will be your last attempt."
233msgstr "Ho taol-esae diwezhañ e vo."
234msgstr "Ho taol-esae diwezhañ e vo."
234
235
235−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
236+#: qml/Shell.qml:448
236msgid ""
237msgid ""
237"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
238"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
238"reset and all personal data will be deleted."
239"reset and all personal data will be deleted."
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
240"Ma vez ebarzhet ur frazenn-dremen direizh, e vo adderaouekaet ho pellgomzer "
241"Ma vez ebarzhet ur frazenn-dremen direizh, e vo adderaouekaet ho pellgomzer "
241"gant arventennoù al labouradeg hag e vo diverket an holl roadennoù personel"
242"gant arventennoù al labouradeg hag e vo diverket an holl roadennoù personel"
242
243
243−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
244+#: qml/Shell.qml:449
244msgid ""
245msgid ""
245"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
246"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
246"and all personal data will be deleted."
247"and all personal data will be deleted."
@@ -248,33 +249,33 @@ msgstr ""
248"Ma vez ebarzhet ur c'hod-tremen direizh, e vo adderaouekaet ho pellgomzer "
249"Ma vez ebarzhet ur c'hod-tremen direizh, e vo adderaouekaet ho pellgomzer "
249"gant arventennoù al labouradeg hag e vo diverket an holl roadennoù personel."
250"gant arventennoù al labouradeg hag e vo diverket an holl roadennoù personel."
250
251
251−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
252+#: qml/Shell.qml:402
252#, qt-format
253#, qt-format
253msgid "Enter %1"
254msgid "Enter %1"
254msgstr "Merkañ %1"
255msgstr "Merkañ %1"
255
256
256−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
257+#: qml/Shell.qml:394
257msgid "Enter passphrase"
258msgid "Enter passphrase"
258msgstr "Merkañ ar frazenn-dremen"
259msgstr "Merkañ ar frazenn-dremen"
259
260
260−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
261+#: qml/Shell.qml:398
261msgid "Enter passcode"
262msgid "Enter passcode"
262msgstr "Merkañ ar c'hod-tremen"
263msgstr "Merkañ ar c'hod-tremen"
263
264
264−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
265+#: qml/Shell.qml:403
265#, qt-format
266#, qt-format
266msgid "Sorry, incorrect %1"
267msgid "Sorry, incorrect %1"
267msgstr "Siwazh, %1 direizh"
268msgstr "Siwazh, %1 direizh"
268
269
269−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
270+#: qml/Shell.qml:395
270msgid "Sorry, incorrect passphrase"
271msgid "Sorry, incorrect passphrase"
271msgstr "Siwazh, frazenn-dremen direizh"
272msgstr "Siwazh, frazenn-dremen direizh"
272
273
273−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
274+#: qml/Shell.qml:396
274msgid "Please re-enter"
275msgid "Please re-enter"
275msgstr "Adverkañ, mar plij"
276msgstr "Adverkañ, mar plij"
276
277
277−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
278+#: qml/Shell.qml:399
278msgid "Sorry, incorrect passcode"
279msgid "Sorry, incorrect passcode"
279msgstr "Digarezit, kod-tremen direizh"
280msgstr "Digarezit, kod-tremen direizh"
280
281
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "C'hwitet, touchit evit adkregiñ"
320
321
321#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
322#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
322msgid "Reply"
323msgid "Reply"
323−msgstr ""
324+msgstr "Respont"
324
325
325#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
326#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
326msgid "Unlock SIM"
327msgid "Unlock SIM"
@@ -332,55 +333,55 @@ msgstr "O kantren"
332
333
333#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
334#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
334msgid "This action does different things for different apps"
335msgid "This action does different things for different apps"
335−msgstr ""
336+msgstr "An ober-mañ a ra meur a dra evit meur a arload"
336
337
337#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
338#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
338msgid "Tap here to finish."
339msgid "Tap here to finish."
339−msgstr ""
340+msgstr "Pouezañ amañ evit echuiñ."
340
341
341#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
342#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
342msgid "Open special menus"
343msgid "Open special menus"
343−msgstr ""
344+msgstr "Digeriñ al lañserioù ispisial"
344
345
345#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
346#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
346msgid "Swipe up from the bottom edge."
347msgid "Swipe up from the bottom edge."
347−msgstr ""
348+msgstr "Riklit war-du an nec'h adalek an traoñ"
348
349
349#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
350#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
350msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
351msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
351−msgstr ""
352+msgstr "Berradennoù war-du hoc'h arloadoù gwellañ-deuet eo ar re-mañ"
352
353
353#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
354#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
354msgid "Tap here to continue."
355msgid "Tap here to continue."
355−msgstr ""
356+msgstr "Pouzañ amañ evit kenderc'hel"
356
357
357#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
358#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
358msgid "Open the launcher"
359msgid "Open the launcher"
359−msgstr ""
360+msgstr "Digeriñ al lañser"
360
361
361#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
362#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
362msgid "Short swipe from the left edge."
363msgid "Short swipe from the left edge."
363−msgstr ""
364+msgstr "Riklik dousik adalek ar bord kleiz."
364
365
365#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
366#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
366msgid "You almost got it!"
367msgid "You almost got it!"
367−msgstr ""
368+msgstr "Deuet eo ganeoc'h pe dost ?"
368
369
369#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
370#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
370msgid "Try again."
371msgid "Try again."
371−msgstr ""
372+msgstr "Esaeit en-dro."
372
373
373#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
374#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
374msgid "To view open apps"
375msgid "To view open apps"
375−msgstr ""
376+msgstr "Evit gwelet an arloadoù digor"
376
377
377#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
378#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
378msgid "Long swipe from the right edge."
379msgid "Long swipe from the right edge."
379−msgstr ""
380+msgstr "Riklit pell adalek ar bord dehoù."
380
381
381#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
382#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
382msgid "View all your running tasks."
383msgid "View all your running tasks."
383−msgstr ""
384+msgstr "Gwelet an holl drevelloù a ya en-dro."
384
385
385#: qml/Wizard/Page.qml:89
386#: qml/Wizard/Page.qml:89
386msgid "Back"
387msgid "Back"
po/pa.po+144−138
@@ -8,102 +8,103 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-10-16 03:04+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-14 05:07+0000\n"
12−"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+"Last-Translator: Gursharnjit_Singh <ubuntuser13@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
13"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:56+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 05:32+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
20
20
21−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "ਗੁਪਤ ਕੋਡ: "
23msgstr "ਗੁਪਤ ਕੋਡ: "
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਿੰਨ ਲਗਾਓ"
28msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਿੰਨ ਲਗਾਓ"
29
29
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਿੰਨ ਹਟਾਓ"
32msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਿੰਨ ਹਟਾਓ"
33
33
34−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
34+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36msgstr "ਯੰਤਰ ਲਾਕ ਹੈ"
36msgstr "ਯੰਤਰ ਲਾਕ ਹੈ"
37
37
38−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40−msgstr ""
40+msgstr "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਲਤ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
41
41
42−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
42+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44−msgstr ""
44+msgstr "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਲਤ ਪਾਸਕੋਡਾਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
45
45
46−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
46+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
47#, qt-format
47#, qt-format
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50msgstr[0] "%1 ਮਿੰਟ ਲਈ ਉਡੀਕੋ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ..."
50msgstr[0] "%1 ਮਿੰਟ ਲਈ ਉਡੀਕੋ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ..."
51msgstr[1] "%1 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕੋ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ..."
51msgstr[1] "%1 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕੋ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ..."
52
52
53−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
53+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
54msgid "Log out"
54msgid "Log out"
55msgstr "ਲਾਗ-ਆਉਟ"
55msgstr "ਲਾਗ-ਆਉਟ"
56
56
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
58msgid "Are you sure you want to log out?"
58msgid "Are you sure you want to log out?"
59msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
59msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
60
60
61#: qml/Components/Dialogs.qml:90
61#: qml/Components/Dialogs.qml:90
62msgid "Lock"
62msgid "Lock"
63−msgstr ""
63+msgstr "ਲਾਕ ਕਰੋ"
64
64
65#: qml/Components/Dialogs.qml:97
65#: qml/Components/Dialogs.qml:97
66msgid "Log Out"
66msgid "Log Out"
67−msgstr ""
67+msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
68
68
69−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
69+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
70−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
71msgid "Cancel"
70msgid "Cancel"
72msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
71msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
73
72
74−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
73+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
75msgid "Shut down"
74msgid "Shut down"
76msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
75msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
77
76
78−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
79msgid "Are you sure you want to shut down?"
78msgid "Are you sure you want to shut down?"
80msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
79msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
81
80
82−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
83msgid "Reboot"
82msgid "Reboot"
84msgstr "ਮੁਡ਼-ਚਾਲੂ"
83msgstr "ਮੁਡ਼-ਚਾਲੂ"
85
84
86#: qml/Components/Dialogs.qml:127
85#: qml/Components/Dialogs.qml:127
87msgid "Shutdown"
86msgid "Shutdown"
88−msgstr ""
87+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
89
88
90−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
89+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
91msgid "Are you sure you want to reboot?"
90msgid "Are you sure you want to reboot?"
92msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
91msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
93
92
94−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
93+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
94+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
95msgid "No"
95msgid "No"
96msgstr "ਨਹੀਂ"
96msgstr "ਨਹੀਂ"
97
97
98−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
98+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
99+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
99msgid "Yes"
100msgid "Yes"
100msgstr "ਹਾਂ"
101msgstr "ਹਾਂ"
101
102
102−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
103msgid "Power"
104msgid "Power"
104msgstr "ਪਾਵਰ"
105msgstr "ਪਾਵਰ"
105
106
106−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
107msgid ""
108msgid ""
108"Are you sure you would like\n"
109"Are you sure you would like\n"
109"to power off?"
110"to power off?"
@@ -111,359 +112,364 @@ msgstr ""
111"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ-ਆਫ਼ ਕਰਨਾ\n"
112"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ-ਆਫ਼ ਕਰਨਾ\n"
112"ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
113"ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
113
114
114−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
115+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
115msgid "Power off"
116msgid "Power off"
116−msgstr ""
117+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
117
118
118−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
119+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
119msgid "Restart"
120msgid "Restart"
120msgstr "ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
121msgstr "ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
121
122
122−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
123+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
123msgid "Return to Call"
124msgid "Return to Call"
124−msgstr ""
125+msgstr "ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ"
125
126
126−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
127+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
127msgid "Emergency Call"
128msgid "Emergency Call"
128−msgstr ""
129+msgstr "ਅਪਾਤਕਾਲੀਨ ਕਾਲ"
129
130
130−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
131+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
131msgid "OK"
132msgid "OK"
132−msgstr ""
133+msgstr "ਠੀਕ"
133
134
134−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
135+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
135msgid "See less"
136msgid "See less"
136−msgstr ""
137+msgstr "ਘੱਟ ਵੇਖੋ"
137
138
138−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
139+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
139msgid "See all"
140msgid "See all"
140−msgstr ""
141+msgstr "ਸਾਰਾ ਵੇਖੋ"
141
142
142−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
143+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
143#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
144#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
144msgid "Search"
145msgid "Search"
145−msgstr ""
146+msgstr "ਖੋਜ"
146
147
147−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
148+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
148msgid "Store"
149msgid "Store"
149−msgstr ""
150+msgstr "ਸਟੋਰ"
150
151
151−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
152+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
152msgid "Settings"
153msgid "Settings"
153−msgstr ""
154+msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"
154
155
155−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
156+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
156msgid "Remove from Favorites"
157msgid "Remove from Favorites"
157−msgstr ""
158+msgstr "ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
158
159
159−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
160+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
160msgid "Add to Favorites"
161msgid "Add to Favorites"
161−msgstr ""
162+msgstr "ਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
162
163
163#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
164#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
164msgid "More..."
165msgid "More..."
165−msgstr ""
166+msgstr "ਹੋਰ..."
166
167
167#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
168#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
168msgid "Less..."
169msgid "Less..."
169−msgstr ""
170+msgstr "ਘੱਟ..."
170
171
171#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
172#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
172msgid "Rate this"
173msgid "Rate this"
173−msgstr ""
174+msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਰੇਟ ਕਰੋ"
174
175
175#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
176#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
176msgid "Add a review"
177msgid "Add a review"
177−msgstr ""
178+msgstr "ਸਮੀਖਿਆ ਜੋੜੋ"
178
179
179#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
180#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
180msgid "Send"
181msgid "Send"
181−msgstr ""
182+msgstr "ਭੇਜੋ"
182
183
183#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
184#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
184msgid "Pull to refresh…"
185msgid "Pull to refresh…"
185−msgstr ""
186+msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੋ..."
186
187
187#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
188#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
188msgid "Release to refresh…"
189msgid "Release to refresh…"
189−msgstr ""
190+msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡੋ..."
190
191
191#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
192#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
192msgid "Enable location data"
193msgid "Enable location data"
193−msgstr ""
194+msgstr "ਸਥਿਤੀ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
194
195
195−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
196+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
196msgid "Manage"
197msgid "Manage"
197−msgstr ""
198+msgstr "ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ"
198
199
199−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
200+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
200msgid "Home"
201msgid "Home"
201−msgstr ""
202+msgstr "ਘਰ"
202
203
203−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
204+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
204msgid "Also installed"
205msgid "Also installed"
205−msgstr ""
206+msgstr "ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ"
206
207
207−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
208+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
208msgid "Unlock"
209msgid "Unlock"
209−msgstr ""
210+msgstr "ਅਣ-ਲਾਕ"
210
211
211#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
212#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
212msgid "Retry"
213msgid "Retry"
213−msgstr ""
214+msgstr "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼"
214
215
215#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
216#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
216msgid "Tap to unlock"
217msgid "Tap to unlock"
217−msgstr ""
218+msgstr "ਅਣਲਾਕ ਲਈ ਛੂਹੋ"
218
219
219−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
220+#: qml/Shell.qml:444
220msgid "Sorry, incorrect passphrase."
221msgid "Sorry, incorrect passphrase."
221−msgstr ""
222+msgstr "ਮੁਆਫ਼ੀ, ਗਲਤ ਵਾਕ।"
222
223
223−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
224+#: qml/Shell.qml:445
224msgid "Sorry, incorrect passcode."
225msgid "Sorry, incorrect passcode."
225−msgstr ""
226+msgstr "ਮੁਆਫ਼ੀ, ਗਲਤ ਪਾਸਕੋਡ।"
226
227
227−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
228+#: qml/Shell.qml:446
228msgid "This will be your last attempt."
229msgid "This will be your last attempt."
229−msgstr ""
230+msgstr "ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ।"
230
231
231−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
232+#: qml/Shell.qml:448
232msgid ""
233msgid ""
233"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
234"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
234"reset and all personal data will be deleted."
235"reset and all personal data will be deleted."
235msgstr ""
236msgstr ""
237+"ਜੇਕਰ ਗਲਤ ਵਾਕ ਦਰਜ ਹੋਇਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਫ਼ੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਚਾਲੂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ "
238+"ਸਾਰਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
236
239
237−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
240+#: qml/Shell.qml:449
238msgid ""
241msgid ""
239"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
242"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
240"and all personal data will be deleted."
243"and all personal data will be deleted."
241msgstr ""
244msgstr ""
245+"ਜੇਕਰ ਗਲਤ ਪਾਸਕੋਡ ਦਰਜ ਹੋਇਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਫ਼ੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਚਾਲੂ ਕਰੇਗਾ "
246+"ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
242
247
243−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
248+#: qml/Shell.qml:402
244#, qt-format
249#, qt-format
245msgid "Enter %1"
250msgid "Enter %1"
246−msgstr ""
251+msgstr "ਦਰਜ %1"
247
252
248−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
253+#: qml/Shell.qml:394
249msgid "Enter passphrase"
254msgid "Enter passphrase"
250−msgstr ""
255+msgstr "ਵਾਕ ਦਿਓ"
251
256
252−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
257+#: qml/Shell.qml:398
253msgid "Enter passcode"
258msgid "Enter passcode"
254−msgstr ""
259+msgstr "ਪਾਸਕੋਡ ਦਿਓ"
255
260
256−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
261+#: qml/Shell.qml:403
257#, qt-format
262#, qt-format
258msgid "Sorry, incorrect %1"
263msgid "Sorry, incorrect %1"
259−msgstr ""
264+msgstr "ਮੁਆਫ਼ੀ, ਗਲਤ %1"
260
265
261−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
266+#: qml/Shell.qml:395
262msgid "Sorry, incorrect passphrase"
267msgid "Sorry, incorrect passphrase"
263−msgstr ""
268+msgstr "ਮੁਆਫ਼ੀ, ਗਲਤ ਵਾਕ"
264
269
265−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
270+#: qml/Shell.qml:396
266msgid "Please re-enter"
271msgid "Please re-enter"
267−msgstr ""
272+msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਦਰਜ ਕਰੋ"
268
273
269−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
274+#: qml/Shell.qml:399
270msgid "Sorry, incorrect passcode"
275msgid "Sorry, incorrect passcode"
271−msgstr ""
276+msgstr "ਮੁਆਫ਼ੀ, ਗਲਤ ਪਾਸਕੋਡ"
272
277
273#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
278#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
274msgid "Show password"
279msgid "Show password"
275−msgstr ""
280+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਖਾਓ"
276
281
277#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
282#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
278msgid "Tap to return to call..."
283msgid "Tap to return to call..."
279−msgstr ""
284+msgstr "ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਛੁਹੋ..."
280
285
281#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
286#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
282msgid "Conference"
287msgid "Conference"
283−msgstr ""
288+msgstr "ਕਨਫਰੰਸ"
284
289
285#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:643
290#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:643
286msgid "Nothing is playing"
291msgid "Nothing is playing"
287−msgstr ""
292+msgstr "ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ"
288
293
289#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:791
294#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:791
290msgid "In queue…"
295msgid "In queue…"
291−msgstr ""
296+msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ..."
292
297
293#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:795
298#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:795
294msgid "Downloading"
299msgid "Downloading"
295−msgstr ""
300+msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ"
296
301
297#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:797
302#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:797
298msgid "Paused, tap to resume"
303msgid "Paused, tap to resume"
299−msgstr ""
304+msgstr "ਵਿਰਾਮ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ"
300
305
301#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:799
306#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:799
302msgid "Canceled"
307msgid "Canceled"
303−msgstr ""
308+msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
304
309
305#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:801
310#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:801
306msgid "Finished"
311msgid "Finished"
307−msgstr ""
312+msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
308
313
309#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
314#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
310msgid "Failed, tap to retry"
315msgid "Failed, tap to retry"
311−msgstr ""
316+msgstr "ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ ਲਈ ਛੂਹੋ"
312
317
313#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
318#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
314msgid "Reply"
319msgid "Reply"
315−msgstr ""
320+msgstr "ਜਵਾਬ"
316
321
317#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
322#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
318msgid "Unlock SIM"
323msgid "Unlock SIM"
319−msgstr ""
324+msgstr "ਅਣਲਾਕ SIM"
320
325
321#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
326#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
322msgid "Roaming"
327msgid "Roaming"
323−msgstr ""
328+msgstr "ਰੋਮਿੰਗ"
324
329
325#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
330#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
326msgid "This action does different things for different apps"
331msgid "This action does different things for different apps"
327−msgstr ""
332+msgstr "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵੱਖ ਐਪਾਂ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ"
328
333
329#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
334#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
330msgid "Tap here to finish."
335msgid "Tap here to finish."
331−msgstr ""
336+msgstr "ਨਬੇੜਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਛੂਹੋ"
332
337
333#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
338#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
334msgid "Open special menus"
339msgid "Open special menus"
335−msgstr ""
340+msgstr "ਖਾਸ਼ ਮੀਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
336
341
337#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
342#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
338msgid "Swipe up from the bottom edge."
343msgid "Swipe up from the bottom edge."
339−msgstr ""
344+msgstr "ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲੋਂ ਖਿੱਚੋ।"
340
345
341#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
346#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
342msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
347msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
343−msgstr ""
348+msgstr "ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਨ"
344
349
345#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
350#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
346msgid "Tap here to continue."
351msgid "Tap here to continue."
347−msgstr ""
352+msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਛੂਹੋ।"
348
353
349#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
354#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
350msgid "Open the launcher"
355msgid "Open the launcher"
351−msgstr ""
356+msgstr "ਲਾਂਚਰ ਨੂੰ ਖੋਲੋ"
352
357
353#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
358#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
354msgid "Short swipe from the left edge."
359msgid "Short swipe from the left edge."
355−msgstr ""
360+msgstr "ਖੱਬੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਖਿੱਚੋ।"
356
361
357#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
362#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
358msgid "You almost got it!"
363msgid "You almost got it!"
359−msgstr ""
364+msgstr "ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ!"
360
365
361#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
366#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
362msgid "Try again."
367msgid "Try again."
363−msgstr ""
368+msgstr "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।"
364
369
365#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
370#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
366msgid "To view open apps"
371msgid "To view open apps"
367−msgstr ""
372+msgstr "ਖੁੱਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ"
368
373
369#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
374#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
370msgid "Long swipe from the right edge."
375msgid "Long swipe from the right edge."
371−msgstr ""
376+msgstr "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਖਿੱਚੋ।"
372
377
373#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
378#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
374msgid "View all your running tasks."
379msgid "View all your running tasks."
375−msgstr ""
380+msgstr "ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਚੱਲਦੇ ਕੰਮ ਵੇਖੋ।"
376
381
377#: qml/Wizard/Page.qml:89
382#: qml/Wizard/Page.qml:89
378msgid "Back"
383msgid "Back"
379−msgstr ""
384+msgstr "ਪਿੱਛੇ"
380
385
381#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
386#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
382msgid "Hi!"
387msgid "Hi!"
383−msgstr ""
388+msgstr "ਹੈਲੋ!"
384
389
385#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
390#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
386msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
391msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
387−msgstr ""
392+msgstr "ਉਬੰਤੂ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ।"
388
393
389#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
394#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
390msgid "Let’s get started."
395msgid "Let’s get started."
391−msgstr ""
396+msgstr "ਚਲੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।"
392
397
393#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
398#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
394#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
399#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
395#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
400#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
396#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
401#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
397msgid "Continue"
402msgid "Continue"
398−msgstr ""
403+msgstr "ਜਾਰੀ"
399
404
400#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
405#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
401msgid "Add a SIM card and restart your device"
406msgid "Add a SIM card and restart your device"
402−msgstr ""
407+msgstr "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
403
408
404#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
409#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
405msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
410msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
406−msgstr ""
411+msgstr "ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੀ ਕਾਲਾਂ ਕਰ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕੋਗੇ।"
407
412
408#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
413#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
409msgid "Skip"
414msgid "Skip"
410−msgstr ""
415+msgstr "ਛੱਡੋ"
411
416
412#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39
417#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39
413msgid "Lock security"
418msgid "Lock security"
414−msgstr ""
419+msgstr "ਲਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ"
415
420
416#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
421#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
417msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
422msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
418msgstr ""
423msgstr ""
424+"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁਣੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ।"
419
425
420#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
426#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
421msgid "Swipe"
427msgid "Swipe"
422−msgstr ""
428+msgstr "ਖਿੱਚੋ"
423
429
424#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
430#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
425msgid "No security"
431msgid "No security"
426−msgstr ""
432+msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ"
427
433
428#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
434#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
429msgid "Passcode"
435msgid "Passcode"
430−msgstr ""
436+msgstr "ਪਾਸਕੋਡ"
431
437
432#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
438#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
433msgid "4 digits only"
439msgid "4 digits only"
434−msgstr ""
440+msgstr "ਕੇਵਲ 4 ਅੰਕ"
435
441
436#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
442#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
437msgid "Passphrase"
443msgid "Passphrase"
438−msgstr ""
444+msgstr "ਵਾਕ"
439
445
440#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
446#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
441msgid "Numbers and letters"
447msgid "Numbers and letters"
442−msgstr ""
448+msgstr "ਨੰਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ"
443
449
444#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
450#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
445msgid "Connect to Wi‑Fi"
451msgid "Connect to Wi‑Fi"
446−msgstr ""
452+msgstr "ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਨਾਲ ਕੁਨੇਕਟ ਹੋਵੋ"
447
453
448#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168
454#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168
449msgid "Available networks…"
455msgid "Available networks…"
450−msgstr ""
456+msgstr "ਮੌਜੂਦ ਨੈੱਟਵਰਕ..."
451
457
452#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169
458#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169
453msgid "No available networks."
459msgid "No available networks."
454−msgstr ""
460+msgstr "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।"
455
461
456#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
462#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
457msgid "Location"
463msgid "Location"
458−msgstr ""
464+msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"
459
465
460#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
466#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
461msgid "Let the phone detect your location:"
467msgid "Let the phone detect your location:"
462−msgstr ""
468+msgstr "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ:"
463
469
464#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
470#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
465msgid "Using GPS only (less accurate)"
471msgid "Using GPS only (less accurate)"
466−msgstr ""
472+msgstr "ਕੇਵਲ GPS ਦੀ ਵਰਤੋਂ (ਘੱਟ ਦਰੁਸਤ)"
467
473
468#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
474#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
469msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
475msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
po/pt_BR.po+4−4
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-03-09 12:47+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 17:03+0000\n"
12−"Last-Translator: Rafael Neri <Unknown>\n"
12+"Last-Translator: Tiago Hillebrandt <tiagohillebrandt@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
13"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-10 05:47+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 05:32+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
20
20
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Digite a frase secreta"
258
258
259#: qml/Shell.qml:398
259#: qml/Shell.qml:398
260msgid "Enter passcode"
260msgid "Enter passcode"
261−msgstr "Digite o código de acesso"
261+msgstr "Informe sua senha"
262
262
263#: qml/Shell.qml:403
263#: qml/Shell.qml:403
264#, qt-format
264#, qt-format