git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
61f2992Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/fr.po+68−45
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-03-23 10:01+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-03-23 10:01+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-25 06:31+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 13:06+0000\n"
12"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
13"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
13"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-26 05:44+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-27 05:47+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
20
20
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -446,11 +446,11 @@ msgstr "Faites glisser vers le haut pour ajouter un contact"
446
446
447#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80
447#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80
448msgid "Swipe up for favorite calculations"
448msgid "Swipe up for favorite calculations"
449−msgstr ""
449+msgstr "Faites glisser vers le haut pour afficher les calculs favoris"
450
450
451#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82
451#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82
452msgid "Swipe up for recent calls"
452msgid "Swipe up for recent calls"
453−msgstr ""
453+msgstr "Faites glisser vers le haut pour afficher les appels récents"
454
454
455#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84
455#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84
456msgid "Swipe up to create a message"
456msgid "Swipe up to create a message"
@@ -462,27 +462,36 @@ msgstr "Faites glisser vers le haut pour gérer l'application"
462
462
463#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
463#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
464msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
464msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
465−msgstr ""
465+msgstr "Faites glisser à partir du bord gauche pour ouvrir le lanceur"
466
466
467#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47
467#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47
468msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
468msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
469msgstr ""
469msgstr ""
470+"Faites glisser à partir du bord gauche jusqu'au bord droit pour ouvrir le "
471+"moteur de recherche Aujourd'hui"
470
472
471#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
473#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
472msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
474msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
473msgstr ""
475msgstr ""
476+"Passez votre souris sur le bord droit pour voir vos applications ouvertes"
474
477
475#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
478#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
476msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
479msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
477msgstr ""
480msgstr ""
481+"Faites glisser brièvement ou longuement à partir du bord droit pour voir vos "
482+"applications ouvertes"
478
483
479#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
484#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
480msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
485msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
481msgstr ""
486msgstr ""
487+"Faites glisser à partir du bord supérieur droit pour ouvrir la barre de "
488+"notifications"
482
489
483#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54
490#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54
484msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
491msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
485msgstr ""
492msgstr ""
493+"Faites glisser à partir du bord supérieur pour ouvrir la barre de "
494+"notifications"
486
495
487#: qml/Wizard/Page.qml:54
496#: qml/Wizard/Page.qml:54
488msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
497msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
@@ -491,7 +500,7 @@ msgstr "Précédent"
491
500
492#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
501#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
493msgid "Language"
502msgid "Language"
494−msgstr ""
503+msgstr "Langue"
495
504
496#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
505#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
497#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267
506#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267
@@ -532,6 +541,8 @@ msgid ""
532"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
541"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
533"(recommended)"
542"(recommended)"
534msgstr ""
543msgstr ""
544+"Utiliser le GPS, les points d'accès Wi-Fi et le réseau mobile de manière "
545+"anonyme afin de détecter la position (recommandé)"
535
546
536#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
547#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
537#, qt-format
548#, qt-format
@@ -545,7 +556,7 @@ msgstr "conditions générales d'utilisation"
545
556
546#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
557#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
547msgid "GPS only"
558msgid "GPS only"
548−msgstr ""
559+msgstr "GPS uniquement"
549
560
550#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
561#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
551msgid "Don't use my location"
562msgid "Don't use my location"
@@ -553,7 +564,7 @@ msgstr "Ne pas utiliser ma position"
553
564
554#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
565#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
555msgid "You can change it later in System Settings."
566msgid "You can change it later in System Settings."
556−msgstr ""
567+msgstr "Vous pouvez le modifier ultérieurement dans les Paramètres système."
557
568
558#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
569#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
559msgid "Time Zone"
570msgid "Time Zone"
@@ -561,34 +572,34 @@ msgstr "Fuseau horaire"
561
572
562#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178
573#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178
563msgid "Enter your city"
574msgid "Enter your city"
564−msgstr ""
575+msgstr "Saisir votre ville"
565
576
566#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
577#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
567msgid "Personalize Your Device"
578msgid "Personalize Your Device"
568−msgstr ""
579+msgstr "Personnaliser votre appareil"
569
580
570#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
581#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
571msgid "Preferred Name"
582msgid "Preferred Name"
572−msgstr ""
583+msgstr "Nom préferé"
573
584
574#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
585#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
575msgid "Lock Screen"
586msgid "Lock Screen"
576−msgstr ""
587+msgstr "Verrouiller l'écran"
577
588
578#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
589#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
579msgctxt "Label: Type of security method"
590msgctxt "Label: Type of security method"
580msgid "Create new password"
591msgid "Create new password"
581−msgstr ""
592+msgstr "Créer un nouveau mot de passe"
582
593
583#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
594#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
584msgctxt "Label: Type of security method"
595msgctxt "Label: Type of security method"
585msgid "Create passcode (numbers only)"
596msgid "Create passcode (numbers only)"
586−msgstr ""
597+msgstr "Créer un code (chiffres uniquement)"
587
598
588#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
599#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
589msgctxt "Label: Type of security method"
600msgctxt "Label: Type of security method"
590msgid "No lock code"
601msgid "No lock code"
591−msgstr ""
602+msgstr "Aucun code de verrouillage"
592
603
593#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
604#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
594msgid "Privacy Policy"
605msgid "Privacy Policy"
@@ -596,27 +607,29 @@ msgstr "Politique de confidentialité"
596
607
597#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
608#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
598msgid "Help Us Improve"
609msgid "Help Us Improve"
599−msgstr ""
610+msgstr "Aidez-nous à améliorer"
600
611
601#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
612#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
602msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
613msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
603msgstr ""
614msgstr ""
615+"Améliorez les performances du système en nous envoyant les rapports d'erreur "
616+"et en nous signalant les anomalies."
604
617
605#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
618#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
606msgid "Privacy policy"
619msgid "Privacy policy"
607−msgstr ""
620+msgstr "Politique relative à la vie privée"
608
621
609#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
622#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
610msgid "Welcome to Ubuntu"
623msgid "Welcome to Ubuntu"
611−msgstr ""
624+msgstr "Bienvenue sur Ubuntu"
612
625
613#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
626#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
614msgid "You are ready to use your device now"
627msgid "You are ready to use your device now"
615−msgstr ""
628+msgstr "Vous êtes prêt à utiliser votre appareil maintenant"
616
629
617#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
630#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
618msgid "Get Started"
631msgid "Get Started"
619−msgstr ""
632+msgstr "Commencer"
620
633
621#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
634#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
622msgid "Terms & Conditions"
635msgid "Terms & Conditions"
@@ -625,6 +638,7 @@ msgstr "Conditions générales d'utilisation"
625#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
638#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
626msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
639msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
627msgstr ""
640msgstr ""
641+"Votre appareil utilise des technologies de localisation fournies par HERE."
628
642
629#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
643#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
630msgid ""
644msgid ""
@@ -632,21 +646,28 @@ msgid ""
632"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
646"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
633"current location whenever your position is being found."
647"current location whenever your position is being found."
634msgstr ""
648msgstr ""
649+"Afin de vous offrir des services de localisation et d'améliorer leur "
650+"qualité, HERE collecte des informations sur les tours cellulaires à "
651+"proximité et les points d'accès Wi-Fi autour de votre emplacement actuel "
652+"chaque fois que votre position est trouvée."
635
653
636#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
654#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
637msgid ""
655msgid ""
638"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
656"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
639"use of service, but not to identify you personally."
657"use of service, but not to identify you personally."
640msgstr ""
658msgstr ""
659+"Les informations recueillies sont utilisées pour analyser le service et pour "
660+"améliorer l'utilisation du service mais pas pour vous identifier "
661+"personnellement."
641
662
642#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
663#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
643#, qt-format
664#, qt-format
644msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
665msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
645−msgstr ""
666+msgstr "En continuant, nous acceptez la %1 et les %2 de la plateforme HERE."
646
667
647#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
668#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
648msgid "Service Terms"
669msgid "Service Terms"
649−msgstr ""
670+msgstr "Conditions de service"
650
671
651#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
672#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
652#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80
673#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80
@@ -655,69 +676,69 @@ msgstr "Confirmez votre code"
655
676
656#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
677#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
657msgid "Incorrect passcode."
678msgid "Incorrect passcode."
658−msgstr ""
679+msgstr "Code incorrect."
659
680
660#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
681#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
661msgctxt "Enter the passcode again"
682msgctxt "Enter the passcode again"
662msgid "Please re-enter."
683msgid "Please re-enter."
663−msgstr ""
684+msgstr "Veuillez ressaisir."
664
685
665#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30
686#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30
666msgid "Lock Screen Passcode"
687msgid "Lock Screen Passcode"
667−msgstr ""
688+msgstr "Code de verrouillage d'écran"
668
689
669#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56
690#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56
670msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
691msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
671−msgstr ""
692+msgstr "Saisissez 4 chiffres pour définir votre code"
672
693
673#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65
694#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65
674#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
695#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
675msgid "Choose passcode"
696msgid "Choose passcode"
676−msgstr ""
697+msgstr "Choisissez un code"
677
698
678#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105
699#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105
679msgid "Passcode too short"
700msgid "Passcode too short"
680−msgstr ""
701+msgstr "Code trop court"
681
702
682#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107
703#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107
683msgid "Passcodes match"
704msgid "Passcodes match"
684−msgstr ""
705+msgstr "Les codes correspondent"
685
706
686#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109
707#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109
687msgid "Passcodes do not match"
708msgid "Passcodes do not match"
688−msgstr ""
709+msgstr "Les codes ne correspondent pas"
689
710
690#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
711#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
691msgid "Passcode must be 4 characters long"
712msgid "Passcode must be 4 characters long"
692−msgstr ""
713+msgstr "Le code doit contenir au moins 4 caractères"
693
714
694#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30
715#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30
695msgid "Lock Screen Password"
716msgid "Lock Screen Password"
696−msgstr ""
717+msgstr "Mot de passe de verrouillage de l'écran"
697
718
698#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61
719#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61
699msgid "Enter at least 8 characters"
720msgid "Enter at least 8 characters"
700−msgstr ""
721+msgstr "Saisissez au moins 8 caractères"
701
722
702#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73
723#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73
703msgid "Choose password"
724msgid "Choose password"
704−msgstr ""
725+msgstr "Choisissez un mot de passe"
705
726
706#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
727#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
707msgid "Confirm password"
728msgid "Confirm password"
708−msgstr ""
729+msgstr "Confirmez le mot de passe"
709
730
710#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
731#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
711msgid "No SIM card installed"
732msgid "No SIM card installed"
712−msgstr ""
733+msgstr "Aucune carte SIM installée"
713
734
714#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54
735#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54
715msgid "SIM card added"
736msgid "SIM card added"
716−msgstr ""
737+msgstr "Carte SIM ajoutée"
717
738
718#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55
739#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55
719msgid "You must restart the device to access the mobile network."
740msgid "You must restart the device to access the mobile network."
720−msgstr ""
741+msgstr "Vous devez redémarrer l'appareil pour accéder au réseau mobile."
721
742
722#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
743#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
723msgid "Restart"
744msgid "Restart"
@@ -726,34 +747,36 @@ msgstr "Redémarrer"
726#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
747#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
727msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
748msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
728msgstr ""
749msgstr ""
750+"Vous ne serez pas en mesure de passer des appels ou d'envoyer des messages "
751+"sans carte SIM."
729
752
730#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
753#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
731msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
754msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
732−msgstr ""
755+msgstr "Pour poursuivre sans carte SIM, appuyez sur « Ignorer »"
733
756
734#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
757#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
735msgid "Passwords match"
758msgid "Passwords match"
736−msgstr ""
759+msgstr "Les mots de passe correspondent"
737
760
738#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
761#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
739msgid "Passwords do not match"
762msgid "Passwords do not match"
740−msgstr ""
763+msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
741
764
742#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93
765#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93
743msgid "Strong password"
766msgid "Strong password"
744−msgstr ""
767+msgstr "Mot de passe fort"
745
768
746#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
769#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
747msgid "Fair password"
770msgid "Fair password"
748−msgstr ""
771+msgstr "Mot de passe acceptable"
749
772
750#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
773#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
751msgid "Weak password"
774msgid "Weak password"
752−msgstr ""
775+msgstr "Mot de passe faible"
753
776
754#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
777#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
755msgid "Very weak password"
778msgid "Very weak password"
756−msgstr ""
779+msgstr "Mot de passe très faible"
757
780
758#~ msgid "Skip intro"
781#~ msgid "Skip intro"
759#~ msgstr "Passer l'intro"
782#~ msgstr "Passer l'intro"
po/sk.po+81−79
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-03-23 10:01+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-03-23 10:01+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-14 06:07+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:29+0000\n"
12"Last-Translator: P_E_T_O <Unknown>\n"
12"Last-Translator: P_E_T_O <Unknown>\n"
13"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
13"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-24 06:08+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-27 05:47+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
20"Language: sk\n"
20"Language: sk\n"
21
21
22#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
22#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "Pridať k obľúbeným"
189
189
190#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60
190#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60
191msgid "Refine your results"
191msgid "Refine your results"
192−msgstr ""
192+msgstr "Spresniť výsledky"
193
193
194#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69
194#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69
195msgid "Reset"
195msgid "Reset"
196−msgstr ""
196+msgstr "Resetovať"
197
197
198#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
198#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
199msgid "See less"
199msgid "See less"
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "Hľadať"
210
210
211#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55
211#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55
212msgid "Recent Searches"
212msgid "Recent Searches"
213−msgstr ""
213+msgstr "Nedávne vyhľadávania"
214
214
215#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66
215#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66
216msgid "Clear All"
216msgid "Clear All"
217−msgstr ""
217+msgstr "Vymazať všetko"
218
218
219#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
219#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
220msgid "More..."
220msgid "More..."
@@ -437,50 +437,53 @@ msgstr "Zavolať naspäť"
437#: qml/Stages/SideStage.qml:76
437#: qml/Stages/SideStage.qml:76
438msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
438msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
439msgstr ""
439msgstr ""
440+"Potiahnite pomocou 3 prstov ľubovoľnú aplikáciu z jedného okna do druhého"
440
441
441#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78
442#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78
442msgid "Swipe up to add a contact"
443msgid "Swipe up to add a contact"
443−msgstr ""
444+msgstr "Potiahnuť dohora pre pridanie kontaktu"
444
445
445#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80
446#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80
446msgid "Swipe up for favorite calculations"
447msgid "Swipe up for favorite calculations"
447−msgstr ""
448+msgstr "Potiahnuť dohora pre obľúbené výpočty"
448
449
449#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82
450#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82
450msgid "Swipe up for recent calls"
451msgid "Swipe up for recent calls"
451−msgstr ""
452+msgstr "Potiahnuť dohora pre nedávne hovory"
452
453
453#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84
454#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84
454msgid "Swipe up to create a message"
455msgid "Swipe up to create a message"
455−msgstr ""
456+msgstr "Potiahnuť dohora pre vytvorenie správy"
456
457
457#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85
458#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85
458msgid "Swipe up to manage the app"
459msgid "Swipe up to manage the app"
459−msgstr ""
460+msgstr "Potiahnuť dohora pre spravovanie aplikácie"
460
461
461#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
462#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
462msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
463msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
463−msgstr ""
464+msgstr "Potiahnite od ľavého okraja pre otvorenie spúšťača"
464
465
465#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47
466#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47
466msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
467msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
467−msgstr ""
468+msgstr "Dlhé potiahnutie od ľavého okraja pre otvorenie scope Dnes"
468
469
469#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
470#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
470msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
471msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
471−msgstr ""
472+msgstr "Prejdite myšou od pravého okraja pre zobrazenie otvorených aplikácií"
472
473
473#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
474#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
474msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
475msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
475msgstr ""
476msgstr ""
477+"Krátke alebo dlhé potiahnutie od pravého okraja pre zobrazenie otvorených "
478+"aplikácií"
476
479
477#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
480#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
478msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
481msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
479−msgstr ""
482+msgstr "Potiahnite od ľavého horného okraja pre otvorenie notifikačnej lišty"
480
483
481#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54
484#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54
482msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
485msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
483−msgstr ""
486+msgstr "Potiahnite od horného okraja pre otvorenie notifikačnej lišty"
484
487
485#: qml/Wizard/Page.qml:54
488#: qml/Wizard/Page.qml:54
486msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
489msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
@@ -489,7 +492,7 @@ msgstr "Naspäť"
489
492
490#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
493#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
491msgid "Language"
494msgid "Language"
492−msgstr ""
495+msgstr "Jazyk"
493
496
494#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
497#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
495#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267
498#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267
@@ -498,7 +501,7 @@ msgstr ""
498#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124
501#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124
499#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141
502#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141
500msgid "Next"
503msgid "Next"
501−msgstr ""
504+msgstr "Nasledujúca"
502
505
503#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29
506#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29
504msgid "Connect to Wi‑Fi"
507msgid "Connect to Wi‑Fi"
@@ -506,15 +509,15 @@ msgstr "Pripojiť k Wifi"
506
509
507#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130
510#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130
508msgid "Connected"
511msgid "Connected"
509−msgstr ""
512+msgstr "Pripojené"
510
513
511#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163
514#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163
512msgid "Available Wi-Fi networks"
515msgid "Available Wi-Fi networks"
513−msgstr ""
516+msgstr "Dostupné Wifi siete"
514
517
515#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164
518#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164
516msgid "No available Wi-Fi networks"
519msgid "No available Wi-Fi networks"
517−msgstr ""
520+msgstr "Žiadne dostupné Wifi siete"
518
521
519#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
522#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
520#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
523#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
@@ -523,98 +526,100 @@ msgstr "Preskočiť"
523
526
524#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
527#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
525msgid "Location Services"
528msgid "Location Services"
526−msgstr ""
529+msgstr "Služby určovania polohy"
527
530
528#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
531#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
529msgid ""
532msgid ""
530"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
533"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
531"(recommended)"
534"(recommended)"
532msgstr ""
535msgstr ""
536+"Používa GPS, Wifi hotspot a mobilný signál na anonymné zistenie polohy "
537+"(odporúčané)"
533
538
534#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
539#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
535#, qt-format
540#, qt-format
536msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
541msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
537−msgstr ""
542+msgstr "Vybraním tejto možnosti súhlasíte s Nokia HERE %1."
538
543
539#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
544#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
540msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
545msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
541msgid "terms and conditions"
546msgid "terms and conditions"
542−msgstr ""
547+msgstr "podmienky"
543
548
544#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
549#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
545msgid "GPS only"
550msgid "GPS only"
546−msgstr ""
551+msgstr "Len GPS"
547
552
548#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
553#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
549msgid "Don't use my location"
554msgid "Don't use my location"
550−msgstr ""
555+msgstr "Nepoužívať moju polohu"
551
556
552#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
557#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
553msgid "You can change it later in System Settings."
558msgid "You can change it later in System Settings."
554−msgstr ""
559+msgstr "Môžete to zmeniť neskôr v Systémových nastaveniach."
555
560
556#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
561#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
557msgid "Time Zone"
562msgid "Time Zone"
558−msgstr ""
563+msgstr "Časové pásmo"
559
564
560#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178
565#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178
561msgid "Enter your city"
566msgid "Enter your city"
562−msgstr ""
567+msgstr "Zadajte svoje mesto"
563
568
564#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
569#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
565msgid "Personalize Your Device"
570msgid "Personalize Your Device"
566−msgstr ""
571+msgstr "Prispôsobte svoje zariadenie"
567
572
568#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
573#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
569msgid "Preferred Name"
574msgid "Preferred Name"
570−msgstr ""
575+msgstr "Preferované meno"
571
576
572#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
577#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
573msgid "Lock Screen"
578msgid "Lock Screen"
574−msgstr ""
579+msgstr "Uzamknutie obrazovky"
575
580
576#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
581#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
577msgctxt "Label: Type of security method"
582msgctxt "Label: Type of security method"
578msgid "Create new password"
583msgid "Create new password"
579−msgstr ""
584+msgstr "Vytvoriť nové heslo"
580
585
581#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
586#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
582msgctxt "Label: Type of security method"
587msgctxt "Label: Type of security method"
583msgid "Create passcode (numbers only)"
588msgid "Create passcode (numbers only)"
584−msgstr ""
589+msgstr "Vytvoriť heslo (len čísla)"
585
590
586#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
591#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
587msgctxt "Label: Type of security method"
592msgctxt "Label: Type of security method"
588msgid "No lock code"
593msgid "No lock code"
589−msgstr ""
594+msgstr "Bez uzamykacieho kódu"
590
595
591#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
596#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
592msgid "Privacy Policy"
597msgid "Privacy Policy"
593−msgstr ""
598+msgstr "Ochrana osobných údajov"
594
599
595#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
600#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
596msgid "Help Us Improve"
601msgid "Help Us Improve"
597−msgstr ""
602+msgstr "Pomôžte nám vylepšiť"
598
603
599#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
604#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
600msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
605msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
601−msgstr ""
606+msgstr "Zvýšiť výkon systému odosielaním pádov a chybových hlásení."
602
607
603#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
608#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
604msgid "Privacy policy"
609msgid "Privacy policy"
605−msgstr ""
610+msgstr "Ochrana osobných údajov"
606
611
607#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
612#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
608msgid "Welcome to Ubuntu"
613msgid "Welcome to Ubuntu"
609−msgstr ""
614+msgstr "Vitajte v Ubuntu"
610
615
611#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
616#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
612msgid "You are ready to use your device now"
617msgid "You are ready to use your device now"
613−msgstr ""
618+msgstr "Ste pripravený používať vaše zariadenie"
614
619
615#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
620#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
616msgid "Get Started"
621msgid "Get Started"
617−msgstr ""
622+msgstr "Začať"
618
623
619#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
624#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
620msgid "Terms & Conditions"
625msgid "Terms & Conditions"
@@ -622,7 +627,7 @@ msgstr "Všeobecné obchodné podmienky"
622
627
623#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
628#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
624msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
629msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
625−msgstr ""
630+msgstr "Zariadenie používa lokalizačné technológie poskytované HERE."
626
631
627#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
632#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
628msgid ""
633msgid ""
@@ -630,21 +635,26 @@ msgid ""
630"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
635"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
631"current location whenever your position is being found."
636"current location whenever your position is being found."
632msgstr ""
637msgstr ""
638+"Aby sme mohli poskytovať lokalizačné služby a zlepšovať ich kvalitu, HERE "
639+"zhromažďuje informácie o vysielačoch mobilných sietí a WiFi hotspotov v "
640+"okolí vašej aktuálnej polohy."
633
641
634#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
642#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
635msgid ""
643msgid ""
636"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
644"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
637"use of service, but not to identify you personally."
645"use of service, but not to identify you personally."
638msgstr ""
646msgstr ""
647+"Zhromaždené informácie sa používajú na analýzu služieb a zlepšovanie "
648+"využívania služieb, nie na vašu osobnú identifikáciu."
639
649
640#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
650#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
641#, qt-format
651#, qt-format
642msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
652msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
643−msgstr ""
653+msgstr "Pokračovaním súhlasíte s platformou HERE %1 a %2."
644
654
645#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
655#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
646msgid "Service Terms"
656msgid "Service Terms"
647−msgstr ""
657+msgstr "Servisné podmienky"
648
658
649#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
659#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
650#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80
660#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80
@@ -653,105 +663,106 @@ msgstr "Potvrdiť heslo"
653
663
654#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
664#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
655msgid "Incorrect passcode."
665msgid "Incorrect passcode."
656−msgstr ""
666+msgstr "Nesprávne heslo."
657
667
658#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
668#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
659msgctxt "Enter the passcode again"
669msgctxt "Enter the passcode again"
660msgid "Please re-enter."
670msgid "Please re-enter."
661−msgstr ""
671+msgstr "Zadajte znova."
662
672
663#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30
673#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30
664msgid "Lock Screen Passcode"
674msgid "Lock Screen Passcode"
665−msgstr ""
675+msgstr "Heslo uzamykacej obrazovky"
666
676
667#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56
677#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56
668msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
678msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
669−msgstr ""
679+msgstr "Zadajte 4 čísla pre nastavenie hesla"
670
680
671#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65
681#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65
672#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
682#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
673msgid "Choose passcode"
683msgid "Choose passcode"
674−msgstr ""
684+msgstr "Zvoliť heslo"
675
685
676#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105
686#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105
677msgid "Passcode too short"
687msgid "Passcode too short"
678−msgstr ""
688+msgstr "Heslo príliš krátke"
679
689
680#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107
690#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107
681msgid "Passcodes match"
691msgid "Passcodes match"
682−msgstr ""
692+msgstr "Zhoda hesiel"
683
693
684#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109
694#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109
685msgid "Passcodes do not match"
695msgid "Passcodes do not match"
686−msgstr ""
696+msgstr "Heslá sa nezhodujú"
687
697
688#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
698#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
689msgid "Passcode must be 4 characters long"
699msgid "Passcode must be 4 characters long"
690−msgstr ""
700+msgstr "Heslo musí mať 4 znaky"
691
701
692#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30
702#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30
693msgid "Lock Screen Password"
703msgid "Lock Screen Password"
694−msgstr ""
704+msgstr "Heslo uzamykacej obrazovky"
695
705
696#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61
706#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61
697msgid "Enter at least 8 characters"
707msgid "Enter at least 8 characters"
698−msgstr ""
708+msgstr "Zadajte najmenej 8 znakov"
699
709
700#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73
710#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73
701msgid "Choose password"
711msgid "Choose password"
702−msgstr ""
712+msgstr "Zvoliť heslo"
703
713
704#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
714#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
705msgid "Confirm password"
715msgid "Confirm password"
706−msgstr ""
716+msgstr "Potvrdiť heslo"
707
717
708#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
718#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
709msgid "No SIM card installed"
719msgid "No SIM card installed"
710−msgstr ""
720+msgstr "Žiadna SIM karta nainštalovaná"
711
721
712#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54
722#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54
713msgid "SIM card added"
723msgid "SIM card added"
714−msgstr ""
724+msgstr "Vložená SIM karta"
715
725
716#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55
726#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55
717msgid "You must restart the device to access the mobile network."
727msgid "You must restart the device to access the mobile network."
718−msgstr ""
728+msgstr "Musíte reštartovať zariadenie pre prístup k mobilnej sieti."
719
729
720#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
730#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
721msgid "Restart"
731msgid "Restart"
722−msgstr ""
732+msgstr "Reštart"
723
733
724#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
734#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
725msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
735msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
726msgstr ""
736msgstr ""
737+"Bez SIM karty nebudete môcť telefonovať alebo používať textové správy."
727
738
728#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
739#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
729msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
740msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
730−msgstr ""
741+msgstr "Pre pokračovanie bez SIM karty stlačte Preskočiť."
731
742
732#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
743#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
733msgid "Passwords match"
744msgid "Passwords match"
734−msgstr ""
745+msgstr "Heslá sa zhodujú"
735
746
736#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
747#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
737msgid "Passwords do not match"
748msgid "Passwords do not match"
738−msgstr ""
749+msgstr "Heslá sa nezhodujú"
739
750
740#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93
751#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93
741msgid "Strong password"
752msgid "Strong password"
742−msgstr ""
753+msgstr "Heslo je silné"
743
754
744#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
755#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
745msgid "Fair password"
756msgid "Fair password"
746−msgstr ""
757+msgstr "Heslo je prijateľné"
747
758
748#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
759#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
749msgid "Weak password"
760msgid "Weak password"
750−msgstr ""
761+msgstr "Heslo je slabé"
751
762
752#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
763#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
753msgid "Very weak password"
764msgid "Very weak password"
754−msgstr ""
765+msgstr "Heslo je veľmi slabé"
755
766
756#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
767#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
757#~ msgid "Shut down"
768#~ msgid "Shut down"
@@ -816,9 +827,6 @@ msgstr ""
816#~ msgid "Hi!"
827#~ msgid "Hi!"
817#~ msgstr "Ahoj!"
828#~ msgstr "Ahoj!"
818
829
819−#~ msgid "Welcome to your Ubuntu device."
820−#~ msgstr "Vitajte vo svojom Ubuntu zariadení."
821−
822#~ msgid "Let’s get started."
830#~ msgid "Let’s get started."
823#~ msgstr "Začíname."
831#~ msgstr "Začíname."
824
832
@@ -834,9 +842,6 @@ msgstr ""
834#~ msgid "Lock security"
842#~ msgid "Lock security"
835#~ msgstr "Bezpečnosť uzamknutia"
843#~ msgstr "Bezpečnosť uzamknutia"
836
844
837−#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your device."
838−#~ msgstr "Prosím vyberte, ako by ste chceli odblokovať zariadenie."
839−
840#~ msgctxt "Label: Type of security method"
845#~ msgctxt "Label: Type of security method"
841#~ msgid "Swipe"
846#~ msgid "Swipe"
842#~ msgstr "Potiahnuť"
847#~ msgstr "Potiahnuť"
@@ -915,9 +920,6 @@ msgstr ""
915#~ msgid "Nice work!"
920#~ msgid "Nice work!"
916#~ msgstr "Dobrá práca!"
921#~ msgstr "Dobrá práca!"
917
922
918−#~ msgid "Your device is now ready to use."
919−#~ msgstr "Vaše zariadenie je teraz pripravené."
920−
921#~ msgid "Finish"
923#~ msgid "Finish"
922#~ msgstr "Dokončiť"
924#~ msgstr "Dokončiť"
923
925