git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
commit61f2992c6603492c65917fedd9b785abde1ae70f authorLaunchpad Translations on behalf of unity-team <> dateSun 27 Mar 2016, 05:47 (11 years ago) parent50def50
2 files changed+149−124
compare with xenial
unifiedsplit
po/fr.po+68−45 po/sk.po+81−79
po/fr.po+68−45
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2016-03-23 10:01+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-25 06:31+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 13:06+0000\n"
1212"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
1313"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-26 05:44+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-27 05:47+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
2020
2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -446,11 +446,11 @@ msgstr "Faites glisser vers le haut pour ajouter un contact"
446446
447447#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80
448448msgid "Swipe up for favorite calculations"
449−msgstr ""
449+msgstr "Faites glisser vers le haut pour afficher les calculs favoris"
450450
451451#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82
452452msgid "Swipe up for recent calls"
453−msgstr ""
453+msgstr "Faites glisser vers le haut pour afficher les appels récents"
454454
455455#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84
456456msgid "Swipe up to create a message"
@@ -462,27 +462,36 @@ msgstr "Faites glisser vers le haut pour gérer l'application"
462462
463463#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
464464msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
465−msgstr ""
465+msgstr "Faites glisser à partir du bord gauche pour ouvrir le lanceur"
466466
467467#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47
468468msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
469469msgstr ""
470+"Faites glisser à partir du bord gauche jusqu'au bord droit pour ouvrir le "
471+"moteur de recherche Aujourd'hui"
470472
471473#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
472474msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
473475msgstr ""
476+"Passez votre souris sur le bord droit pour voir vos applications ouvertes"
474477
475478#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
476479msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
477480msgstr ""
481+"Faites glisser brièvement ou longuement à partir du bord droit pour voir vos "
482+"applications ouvertes"
478483
479484#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
480485msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
481486msgstr ""
487+"Faites glisser à partir du bord supérieur droit pour ouvrir la barre de "
488+"notifications"
482489
483490#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54
484491msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
485492msgstr ""
493+"Faites glisser à partir du bord supérieur pour ouvrir la barre de "
494+"notifications"
486495
487496#: qml/Wizard/Page.qml:54
488497msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
@@ -491,7 +500,7 @@ msgstr "Précédent"
491500
492501#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
493502msgid "Language"
494−msgstr ""
503+msgstr "Langue"
495504
496505#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
497506#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267
@@ -532,6 +541,8 @@ msgid ""
532541"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
533542"(recommended)"
534543msgstr ""
544+"Utiliser le GPS, les points d'accès Wi-Fi et le réseau mobile de manière "
545+"anonyme afin de détecter la position (recommandé)"
535546
536547#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
537548#, qt-format
@@ -545,7 +556,7 @@ msgstr "conditions générales d'utilisation"
545556
546557#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
547558msgid "GPS only"
548−msgstr ""
559+msgstr "GPS uniquement"
549560
550561#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
551562msgid "Don't use my location"
@@ -553,7 +564,7 @@ msgstr "Ne pas utiliser ma position"
553564
554565#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
555566msgid "You can change it later in System Settings."
556−msgstr ""
567+msgstr "Vous pouvez le modifier ultérieurement dans les Paramètres système."
557568
558569#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
559570msgid "Time Zone"
@@ -561,34 +572,34 @@ msgstr "Fuseau horaire"
561572
562573#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178
563574msgid "Enter your city"
564−msgstr ""
575+msgstr "Saisir votre ville"
565576
566577#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
567578msgid "Personalize Your Device"
568−msgstr ""
579+msgstr "Personnaliser votre appareil"
569580
570581#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
571582msgid "Preferred Name"
572−msgstr ""
583+msgstr "Nom préferé"
573584
574585#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
575586msgid "Lock Screen"
576−msgstr ""
587+msgstr "Verrouiller l'écran"
577588
578589#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
579590msgctxt "Label: Type of security method"
580591msgid "Create new password"
581−msgstr ""
592+msgstr "Créer un nouveau mot de passe"
582593
583594#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
584595msgctxt "Label: Type of security method"
585596msgid "Create passcode (numbers only)"
586−msgstr ""
597+msgstr "Créer un code (chiffres uniquement)"
587598
588599#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
589600msgctxt "Label: Type of security method"
590601msgid "No lock code"
591−msgstr ""
602+msgstr "Aucun code de verrouillage"
592603
593604#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
594605msgid "Privacy Policy"
@@ -596,27 +607,29 @@ msgstr "Politique de confidentialité"
596607
597608#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
598609msgid "Help Us Improve"
599−msgstr ""
610+msgstr "Aidez-nous à améliorer"
600611
601612#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
602613msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
603614msgstr ""
615+"Améliorez les performances du système en nous envoyant les rapports d'erreur "
616+"et en nous signalant les anomalies."
604617
605618#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
606619msgid "Privacy policy"
607−msgstr ""
620+msgstr "Politique relative à la vie privée"
608621
609622#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
610623msgid "Welcome to Ubuntu"
611−msgstr ""
624+msgstr "Bienvenue sur Ubuntu"
612625
613626#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
614627msgid "You are ready to use your device now"
615−msgstr ""
628+msgstr "Vous êtes prêt à utiliser votre appareil maintenant"
616629
617630#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
618631msgid "Get Started"
619−msgstr ""
632+msgstr "Commencer"
620633
621634#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
622635msgid "Terms & Conditions"
@@ -625,6 +638,7 @@ msgstr "Conditions générales d'utilisation"
625638#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
626639msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
627640msgstr ""
641+"Votre appareil utilise des technologies de localisation fournies par HERE."
628642
629643#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
630644msgid ""
@@ -632,21 +646,28 @@ msgid ""
632646"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
633647"current location whenever your position is being found."
634648msgstr ""
649+"Afin de vous offrir des services de localisation et d'améliorer leur "
650+"qualité, HERE collecte des informations sur les tours cellulaires à "
651+"proximité et les points d'accès Wi-Fi autour de votre emplacement actuel "
652+"chaque fois que votre position est trouvée."
635653
636654#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
637655msgid ""
638656"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
639657"use of service, but not to identify you personally."
640658msgstr ""
659+"Les informations recueillies sont utilisées pour analyser le service et pour "
660+"améliorer l'utilisation du service mais pas pour vous identifier "
661+"personnellement."
641662
642663#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
643664#, qt-format
644665msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
645−msgstr ""
666+msgstr "En continuant, nous acceptez la %1 et les %2 de la plateforme HERE."
646667
647668#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
648669msgid "Service Terms"
649−msgstr ""
670+msgstr "Conditions de service"
650671
651672#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
652673#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80
@@ -655,69 +676,69 @@ msgstr "Confirmez votre code"
655676
656677#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
657678msgid "Incorrect passcode."
658−msgstr ""
679+msgstr "Code incorrect."
659680
660681#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
661682msgctxt "Enter the passcode again"
662683msgid "Please re-enter."
663−msgstr ""
684+msgstr "Veuillez ressaisir."
664685
665686#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30
666687msgid "Lock Screen Passcode"
667−msgstr ""
688+msgstr "Code de verrouillage d'écran"
668689
669690#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56
670691msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
671−msgstr ""
692+msgstr "Saisissez 4 chiffres pour définir votre code"
672693
673694#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65
674695#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
675696msgid "Choose passcode"
676−msgstr ""
697+msgstr "Choisissez un code"
677698
678699#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105
679700msgid "Passcode too short"
680−msgstr ""
701+msgstr "Code trop court"
681702
682703#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107
683704msgid "Passcodes match"
684−msgstr ""
705+msgstr "Les codes correspondent"
685706
686707#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109
687708msgid "Passcodes do not match"
688−msgstr ""
709+msgstr "Les codes ne correspondent pas"
689710
690711#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
691712msgid "Passcode must be 4 characters long"
692−msgstr ""
713+msgstr "Le code doit contenir au moins 4 caractères"
693714
694715#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30
695716msgid "Lock Screen Password"
696−msgstr ""
717+msgstr "Mot de passe de verrouillage de l'écran"
697718
698719#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61
699720msgid "Enter at least 8 characters"
700−msgstr ""
721+msgstr "Saisissez au moins 8 caractères"
701722
702723#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73
703724msgid "Choose password"
704−msgstr ""
725+msgstr "Choisissez un mot de passe"
705726
706727#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
707728msgid "Confirm password"
708−msgstr ""
729+msgstr "Confirmez le mot de passe"
709730
710731#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
711732msgid "No SIM card installed"
712−msgstr ""
733+msgstr "Aucune carte SIM installée"
713734
714735#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54
715736msgid "SIM card added"
716−msgstr ""
737+msgstr "Carte SIM ajoutée"
717738
718739#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55
719740msgid "You must restart the device to access the mobile network."
720−msgstr ""
741+msgstr "Vous devez redémarrer l'appareil pour accéder au réseau mobile."
721742
722743#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
723744msgid "Restart"
@@ -726,34 +747,36 @@ msgstr "Redémarrer"
726747#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
727748msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
728749msgstr ""
750+"Vous ne serez pas en mesure de passer des appels ou d'envoyer des messages "
751+"sans carte SIM."
729752
730753#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
731754msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
732−msgstr ""
755+msgstr "Pour poursuivre sans carte SIM, appuyez sur « Ignorer »"
733756
734757#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
735758msgid "Passwords match"
736−msgstr ""
759+msgstr "Les mots de passe correspondent"
737760
738761#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
739762msgid "Passwords do not match"
740−msgstr ""
763+msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
741764
742765#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93
743766msgid "Strong password"
744−msgstr ""
767+msgstr "Mot de passe fort"
745768
746769#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
747770msgid "Fair password"
748−msgstr ""
771+msgstr "Mot de passe acceptable"
749772
750773#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
751774msgid "Weak password"
752−msgstr ""
775+msgstr "Mot de passe faible"
753776
754777#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
755778msgid "Very weak password"
756−msgstr ""
779+msgstr "Mot de passe très faible"
757780
758781#~ msgid "Skip intro"
759782#~ msgstr "Passer l'intro"
po/sk.po+81−79
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2016-03-23 10:01+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-14 06:07+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:29+0000\n"
1212"Last-Translator: P_E_T_O <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-24 06:08+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-27 05:47+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
2020"Language: sk\n"
2121
2222#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "Pridať k obľúbeným"
189189
190190#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60
191191msgid "Refine your results"
192−msgstr ""
192+msgstr "Spresniť výsledky"
193193
194194#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69
195195msgid "Reset"
196−msgstr ""
196+msgstr "Resetovať"
197197
198198#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
199199msgid "See less"
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "Hľadať"
210210
211211#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55
212212msgid "Recent Searches"
213−msgstr ""
213+msgstr "Nedávne vyhľadávania"
214214
215215#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66
216216msgid "Clear All"
217−msgstr ""
217+msgstr "Vymazať všetko"
218218
219219#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
220220msgid "More..."
@@ -437,50 +437,53 @@ msgstr "Zavolať naspäť"
437437#: qml/Stages/SideStage.qml:76
438438msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
439439msgstr ""
440+"Potiahnite pomocou 3 prstov ľubovoľnú aplikáciu z jedného okna do druhého"
440441
441442#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78
442443msgid "Swipe up to add a contact"
443−msgstr ""
444+msgstr "Potiahnuť dohora pre pridanie kontaktu"
444445
445446#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80
446447msgid "Swipe up for favorite calculations"
447−msgstr ""
448+msgstr "Potiahnuť dohora pre obľúbené výpočty"
448449
449450#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82
450451msgid "Swipe up for recent calls"
451−msgstr ""
452+msgstr "Potiahnuť dohora pre nedávne hovory"
452453
453454#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84
454455msgid "Swipe up to create a message"
455−msgstr ""
456+msgstr "Potiahnuť dohora pre vytvorenie správy"
456457
457458#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85
458459msgid "Swipe up to manage the app"
459−msgstr ""
460+msgstr "Potiahnuť dohora pre spravovanie aplikácie"
460461
461462#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
462463msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
463−msgstr ""
464+msgstr "Potiahnite od ľavého okraja pre otvorenie spúšťača"
464465
465466#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47
466467msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
467−msgstr ""
468+msgstr "Dlhé potiahnutie od ľavého okraja pre otvorenie scope Dnes"
468469
469470#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
470471msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
471−msgstr ""
472+msgstr "Prejdite myšou od pravého okraja pre zobrazenie otvorených aplikácií"
472473
473474#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
474475msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
475476msgstr ""
477+"Krátke alebo dlhé potiahnutie od pravého okraja pre zobrazenie otvorených "
478+"aplikácií"
476479
477480#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
478481msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
479−msgstr ""
482+msgstr "Potiahnite od ľavého horného okraja pre otvorenie notifikačnej lišty"
480483
481484#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54
482485msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
483−msgstr ""
486+msgstr "Potiahnite od horného okraja pre otvorenie notifikačnej lišty"
484487
485488#: qml/Wizard/Page.qml:54
486489msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
@@ -489,7 +492,7 @@ msgstr "Naspäť"
489492
490493#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
491494msgid "Language"
492−msgstr ""
495+msgstr "Jazyk"
493496
494497#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
495498#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267
@@ -498,7 +501,7 @@ msgstr ""
498501#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124
499502#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141
500503msgid "Next"
501−msgstr ""
504+msgstr "Nasledujúca"
502505
503506#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29
504507msgid "Connect to Wi‑Fi"
@@ -506,15 +509,15 @@ msgstr "Pripojiť k Wifi"
506509
507510#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130
508511msgid "Connected"
509−msgstr ""
512+msgstr "Pripojené"
510513
511514#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163
512515msgid "Available Wi-Fi networks"
513−msgstr ""
516+msgstr "Dostupné Wifi siete"
514517
515518#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164
516519msgid "No available Wi-Fi networks"
517−msgstr ""
520+msgstr "Žiadne dostupné Wifi siete"
518521
519522#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
520523#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
@@ -523,98 +526,100 @@ msgstr "Preskočiť"
523526
524527#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
525528msgid "Location Services"
526−msgstr ""
529+msgstr "Služby určovania polohy"
527530
528531#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
529532msgid ""
530533"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
531534"(recommended)"
532535msgstr ""
536+"Používa GPS, Wifi hotspot a mobilný signál na anonymné zistenie polohy "
537+"(odporúčané)"
533538
534539#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
535540#, qt-format
536541msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
537−msgstr ""
542+msgstr "Vybraním tejto možnosti súhlasíte s Nokia HERE %1."
538543
539544#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
540545msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
541546msgid "terms and conditions"
542−msgstr ""
547+msgstr "podmienky"
543548
544549#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
545550msgid "GPS only"
546−msgstr ""
551+msgstr "Len GPS"
547552
548553#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
549554msgid "Don't use my location"
550−msgstr ""
555+msgstr "Nepoužívať moju polohu"
551556
552557#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
553558msgid "You can change it later in System Settings."
554−msgstr ""
559+msgstr "Môžete to zmeniť neskôr v Systémových nastaveniach."
555560
556561#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
557562msgid "Time Zone"
558−msgstr ""
563+msgstr "Časové pásmo"
559564
560565#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178
561566msgid "Enter your city"
562−msgstr ""
567+msgstr "Zadajte svoje mesto"
563568
564569#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
565570msgid "Personalize Your Device"
566−msgstr ""
571+msgstr "Prispôsobte svoje zariadenie"
567572
568573#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
569574msgid "Preferred Name"
570−msgstr ""
575+msgstr "Preferované meno"
571576
572577#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
573578msgid "Lock Screen"
574−msgstr ""
579+msgstr "Uzamknutie obrazovky"
575580
576581#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
577582msgctxt "Label: Type of security method"
578583msgid "Create new password"
579−msgstr ""
584+msgstr "Vytvoriť nové heslo"
580585
581586#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
582587msgctxt "Label: Type of security method"
583588msgid "Create passcode (numbers only)"
584−msgstr ""
589+msgstr "Vytvoriť heslo (len čísla)"
585590
586591#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
587592msgctxt "Label: Type of security method"
588593msgid "No lock code"
589−msgstr ""
594+msgstr "Bez uzamykacieho kódu"
590595
591596#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
592597msgid "Privacy Policy"
593−msgstr ""
598+msgstr "Ochrana osobných údajov"
594599
595600#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
596601msgid "Help Us Improve"
597−msgstr ""
602+msgstr "Pomôžte nám vylepšiť"
598603
599604#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
600605msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
601−msgstr ""
606+msgstr "Zvýšiť výkon systému odosielaním pádov a chybových hlásení."
602607
603608#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
604609msgid "Privacy policy"
605−msgstr ""
610+msgstr "Ochrana osobných údajov"
606611
607612#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
608613msgid "Welcome to Ubuntu"
609−msgstr ""
614+msgstr "Vitajte v Ubuntu"
610615
611616#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
612617msgid "You are ready to use your device now"
613−msgstr ""
618+msgstr "Ste pripravený používať vaše zariadenie"
614619
615620#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
616621msgid "Get Started"
617−msgstr ""
622+msgstr "Začať"
618623
619624#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
620625msgid "Terms & Conditions"
@@ -622,7 +627,7 @@ msgstr "Všeobecné obchodné podmienky"
622627
623628#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
624629msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
625−msgstr ""
630+msgstr "Zariadenie používa lokalizačné technológie poskytované HERE."
626631
627632#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
628633msgid ""
@@ -630,21 +635,26 @@ msgid ""
630635"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
631636"current location whenever your position is being found."
632637msgstr ""
638+"Aby sme mohli poskytovať lokalizačné služby a zlepšovať ich kvalitu, HERE "
639+"zhromažďuje informácie o vysielačoch mobilných sietí a WiFi hotspotov v "
640+"okolí vašej aktuálnej polohy."
633641
634642#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
635643msgid ""
636644"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
637645"use of service, but not to identify you personally."
638646msgstr ""
647+"Zhromaždené informácie sa používajú na analýzu služieb a zlepšovanie "
648+"využívania služieb, nie na vašu osobnú identifikáciu."
639649
640650#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
641651#, qt-format
642652msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
643−msgstr ""
653+msgstr "Pokračovaním súhlasíte s platformou HERE %1 a %2."
644654
645655#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
646656msgid "Service Terms"
647−msgstr ""
657+msgstr "Servisné podmienky"
648658
649659#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
650660#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80
@@ -653,105 +663,106 @@ msgstr "Potvrdiť heslo"
653663
654664#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
655665msgid "Incorrect passcode."
656−msgstr ""
666+msgstr "Nesprávne heslo."
657667
658668#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
659669msgctxt "Enter the passcode again"
660670msgid "Please re-enter."
661−msgstr ""
671+msgstr "Zadajte znova."
662672
663673#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30
664674msgid "Lock Screen Passcode"
665−msgstr ""
675+msgstr "Heslo uzamykacej obrazovky"
666676
667677#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56
668678msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
669−msgstr ""
679+msgstr "Zadajte 4 čísla pre nastavenie hesla"
670680
671681#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65
672682#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
673683msgid "Choose passcode"
674−msgstr ""
684+msgstr "Zvoliť heslo"
675685
676686#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105
677687msgid "Passcode too short"
678−msgstr ""
688+msgstr "Heslo príliš krátke"
679689
680690#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107
681691msgid "Passcodes match"
682−msgstr ""
692+msgstr "Zhoda hesiel"
683693
684694#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109
685695msgid "Passcodes do not match"
686−msgstr ""
696+msgstr "Heslá sa nezhodujú"
687697
688698#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
689699msgid "Passcode must be 4 characters long"
690−msgstr ""
700+msgstr "Heslo musí mať 4 znaky"
691701
692702#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30
693703msgid "Lock Screen Password"
694−msgstr ""
704+msgstr "Heslo uzamykacej obrazovky"
695705
696706#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61
697707msgid "Enter at least 8 characters"
698−msgstr ""
708+msgstr "Zadajte najmenej 8 znakov"
699709
700710#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73
701711msgid "Choose password"
702−msgstr ""
712+msgstr "Zvoliť heslo"
703713
704714#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
705715msgid "Confirm password"
706−msgstr ""
716+msgstr "Potvrdiť heslo"
707717
708718#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
709719msgid "No SIM card installed"
710−msgstr ""
720+msgstr "Žiadna SIM karta nainštalovaná"
711721
712722#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54
713723msgid "SIM card added"
714−msgstr ""
724+msgstr "Vložená SIM karta"
715725
716726#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55
717727msgid "You must restart the device to access the mobile network."
718−msgstr ""
728+msgstr "Musíte reštartovať zariadenie pre prístup k mobilnej sieti."
719729
720730#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
721731msgid "Restart"
722−msgstr ""
732+msgstr "Reštart"
723733
724734#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
725735msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
726736msgstr ""
737+"Bez SIM karty nebudete môcť telefonovať alebo používať textové správy."
727738
728739#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
729740msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
730−msgstr ""
741+msgstr "Pre pokračovanie bez SIM karty stlačte Preskočiť."
731742
732743#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
733744msgid "Passwords match"
734−msgstr ""
745+msgstr "Heslá sa zhodujú"
735746
736747#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
737748msgid "Passwords do not match"
738−msgstr ""
749+msgstr "Heslá sa nezhodujú"
739750
740751#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93
741752msgid "Strong password"
742−msgstr ""
753+msgstr "Heslo je silné"
743754
744755#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
745756msgid "Fair password"
746−msgstr ""
757+msgstr "Heslo je prijateľné"
747758
748759#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
749760msgid "Weak password"
750−msgstr ""
761+msgstr "Heslo je slabé"
751762
752763#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
753764msgid "Very weak password"
754−msgstr ""
765+msgstr "Heslo je veľmi slabé"
755766
756767#~ msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
757768#~ msgid "Shut down"
@@ -816,9 +827,6 @@ msgstr ""
816827#~ msgid "Hi!"
817828#~ msgstr "Ahoj!"
818829
819−#~ msgid "Welcome to your Ubuntu device."
820−#~ msgstr "Vitajte vo svojom Ubuntu zariadení."
821−
822830#~ msgid "Let’s get started."
823831#~ msgstr "Začíname."
824832
@@ -834,9 +842,6 @@ msgstr ""
834842#~ msgid "Lock security"
835843#~ msgstr "Bezpečnosť uzamknutia"
836844
837−#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your device."
838−#~ msgstr "Prosím vyberte, ako by ste chceli odblokovať zariadenie."
839−
840845#~ msgctxt "Label: Type of security method"
841846#~ msgid "Swipe"
842847#~ msgstr "Potiahnuť"
@@ -915,9 +920,6 @@ msgstr ""
915920#~ msgid "Nice work!"
916921#~ msgstr "Dobrá práca!"
917922
918−#~ msgid "Your device is now ready to use."
919−#~ msgstr "Vaše zariadenie je teraz pripravené."
920−
921923#~ msgid "Finish"
922924#~ msgstr "Dokončiť"
923925