@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:17+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2017-01-10 14:48+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-04-08 18:34+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-04-08 18:34+0000\n"
12"Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
12"Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
13"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
13"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
18"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
18"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-23 04:59+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-16 05:47+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18298)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 18302)\n"
21"Language: gd\n"
21"Language: gd\n"
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
@@ -51,41 +51,41 @@ msgctxt "Button: Lock the system"
51msgid "Lock"
51msgid "Lock"
52msgstr "Glais"
52msgstr "Glais"
54−#: qml/Components/Dialogs.qml:159
54+#: qml/Components/Dialogs.qml:160
55msgctxt "Button: Log out from the system"
55msgctxt "Button: Log out from the system"
56msgid "Log Out"
56msgid "Log Out"
57msgstr "Clàraich a-mach"
57msgstr "Clàraich a-mach"
59−#: qml/Components/Dialogs.qml:166 qml/Components/Dialogs.qml:222
59+#: qml/Components/Dialogs.qml:167 qml/Components/Dialogs.qml:225
60#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:232
60#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:232
61#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
61#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
62#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
62#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
63msgid "Cancel"
63msgid "Cancel"
64msgstr "Sguir dheth"
64msgstr "Sguir dheth"
66−#: qml/Components/Dialogs.qml:178
66+#: qml/Components/Dialogs.qml:179
67msgctxt "Title: Reboot dialog"
67msgctxt "Title: Reboot dialog"
68msgid "Reboot"
68msgid "Reboot"
69msgstr "Ath-thòisich an siostam"
69msgstr "Ath-thòisich an siostam"
71−#: qml/Components/Dialogs.qml:179
71+#: qml/Components/Dialogs.qml:180
72msgid "Are you sure you want to reboot?"
72msgid "Are you sure you want to reboot?"
73msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson tòiseachadh às ùr?"
73msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson tòiseachadh às ùr?"
75−#: qml/Components/Dialogs.qml:181
75+#: qml/Components/Dialogs.qml:182
77msgstr "Chan eil"
77msgstr "Chan eil"
79−#: qml/Components/Dialogs.qml:187
79+#: qml/Components/Dialogs.qml:189
80msgid "Yes"
80msgid "Yes"
81msgstr "Tha"
81msgstr "Tha"
83−#: qml/Components/Dialogs.qml:202
83+#: qml/Components/Dialogs.qml:204
84msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
84msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
85msgid "Power"
85msgid "Power"
86msgstr "Cumhachd"
86msgstr "Cumhachd"
88−#: qml/Components/Dialogs.qml:203
88+#: qml/Components/Dialogs.qml:205
90"Are you sure you would like\n"
90"Are you sure you would like\n"
91"to power off?"
91"to power off?"
@@ -93,12 +93,12 @@ msgstr ""
93"A bheil thu cinnteach gu bheil thu\n"
93"A bheil thu cinnteach gu bheil thu\n"
94"airson a' chumhachd a chur dheth?"
94"airson a' chumhachd a chur dheth?"
96−#: qml/Components/Dialogs.qml:205
96+#: qml/Components/Dialogs.qml:208
97msgctxt "Button: Power off the system"
97msgctxt "Button: Power off the system"
98msgid "Power off"
98msgid "Power off"
99msgstr "Cuir a' chumhachd dheth"
99msgstr "Cuir a' chumhachd dheth"
101−#: qml/Components/Dialogs.qml:214
101+#: qml/Components/Dialogs.qml:217
102msgctxt "Button: Restart the system"
102msgctxt "Button: Restart the system"
103msgid "Restart"
103msgid "Restart"
104msgstr "Ath-thòisich"
104msgstr "Ath-thòisich"
@@ -435,15 +435,15 @@ msgstr "Leig às airson ath-nuadhachadh…"
435msgid "Enable location data"
435msgid "Enable location data"
436msgstr "Cuir an comas dàta an ionaid"
436msgstr "Cuir an comas dàta an ionaid"
438−#: qml/Dash/ScopesList.qml:57
438+#: qml/Dash/ScopesList.qml:146
439msgid "Manage"
439msgid "Manage"
440msgstr "Stiùirich"
440msgstr "Stiùirich"
442−#: qml/Dash/ScopesList.qml:104
442+#: qml/Dash/ScopesList.qml:187
443msgid "Home"
443msgid "Home"
444msgstr "Dhachaigh"
444msgstr "Dhachaigh"
446−#: qml/Dash/ScopesList.qml:105
446+#: qml/Dash/ScopesList.qml:188
447msgid "Also installed"
447msgid "Also installed"
448msgstr "Air a stàladh cuideachd"
448msgstr "Air a stàladh cuideachd"
@@ -529,11 +529,11 @@ msgstr "Gnog gus tilleadh dhan ghairm..."
529msgid "Conference"
529msgid "Conference"
530msgstr "Gairm co-labhairt"
530msgstr "Gairm co-labhairt"
532−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:868
532+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
533msgid "Nothing is playing"
533msgid "Nothing is playing"
534msgstr "Chan eil dad 'ga chluich"
534msgstr "Chan eil dad 'ga chluich"
536−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:996
536+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:997
537#, qt-format
537#, qt-format
538msgid "%1 hour"
538msgid "%1 hour"
539msgid_plural "%1 hours"
539msgid_plural "%1 hours"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr[1] "%1 uair a thìde"
542msgstr[2] "%1 uairean a thìde"
542msgstr[2] "%1 uairean a thìde"
543msgstr[3] "%1 uair a thìde"
543msgstr[3] "%1 uair a thìde"
545−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1000
545+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
546#, qt-format
546#, qt-format
547msgid "%1 minute"
547msgid "%1 minute"
548msgid_plural "%1 minutes"
548msgid_plural "%1 minutes"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr[1] "%1 mhionaid"
551msgstr[2] "%1 mionaidean"
551msgstr[2] "%1 mionaidean"
552msgstr[3] "%1 mionaid"
552msgstr[3] "%1 mionaid"
554−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1005
554+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1006
555#, qt-format
555#, qt-format
556msgid "%1 second"
556msgid "%1 second"
557msgid_plural "%1 seconds"
557msgid_plural "%1 seconds"
@@ -560,37 +560,37 @@ msgstr[1] "%1 dhiog"
560msgstr[2] "%1 diogan"
560msgstr[2] "%1 diogan"
561msgstr[3] "%1 diog"
561msgstr[3] "%1 diog"
563−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1008
563+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
564msgid "0 seconds"
564msgid "0 seconds"
565msgstr "0 diog"
565msgstr "0 diog"
567#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
567#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
568−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1010
568+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1011
569#, qt-format
569#, qt-format
570msgid "%1 remaining"
570msgid "%1 remaining"
571msgstr "%1 air fhàgail"
571msgstr "%1 air fhàgail"
573−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1016
573+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
574msgid "In queue…"
574msgid "In queue…"
575msgstr "Air a' chiudha…"
575msgstr "Air a' chiudha…"
577−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1020
577+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
578msgid "Downloading"
578msgid "Downloading"
579msgstr "'Ga luchdadh a-nuas"
579msgstr "'Ga luchdadh a-nuas"
581−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1022
581+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1023
582msgid "Paused, tap to resume"
582msgid "Paused, tap to resume"
583msgstr "'Na stad, thoir gnogag gus leantainn air"
583msgstr "'Na stad, thoir gnogag gus leantainn air"
585−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1024
585+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1025
586msgid "Canceled"
586msgid "Canceled"
587msgstr "Air a sgur dheth"
587msgstr "Air a sgur dheth"
589−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1026
589+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
590msgid "Finished"
590msgid "Finished"
591msgstr "Coileanta"
591msgstr "Coileanta"
593−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1028
593+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
594msgid "Failed, tap to retry"
594msgid "Failed, tap to retry"
595msgstr "Dh'fhàillig leis, thoir gnogag gus feuchainn a-rithist"
595msgstr "Dh'fhàillig leis, thoir gnogag gus feuchainn a-rithist"