@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:17+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2017-01-10 14:48+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2016-04-08 18:34+0000\n"
1212"Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
1313"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
1818"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-23 04:59+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18298)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-16 05:47+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 18302)\n"
2121"Language: gd\n"
2222
2323#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
@@ -51,41 +51,41 @@ msgctxt "Button: Lock the system"
5151msgid "Lock"
5252msgstr "Glais"
5353
54−#: qml/Components/Dialogs.qml:159
54+#: qml/Components/Dialogs.qml:160
5555msgctxt "Button: Log out from the system"
5656msgid "Log Out"
5757msgstr "Clàraich a-mach"
5858
59−#: qml/Components/Dialogs.qml:166 qml/Components/Dialogs.qml:222
59+#: qml/Components/Dialogs.qml:167 qml/Components/Dialogs.qml:225
6060#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:232
6161#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
6262#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
6363msgid "Cancel"
6464msgstr "Sguir dheth"
6565
66−#: qml/Components/Dialogs.qml:178
66+#: qml/Components/Dialogs.qml:179
6767msgctxt "Title: Reboot dialog"
6868msgid "Reboot"
6969msgstr "Ath-thòisich an siostam"
7070
71−#: qml/Components/Dialogs.qml:179
71+#: qml/Components/Dialogs.qml:180
7272msgid "Are you sure you want to reboot?"
7373msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson tòiseachadh às ùr?"
7474
75−#: qml/Components/Dialogs.qml:181
75+#: qml/Components/Dialogs.qml:182
7676msgid "No"
7777msgstr "Chan eil"
7878
79−#: qml/Components/Dialogs.qml:187
79+#: qml/Components/Dialogs.qml:189
8080msgid "Yes"
8181msgstr "Tha"
8282
83−#: qml/Components/Dialogs.qml:202
83+#: qml/Components/Dialogs.qml:204
8484msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
8585msgid "Power"
8686msgstr "Cumhachd"
8787
88−#: qml/Components/Dialogs.qml:203
88+#: qml/Components/Dialogs.qml:205
8989msgid ""
9090"Are you sure you would like\n"
9191"to power off?"
@@ -93,12 +93,12 @@ msgstr ""
9393"A bheil thu cinnteach gu bheil thu\n"
9494"airson a' chumhachd a chur dheth?"
9595
96−#: qml/Components/Dialogs.qml:205
96+#: qml/Components/Dialogs.qml:208
9797msgctxt "Button: Power off the system"
9898msgid "Power off"
9999msgstr "Cuir a' chumhachd dheth"
100100
101−#: qml/Components/Dialogs.qml:214
101+#: qml/Components/Dialogs.qml:217
102102msgctxt "Button: Restart the system"
103103msgid "Restart"
104104msgstr "Ath-thòisich"
@@ -435,15 +435,15 @@ msgstr "Leig às airson ath-nuadhachadh…"
435435msgid "Enable location data"
436436msgstr "Cuir an comas dàta an ionaid"
437437
438−#: qml/Dash/ScopesList.qml:57
438+#: qml/Dash/ScopesList.qml:146
439439msgid "Manage"
440440msgstr "Stiùirich"
441441
442−#: qml/Dash/ScopesList.qml:104
442+#: qml/Dash/ScopesList.qml:187
443443msgid "Home"
444444msgstr "Dhachaigh"
445445
446−#: qml/Dash/ScopesList.qml:105
446+#: qml/Dash/ScopesList.qml:188
447447msgid "Also installed"
448448msgstr "Air a stàladh cuideachd"
449449
@@ -529,11 +529,11 @@ msgstr "Gnog gus tilleadh dhan ghairm..."
529529msgid "Conference"
530530msgstr "Gairm co-labhairt"
531531
532−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:868
532+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
533533msgid "Nothing is playing"
534534msgstr "Chan eil dad 'ga chluich"
535535
536−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:996
536+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:997
537537#, qt-format
538538msgid "%1 hour"
539539msgid_plural "%1 hours"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr[1] "%1 uair a thìde"
542542msgstr[2] "%1 uairean a thìde"
543543msgstr[3] "%1 uair a thìde"
544544
545−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1000
545+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
546546#, qt-format
547547msgid "%1 minute"
548548msgid_plural "%1 minutes"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr[1] "%1 mhionaid"
551551msgstr[2] "%1 mionaidean"
552552msgstr[3] "%1 mionaid"
553553
554−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1005
554+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1006
555555#, qt-format
556556msgid "%1 second"
557557msgid_plural "%1 seconds"
@@ -560,37 +560,37 @@ msgstr[1] "%1 dhiog"
560560msgstr[2] "%1 diogan"
561561msgstr[3] "%1 diog"
562562
563−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1008
563+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
564564msgid "0 seconds"
565565msgstr "0 diog"
566566
567567#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
568−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1010
568+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1011
569569#, qt-format
570570msgid "%1 remaining"
571571msgstr "%1 air fhàgail"
572572
573−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1016
573+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
574574msgid "In queue…"
575575msgstr "Air a' chiudha…"
576576
577−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1020
577+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
578578msgid "Downloading"
579579msgstr "'Ga luchdadh a-nuas"
580580
581−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1022
581+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1023
582582msgid "Paused, tap to resume"
583583msgstr "'Na stad, thoir gnogag gus leantainn air"
584584
585−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1024
585+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1025
586586msgid "Canceled"
587587msgstr "Air a sgur dheth"
588588
589−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1026
589+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
590590msgid "Finished"
591591msgstr "Coileanta"
592592
593−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:1028
593+#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
594594msgid "Failed, tap to retry"
595595msgstr "Dh'fhàillig leis, thoir gnogag gus feuchainn a-rithist"
596596