git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
6fe2f9bLaunchpad Translations on behalf of unity-team
po/sl.po+29−24
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-08-27 13:36-0400\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-08-27 13:36-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-07-02 12:59+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-09-19 19:48+0000\n"
12"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
13"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
13"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
18"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
18"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-30 05:37+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-20 06:21+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 16750)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"
21
21
22#: Applications/applications.js:23
22#: Applications/applications.js:23
23msgid "Phone"
23msgid "Phone"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Telefon"
25
25
26#: Applications/applications.js:29
26#: Applications/applications.js:29
27msgid "Camera"
27msgid "Camera"
28−msgstr ""
28+msgstr "Fotoaparat"
29
29
30#: Applications/applications.js:35
30#: Applications/applications.js:35
31msgid "Gallery"
31msgid "Gallery"
@@ -89,47 +89,50 @@ msgstr "YouTube"
89
89
90#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:145
90#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:145
91msgid "Skip intro"
91msgid "Skip intro"
92−msgstr ""
92+msgstr "Preskoči uvod"
93
93
94#: Components/EdgeDemo.qml:98
94#: Components/EdgeDemo.qml:98
95msgid "Right edge"
95msgid "Right edge"
96−msgstr ""
96+msgstr "Desni rob"
97
97
98#: Components/EdgeDemo.qml:99
98#: Components/EdgeDemo.qml:99
99msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
99msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
100−msgstr ""
100+msgstr "Poskusite povleči od desnega roba za odklep telefona"
101
101
102#: Components/EdgeDemo.qml:135
102#: Components/EdgeDemo.qml:135
103msgid "Top edge"
103msgid "Top edge"
104−msgstr ""
104+msgstr "Zgornji rob"
105
105
106#: Components/EdgeDemo.qml:136
106#: Components/EdgeDemo.qml:136
107msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
107msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
108−msgstr ""
108+msgstr "Poskusite povleči od zgornjega roba za dostop do kazalnikov"
109
109
110#: Components/EdgeDemo.qml:161
110#: Components/EdgeDemo.qml:161
111msgid "Close"
111msgid "Close"
112−msgstr ""
112+msgstr "Zapri"
113
113
114#: Components/EdgeDemo.qml:162
114#: Components/EdgeDemo.qml:162
115msgid "Swipe up again to close the settings screen"
115msgid "Swipe up again to close the settings screen"
116−msgstr ""
116+msgstr "Povlecite ponovno navzgor za zaprtje zaslona z nastavitvami"
117
117
118#: Components/EdgeDemo.qml:189
118#: Components/EdgeDemo.qml:189
119msgid "Left edge"
119msgid "Left edge"
120−msgstr ""
120+msgstr "Levi rob"
121
121
122#: Components/EdgeDemo.qml:190
122#: Components/EdgeDemo.qml:190
123msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
123msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
124msgstr ""
124msgstr ""
125+"Poskusite povleči od leve za razkritje zaganjalnika za hiter dostop do "
126+"programov"
125
127
126#: Components/EdgeDemo.qml:217
128#: Components/EdgeDemo.qml:217
127msgid "Well done"
129msgid "Well done"
128−msgstr ""
130+msgstr "Odlično"
129
131
130#: Components/EdgeDemo.qml:218
132#: Components/EdgeDemo.qml:218
131msgid "You have now mastered the edge gestures and can start using the phone"
133msgid "You have now mastered the edge gestures and can start using the phone"
132msgstr ""
134msgstr ""
135+"Zdaj, ko ste osvojili kretnje z robovi, lahko začnete uporabljati telefon"
133
136
134#: Components/PageHeader.qml:298
137#: Components/PageHeader.qml:298
135msgid "Recent searches"
138msgid "Recent searches"
@@ -139,35 +142,37 @@ msgstr "Nedavna iskanja"
139#: Dash/Apps/AppInfo.qml:73
142#: Dash/Apps/AppInfo.qml:73
140#, qt-format
143#, qt-format
141msgid "(%1)"
144msgid "(%1)"
142−msgstr ""
145+msgstr "(%1)"
143
146
144#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app
147#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app
145#: Dash/Apps/AppInfo.qml:85
148#: Dash/Apps/AppInfo.qml:85
146#, qt-format
149#, qt-format
147msgid "%1 review"
150msgid "%1 review"
148msgid_plural "%1 reviews"
151msgid_plural "%1 reviews"
149−msgstr[0] ""
152+msgstr[0] "%1 ocen"
153+msgstr[1] "%1 ocena"
150−msgstr[1] ""
154+msgstr[2] "%1 oceni"
155+msgstr[3] "%1 ocene"
151
156
152#: Dash/Apps/AppPreview.qml:175
157#: Dash/Apps/AppPreview.qml:175
153msgid "Rate this"
158msgid "Rate this"
154−msgstr ""
159+msgstr "Ocenite"
155
160
156#: Dash/Apps/AppReviews.qml:72
161#: Dash/Apps/AppReviews.qml:72
157msgid "Add a review"
162msgid "Add a review"
158−msgstr ""
163+msgstr "Dodaj oceno"
159
164
160#: Dash/Apps/AppReviews.qml:84
165#: Dash/Apps/AppReviews.qml:84
161msgid "Review"
166msgid "Review"
162−msgstr ""
167+msgstr "Ocena"
163
168
164#: Dash/Apps/AppReviews.qml:118
169#: Dash/Apps/AppReviews.qml:118
165msgid "Send"
170msgid "Send"
166−msgstr ""
171+msgstr "Pošlji"
167
172
168#: Dash/Apps/AppReviews.qml:136
173#: Dash/Apps/AppReviews.qml:136
169msgid "Comments:"
174msgid "Comments:"
170−msgstr ""
175+msgstr "Opombe:"
171
176
172#: Dash/DashMusic.qml:27 Dash/DashVideos.qml:28
177#: Dash/DashMusic.qml:27 Dash/DashVideos.qml:28
173msgid "Featured"
178msgid "Featured"
@@ -211,7 +216,7 @@ msgstr ""
211
216
212#: Greeter/Lockscreen.qml:134
217#: Greeter/Lockscreen.qml:134
213msgid "Emergency Call"
218msgid "Emergency Call"
214−msgstr ""
219+msgstr "Klic v sili"
215
220
216#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
221#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
217#, qt-format
222#, qt-format
@@ -220,7 +225,7 @@ msgstr "Pozdravljeni, %1"
220
225
221#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
226#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
222msgid "Hello"
227msgid "Hello"
223−msgstr ""
228+msgstr "Pozdravljeni"
224
229
225#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
230#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
226msgid "Confirm"
231msgid "Confirm"
@@ -253,4 +258,4 @@ msgstr "Nič se ne ujema z vašim iskalnim nizom."
253#: Shell.qml:429
258#: Shell.qml:429
254#, qt-format
259#, qt-format
255msgid "Please enter %1"
260msgid "Please enter %1"
256−msgstr ""
261+msgstr "Vnesite %1"