@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-08-26 07:51+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-09-17 13:38+0000\n"
1212"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
1414"Language: hu\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-16 05:49+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17737)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-19 05:43+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17746)\n"
2121
2222#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
2323msgid "Password: "
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "A jelmondat legalább 4 karakter hosszú legyen"
562562
563563#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
564564msgid "Hi!"
565−msgstr "Üdv!"
565+msgstr "Üdvözöljük!"
566566
567567#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
568568msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
569−msgstr "Üdvözöljük az Ubuntu telefonos változatában."
569+msgstr "Köszöntjük az Ubuntu telefonos változatában."
570570
571571#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
572572msgid "Let’s get started."
@@ -717,101 +717,5 @@ msgstr "〈 %1"
717717msgid "%1 〉"
718718msgstr "%1 〉"
719719
720−#~ msgid "Confirm"
721−#~ msgstr "Megerősítés"
722−
723−#~ msgid "Type or say a command"
724−#~ msgstr "Írjon be vagy mondjon ki egy parancsot"
725−
726−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
727−#~ msgstr "Betöltés, kis türelmet…"
728−
729−#~ msgid "Speaking..."
730−#~ msgstr "Beszéd…"
731−
732−#~ msgid "Search"
733−#~ msgstr "Keresés"
734−
735−#~ msgid "Top edge"
736−#~ msgstr "Felső szél"
737−
738−#~ msgid "Close"
739−#~ msgstr "Bezárás"
740−
741−#~ msgid "Swipe up again to close the settings screen"
742−#~ msgstr "A beállítások bezárásához csúsztassa ujját újra felfelé"
743−
744−#~ msgid "Left edge"
745−#~ msgstr "Bal szél"
746−
747−#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
748−#~ msgstr ""
749−#~ "Csúsztassa ujját a bal szélről az indítón található alkalmazások gyors "
750−#~ "eléréséhez"
751−
752−#~ msgid "Well done"
753−#~ msgstr "Rendben"
754−
755−#~ msgid "Skip intro"
756−#~ msgstr "A bemutató kihagyása"
757−
758−#~ msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
759−#~ msgstr "A telefon feloldásához csúsztassa ujját a jobb szélről"
760−
761−#~ msgid "Right edge"
762−#~ msgstr "Jobb szél"
763−
764−#~ msgid "Speak Now..."
765−#~ msgstr "Most beszéljen…"
766−
767−#~ msgid ""
768−#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
769−#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
770−#~ msgstr ""
771−#~ "Elsajátította a gesztusokat, és megkezdheti a telefon használatát."
772−#~ "<br><br>Koppintson a képernyőre a kezdéshez."
773−
774−#~ msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
775−#~ msgstr "Az állapotmenük eléréséhez csúsztassa ujját a felső szélről"
776−
777−#~ msgid "Power off"
778−#~ msgstr "Kikapcsolás"
779−
780−#~ msgid "All"
781−#~ msgstr "Összes"
782−
783−#~ msgid "Favorites"
784−#~ msgstr "Kedvencek"
785−
786−#~ msgid "Store"
787−#~ msgstr "Áruház"
788−
789−#~ msgid "Done"
790−#~ msgstr "Kész"
791−
792−#~ msgid "Log out"
793−#~ msgstr "Kijelentkezés"
794−
795−#~ msgid "Reboot"
796−#~ msgstr "Újraindítás"
797−
798−#~ msgid "Shut down"
799−#~ msgstr "Leállítás"
800−
801−#~ msgid "Settings"
802−#~ msgstr "Beállítások"
803−
804−#~ msgid "Power"
805−#~ msgstr "Kikapcsolás"
806−
807−#~ msgid "Restart"
808−#~ msgstr "Újraindítás"
809−
810−#~ msgid "Manage Scopes"
811−#~ msgstr "Lencsék kezelése"
812−
813720#~ msgid "Please re-enter"
814721#~ msgstr "Próbálja újra"
815−
816−#~ msgid "Click here to finish."
817−#~ msgstr "Kattintson ide a befejezéshez."