@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-06-20 20:25+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2016-06-27 18:49+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2016-04-13 06:27+0000\n"
1212"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-26 06:01+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-30 05:53+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
2020
2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
2222msgid "Password: "
@@ -290,6 +290,16 @@ msgstr "紧急呼叫"
290290msgid "OK"
291291msgstr "确定"
292292
293+#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
294+#, qt-format
295+msgid "%1:%2:%3"
296+msgstr ""
297+
298+#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
299+#, qt-format
300+msgid "%1:%2"
301+msgstr ""
302+
293303#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
294304msgid "Apps may have unsaved data:"
295305msgstr "应用中可能有未保存数据:"
@@ -316,6 +326,10 @@ msgstr "即刻重新连接!"
316326msgid "Close all"
317327msgstr "关闭所有"
318328
329+#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
330+msgid "Preview Share Item"
331+msgstr "预览分享项目"
332+
319333#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:333
320334msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
321335msgid "Store"
@@ -389,10 +403,6 @@ msgstr "评分"
389403msgid "Add a review"
390404msgstr "添加评论"
391405
392−#: qml/Dash/Previews/PreviewSharing.qml:66
393−msgid "Preview Share Item"
394−msgstr "预览分享项目"
395−
396406#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
397407msgid "Pull to refresh…"
398408msgstr "下拉刷新..."
@@ -409,11 +419,11 @@ msgstr "启用位置信息"
409419msgid "Manage"
410420msgstr "管理"
411421
412−#: qml/Dash/ScopesList.qml:101
422+#: qml/Dash/ScopesList.qml:102
413423msgid "Home"
414424msgstr "首页"
415425
416−#: qml/Dash/ScopesList.qml:102
426+#: qml/Dash/ScopesList.qml:103
417427msgid "Also installed"
418428msgstr "已安装"
419429
@@ -427,7 +437,7 @@ msgstr "你的设备现在已经连接到一个外部显示。将这个屏幕当
427437msgid "Unlock"
428438msgstr "解锁"
429439
430−#: qml/Greeter/Greeter.qml:536
440+#: qml/Greeter/Greeter.qml:539
431441msgid "Try again"
432442msgstr ""
433443
@@ -615,14 +625,14 @@ msgstr "语言"
615625#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:270
616626#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144
617627#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
618−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124
628+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
619629#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141
620630msgid "Next"
621631msgstr "下一步"
622632
623633#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29
624634msgid "Connect to Wi‑Fi"
625−msgstr "连接 Wi-Fi"
635+msgstr "连接至 WLAN"
626636
627637#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130
628638msgid "Connected"
@@ -630,11 +640,11 @@ msgstr "已连接"
630640
631641#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163
632642msgid "Available Wi-Fi networks"
633−msgstr "可用的 Wi-Fi 网络"
643+msgstr "可用的 WLAN 网络"
634644
635645#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164
636646msgid "No available Wi-Fi networks"
637−msgstr "没有可用的 Wi-Fi 网络"
647+msgstr "没有可用的 WLAN 网络"
638648
639649#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
640650#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
@@ -649,7 +659,7 @@ msgstr "定位服务"
649659msgid ""
650660"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
651661"(recommended)"
652−msgstr "使用 GPS、Wi-Fi 热点和移动网络匿名检测位置(推荐)"
662+msgstr "使用 GPS、WLAN 热点和移动网络匿名检测位置(推荐)"
653663
654664#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
655665#, qt-format
@@ -706,7 +716,7 @@ msgstr "创建密码 (仅数字)"
706716#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
707717msgctxt "Label: Type of security method"
708718msgid "No lock code"
709−msgstr "无锁码"
719+msgstr "无密码"
710720
711721#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
712722msgid "Privacy Policy"
@@ -749,7 +759,7 @@ msgid ""
749759"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
750760"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
751761"current location whenever your position is being found."
752−msgstr "为提供定位服务并提高服务质量,每当你的位置被发现时,HERE会收集你周围的有关手机信号塔和 Wi-Fi 热点的信息。"
762+msgstr "为提供定位服务并提高服务质量,每当你的位置被发现时,HERE会收集你周围的有关手机信号塔和 WLAN 热点的信息。"
753763
754764#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
755765msgid ""
@@ -767,7 +777,7 @@ msgid "Service Terms"
767777msgstr "服务条款"
768778
769779#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
770−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80
780+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:96
771781msgid "Confirm passcode"
772782msgstr "确认新密码"
773783
@@ -784,24 +794,24 @@ msgstr "请重新输入。"
784794msgid "Lock Screen Passcode"
785795msgstr "锁屏密码"
786796
787−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56
797+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:60
788798msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
789799msgstr "输入 4 个数字来设置你的密码"
790800
791−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65
801+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:76
792802#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
793803msgid "Choose passcode"
794804msgstr "选择密码"
795805
796−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105
806+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:126
797807msgid "Passcode too short"
798808msgstr "密码太短"
799809
800−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107
810+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:128
801811msgid "Passcodes match"
802812msgstr "密码匹配"
803813
804−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109
814+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:130
805815msgid "Passcodes do not match"
806816msgstr "密码不匹配"
807817
@@ -850,26 +860,30 @@ msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
850860msgstr "点击跳过继续无 SIM 卡"
851861
852862#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
863+msgid "Password too short"
864+msgstr ""
865+
866+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
853867msgid "Passwords match"
854868msgstr "密码匹配"
855869
856−#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
870+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
857871msgid "Passwords do not match"
858872msgstr "密码不匹配"
859873
860−#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93
874+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
861875msgid "Strong password"
862876msgstr "密码强度:强"
863877
864−#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
878+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
865879msgid "Fair password"
866880msgstr "密码强度:合理"
867881
868−#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
882+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
869883msgid "Weak password"
870884msgstr "密码强度:较弱"
871885
872−#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
886+#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:101
873887msgid "Very weak password"
874888msgstr "密码强度:非常弱"
875889