@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-05-27 22:48+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-06-26 22:36+0000\n"
12−"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-06-07 19:14+0000\n"
12+"Last-Translator: mikasjoman <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-07 06:35+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-08 05:56+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
1919
2020#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
@@ -32,15 +32,15 @@ msgstr ""
3232
3333#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
3434msgid "Right edge"
35−msgstr ""
35+msgstr "Högerkant"
3636
3737#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
3838msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
39−msgstr ""
39+msgstr "Dra med fingret från höger för att låsa upp telefonen"
4040
4141#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
4242msgid "Top edge"
43−msgstr ""
43+msgstr "Överkant"
4444
4545#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
4646msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
4848
4949#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
5050msgid "Close"
51−msgstr ""
51+msgstr "Stäng"
5252
5353#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
5454msgid "Swipe up again to close the settings screen"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
5656
5757#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
5858msgid "Left edge"
59−msgstr ""
59+msgstr "Vänsterkant"
6060
6161#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
6262msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
107107
108108#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:128
109109msgid "Add a review"
110−msgstr ""
110+msgstr "Lägg till en recension"
111111
112112#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:168
113113msgid "Send"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
119119
120120#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:215
121121msgid "Emergency Call"
122−msgstr ""
122+msgstr "Nödsamtal"
123123
124124#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:232
125125msgid "OK"
@@ -144,27 +144,27 @@ msgstr ""
144144
145145#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
146146msgid "Confirm"
147−msgstr ""
147+msgstr "Bekräfta"
148148
149149#: qml/Hud/Hud.qml:61 qml/Hud/Hud.qml:99 qml/Hud/Hud.qml:372
150150msgid "Type or say a command"
151−msgstr ""
151+msgstr "Skriv eller tala in ett kommando"
152152
153153#: qml/Hud/Hud.qml:84
154154msgid "Loading. Please Wait..."
155−msgstr ""
155+msgstr "Laddar. Var god vänta..."
156156
157157#: qml/Hud/Hud.qml:89
158158msgid "Speak Now..."
159−msgstr ""
159+msgstr "Tala nu..."
160160
161161#: qml/Hud/Hud.qml:94
162162msgid "Speaking..."
163−msgstr ""
163+msgstr "Talar..."
164164
165165#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:92
166166msgid "Show password"
167−msgstr ""
167+msgstr "Visa lösenord"
168168
169169#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:104
170170msgid "Please enter SIM PIN"
@@ -172,9 +172,9 @@ msgstr ""
172172
173173#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27 test.qml:7
174174msgid "Search"
175−msgstr ""
175+msgstr "Sök"
176176
177177#: qml/Shell.qml:334
178178#, qt-format
179179msgid "Please enter %1"
180−msgstr ""
180+msgstr "Vänligen fyll i %1"