@@ -8,25 +8,25 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-09-24 10:43+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-26 08:28+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 06:25+0000\n"
1212"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
1313"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-29 05:19+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-30 07:10+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
1919
2020#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
2121msgid "Password: "
2222msgstr "Ger-tremen : "
2323
24−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
24+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:44
25+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:74
2626msgid "Pin shortcut"
2727msgstr "Spilhennañ ar verradenn"
2828
29−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
29+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:74
3030msgid "Unpin shortcut"
3131msgstr "Dispilhennañ ar verradenn"
3232
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Lazhañ"
8282
8383#: qml/Components/Dialogs.qml:157
8484msgid "Restart"
85−msgstr ""
85+msgstr "Adloc'hañ"
8686
8787#: qml/Components/Dialogs.qml:167
8888msgid "Cancel"
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "Demat %1"
166166msgid "Hello"
167167msgstr "Demat"
168168
169−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:411 qml/Dash/GenericScopeView.qml:533
169+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:364 qml/Dash/GenericScopeView.qml:483
170170msgid "See less"
171171msgstr "Gwelet nebeutoc'h"
172172
173−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:411
173+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:364
174174msgid "See all"
175175msgstr "Gwelet pep tra"
176176
177−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:473 qml/Dash/PageHeader.qml:258
177+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:427 qml/Dash/PageHeader.qml:258
178178#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
179179msgid "Search"
180180msgstr "Klask"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Kas"
213213
214214#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:206
215215msgid "Manage Scopes"
216−msgstr ""
216+msgstr "Merañ ar c'hefluskerioù enklask"
217217
218218#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:428
219219msgid "Done"
@@ -277,29 +277,29 @@ msgstr "Kendiviz"
277277
278278#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:600
279279msgid "Nothing is playing"
280−msgstr ""
280+msgstr "Ne lenner netra bremañ"
281281
282−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:748
282+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:651
283283msgid "In queue…"
284284msgstr "El lostennad..."
285285
286−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:752
286+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:655
287287msgid "Downloading"
288288msgstr "O pellgargañ"
289289
290−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:754
290+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:657
291291msgid "Paused, tap to resume"
292292msgstr "Ehanet, touchit evit adkregiñ"
293293
294−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:756
294+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:659
295295msgid "Canceled"
296296msgstr "Nullet"
297297
298−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:758
298+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:661
299299msgid "Finished"
300300msgstr "Echu"
301301
302−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:760
302+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:663
303303msgid "Failed, tap to retry"
304304msgstr "C'hwitet, touchit evit adkregiñ"
305305
@@ -311,45 +311,45 @@ msgstr "Dibrennañ ar gartenn SIM"
311311msgid "Roaming"
312312msgstr "O kantren"
313313
314−#: qml/Shell.qml:320
314+#: qml/Shell.qml:292
315315msgid "Enter your passphrase"
316316msgstr "Ebarzhit ho frazenn-dremen"
317317
318−#: qml/Shell.qml:321
318+#: qml/Shell.qml:293
319319msgid "Sorry, incorrect passphrase"
320320msgstr "Siwazh, frazenn-dremen direizh"
321321
322−#: qml/Shell.qml:323
322+#: qml/Shell.qml:295
323323msgid "Enter your passcode"
324324msgstr "Ebarzhit ho kod-tremen"
325325
326−#: qml/Shell.qml:324
326+#: qml/Shell.qml:296
327327msgid "Sorry, incorrect passcode"
328328msgstr "Digarezit, kod-tremen direizh"
329329
330−#: qml/Shell.qml:327
330+#: qml/Shell.qml:299
331331#, qt-format
332332msgid "Enter your %1"
333333msgstr "Ebarzhit ho %1"
334334
335−#: qml/Shell.qml:328
335+#: qml/Shell.qml:300
336336#, qt-format
337337msgid "Sorry, incorrect %1"
338338msgstr "Siwazh, %1 direizh"
339339
340−#: qml/Shell.qml:363
340+#: qml/Shell.qml:335
341341msgid "Sorry, incorrect passphrase."
342342msgstr "Siwazh, frazenn-dremen direizh"
343343
344−#: qml/Shell.qml:364
344+#: qml/Shell.qml:336
345345msgid "Sorry, incorrect passcode."
346346msgstr "Siwazh, kod-tremen direizh"
347347
348−#: qml/Shell.qml:365
348+#: qml/Shell.qml:337
349349msgid "This will be your last attempt."
350350msgstr "Ho taol-esae diwezhañ e vo."
351351
352−#: qml/Shell.qml:367
352+#: qml/Shell.qml:339
353353msgid ""
354354"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
355355"reset and all personal data will be deleted."
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
357357"Ma vez ebarzhet ur frazenn-dremen direizh, e vo adderaouekaet ho pellgomzer "
358358"gant arventennoù al labouradeg hag e vo diverket an holl roadennoù personel"
359359
360−#: qml/Shell.qml:368
360+#: qml/Shell.qml:340
361361msgid ""
362362"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
363363"and all personal data will be deleted."