@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-07-11 14:59+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-06 15:19+0000\n"
12−"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-08 06:18+0000\n"
12+"Last-Translator: Mitsuya Shibata <mty.shibata@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-07 06:27+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17147)\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-08 07:07+0000\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
1919
2020#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2121#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "緊急通報"
7878
7979#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
8080msgid "OK"
81−msgstr ""
81+msgstr "OK"
8282
8383#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
8484#, qt-format
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
9999
100100#: qml/Components/SeeMore.qml:35
101101msgid "See more"
102−msgstr ""
102+msgstr "さらに表示する"
103103
104104#: qml/Components/SeeMore.qml:58 qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
105105msgid "See less"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "音声入力を開始..."
155155
156156#: qml/Hud/Hud.qml:94
157157msgid "Speaking..."
158−msgstr ""
158+msgstr "入力中..."
159159
160160#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:91
161161msgid "Show password"