@@ -46,7 +46,7 @@ LauncherItem::LauncherItem(const QString &appId, const QString &name, const QStr
47 QuickListEntry pinningAction;
47 QuickListEntry pinningAction;
48 pinningAction.setActionId(QStringLiteral("pin_item"));
48 pinningAction.setActionId(QStringLiteral("pin_item"));
49− pinningAction.setText(gettext("Pin shortcut"));
49+ pinningAction.setText(gettext("Lock to the launcher"));
50 m_quickList->appendAction(pinningAction);
50 m_quickList->appendAction(pinningAction);
52 m_quitAction.setActionId(QStringLiteral("stop_item"));
52 m_quitAction.setActionId(QStringLiteral("stop_item"));
@@ -105,7 +105,7 @@ void LauncherItem::setPinned(bool pinned)
105 // the locale has changed since we last set pinned status.
105 // the locale has changed since we last set pinned status.
106 QuickListEntry entry;
106 QuickListEntry entry;
107 entry.setActionId(QStringLiteral("pin_item"));
107 entry.setActionId(QStringLiteral("pin_item"));
108− entry.setText(pinned ? gettext("Unpin shortcut") : gettext("Pin shortcut"));
108+ entry.setText(pinned ? gettext("Unlock from the launcher") : gettext("Lock to the launcher"));
109 m_quickList->updateAction(entry);
109 m_quickList->updateAction(entry);