@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2013-06-26 22:58+0200\n"
10+"POT-Creation-Date: 2013-08-09 10:12+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-06-27 02:43+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 17:45+0000\n"
12−"Last-Translator: Michał Sawicz <michal.sawicz@canonical.com>\n"
12+"Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
13"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
13"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 05:15+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-13 06:08+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
20#: Applications/applications.js:23
20#: Applications/applications.js:23
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Wikipedia"
85msgid "YouTube"
85msgid "YouTube"
86msgstr "YouTube"
86msgstr "YouTube"
88−#: Components/PageHeader.qml:300
88+#: Components/PageHeader.qml:298
89msgid "Recent searches"
89msgid "Recent searches"
90msgstr "Viimeisimmät haut"
90msgstr "Viimeisimmät haut"
@@ -105,23 +105,23 @@ msgstr "Asennetut"
105msgid "Available for download"
105msgid "Available for download"
106msgstr "Ladattavissa"
106msgstr "Ladattavissa"
108−#: Dash/DashApps.qml:178
108+#: Dash/DashApps.qml:168
109msgid "Apps"
109msgid "Apps"
110msgstr "Sovellukset"
110msgstr "Sovellukset"
112−#: Dash/DashHome.qml:40
112+#: Dash/DashHome.qml:41
113msgid "Frequent Apps"
113msgid "Frequent Apps"
114msgstr "Yleisimmät sovellukset"
114msgstr "Yleisimmät sovellukset"
116−#: Dash/DashHome.qml:43
116+#: Dash/DashHome.qml:44
117msgid "Recent Music"
117msgid "Recent Music"
118msgstr "Viimeisin musiikki"
118msgstr "Viimeisin musiikki"
120−#: Dash/DashHome.qml:46
120+#: Dash/DashHome.qml:47
121msgid "Videos Popular Online"
121msgid "Videos Popular Online"
122msgstr "Suositut verkkovideot"
122msgstr "Suositut verkkovideot"
124−#: Dash/DashHome.qml:175
124+#: Dash/DashHome.qml:151
125msgid "Home"
125msgid "Home"
126msgstr "Kotinäyttö"
126msgstr "Kotinäyttö"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Uudet julkaisut"
141msgid "Top Charting"
141msgid "Top Charting"
142msgstr "Nousukiidossa"
142msgstr "Nousukiidossa"
144−#: Dash/DashMusic.qml:99
144+#: Dash/DashMusic.qml:91
145msgid "Music"
145msgid "Music"
146msgstr "Musiikki"
146msgstr "Musiikki"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Musiikki"
149msgid "Popular Online"
149msgid "Popular Online"
150msgstr "Suosittua verkossa"
150msgstr "Suosittua verkossa"
152−#: Dash/DashVideos.qml:155
152+#: Dash/DashVideos.qml:146
153msgid "Videos"
153msgid "Videos"
154msgstr "Videot"
154msgstr "Videot"
@@ -163,20 +163,20 @@ msgstr "Pääosissa:"
164#: Dash/Video/VideoPreview.qml:144
164#: Dash/Video/VideoPreview.qml:144
165msgid "Author:"
165msgid "Author:"
166−msgstr "Laatinut:"
166+msgstr "Tekijä:"
168#: Greeter/Lockscreen.qml:133
168#: Greeter/Lockscreen.qml:133
169−msgid "Emergency call"
169+msgid "Emergency Call"
170−msgstr ""
170+msgstr "Hätäpuhelu"
172#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
172#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
173#, qt-format
173#, qt-format
174msgid "Hello %1"
174msgid "Hello %1"
175−msgstr ""
175+msgstr "Hei %1!"
177#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
177#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
178msgid "Hello"
178msgid "Hello"
179−msgstr ""
179+msgstr "Hei"
181#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
181#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
182msgid "Confirm"
182msgid "Confirm"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Kirjoita tai sano komento"
189#: Hud/Hud.qml:84
189#: Hud/Hud.qml:84
190msgid "Loading. Please Wait..."
190msgid "Loading. Please Wait..."
191−msgstr "Ladataan, odota hetki..."
191+msgstr "Ladataan, pieni hetki..."
193#: Hud/Hud.qml:89
193#: Hud/Hud.qml:89
194msgid "Speak Now..."
194msgid "Speak Now..."
@@ -198,23 +198,15 @@ msgstr "Puhu nyt..."
198msgid "Speaking..."
198msgid "Speaking..."
199msgstr "Puhutaan..."
199msgstr "Puhutaan..."
201−#: Panel/MenuContent.qml:192
205−#: Panel/Menus/Overview/FlightModeWidget.qml:42
207−msgstr "Lentokonetila"
209−#: Panel/SearchIndicator.qml:26
201+#: Panel/SearchIndicator.qml:27
210msgid "Search"
202msgid "Search"
211msgstr "Hae"
203msgstr "Hae"
213−#: plugins/Unity/scope.cpp:268
205+#: plugins/Unity/scope.cpp:298
214msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
206msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
215msgstr "Hakuun täsmääviä tuloksia ei löydy."
207msgstr "Hakuun täsmääviä tuloksia ei löydy."
217−#: Shell.qml:383
209+#: Shell.qml:399
218#, qt-format
210#, qt-format
219msgid "Please enter %1"
211msgid "Please enter %1"