@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2013-06-26 22:58+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-06-27 02:43+0000\n"
12−"Last-Translator: Michał Sawicz <michal.sawicz@canonical.com>\n"
10+"POT-Creation-Date: 2013-08-09 10:12+0200\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 17:45+0000\n"
12+"Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 05:15+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-13 06:08+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
1919
2020#: Applications/applications.js:23
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Wikipedia"
8585msgid "YouTube"
8686msgstr "YouTube"
8787
88−#: Components/PageHeader.qml:300
88+#: Components/PageHeader.qml:298
8989msgid "Recent searches"
9090msgstr "Viimeisimmät haut"
9191
@@ -105,23 +105,23 @@ msgstr "Asennetut"
105105msgid "Available for download"
106106msgstr "Ladattavissa"
107107
108−#: Dash/DashApps.qml:178
108+#: Dash/DashApps.qml:168
109109msgid "Apps"
110110msgstr "Sovellukset"
111111
112−#: Dash/DashHome.qml:40
112+#: Dash/DashHome.qml:41
113113msgid "Frequent Apps"
114114msgstr "Yleisimmät sovellukset"
115115
116−#: Dash/DashHome.qml:43
116+#: Dash/DashHome.qml:44
117117msgid "Recent Music"
118118msgstr "Viimeisin musiikki"
119119
120−#: Dash/DashHome.qml:46
120+#: Dash/DashHome.qml:47
121121msgid "Videos Popular Online"
122122msgstr "Suositut verkkovideot"
123123
124−#: Dash/DashHome.qml:175
124+#: Dash/DashHome.qml:151
125125msgid "Home"
126126msgstr "Kotinäyttö"
127127
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Uudet julkaisut"
141141msgid "Top Charting"
142142msgstr "Nousukiidossa"
143143
144−#: Dash/DashMusic.qml:99
144+#: Dash/DashMusic.qml:91
145145msgid "Music"
146146msgstr "Musiikki"
147147
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Musiikki"
149149msgid "Popular Online"
150150msgstr "Suosittua verkossa"
151151
152−#: Dash/DashVideos.qml:155
152+#: Dash/DashVideos.qml:146
153153msgid "Videos"
154154msgstr "Videot"
155155
@@ -163,20 +163,20 @@ msgstr "Pääosissa:"
163163
164164#: Dash/Video/VideoPreview.qml:144
165165msgid "Author:"
166−msgstr "Laatinut:"
166+msgstr "Tekijä:"
167167
168168#: Greeter/Lockscreen.qml:133
169−msgid "Emergency call"
170−msgstr ""
169+msgid "Emergency Call"
170+msgstr "Hätäpuhelu"
171171
172172#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
173173#, qt-format
174174msgid "Hello %1"
175−msgstr ""
175+msgstr "Hei %1!"
176176
177177#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
178178msgid "Hello"
179−msgstr ""
179+msgstr "Hei"
180180
181181#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
182182msgid "Confirm"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Kirjoita tai sano komento"
188188
189189#: Hud/Hud.qml:84
190190msgid "Loading. Please Wait..."
191−msgstr "Ladataan, odota hetki..."
191+msgstr "Ladataan, pieni hetki..."
192192
193193#: Hud/Hud.qml:89
194194msgid "Speak Now..."
@@ -198,23 +198,15 @@ msgstr "Puhu nyt..."
198198msgid "Speaking..."
199199msgstr "Puhutaan..."
200200
201−#: Panel/MenuContent.qml:192
202−msgid "Device"
203−msgstr "Laite"
204−
205−#: Panel/Menus/Overview/FlightModeWidget.qml:42
206−msgid "Flight mode"
207−msgstr "Lentokonetila"
208−
209−#: Panel/SearchIndicator.qml:26
201+#: Panel/SearchIndicator.qml:27
210202msgid "Search"
211203msgstr "Hae"
212204
213−#: plugins/Unity/scope.cpp:268
205+#: plugins/Unity/scope.cpp:298
214206msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
215207msgstr "Hakuun täsmääviä tuloksia ei löydy."
216208
217−#: Shell.qml:383
209+#: Shell.qml:399
218210#, qt-format
219211msgid "Please enter %1"
220212msgstr ""