@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-07-17 10:10+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-07-16 12:23+0000\n"
12−"Last-Translator: João Fernandes <Unknown>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-07-29 10:01+0000\n"
12+"Last-Translator: Ivo Xavier <ivofernandes12@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-25 05:39+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17628)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-30 06:14+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17646)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
2222msgid "Password: "
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Ontem %l:%M %p"
4444#. en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
4545#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:164
4646msgid "%l:%M %p"
47−msgstr ""
47+msgstr "%l:%M %p"
4848
4949#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
5050#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Amanhã %l:%M %p"
6060#. en_US example: "%a\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM"
6161#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:181
6262msgid "%a %l:%M %p"
63−msgstr ""
63+msgstr "%a %l:%M %p"
6464
6565#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
6666#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened before a week from now.
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
6969#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM"
7070#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:190
7171msgid "%a %d %b %l:%M %p"
72−msgstr ""
72+msgstr "%a %b %d %l:%M %p"
7373
7474#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
7575#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happen yesterday.
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ontem %H:%M"
8484#. en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
8585#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:208
8686msgid "%H:%M"
87−msgstr ""
87+msgstr "%H:%M"
8888
8989#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
9090#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Amanhã %H:%M"
100100#. en_US example: "%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00"
101101#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:225
102102msgid "%a %H:%M"
103−msgstr ""
103+msgstr "%a %H:%M"
104104
105105#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
106106#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened before a week from now.
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
109109#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00"
110110#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:234
111111msgid "%a %d %b %H:%M"
112−msgstr ""
112+msgstr "%a %b %d %H:%M"
113113
114114#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
115115msgid "Device Locked"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Palavra-passe incorreta"
374374#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
375375msgctxt "passphrase"
376376msgid "Please re-enter"
377−msgstr ""
377+msgstr "Por favor, volte a introduzir"
378378
379379#: qml/Greeter/NarrowView.qml:122
380380msgid "Sorry, incorrect passcode"
@@ -407,25 +407,25 @@ msgstr[1] "%1 horas"
407407#, qt-format
408408msgid "%1 minute"
409409msgid_plural "%1 minutes"
410−msgstr[0] ""
411−msgstr[1] ""
410+msgstr[0] "%1 minuto"
411+msgstr[1] "%1 minutos"
412412
413413#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:777
414414#, qt-format
415415msgid "%1 second"
416416msgid_plural "%1 seconds"
417−msgstr[0] ""
418−msgstr[1] ""
417+msgstr[0] "%1 segundo"
418+msgstr[1] "%1 segundos"
419419
420420#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:780
421421msgid "0 seconds"
422−msgstr ""
422+msgstr "0 segundos"
423423
424424#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
425425#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:782
426426#, qt-format
427427msgid "%1 remaining"
428−msgstr ""
428+msgstr "Falta %1"
429429
430430#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:788
431431msgid "In queue…"