@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
1010"Project-Id-Version: po_unity8-is\n"
1111"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1212"POT-Creation-Date: 2014-10-02 10:35+0200\n"
13−"PO-Revision-Date: 2014-09-21 12:07+0000\n"
13+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 08:44+0000\n"
1414"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
1515"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
1616"MIME-Version: 1.0\n"
1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-03 06:21+0000\n"
20+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-06 07:00+0000\n"
2121"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
2222"Language: is\n"
2323
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Útskráning"
5959
6060#: qml/Components/Dialogs.qml:71
6161msgid "Are you sure you want to log out?"
62−msgstr ""
62+msgstr "Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?"
6363
6464#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
6565#: qml/Components/Dialogs.qml:122
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Slökkva á tölvunni"
7777
7878#: qml/Components/Dialogs.qml:95
7979msgid "Are you sure you want to shut down?"
80−msgstr ""
80+msgstr "Ertu viss um að þú viljir slökkva á símanum?"
8181
8282#: qml/Components/Dialogs.qml:119
8383msgid "Reboot"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Endurræsa"
8585
8686#: qml/Components/Dialogs.qml:120
8787msgid "Are you sure you want to reboot?"
88−msgstr ""
88+msgstr "Ertu viss að þú viljir enduræsa?"
8989
9090#: qml/Components/Dialogs.qml:144
9191msgid "Power"
@@ -96,6 +96,8 @@ msgid ""
9696"Are you sure you would like\n"
9797"to power off?"
9898msgstr ""
99+"Ertu viss um að þú viljir\n"
100+"slökkva á símanum?"
99101
100102#: qml/Components/Dialogs.qml:147
101103msgid "Power off"
@@ -309,7 +311,7 @@ msgstr "Aflæsa SIM-korti"
309311
310312#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
311313msgid "Roaming"
312−msgstr ""
314+msgstr "Ráphamur"
313315
314316#: qml/Shell.qml:340
315317msgid "Enter passphrase"
@@ -317,7 +319,7 @@ msgstr ""
317319
318320#: qml/Shell.qml:321
319321msgid "Sorry, incorrect passphrase"
320−msgstr ""
322+msgstr "Því miður, rangt lykilorð"
321323
322324#: qml/Shell.qml:342
323325msgid "Please re-enter"
@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr ""
329331
330332#: qml/Shell.qml:324
331333msgid "Sorry, incorrect passcode"
332−msgstr ""
334+msgstr "Því miður, rangur aðgangskóði"
333335
334336#: qml/Shell.qml:348
335337#, qt-format
@@ -339,31 +341,35 @@ msgstr ""
339341#: qml/Shell.qml:328
340342#, qt-format
341343msgid "Sorry, incorrect %1"
342−msgstr ""
344+msgstr "Því miður, rangt %1"
343345
344346#: qml/Shell.qml:363
345347msgid "Sorry, incorrect passphrase."
346−msgstr ""
348+msgstr "Því miður, rangt lykilorð."
347349
348350#: qml/Shell.qml:364
349351msgid "Sorry, incorrect passcode."
350−msgstr ""
352+msgstr "Því miður, rangur aðgangskóði."
351353
352354#: qml/Shell.qml:365
353355msgid "This will be your last attempt."
354−msgstr ""
356+msgstr "Þetta mun verða síðasta tilraunin þín."
355357
356358#: qml/Shell.qml:367
357359msgid ""
358360"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
359361"reset and all personal data will be deleted."
360362msgstr ""
363+"Ef lykilorð er rangt, mun síminn frumstilla allt á verksmiðjustillingar og "
364+"öllum einkagögnum verður eytt."
361365
362366#: qml/Shell.qml:368
363367msgid ""
364368"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
365369"and all personal data will be deleted."
366370msgstr ""
371+"Ef aðgangskóði er rangur, mun síminn frumstilla allt á verksmiðjustillingar "
372+"og öllum einkagögnum verður eytt."
367373
368374#, qt-format
369375#~ msgid "Hello %1"
@@ -377,3 +383,16 @@ msgstr ""
377383
378384#~ msgid "Please wait"
379385#~ msgstr "Bíddu aðeins"
386+
387+#~ msgid "Too many incorrect attempts"
388+#~ msgstr "Of margar rangar tilraunir"
389+
390+#~ msgid "Enter your passphrase"
391+#~ msgstr "Sláðu inn lykilorðið þitt"
392+
393+#~ msgid "Enter your passcode"
394+#~ msgstr "Settu inn aðgangskóðann þinn"
395+
396+#, qt-format
397+#~ msgid "Enter your %1"
398+#~ msgstr "Settu inn %1"