@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-10-02 10:35+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-10-01 15:04+0000\n"
12−"Last-Translator: Leo Arias <leo.arias@canonical.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 07:49+0000\n"
12+"Last-Translator: Víctor R. Ruiz <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-03 06:22+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-05 06:38+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Desanclar"
3333
3434#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
3535msgid "Device Locked"
36−msgstr ""
36+msgstr "Dispositivo bloqueado"
3737
3838#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
3939msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
@@ -42,13 +42,15 @@ msgstr ""
4242#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
4343msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
4444msgstr ""
45+"Se ha bloqueado el dispositivo debido al gran número de intentos fallidos de "
46+"desbloqueo."
4547
4648#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
4749#, qt-format
4850msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
4951msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50−msgstr[0] ""
51−msgstr[1] ""
52+msgstr[0] "Espere %1 minuto e inténtelo de nuevo..."
53+msgstr[1] "Espere %1 minutos e inténtelo de nuevo..."
5254
5355#: qml/Components/Dialogs.qml:70
5456msgid "Log out"
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Todo"
234236
235237#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
236238msgid "Unlock"
237−msgstr ""
239+msgstr "Desbloquear"
238240
239241#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
240242msgid "Confirm"
@@ -314,7 +316,7 @@ msgstr "Itinerancia"
314316
315317#: qml/Shell.qml:340
316318msgid "Enter passphrase"
317−msgstr ""
319+msgstr "Introduzca la contraseña"
318320
319321#: qml/Shell.qml:321
320322msgid "Sorry, incorrect passphrase"
@@ -322,11 +324,11 @@ msgstr "La contraseña es incorrecta"
322324
323325#: qml/Shell.qml:342
324326msgid "Please re-enter"
325−msgstr ""
327+msgstr "Reintroduzca"
326328
327329#: qml/Shell.qml:344
328330msgid "Enter passcode"
329−msgstr ""
331+msgstr "Introduzca el código"
330332
331333#: qml/Shell.qml:324
332334msgid "Sorry, incorrect passcode"
@@ -335,7 +337,7 @@ msgstr "El código es incorrecto"
335337#: qml/Shell.qml:348
336338#, qt-format
337339msgid "Enter %1"
338−msgstr ""
340+msgstr "Introduzca %1"
339341
340342#: qml/Shell.qml:328
341343#, qt-format
@@ -386,9 +388,6 @@ msgstr ""
386388#~ msgid "Too many incorrect attempts"
387389#~ msgstr "Demasiados intentos incorrectos"
388390
389−#~ msgid "Manage Dash"
390−#~ msgstr "Gestionar tablero"
391−
392391#, qt-format
393392#~ msgid "Enter your %1"
394393#~ msgstr "Introduzca su %1"