git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (Czech)
9e888e1Milan Korecký
po/cs.po+246−181
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -6,33 +6,34 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-07-07 10:44+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
12−"Last-Translator: Vojtěch Daněk <vdanek@outlook.com>\n"
12+"Last-Translator: Milan Korecký <milan.korecky@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
13+"Language-Team: Czech <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14+"cs/>\n"
15+"Language: cs\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
20−"Language: cs\n"
21
22
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23msgid "Password: "
24msgid "Password: "
24msgstr "Heslo: "
25msgstr "Heslo: "
25
26
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
28msgid "Pin shortcut"
29msgid "Pin shortcut"
29msgstr "Připíchnout zkratku"
30msgstr "Připíchnout zkratku"
30
31
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
32msgid "Quit"
33msgid "Quit"
33−msgstr ""
34+msgstr "Ukončit"
34
35
35−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
36msgid "Unpin shortcut"
37msgid "Unpin shortcut"
37msgstr "Odpíchnout zkratku"
38msgstr "Odpíchnout zkratku"
38
39
@@ -104,163 +105,165 @@ msgstr "Reboot"
104
105
105#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
106#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
106msgid "Keyboard Shortcuts"
107msgid "Keyboard Shortcuts"
107−msgstr ""
108+msgstr "Klávesové zkratky"
108
109
109#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
110#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
110msgid "Unity 8"
111msgid "Unity 8"
111−msgstr ""
112+msgstr "Unity 8"
112
113
113#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
114#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
114msgid "PrtScr"
115msgid "PrtScr"
115−msgstr ""
116+msgstr "PrtScr"
116
117
117#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
118#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
118msgid "Takes a screenshot."
119msgid "Takes a screenshot."
119−msgstr ""
120+msgstr "Vytvoří snímek obrazovky."
120
121
121#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
122#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
122msgid "Alt + PrtScr"
123msgid "Alt + PrtScr"
123−msgstr ""
124+msgstr "Alt + PrtScr"
124
125
125#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
126msgid "Takes a screenshot of a window."
127msgid "Takes a screenshot of a window."
127−msgstr ""
128+msgstr "Vytvoří snímek okna."
128
129
129#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
130msgid "Super + Space"
131msgid "Super + Space"
131−msgstr ""
132+msgstr "Super + Mezerník"
132
133
133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
134#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
134msgid "Switches to next keyboard layout."
135msgid "Switches to next keyboard layout."
135−msgstr ""
136+msgstr "Přepne na další rozložení klávesnice."
136
137
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
138msgid "Super + Shift + Space"
139msgid "Super + Shift + Space"
139−msgstr ""
140+msgstr "Super + Shift + Mezerník"
140
141
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
142msgid "Switches to previous keyboard layout."
143msgid "Switches to previous keyboard layout."
143−msgstr ""
144+msgstr "Přepne na předchozí rozložení klávesnice."
144
145
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
146msgid "Launcher"
147msgid "Launcher"
147−msgstr ""
148+msgstr "Launcher"
148
149
149#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
150msgid "Super (Hold)"
151msgid "Super (Hold)"
151−msgstr ""
152+msgstr "Super (Držet)"
152
153
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
154msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
155msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
155−msgstr ""
156+msgstr "Otevře launcher a zobrazí zkratky."
156
157
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
158msgid "Alt + F1"
159msgid "Alt + F1"
159−msgstr ""
160+msgstr "Alt + F1"
160
161
161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
163+#, fuzzy
162msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
164msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
163−msgstr ""
165+msgstr "Otevře launcher klávesnici v režimu hledání."
164
166
165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
166msgid "Super + Tab"
168msgid "Super + Tab"
167−msgstr ""
169+msgstr "Super + Tab"
168
170
169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
170msgid "Switches applications via the launcher."
172msgid "Switches applications via the launcher."
171−msgstr ""
173+msgstr "Přepne aplikace pomocí launcheru."
172
174
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
174msgid "Super + 0 to 9"
176msgid "Super + 0 to 9"
175−msgstr ""
177+msgstr "Super + 0 až 9"
176
178
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
178msgid "Same as clicking on a launcher icon."
180msgid "Same as clicking on a launcher icon."
179−msgstr ""
181+msgstr "Obdoba kliknutí na ikonu v launcheru."
180
182
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
182msgid "Scopes"
184msgid "Scopes"
183−msgstr ""
185+msgstr "Scopes"
184
186
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
186msgid "Super (Tap)"
188msgid "Super (Tap)"
187−msgstr ""
189+msgstr "Super (Klik)"
188
190
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
190msgid "Opens the Scopes home."
192msgid "Opens the Scopes home."
191−msgstr ""
193+msgstr "Otevře Scopes."
192
194
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
194msgid "Switching"
196msgid "Switching"
195−msgstr ""
197+msgstr "Přepnout"
196
198
197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
198msgid "Alt + Tab"
200msgid "Alt + Tab"
199−msgstr ""
201+msgstr "Alt + Tab"
200
202
201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
202msgid "Switches between applications."
204msgid "Switches between applications."
203−msgstr ""
205+msgstr "Přepne mezi aplikacemi."
204
206
205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
206msgid "Super + W"
208msgid "Super + W"
207−msgstr ""
209+msgstr "Super + W"
208
210
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
210msgid "Opens the desktop spread."
212msgid "Opens the desktop spread."
211−msgstr ""
213+msgstr "Zobrazí okna plochy."
212
214
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
214msgid "Cursor Left or Right"
216msgid "Cursor Left or Right"
215−msgstr ""
217+msgstr "Levý nebo pravý kurzor"
216
218
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
220+#, fuzzy
218msgid "Moves the focus."
221msgid "Moves the focus."
219−msgstr ""
222+msgstr "Změnit zaostření."
220
223
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
222msgid "Windows"
225msgid "Windows"
223−msgstr ""
226+msgstr "Okna"
224
227
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
228#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
226msgid "Ctrl + Super + D"
229msgid "Ctrl + Super + D"
227−msgstr ""
230+msgstr "Ctrl + Super + D"
228
231
229#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
232#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
230msgid "Minimizes all windows."
233msgid "Minimizes all windows."
231−msgstr ""
234+msgstr "Minimalizuje všechna okna."
232
235
233#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
236#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
234msgid "Ctrl + Super + Up"
237msgid "Ctrl + Super + Up"
235−msgstr ""
238+msgstr "Ctrl + Super + Up"
236
239
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
240#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
238msgid "Maximizes the current window."
241msgid "Maximizes the current window."
239−msgstr ""
242+msgstr "Maximalizuje aktuální okno."
240
243
241#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
244#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
242msgid "Ctrl + Super + Down"
245msgid "Ctrl + Super + Down"
243−msgstr ""
246+msgstr "Ctrl + Super + Down"
244
247
245#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
248#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
246msgid "Minimizes or restores the current window."
249msgid "Minimizes or restores the current window."
247−msgstr ""
250+msgstr "Minimalizuje anebo obnoví aktuální okno."
248
251
249#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
252#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
250msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
253msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
251−msgstr ""
254+msgstr "Ctrl + Super + doleva anebo doprava"
252
255
253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
256#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
254msgid "Semi-maximizes the current window."
257msgid "Semi-maximizes the current window."
255−msgstr ""
258+msgstr "Skoro maximalizuje stávající okno."
256
259
257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
260#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
258msgid "Alt + F4"
261msgid "Alt + F4"
259−msgstr ""
262+msgstr "Alt + F4"
260
263
261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
264#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
262msgid "Closes the current window."
265msgid "Closes the current window."
263−msgstr ""
266+msgstr "Zavřít stávající okno."
264
267
265#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
268#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
266msgid "Return to Call"
269msgid "Return to Call"
@@ -277,38 +280,39 @@ msgstr "OK"
277#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
280#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
278#, qt-format
281#, qt-format
279msgid "%1:%2:%3"
282msgid "%1:%2:%3"
280−msgstr ""
283+msgstr "%1:%2:%3"
281
284
282#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
285#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
283#, qt-format
286#, qt-format
284msgid "%1:%2"
287msgid "%1:%2"
285−msgstr ""
288+msgstr "%1:%2"
286
289
287#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
290#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
288msgid "Apps may have unsaved data:"
291msgid "Apps may have unsaved data:"
289−msgstr ""
292+msgstr "Aplikace může obsahovat neuložené údaje:"
290
293
291#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
294#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
292msgctxt ""
295msgctxt ""
293"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
296"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
294msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
297msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
295msgstr ""
298msgstr ""
299+"Znovu připojte, uložte si práci a zavřete tyto aplikace pro pokračování."
296
300
297#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
301#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
298msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
302msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
299−msgstr ""
303+msgstr "Anebo vynutit ukončení (neuložené údaje budou ztracené)."
300
304
301#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
305#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
302msgid "OK, I will reconnect"
306msgid "OK, I will reconnect"
303−msgstr ""
307+msgstr "OK, připojím se znovu"
304
308
305#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
309#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
306msgid "Reconnect now!"
310msgid "Reconnect now!"
307−msgstr ""
311+msgstr "Připojit znovu nyní!"
308
312
309#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
313#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
310msgid "Close all"
314msgid "Close all"
311−msgstr ""
315+msgstr "Zavřít vše"
312
316
313#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
317#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
314msgid "Preview Share Item"
318msgid "Preview Share Item"
@@ -345,24 +349,24 @@ msgstr ""
345msgid "Reset"
349msgid "Reset"
346msgstr ""
350msgstr ""
347
351
348−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
352+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
349msgid "Show less"
353msgid "Show less"
350msgstr ""
354msgstr ""
351
355
352−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
356+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
353msgid "Show all"
357msgid "Show all"
354msgstr ""
358msgstr ""
355
359
356−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
360+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
357msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
361msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
358msgid "Search"
362msgid "Search"
359msgstr "Hledat"
363msgstr "Hledat"
360
364
361−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
365+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
362msgid "Recent Searches"
366msgid "Recent Searches"
363msgstr ""
367msgstr ""
364
368
365−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
369+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
366msgid "Clear All"
370msgid "Clear All"
367msgstr ""
371msgstr ""
368
372
@@ -389,11 +393,11 @@ msgstr "Přidat recenzi"
389
393
390#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
394#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
391msgid "Pull to refresh…"
395msgid "Pull to refresh…"
392−msgstr "Vytáhněte pro obnovení..."
396+msgstr "Vysuňte pro obnovení…"
393
397
394#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
398#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
395msgid "Release to refresh…"
399msgid "Release to refresh…"
396−msgstr "Pusťte pro obnovení..."
400+msgstr "Uvolnit pro obnovení…"
397
401
398#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
402#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
399msgid "Enable location data"
403msgid "Enable location data"
@@ -427,21 +431,19 @@ msgstr "Zařízení uzamčeno"
427
431
428#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
432#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
429msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
433msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
430−msgstr ""
431−"Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
434+msgstr "Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
432
435
433#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
436#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
434msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
437msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
435−msgstr ""
436−"Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
438+msgstr "Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení."
437
439
438#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
440#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
439#, qt-format
441#, qt-format
440msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
442msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
441msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
443msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
442−msgstr[0] "Počkejte, prosím, %1 minut a poté to zkuste znovu..."
444+msgstr[0] "Počkejte prosím %1 minutu a poté to zkuste znovu…"
443−msgstr[1] "Počkejte, prosím, %1 minuty a poté to zkuste znovu..."
445+msgstr[1] "Počkejte prosím %1 minuty a poté to zkuste znovu…"
444−msgstr[2] "Počkejte, prosím, %1 minut a poté to zkuste znovu..."
446+msgstr[2] "Počkejte prosím %1 minut a poté to zkuste znovu…"
445
447
446#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
448#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
447msgid "Try again"
449msgid "Try again"
@@ -455,7 +457,7 @@ msgstr ""
455msgid "Passcode"
457msgid "Passcode"
456msgstr ""
458msgstr ""
457
459
458−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
460+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
459msgid "Retry"
461msgid "Retry"
460msgstr "Znovu"
462msgstr "Znovu"
461
463
@@ -523,9 +525,10 @@ msgstr "Zbývá %1"
523
525
524#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
526#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
525msgid "In queue…"
527msgid "In queue…"
526−msgstr "Ve frontě..."
528+msgstr "Ve frontě…"
527
529
528#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
530#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
531+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
529msgid "Downloading"
532msgid "Downloading"
530msgstr "Stahování"
533msgstr "Stahování"
531
534
@@ -585,25 +588,43 @@ msgstr ""
585msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
588msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
586msgstr ""
589msgstr ""
587
590
588−#: qml/Wizard/Page.qml:54
591+#: qml/Wizard/Page.qml:59
589msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
592msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
590msgid "Back"
593msgid "Back"
591msgstr "Zpět"
594msgstr "Zpět"
592
595
593−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
596+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
594msgid "Language"
597msgid "Language"
595msgstr ""
598msgstr ""
596
599
597−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
600+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
598−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
601+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
602+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
599−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
603+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
600−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
604+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
601−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
605+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
606+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
602#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
607#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
603#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
608#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
604msgid "Next"
609msgid "Next"
605msgstr ""
610msgstr ""
606
611
612+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
613+msgid "Welcome to "
614+msgstr ""
615+
616+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
617+msgid "We will make sure your device is ready to use "
618+msgstr ""
619+
620+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
621+msgid "What's new"
622+msgstr ""
623+
624+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
625+msgid "Loading..."
626+msgstr "Načítám..."
627+
607#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
628#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
608msgid "Select Keyboard"
629msgid "Select Keyboard"
609msgstr ""
630msgstr ""
@@ -616,9 +637,9 @@ msgstr ""
616msgid "Keyboard layout"
637msgid "Keyboard layout"
617msgstr ""
638msgstr ""
618
639
619−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
640+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
620−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
641+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
621−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
642+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
622msgid "Skip"
643msgid "Skip"
623msgstr "Přeskočit"
644msgstr "Přeskočit"
624
645
@@ -626,55 +647,23 @@ msgstr "Přeskočit"
626msgid "Connect to Wi‑Fi"
647msgid "Connect to Wi‑Fi"
627msgstr "Připojte se k Wi-Fi"
648msgstr "Připojte se k Wi-Fi"
628
649
629−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
650+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
630msgid "Connected"
651msgid "Connected"
631msgstr ""
652msgstr ""
632
653
633−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
654+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
634msgid "Available Wi-Fi networks"
655msgid "Available Wi-Fi networks"
635msgstr ""
656msgstr ""
636
657
637−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
658+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
638msgid "No available Wi-Fi networks"
659msgid "No available Wi-Fi networks"
639msgstr ""
660msgstr ""
640
661
641−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
642−msgid "Location Services"
643−msgstr ""
644−
645−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
646−msgid ""
647−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
648−"(recommended)"
649−msgstr ""
650−
651−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
652−#, qt-format
653−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
654−msgstr ""
655−
656−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
657−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
658−msgid "terms and conditions"
659−msgstr ""
660−
661−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
662−msgid "GPS only"
663−msgstr ""
664−
665−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
666−msgid "Don't use my location"
667−msgstr ""
668−
669−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
670−msgid "You can change it later in System Settings."
671−msgstr ""
672−
673#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
662#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
674msgid "Time Zone"
663msgid "Time Zone"
675msgstr ""
664msgstr ""
676
665
677−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
666+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
678msgid "Enter your city"
667msgid "Enter your city"
679msgstr ""
668msgstr ""
680
669
@@ -682,7 +671,7 @@ msgstr ""
682msgid "Personalize Your Device"
671msgid "Personalize Your Device"
683msgstr ""
672msgstr ""
684
673
685−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
674+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
686msgid "Preferred Name"
675msgid "Preferred Name"
687msgstr ""
676msgstr ""
688
677
@@ -690,22 +679,22 @@ msgstr ""
690msgid "Lock Screen"
679msgid "Lock Screen"
691msgstr ""
680msgstr ""
692
681
693−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
682+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
694msgctxt "Label: Type of security method"
683msgctxt "Label: Type of security method"
695msgid "Create new password"
684msgid "Create new password"
696msgstr ""
685msgstr ""
697
686
698−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
687+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
699msgctxt "Label: Type of security method"
688msgctxt "Label: Type of security method"
700msgid "Create passcode (numbers only)"
689msgid "Create passcode (numbers only)"
701msgstr ""
690msgstr ""
702
691
703−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
692+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
704msgctxt "Label: Type of security method"
693msgctxt "Label: Type of security method"
705msgid "No lock code"
694msgid "No lock code"
706msgstr ""
695msgstr ""
707
696
708−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
697+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
709msgid "Privacy Policy"
698msgid "Privacy Policy"
710msgstr ""
699msgstr ""
711
700
@@ -713,85 +702,112 @@ msgstr ""
713msgid "Help Us Improve"
702msgid "Help Us Improve"
714msgstr ""
703msgstr ""
715
704
716−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
705+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
717msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
706msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
718msgstr ""
707msgstr ""
719
708
720−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
709+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
721msgid "Privacy policy"
710msgid "Privacy policy"
722msgstr ""
711msgstr ""
723
712
713+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
714+msgid "Update Apps"
715+msgstr ""
716+
717+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
718+msgid "This device is not connected to the internet."
719+msgstr ""
720+
721+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
722+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
723+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
724+msgstr ""
725+
726+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
727+msgid "Software is up to date"
728+msgstr ""
729+
730+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
731+msgid "The update server is not responding."
732+msgstr ""
733+
734+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
735+msgid "Please wait..."
736+msgstr "Čekejte prosím..."
737+
724−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
738+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
725msgid "Update Device"
739msgid "Update Device"
726msgstr ""
740msgstr ""
727
741
728−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
742+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
729msgid ""
743msgid ""
730"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
744"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
731"device will automatically restart."
745"device will automatically restart."
732msgstr ""
746msgstr ""
733
747
734−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
748+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
735msgctxt "string identifying name of the update"
749msgctxt "string identifying name of the update"
736msgid "Ubuntu system"
750msgid "Ubuntu system"
737msgstr ""
751msgstr ""
738
752
739−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
753+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
740#, qt-format
754#, qt-format
741msgctxt "version of the system update"
755msgctxt "version of the system update"
742msgid "Version %1"
756msgid "Version %1"
743msgstr ""
757msgstr ""
744
758
745−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
759+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
746msgid "This could take a few minutes..."
760msgid "This could take a few minutes..."
747msgstr ""
761msgstr ""
748
762
749−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
763+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
750msgid "Install and restart now"
764msgid "Install and restart now"
751msgstr ""
765msgstr ""
752
766
753−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
767+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
768+msgid "Welcome Back"
769+msgstr ""
770+
771+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
754msgid "Welcome to Ubuntu"
772msgid "Welcome to Ubuntu"
755msgstr ""
773msgstr ""
756
774
757−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
775+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
758msgid "You are ready to use your device now"
776msgid "You are ready to use your device now"
759msgstr ""
777msgstr ""
760
778
761−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
779+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
780+msgid "Continue"
781+msgstr "Pokračovat"
782+
783+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
762msgid "Get Started"
784msgid "Get Started"
763msgstr ""
785msgstr ""
764
786
765−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
787+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
766−msgid "Terms & Conditions"
788+msgid "Installation failed"
767−msgstr "Pravidla a podmínky"
768−
769−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
770−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
771msgstr ""
789msgstr ""
772
790
773−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
791+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
774−msgid ""
792+msgid "Checking for updates…"
775−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
776−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
777−"current location whenever your position is being found."
778msgstr ""
793msgstr ""
779
794
780−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
795+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
781−msgid ""
782−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
783−"use of service, but not to identify you personally."
784−msgstr ""
785−
786−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
787#, qt-format
796#, qt-format
788−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
797+msgid "%1 update available"
789−msgstr ""
798+msgid_plural "%1 updates available"
799+msgstr[0] ""
800+msgstr[1] ""
801+msgstr[2] ""
790
802
791−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
803+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
792−msgid "Service Terms"
804+msgid "Update all…"
793msgstr ""
805msgstr ""
794
806
807+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
808+msgid "Update all"
809+msgstr "Aktualizovat vše"
810+
795#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
811#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
796#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
812#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
797msgid "Confirm passcode"
813msgid "Confirm passcode"
@@ -875,6 +891,68 @@ msgstr ""
875msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
891msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
876msgstr ""
892msgstr ""
877
893
894+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
895+msgid "Update"
896+msgstr ""
897+
898+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
899+msgid "Download"
900+msgstr "Stáhnout"
901+
902+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
903+msgid "Resume"
904+msgstr ""
905+
906+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
907+msgid "Pause"
908+msgstr ""
909+
910+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
911+msgid "Install…"
912+msgstr ""
913+
914+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
915+msgid "Install"
916+msgstr ""
917+
918+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
919+msgid "Open"
920+msgstr ""
921+
922+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
923+msgid "Installing"
924+msgstr ""
925+
926+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
927+msgid "Paused"
928+msgstr ""
929+
930+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
931+msgid "Waiting to download"
932+msgstr ""
933+
934+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
935+#, qt-format
936+msgid "%1 of %2"
937+msgstr ""
938+
939+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
940+msgid "Downloaded"
941+msgstr "Staženo"
942+
943+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
944+msgid "Installed"
945+msgstr "Instalováno"
946+
947+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
948+#, qt-format
949+msgid "Updated %1"
950+msgstr ""
951+
952+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
953+msgid "Update failed"
954+msgstr ""
955+
878#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
956#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
879msgid "Password too short"
957msgid "Password too short"
880msgstr ""
958msgstr ""
@@ -903,6 +981,9 @@ msgstr ""
903msgid "Very weak password"
981msgid "Very weak password"
904msgstr ""
982msgstr ""
905
983
984+#~ msgid "Terms & Conditions"
985+#~ msgstr "Pravidla a podmínky"
986+
906#~ msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
987#~ msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
907#~ msgstr "Pokuste se odemknout telefon potažením prstu z pravého okraje."
988#~ msgstr "Pokuste se odemknout telefon potažením prstu z pravého okraje."
908
989
@@ -924,9 +1005,6 @@ msgstr ""
924#~ msgid "Left edge"
1005#~ msgid "Left edge"
925#~ msgstr "Levý okraj"
1006#~ msgstr "Levý okraj"
926
1007
927−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
928−#~ msgstr "Načítám. Čekejte prosím..."
929−
930#~ msgid "Speak Now..."
1008#~ msgid "Speak Now..."
931#~ msgstr "Mluvte..."
1009#~ msgstr "Mluvte..."
932
1010
@@ -936,9 +1014,6 @@ msgstr ""
936#~ msgid "Search"
1014#~ msgid "Search"
937#~ msgstr "Hledat"
1015#~ msgstr "Hledat"
938
1016
939−#~ msgid "Speaking..."
940−#~ msgstr "Mluvte..."
941−
942#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
1017#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
943#~ msgstr "Pro rychlý přístup k aplikacím potáhněte prst z levého okraje."
1018#~ msgstr "Pro rychlý přístup k aplikacím potáhněte prst z levého okraje."
944
1019
@@ -963,7 +1038,6 @@ msgstr ""
963#~ msgid "Store"
1038#~ msgid "Store"
964#~ msgstr "Obchod"
1039#~ msgstr "Obchod"
965
1040
966−#, qt-format
967#~ msgid "Enter %1"
1041#~ msgid "Enter %1"
968#~ msgstr "Vložte %1"
1042#~ msgstr "Vložte %1"
969
1043
@@ -999,8 +1073,8 @@ msgstr ""
999#~ "nastavení a všechna osobní data budou smazána."
1073#~ "nastavení a všechna osobní data budou smazána."
1000
1074
1001#~ msgid ""
1075#~ msgid ""
1002−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1076+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1003−#~ "and all personal data will be deleted."
1077+#~ "reset and all personal data will be deleted."
1004#~ msgstr ""
1078#~ msgstr ""
1005#~ "Pokud bude heslo zadáno nesprávně, bude telefon obnoven do továrního "
1079#~ "Pokud bude heslo zadáno nesprávně, bude telefon obnoven do továrního "
1006#~ "nastavení a všechna osobní data budou smazána."
1080#~ "nastavení a všechna osobní data budou smazána."
@@ -1011,7 +1085,6 @@ msgstr ""
1011#~ msgid "Enter passcode"
1085#~ msgid "Enter passcode"
1012#~ msgstr "Vložte heslo"
1086#~ msgstr "Vložte heslo"
1013
1087
1014−#, qt-format
1015#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1088#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1016#~ msgstr "Špatné %1"
1089#~ msgstr "Špatné %1"
1017
1090
@@ -1078,9 +1151,6 @@ msgstr ""
1078#~ msgid "Let’s get started."
1151#~ msgid "Let’s get started."
1079#~ msgstr "Začněme."
1152#~ msgstr "Začněme."
1080
1153
1081−#~ msgid "Continue"
1082−#~ msgstr "Pokračovat"
1083−
1084#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"
1154#~ msgid "Add a SIM card and restart your device"
1085#~ msgstr "Vložte SIM kartu a restartujte své zařízení"
1155#~ msgstr "Vložte SIM kartu a restartujte své zařízení"
1086
1156
@@ -1136,15 +1206,12 @@ msgstr ""
1136#~ msgstr "Používat GPS, anonymní Wi-Fi a datovou síť (doporučeno)"
1206#~ msgstr "Používat GPS, anonymní Wi-Fi a datovou síť (doporučeno)"
1137
1207
1138#~ msgid ""
1208#~ msgid ""
1139−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1209+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1140−#~ "conditions</a>."
1210+#~ "and conditions</a>."
1141#~ msgstr ""
1211#~ msgstr ""
1142#~ "Zvolením této možnosti souhlasíte s <a href='#'>pravidly a podmínkami</a> "
1212#~ "Zvolením této možnosti souhlasíte s <a href='#'>pravidly a podmínkami</a> "
1143#~ "Nokia HERE."
1213#~ "Nokia HERE."
1144
1214
1145−#~ msgid "Not at all"
1146−#~ msgstr "V žádném případě"
1147−
1148#~ msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
1215#~ msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
1149#~ msgstr ""
1216#~ msgstr ""
1150#~ "Pokud změníte názor, můžete nastavení změnit v <b>Nastavení systému</b>."
1217#~ "Pokud změníte názor, můžete nastavení změnit v <b>Nastavení systému</b>."
@@ -1190,11 +1257,9 @@ msgstr ""
1190#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
1257#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
1191#~ msgstr "Heslo musí být alespoň 4 znaky dlouhé"
1258#~ msgstr "Heslo musí být alespoň 4 znaky dlouhé"
1192
1259
1193−#, qt-format
1194#~ msgid "〈 %1"
1260#~ msgid "〈 %1"
1195#~ msgstr "〈 %1"
1261#~ msgstr "〈 %1"
1196
1262
1197−#, qt-format
1198#~ msgid "%1 〉"
1263#~ msgid "%1 〉"
1199#~ msgstr "%1 〉"
1264#~ msgstr "%1 〉"
1200
1265
@@ -1244,8 +1309,8 @@ msgstr ""
1244#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
1309#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
1245#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
1310#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
1246#~ msgstr ""
1311#~ msgstr ""
1247−#~ "Odteď umíte gesta a můžete začít telefon používat.<br><br>Pokračujte dotykem "
1312+#~ "Odteď umíte gesta a můžete začít telefon používat.<br><br>Pokračujte "
1248−#~ "na obrazovku."
1313+#~ "dotykem na obrazovku."
1249
1314
1250#~ msgid "Power off"
1315#~ msgid "Power off"
1251#~ msgstr "Vypnutí"
1316#~ msgstr "Vypnutí"