@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-11-20 12:00+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-11-05 17:30+0000\n"
12−"Last-Translator: Sébastien Maes <nautilussebastien@gmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-12-10 22:01+0000\n"
12+"Last-Translator: Jean Marc <Unknown>\n"
1313"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-09 06:21+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-11 08:11+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17283)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
@@ -187,24 +187,24 @@ msgstr "Voir moins"
187187msgid "See all"
188188msgstr "Tout voir"
189189
190−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:267
190+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:258
191191#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
192192msgid "Search"
193193msgstr "Rechercher"
194194
195−#: qml/Dash/PageHeader.qml:260
195+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:463
196196msgid "Store"
197197msgstr "Logithèque"
198198
199−#: qml/Dash/PageHeader.qml:277
199+#: qml/Dash/PageHeader.qml:268
200200msgid "Settings"
201201msgstr "Paramètres"
202202
203−#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
203+#: qml/Dash/PageHeader.qml:275
204204msgid "Remove from Favorites"
205205msgstr "Retirer des favoris"
206206
207−#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
207+#: qml/Dash/PageHeader.qml:275
208208msgid "Add to Favorites"
209209msgstr "Ajouter aux favoris"
210210
@@ -246,13 +246,13 @@ msgstr ""
246246
247247#: qml/Dash/ScopesList.qml:106
248248msgid "Also installed"
249−msgstr ""
249+msgstr "Également installées"
250250
251251#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
252252msgid "Unlock"
253253msgstr "Déverrouiller"
254254
255−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
255+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:116
256256msgid "Show password"
257257msgstr "Afficher le mot de passe"
258258
@@ -264,31 +264,31 @@ msgstr "Appuyez pour revenir à l'appel…"
264264msgid "Conference"
265265msgstr "Conférence"
266266
267−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:643
267+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:615
268268msgid "Nothing is playing"
269269msgstr "Rien n'est en cours de lecture"
270270
271−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:791
271+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:763
272272msgid "In queue…"
273273msgstr "Dans la file d'attente..."
274274
275−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:795
275+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:767
276276msgid "Downloading"
277277msgstr "Téléchargement en cours"
278278
279−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:797
279+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:769
280280msgid "Paused, tap to resume"
281281msgstr "En pause, appuyez pour reprendre"
282282
283−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:799
283+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:771
284284msgid "Canceled"
285285msgstr "Annulé"
286286
287−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:801
287+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:773
288288msgid "Finished"
289289msgstr "Terminé"
290290
291−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
291+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:775
292292msgid "Failed, tap to retry"
293293msgstr "Échec, appuyez pour réessayer"
294294
@@ -300,49 +300,49 @@ msgstr "Déverrouiller la carte SIM"
300300msgid "Roaming"
301301msgstr "Roaming"
302302
303−#: qml/Shell.qml:390
303+#: qml/Shell.qml:381
304304msgid "Enter passphrase"
305305msgstr "Saisissez la phrase de passe"
306306
307−#: qml/Shell.qml:391
307+#: qml/Shell.qml:382
308308msgid "Sorry, incorrect passphrase"
309309msgstr "Désolé, phrase secrète incorrecte"
310310
311−#: qml/Shell.qml:392
311+#: qml/Shell.qml:383
312312msgid "Please re-enter"
313313msgstr "Veuillez ressaisir"
314314
315−#: qml/Shell.qml:394
315+#: qml/Shell.qml:385
316316msgid "Enter passcode"
317317msgstr "Saisissez le mot de passe"
318318
319−#: qml/Shell.qml:395
319+#: qml/Shell.qml:386
320320msgid "Sorry, incorrect passcode"
321321msgstr "Désolé, code incorrect"
322322
323−#: qml/Shell.qml:398
323+#: qml/Shell.qml:389
324324#, qt-format
325325msgid "Enter %1"
326326msgstr "Saisissez %1"
327327
328−#: qml/Shell.qml:399
328+#: qml/Shell.qml:390
329329#, qt-format
330330msgid "Sorry, incorrect %1"
331331msgstr "Désolé, %1 incorrect"
332332
333−#: qml/Shell.qml:440
333+#: qml/Shell.qml:431
334334msgid "Sorry, incorrect passphrase."
335335msgstr "Désolé, phrase secrète incorrecte."
336336
337−#: qml/Shell.qml:441
337+#: qml/Shell.qml:432
338338msgid "Sorry, incorrect passcode."
339339msgstr "Désolé, code incorrect."
340340
341−#: qml/Shell.qml:442
341+#: qml/Shell.qml:433
342342msgid "This will be your last attempt."
343343msgstr "Ceci sera votre dernière tentative."
344344
345−#: qml/Shell.qml:444
345+#: qml/Shell.qml:435
346346msgid ""
347347"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
348348"reset and all personal data will be deleted."
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
351351"effectuera une réinitialisation aux paramètres d'usine et toutes les données "
352352"personnelles seront supprimées."
353353
354−#: qml/Shell.qml:445
354+#: qml/Shell.qml:436
355355msgid ""
356356"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
357357"and all personal data will be deleted."