@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2015-11-04 15:02+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:45+0100\n"
1111"PO-Revision-Date: 2014-01-17 09:05+0000\n"
1212"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-21 05:34+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-30 05:30+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
2020
2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -56,83 +56,83 @@ msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
5656msgstr[0] "Sila tunggu %1 minit kemudian cuba lagi..."
5757msgstr[1] "Sila tunggu %1 minit kemudian cuba lagi..."
5858
59−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
59+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
6060msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
6161msgid "Log out"
6262msgstr "Daftar keluar"
6363
64−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
64+#: qml/Components/Dialogs.qml:145
6565msgid "Are you sure you want to log out?"
6666msgstr "Anda pasti mahu mendaftar keluar?"
6767
68−#: qml/Components/Dialogs.qml:119
68+#: qml/Components/Dialogs.qml:147
6969msgctxt "Button: Lock the system"
7070msgid "Lock"
7171msgstr "Kunci"
7272
73−#: qml/Components/Dialogs.qml:126
73+#: qml/Components/Dialogs.qml:154
7474msgctxt "Button: Log out from the system"
7575msgid "Log Out"
7676msgstr "Daftar Keluar"
7777
78−#: qml/Components/Dialogs.qml:133 qml/Components/Dialogs.qml:166
79−#: qml/Components/Dialogs.qml:225
78+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194
79+#: qml/Components/Dialogs.qml:253
8080msgid "Cancel"
8181msgstr "Batal"
8282
83−#: qml/Components/Dialogs.qml:145
83+#: qml/Components/Dialogs.qml:173
8484msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
8585msgid "Shut down"
8686msgstr "Matikan"
8787
88−#: qml/Components/Dialogs.qml:146
88+#: qml/Components/Dialogs.qml:174
8989msgid "Are you sure you want to shut down?"
9090msgstr "Anda pasti mahu matikan?"
9191
92−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
92+#: qml/Components/Dialogs.qml:176
9393msgctxt "Button: Reboot the system"
9494msgid "Reboot"
9595msgstr "But Semula"
9696
97−#: qml/Components/Dialogs.qml:157
97+#: qml/Components/Dialogs.qml:185
9898msgctxt "Button: Shut down the system"
9999msgid "Shut down"
100100msgstr "Matikan"
101101
102−#: qml/Components/Dialogs.qml:179
102+#: qml/Components/Dialogs.qml:207
103103msgctxt "Title: Reboot dialog"
104104msgid "Reboot"
105105msgstr "But Semula"
106106
107−#: qml/Components/Dialogs.qml:180
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:208
108108msgid "Are you sure you want to reboot?"
109109msgstr "Anda pasti mahu but semula?"
110110
111−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
111+#: qml/Components/Dialogs.qml:210
112112msgid "No"
113113msgstr "Tidak"
114114
115−#: qml/Components/Dialogs.qml:189
115+#: qml/Components/Dialogs.qml:217
116116msgid "Yes"
117117msgstr "Ya"
118118
119−#: qml/Components/Dialogs.qml:204
119+#: qml/Components/Dialogs.qml:232
120120msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
121121msgid "Power"
122122msgstr "Kuasa"
123123
124−#: qml/Components/Dialogs.qml:205
124+#: qml/Components/Dialogs.qml:233
125125msgid ""
126126"Are you sure you would like\n"
127127"to power off?"
128128msgstr "Anda pasti mahu tutup?"
129129
130−#: qml/Components/Dialogs.qml:207
130+#: qml/Components/Dialogs.qml:235
131131msgctxt "Button: Power off the system"
132132msgid "Power off"
133133msgstr "Padam"
134134
135−#: qml/Components/Dialogs.qml:216
135+#: qml/Components/Dialogs.qml:244
136136msgctxt "Button: Restart the system"
137137msgid "Restart"
138138msgstr "Mula Semula"
@@ -149,6 +149,30 @@ msgstr "panggilan Kecemasan"
149149msgid "OK"
150150msgstr "OK"
151151
152+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
153+msgid "Apps may have unsaved data:"
154+msgstr "Apl mungkin mempunyai data tidak disimpan:"
155+
156+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
157+msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
158+msgstr "Labuh-semula, simpan kerja anda dan tutup apl ini untuk teruskan."
159+
160+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
161+msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
162+msgstr "Atau paksa tutup sekarang (data belum disimpan akan hilang)."
163+
164+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
165+msgid "OK, I will reconnect"
166+msgstr "OK, Saya akan sambung semula"
167+
168+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
169+msgid "Reconnect now!"
170+msgstr "Sambung semula sekarang!"
171+
172+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
173+msgid "Close all"
174+msgstr "Tutup semua"
175+
152176#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:265
153177msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
154178msgid "Store"
@@ -208,7 +232,7 @@ msgstr "Tambah ulasan"
208232
209233#: qml/Dash/Previews/PreviewSharing.qml:51
210234msgid "Preview Share Item"
211−msgstr ""
235+msgstr "Pratonton Item Kongsi"
212236
213237#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
214238msgid "Pull to refresh…"
@@ -236,7 +260,7 @@ msgstr "Juga dipasang"
236260
237261#: qml/DisabledScreenNotice.qml:42
238262msgid "Your device is now connected to an external display."
239−msgstr ""
263+msgstr "Peranti anda kini bersambung dengan paparan luar."
240264
241265#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
242266msgid "Unlock"
@@ -384,7 +408,7 @@ msgstr "Gagal, ketuk untuk cuba lagi"
384408#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:214
385409msgctxt "Button: Send a reply message"
386410msgid "Send"
387−msgstr ""
411+msgstr "Hantar"
388412
389413#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:156
390414msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
@@ -394,7 +418,7 @@ msgstr "Balas"
394418#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:213
395419msgctxt "Button: Call back on phone"
396420msgid "Call back"
397−msgstr ""
421+msgstr "Panggilan semula"
398422
399423#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
400424msgid "Unlock SIM"