@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2015-11-04 15:02+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:45+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2015-07-04 05:53+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2015-07-04 05:53+0000\n"
12"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
13"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
18"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-21 05:34+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-30 05:30+0000\n"
20"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
20"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
22#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
22#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -60,72 +60,72 @@ msgstr[0] "Зачекайте %1 хвилину і повторіть спроб
60msgstr[1] "Зачекайте %1 хвилини і повторіть спробу…"
60msgstr[1] "Зачекайте %1 хвилини і повторіть спробу…"
61msgstr[2] "Зачекайте %1 хвилин і повторіть спробу…"
61msgstr[2] "Зачекайте %1 хвилин і повторіть спробу…"
63−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
63+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
64msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
64msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
65msgid "Log out"
65msgid "Log out"
66msgstr "Вийти"
66msgstr "Вийти"
68−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
68+#: qml/Components/Dialogs.qml:145
69msgid "Are you sure you want to log out?"
69msgid "Are you sure you want to log out?"
70msgstr "Ви справді хочете вийти?"
70msgstr "Ви справді хочете вийти?"
72−#: qml/Components/Dialogs.qml:119
72+#: qml/Components/Dialogs.qml:147
73msgctxt "Button: Lock the system"
73msgctxt "Button: Lock the system"
74msgid "Lock"
74msgid "Lock"
75msgstr "Заблокувати"
75msgstr "Заблокувати"
77−#: qml/Components/Dialogs.qml:126
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:154
78msgctxt "Button: Log out from the system"
78msgctxt "Button: Log out from the system"
79msgid "Log Out"
79msgid "Log Out"
80msgstr "Вийти"
80msgstr "Вийти"
82−#: qml/Components/Dialogs.qml:133 qml/Components/Dialogs.qml:166
82+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194
83−#: qml/Components/Dialogs.qml:225
83+#: qml/Components/Dialogs.qml:253
84msgid "Cancel"
84msgid "Cancel"
85msgstr "Скасувати"
85msgstr "Скасувати"
87−#: qml/Components/Dialogs.qml:145
87+#: qml/Components/Dialogs.qml:173
88msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
88msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
89msgid "Shut down"
89msgid "Shut down"
90msgstr "Вимкнути"
90msgstr "Вимкнути"
92−#: qml/Components/Dialogs.qml:146
92+#: qml/Components/Dialogs.qml:174
93msgid "Are you sure you want to shut down?"
93msgid "Are you sure you want to shut down?"
94msgstr "Ви справді хочете вимкнути пристрій?"
94msgstr "Ви справді хочете вимкнути пристрій?"
96−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
96+#: qml/Components/Dialogs.qml:176
97msgctxt "Button: Reboot the system"
97msgctxt "Button: Reboot the system"
98msgid "Reboot"
98msgid "Reboot"
99msgstr "Перезавантажити"
99msgstr "Перезавантажити"
101−#: qml/Components/Dialogs.qml:157
101+#: qml/Components/Dialogs.qml:185
102msgctxt "Button: Shut down the system"
102msgctxt "Button: Shut down the system"
103msgid "Shut down"
103msgid "Shut down"
104msgstr "Вимкнути"
104msgstr "Вимкнути"
106−#: qml/Components/Dialogs.qml:179
106+#: qml/Components/Dialogs.qml:207
107msgctxt "Title: Reboot dialog"
107msgctxt "Title: Reboot dialog"
108msgid "Reboot"
108msgid "Reboot"
109msgstr "Перезавантажити"
109msgstr "Перезавантажити"
111−#: qml/Components/Dialogs.qml:180
111+#: qml/Components/Dialogs.qml:208
112msgid "Are you sure you want to reboot?"
112msgid "Are you sure you want to reboot?"
113msgstr "Ви справді хочете перезавантажити пристрій?"
113msgstr "Ви справді хочете перезавантажити пристрій?"
115−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
115+#: qml/Components/Dialogs.qml:210
116msgid "No"
116msgid "No"
117msgstr "Ні"
117msgstr "Ні"
119−#: qml/Components/Dialogs.qml:189
119+#: qml/Components/Dialogs.qml:217
120msgid "Yes"
120msgid "Yes"
121msgstr "Так"
121msgstr "Так"
123−#: qml/Components/Dialogs.qml:204
123+#: qml/Components/Dialogs.qml:232
124msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
124msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
125msgid "Power"
125msgid "Power"
126msgstr "Живлення"
126msgstr "Живлення"
128−#: qml/Components/Dialogs.qml:205
128+#: qml/Components/Dialogs.qml:233
130"Are you sure you would like\n"
130"Are you sure you would like\n"
131"to power off?"
131"to power off?"
@@ -133,12 +133,12 @@ msgstr ""
133"Ви справді хочете вимкнути\n"
133"Ви справді хочете вимкнути\n"
134"живлення?"
134"живлення?"
136−#: qml/Components/Dialogs.qml:207
136+#: qml/Components/Dialogs.qml:235
137msgctxt "Button: Power off the system"
137msgctxt "Button: Power off the system"
138msgid "Power off"
138msgid "Power off"
139msgstr "Вимкнути"
139msgstr "Вимкнути"
141−#: qml/Components/Dialogs.qml:216
141+#: qml/Components/Dialogs.qml:244
142msgctxt "Button: Restart the system"
142msgctxt "Button: Restart the system"
143msgid "Restart"
143msgid "Restart"
144msgstr "Перезапустити"
144msgstr "Перезапустити"
@@ -155,6 +155,30 @@ msgstr "Терміновий виклик"
155msgid "OK"
155msgid "OK"
156msgstr "Гаразд"
156msgstr "Гаразд"
158+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
159+msgid "Apps may have unsaved data:"
162+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
163+msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
166+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
167+msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
170+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
171+msgid "OK, I will reconnect"
174+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
175+msgid "Reconnect now!"
178+#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
158#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:265
182#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:265
159msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
183msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
160msgid "Store"
184msgid "Store"
@@ -214,7 +238,7 @@ msgstr "Додати рецензію"
215#: qml/Dash/Previews/PreviewSharing.qml:51
239#: qml/Dash/Previews/PreviewSharing.qml:51
216msgid "Preview Share Item"
240msgid "Preview Share Item"
217−msgstr ""
241+msgstr "Попередній перегляд спільного запису"
219#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
243#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
220msgid "Pull to refresh…"
244msgid "Pull to refresh…"
@@ -242,7 +266,7 @@ msgstr "Також встановлено"
243#: qml/DisabledScreenNotice.qml:42
267#: qml/DisabledScreenNotice.qml:42
244msgid "Your device is now connected to an external display."
268msgid "Your device is now connected to an external display."
245−msgstr ""
269+msgstr "Ваш пристрій з’єднано із зовнішнім дисплеєм."
247#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
271#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
248msgid "Unlock"
272msgid "Unlock"
@@ -393,7 +417,7 @@ msgstr "Помилка, торкніться, щоб повторити спро
393#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:214
417#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:214
394msgctxt "Button: Send a reply message"
418msgctxt "Button: Send a reply message"
395msgid "Send"
419msgid "Send"
396−msgstr ""
420+msgstr "Надіслати"
398#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:156
422#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:156
399msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
423msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
@@ -403,7 +427,7 @@ msgstr "Відповісти"
403#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:213
427#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:213
404msgctxt "Button: Call back on phone"
428msgctxt "Button: Call back on phone"
405msgid "Call back"
429msgid "Call back"
406−msgstr ""
430+msgstr "Зворотний виклик"
408#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
432#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
409msgid "Unlock SIM"
433msgid "Unlock SIM"