@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2013-10-11 12:12+0200\n"
10+"POT-Creation-Date: 2013-11-05 17:53+0100\n"
1111"PO-Revision-Date: 2013-09-30 10:34+0000\n"
1212"Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
1313"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
1818"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-13 05:43+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-08 06:37+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
2121
2222#: Applications/applications.js:23
2323msgid "Phone"
@@ -214,11 +214,15 @@ msgstr "Can rud a-nis..."
214214msgid "Speaking..."
215215msgstr "A' bruidhinn..."
216216
217+#: Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:89
218+msgid "Show password"
219+msgstr ""
220+
217221#: Panel/SearchIndicator.qml:27
218222msgid "Search"
219223msgstr "Lorg"
220224
221−#: plugins/Unity/scope.cpp:398
225+#: plugins/Unity/scope.cpp:408
222226msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
223227msgstr "Tha sinn duilich ach chan eil dad a' freagairt ris na lorg thu."
224228
@@ -230,24 +234,3 @@ msgstr ""
230234#, qt-format
231235msgid "Please enter %1"
232236msgstr "Cuir a-steach %1"
233−
234−#~ msgid "Top Charting"
235−#~ msgstr "Gràinnean-mullaich nan cairt"
236−
237−#~ msgid "Featured"
238−#~ msgstr "Brosnaichte"
239−
240−#~ msgid "Recent"
241−#~ msgstr "O chionn goirid"
242−
243−#~ msgid "New Releases"
244−#~ msgstr "Air ùr-sgaoileadh"
245−
246−#~ msgid "Videos"
247−#~ msgstr "Videothan"
248−
249−#~ msgid "Music"
250−#~ msgstr "Ceòl"
251−
252−#~ msgid "Popular Online"
253−#~ msgstr "Fèill mhòr air air loidhne"