@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-10-02 10:35+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-10-02 10:35+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-09-23 12:35+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:37+0000\n"
12"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
13"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
13"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
18"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
18"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-03 06:22+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-04 06:28+0000\n"
20"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
@@ -34,22 +34,24 @@ msgstr "Odpni bližnjico"
35#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
36msgid "Device Locked"
36msgid "Device Locked"
37−msgstr ""
37+msgstr "Naprava je zaklenjena"
39#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
40msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
41−msgstr ""
41+msgstr "Telefon ste zaklenili zaradi preveč napačnih vnosov šifrirnih rekel."
43#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
43#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
44msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
45−msgstr ""
45+msgstr "Telefon ste zaklenili zaradi preveč napačnih vnosov gesla."
47#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
47#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
48#, qt-format
48#, qt-format
49msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
49msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
50msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
51−msgstr[0] ""
51+msgstr[0] "Počakajte %1 minut ter poskusite ponovno ..."
52−msgstr[1] ""
52+msgstr[1] "Počakajte %1 minuto ter poskusite ponovno ..."
53+msgstr[2] "Počakajte %1 minuti ter poskusite ponovno ..."
54+msgstr[3] "Počakajte %1 minute ter poskusite ponovno ..."
54#: qml/Components/Dialogs.qml:70
56#: qml/Components/Dialogs.qml:70
55msgid "Log out"
57msgid "Log out"
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Vse"
235#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
237#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
236msgid "Unlock"
238msgid "Unlock"
237−msgstr ""
239+msgstr "Odkleni"
239#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
241#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
240msgid "Confirm"
242msgid "Confirm"
@@ -278,7 +280,7 @@ msgstr "Konferenca"
279#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:600
281#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:600
280msgid "Nothing is playing"
282msgid "Nothing is playing"
281−msgstr ""
283+msgstr "Nič se ne predvaja"
283#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:748
285#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:748
284msgid "In queue…"
286msgid "In queue…"
@@ -314,7 +316,7 @@ msgstr "Gostovanje"
315#: qml/Shell.qml:340
317#: qml/Shell.qml:340
316msgid "Enter passphrase"
318msgid "Enter passphrase"
317−msgstr ""
319+msgstr "Vnesite šifrirno reklo"
319#: qml/Shell.qml:321
321#: qml/Shell.qml:321
320msgid "Sorry, incorrect passphrase"
322msgid "Sorry, incorrect passphrase"
@@ -322,11 +324,11 @@ msgstr "Oprostite, napačno šifrirno reklo"
323#: qml/Shell.qml:342
325#: qml/Shell.qml:342
324msgid "Please re-enter"
326msgid "Please re-enter"
325−msgstr ""
327+msgstr "Ponovno vnesite"
327#: qml/Shell.qml:344
329#: qml/Shell.qml:344
328msgid "Enter passcode"
330msgid "Enter passcode"
329−msgstr ""
331+msgstr "Vnesite geslo"
331#: qml/Shell.qml:324
333#: qml/Shell.qml:324
332msgid "Sorry, incorrect passcode"
334msgid "Sorry, incorrect passcode"
@@ -335,7 +337,7 @@ msgstr "Nepravilno geslo"
335#: qml/Shell.qml:348
337#: qml/Shell.qml:348
336#, qt-format
338#, qt-format
337msgid "Enter %1"
339msgid "Enter %1"
338−msgstr ""
340+msgstr "Vnesite %1"
340#: qml/Shell.qml:328
342#: qml/Shell.qml:328
341#, qt-format
343#, qt-format
@@ -386,9 +388,6 @@ msgstr ""
386#~ msgid "Too many incorrect attempts"
388#~ msgid "Too many incorrect attempts"
387#~ msgstr "Preveč nepravilnih poskusov"
389#~ msgstr "Preveč nepravilnih poskusov"
389−#~ msgid "Manage Dash"
390−#~ msgstr "Upravljaj s pregledno ploščo"
392#, qt-format
391#, qt-format
393#~ msgid "Enter your %1"
392#~ msgid "Enter your %1"
394#~ msgstr "Vnesite vaš %1"
393#~ msgstr "Vnesite vaš %1"