@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-09-18 20:12+0800\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-09-12 16:34+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-09-25 12:40+0000\n"
1212"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:33+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-26 06:51+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
1919"Language: gd\n"
2020
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
2222msgid "Password: "
2323msgstr "Facal-faire: "
2424
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
25+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:44
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:74
2727msgid "Pin shortcut"
2828msgstr "Prìnich ath-ghoirid"
2929
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:74
3131msgid "Unpin shortcut"
3232msgstr "Neo-phrìnich an ath-ghoirid"
3333
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Cuir a' chumhachd dheth"
8383
8484#: qml/Components/Dialogs.qml:157
8585msgid "Restart"
86−msgstr ""
86+msgstr "Ath-thòisich"
8787
88−#: qml/Components/Dialogs.qml:157
88+#: qml/Components/Dialogs.qml:167
8989msgid "Cancel"
9090msgstr "Sguir dheth"
9191
@@ -168,36 +168,36 @@ msgstr "Shin thu, %1"
168168msgid "Hello"
169169msgstr "Shin thu"
170170
171−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:361
171+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:364 qml/Dash/GenericScopeView.qml:483
172172msgid "See less"
173173msgstr "Seall nas lugha"
174174
175−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:361
175+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:364
176176msgid "See all"
177177msgstr "Seall na h-uile"
178178
179−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Dash/PageHeader.qml:260
179+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:427 qml/Dash/PageHeader.qml:258
180180#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
181181msgid "Search"
182182msgstr "Lorg"
183183
184−#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
184+#: qml/Dash/PageHeader.qml:268
185185msgid "Settings"
186186msgstr "Roghainnean"
187187
188−#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
188+#: qml/Dash/PageHeader.qml:275
189189msgid "Remove from Favorites"
190190msgstr "Thoir air falbh o na h-annsachdan"
191191
192−#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
192+#: qml/Dash/PageHeader.qml:275
193193msgid "Add to Favorites"
194194msgstr "Cuir ris na h-annsachdan"
195195
196−#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
196+#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
197197msgid "More..."
198198msgstr "Barrachd..."
199199
200−#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
200+#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
201201msgid "Less..."
202202msgstr "Nas lugha..."
203203
@@ -213,15 +213,15 @@ msgstr "Cuir lèirmheas ris"
213213msgid "Send"
214214msgstr "Cuir"
215215
216−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
216+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:206
217217msgid "Manage Dash"
218218msgstr "Stiùirich an deas-bhòrd"
219219
220−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:417
220+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:428
221221msgid "Done"
222222msgstr "Deiseil"
223223
224−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:443
224+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:454
225225msgid "Store"
226226msgstr "Am bùth"
227227
@@ -257,15 +257,15 @@ msgstr "Can rud a-nis..."
257257msgid "Speaking..."
258258msgstr "A' bruidhinn..."
259259
260−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:105
260+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:108
261261msgid "Show password"
262262msgstr "Seall am facal-faire"
263263
264−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:120
264+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
265265msgid "Enter SIM PIN"
266266msgstr "Cuir a-steach PIN an t-SIM"
267267
268−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121
268+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:125
269269msgid "Sorry, incorrect PIN"
270270msgstr "Duilich ach tha a' PIN cearr"
271271
@@ -309,45 +309,45 @@ msgstr "Thoir a' ghlas far an SIM"
309309msgid "Roaming"
310310msgstr "Air fàrsan"
311311
312−#: qml/Shell.qml:279
312+#: qml/Shell.qml:292
313313msgid "Enter your passphrase"
314314msgstr "Cuir an abairt-fhaire agad a-steach"
315315
316−#: qml/Shell.qml:280
316+#: qml/Shell.qml:293
317317msgid "Sorry, incorrect passphrase"
318318msgstr "Duilich ach tha an abairt-fhaire cearr"
319319
320−#: qml/Shell.qml:282
320+#: qml/Shell.qml:295
321321msgid "Enter your passcode"
322322msgstr "Cuir an còd-faire agad a-steach"
323323
324−#: qml/Shell.qml:283
324+#: qml/Shell.qml:296
325325msgid "Sorry, incorrect passcode"
326326msgstr "Duilich ach tha an còd-faire cearr"
327327
328−#: qml/Shell.qml:286
328+#: qml/Shell.qml:299
329329#, qt-format
330330msgid "Enter your %1"
331331msgstr "Cuir a-steach a' %1 agad"
332332
333−#: qml/Shell.qml:287
333+#: qml/Shell.qml:300
334334#, qt-format
335335msgid "Sorry, incorrect %1"
336336msgstr "Duilich ach tha a' %1 cearr"
337337
338−#: qml/Shell.qml:323
338+#: qml/Shell.qml:335
339339msgid "Sorry, incorrect passphrase."
340340msgstr "Duilich ach tha an abairt-fhaire cearr."
341341
342−#: qml/Shell.qml:324
342+#: qml/Shell.qml:336
343343msgid "Sorry, incorrect passcode."
344344msgstr "Duilich ach tha an còd-faire cearr."
345345
346−#: qml/Shell.qml:325
346+#: qml/Shell.qml:337
347347msgid "This will be your last attempt."
348348msgstr "Seo an oidhirp mu dheireadh agad."
349349
350−#: qml/Shell.qml:327
350+#: qml/Shell.qml:339
351351msgid ""
352352"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
353353"reset and all personal data will be deleted."
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
356356"ath-shuidheachadh air roghainnean an fhactaraidh agus thèid gach dàta "
357357"pearsanta a sguabadh às."
358358
359−#: qml/Shell.qml:328
359+#: qml/Shell.qml:340
360360msgid ""
361361"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
362362"and all personal data will be deleted."