git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
ade5c1bLaunchpad Translations on behalf of unity-team
po/gd.po+32−32
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-09-18 20:12+0800\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-09-18 20:12+0800\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-09-12 16:34+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-09-25 12:40+0000\n"
12"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
12"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
13"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
13"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:33+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-26 06:51+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
19"Language: gd\n"
19"Language: gd\n"
20
20
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "Facal-faire: "
23msgstr "Facal-faire: "
24
24
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
25+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:44
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:74
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Prìnich ath-ghoirid"
28msgstr "Prìnich ath-ghoirid"
29
29
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:74
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "Neo-phrìnich an ath-ghoirid"
32msgstr "Neo-phrìnich an ath-ghoirid"
33
33
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Cuir a' chumhachd dheth"
83
83
84#: qml/Components/Dialogs.qml:157
84#: qml/Components/Dialogs.qml:157
85msgid "Restart"
85msgid "Restart"
86−msgstr ""
86+msgstr "Ath-thòisich"
87
87
88−#: qml/Components/Dialogs.qml:157
88+#: qml/Components/Dialogs.qml:167
89msgid "Cancel"
89msgid "Cancel"
90msgstr "Sguir dheth"
90msgstr "Sguir dheth"
91
91
@@ -168,36 +168,36 @@ msgstr "Shin thu, %1"
168msgid "Hello"
168msgid "Hello"
169msgstr "Shin thu"
169msgstr "Shin thu"
170
170
171−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:361
171+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:364 qml/Dash/GenericScopeView.qml:483
172msgid "See less"
172msgid "See less"
173msgstr "Seall nas lugha"
173msgstr "Seall nas lugha"
174
174
175−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:361
175+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:364
176msgid "See all"
176msgid "See all"
177msgstr "Seall na h-uile"
177msgstr "Seall na h-uile"
178
178
179−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Dash/PageHeader.qml:260
179+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:427 qml/Dash/PageHeader.qml:258
180#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
180#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
181msgid "Search"
181msgid "Search"
182msgstr "Lorg"
182msgstr "Lorg"
183
183
184−#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
184+#: qml/Dash/PageHeader.qml:268
185msgid "Settings"
185msgid "Settings"
186msgstr "Roghainnean"
186msgstr "Roghainnean"
187
187
188−#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
188+#: qml/Dash/PageHeader.qml:275
189msgid "Remove from Favorites"
189msgid "Remove from Favorites"
190msgstr "Thoir air falbh o na h-annsachdan"
190msgstr "Thoir air falbh o na h-annsachdan"
191
191
192−#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
192+#: qml/Dash/PageHeader.qml:275
193msgid "Add to Favorites"
193msgid "Add to Favorites"
194msgstr "Cuir ris na h-annsachdan"
194msgstr "Cuir ris na h-annsachdan"
195
195
196−#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
196+#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
197msgid "More..."
197msgid "More..."
198msgstr "Barrachd..."
198msgstr "Barrachd..."
199
199
200−#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
200+#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
201msgid "Less..."
201msgid "Less..."
202msgstr "Nas lugha..."
202msgstr "Nas lugha..."
203
203
@@ -213,15 +213,15 @@ msgstr "Cuir lèirmheas ris"
213msgid "Send"
213msgid "Send"
214msgstr "Cuir"
214msgstr "Cuir"
215
215
216−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
216+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:206
217msgid "Manage Dash"
217msgid "Manage Dash"
218msgstr "Stiùirich an deas-bhòrd"
218msgstr "Stiùirich an deas-bhòrd"
219
219
220−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:417
220+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:428
221msgid "Done"
221msgid "Done"
222msgstr "Deiseil"
222msgstr "Deiseil"
223
223
224−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:443
224+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:454
225msgid "Store"
225msgid "Store"
226msgstr "Am bùth"
226msgstr "Am bùth"
227
227
@@ -257,15 +257,15 @@ msgstr "Can rud a-nis..."
257msgid "Speaking..."
257msgid "Speaking..."
258msgstr "A' bruidhinn..."
258msgstr "A' bruidhinn..."
259
259
260−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:105
260+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:108
261msgid "Show password"
261msgid "Show password"
262msgstr "Seall am facal-faire"
262msgstr "Seall am facal-faire"
263
263
264−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:120
264+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
265msgid "Enter SIM PIN"
265msgid "Enter SIM PIN"
266msgstr "Cuir a-steach PIN an t-SIM"
266msgstr "Cuir a-steach PIN an t-SIM"
267
267
268−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121
268+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:125
269msgid "Sorry, incorrect PIN"
269msgid "Sorry, incorrect PIN"
270msgstr "Duilich ach tha a' PIN cearr"
270msgstr "Duilich ach tha a' PIN cearr"
271
271
@@ -309,45 +309,45 @@ msgstr "Thoir a' ghlas far an SIM"
309msgid "Roaming"
309msgid "Roaming"
310msgstr "Air fàrsan"
310msgstr "Air fàrsan"
311
311
312−#: qml/Shell.qml:279
312+#: qml/Shell.qml:292
313msgid "Enter your passphrase"
313msgid "Enter your passphrase"
314msgstr "Cuir an abairt-fhaire agad a-steach"
314msgstr "Cuir an abairt-fhaire agad a-steach"
315
315
316−#: qml/Shell.qml:280
316+#: qml/Shell.qml:293
317msgid "Sorry, incorrect passphrase"
317msgid "Sorry, incorrect passphrase"
318msgstr "Duilich ach tha an abairt-fhaire cearr"
318msgstr "Duilich ach tha an abairt-fhaire cearr"
319
319
320−#: qml/Shell.qml:282
320+#: qml/Shell.qml:295
321msgid "Enter your passcode"
321msgid "Enter your passcode"
322msgstr "Cuir an còd-faire agad a-steach"
322msgstr "Cuir an còd-faire agad a-steach"
323
323
324−#: qml/Shell.qml:283
324+#: qml/Shell.qml:296
325msgid "Sorry, incorrect passcode"
325msgid "Sorry, incorrect passcode"
326msgstr "Duilich ach tha an còd-faire cearr"
326msgstr "Duilich ach tha an còd-faire cearr"
327
327
328−#: qml/Shell.qml:286
328+#: qml/Shell.qml:299
329#, qt-format
329#, qt-format
330msgid "Enter your %1"
330msgid "Enter your %1"
331msgstr "Cuir a-steach a' %1 agad"
331msgstr "Cuir a-steach a' %1 agad"
332
332
333−#: qml/Shell.qml:287
333+#: qml/Shell.qml:300
334#, qt-format
334#, qt-format
335msgid "Sorry, incorrect %1"
335msgid "Sorry, incorrect %1"
336msgstr "Duilich ach tha a' %1 cearr"
336msgstr "Duilich ach tha a' %1 cearr"
337
337
338−#: qml/Shell.qml:323
338+#: qml/Shell.qml:335
339msgid "Sorry, incorrect passphrase."
339msgid "Sorry, incorrect passphrase."
340msgstr "Duilich ach tha an abairt-fhaire cearr."
340msgstr "Duilich ach tha an abairt-fhaire cearr."
341
341
342−#: qml/Shell.qml:324
342+#: qml/Shell.qml:336
343msgid "Sorry, incorrect passcode."
343msgid "Sorry, incorrect passcode."
344msgstr "Duilich ach tha an còd-faire cearr."
344msgstr "Duilich ach tha an còd-faire cearr."
345
345
346−#: qml/Shell.qml:325
346+#: qml/Shell.qml:337
347msgid "This will be your last attempt."
347msgid "This will be your last attempt."
348msgstr "Seo an oidhirp mu dheireadh agad."
348msgstr "Seo an oidhirp mu dheireadh agad."
349
349
350−#: qml/Shell.qml:327
350+#: qml/Shell.qml:339
351msgid ""
351msgid ""
352"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
352"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
353"reset and all personal data will be deleted."
353"reset and all personal data will be deleted."
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
356"ath-shuidheachadh air roghainnean an fhactaraidh agus thèid gach dàta "
356"ath-shuidheachadh air roghainnean an fhactaraidh agus thèid gach dàta "
357"pearsanta a sguabadh às."
357"pearsanta a sguabadh às."
358
358
359−#: qml/Shell.qml:328
359+#: qml/Shell.qml:340
360msgid ""
360msgid ""
361"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
361"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
362"and all personal data will be deleted."
362"and all personal data will be deleted."