@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:55+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-12-20 12:37+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-12-21 15:13+0000\n"
1212"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-21 06:11+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-22 07:05+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "A túl sok hibás jelkód próbálkozás miatt le lett zárva az eszköz
4747#, qt-format
4848msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
4949msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50−msgstr[0] "Kérjük várjon %1 percet és próbálja újra…"
51−msgstr[1] "Kérjük várjon %1 percet és próbálja újra…"
50+msgstr[0] "Várjon %1 percet és próbálja újra…"
51+msgstr[1] "Várjon %1 percet és próbálja újra…"
5252
5353#: qml/Components/Dialogs.qml:74
5454msgid "Log out"
@@ -307,27 +307,27 @@ msgstr "Jelkód megadása"
307307#: qml/Shell.qml:403
308308#, qt-format
309309msgid "Sorry, incorrect %1"
310−msgstr "Sajnáljuk, helytelen %1"
310+msgstr "Sajnálom, helytelen %1"
311311
312312#: qml/Shell.qml:395
313313msgid "Sorry, incorrect passphrase"
314−msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelmondat"
314+msgstr "Sajnálom, helytelen jelmondat"
315315
316316#: qml/Shell.qml:396
317317msgid "Please re-enter"
318−msgstr "Kérjük próbálja újra"
318+msgstr "Próbálja újra"
319319
320320#: qml/Shell.qml:399
321321msgid "Sorry, incorrect passcode"
322−msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelkód"
322+msgstr "Sajnálom, helytelen jelkód"
323323
324324#: qml/Shell.qml:444
325325msgid "Sorry, incorrect passphrase."
326−msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelmondat."
326+msgstr "Sajnálom, helytelen jelmondat."
327327
328328#: qml/Shell.qml:445
329329msgid "Sorry, incorrect passcode."
330−msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelkód."
330+msgstr "Sajnálom, helytelen jelkód."
331331
332332#: qml/Shell.qml:446
333333msgid "This will be your last attempt."