@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2014-07-11 14:59+0200\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-08-08 11:17+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2014-07-25 22:02+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2014-07-25 22:02+0000\n"
12"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
12"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
13"Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net\n"
13"Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-26 07:16+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-12 06:44+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
19"Language: gd\n"
19"Language: gd\n"
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
@@ -27,53 +27,69 @@ msgstr "Prìnich ath-ghoirid"
27msgid "Unpin shortcut"
27msgid "Unpin shortcut"
28msgstr "Neo-phrìnich an ath-ghoirid"
28msgstr "Neo-phrìnich an ath-ghoirid"
30+#: qml/Components/Dialogs.qml:142
31+msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
34+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
38+#: qml/Components/Dialogs.qml:153
42+#: qml/Components/Dialogs.qml:162
30#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
46#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
31msgid "Skip intro"
47msgid "Skip intro"
32msgstr "Gearr leum thairis air an ro-ràdh"
48msgstr "Gearr leum thairis air an ro-ràdh"
34−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
50+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:112
35msgid "Right edge"
51msgid "Right edge"
36msgstr "An oir dheas"
52msgstr "An oir dheas"
38−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
54+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
39msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
55msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
41"Feuch is dèan grad-shlaighdeadh a-steach on oir dheas gus a' ghlas a thoirt "
57"Feuch is dèan grad-shlaighdeadh a-steach on oir dheas gus a' ghlas a thoirt "
42"far an fhòn"
58"far an fhòn"
44−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
60+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:144
45msgid "Top edge"
61msgid "Top edge"
46msgstr "An oir aig a' bharr"
62msgstr "An oir aig a' bharr"
48−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
64+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
49msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
65msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
51"Feuch is dèan grad-shlaighdeadh a-steach on oir aig a' bharr gus greim "
67"Feuch is dèan grad-shlaighdeadh a-steach on oir aig a' bharr gus greim "
52"fhaighinn air na taisbeanairean"
68"fhaighinn air na taisbeanairean"
54−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
70+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:170
55msgid "Close"
71msgid "Close"
56msgstr "Dùin"
72msgstr "Dùin"
58−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
74+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
59msgid "Swipe up again to close the settings screen"
75msgid "Swipe up again to close the settings screen"
60msgstr "Dèan grad-shlaighdeadh a-nìos gus sgrìn nan roghainnean a dhùnadh"
76msgstr "Dèan grad-shlaighdeadh a-nìos gus sgrìn nan roghainnean a dhùnadh"
62−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
78+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:198
63msgid "Left edge"
79msgid "Left edge"
64msgstr "An oir chlì"
80msgstr "An oir chlì"
66−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
82+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
67msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
83msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
69"Dèan grad-shlaighdeadh on oir chlì air an lòinseir a bheir dhut cothrom "
85"Dèan grad-shlaighdeadh on oir chlì air an lòinseir a bheir dhut cothrom "
70"luath air na h-aplacaidean"
86"luath air na h-aplacaidean"
72−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
88+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:226
73msgid "Well done"
89msgid "Well done"
74msgstr "Gasta!"
90msgstr "Gasta!"
76−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:228
92+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
78"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
94"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
79"phone<br><br>Tap on the screen to start"
95"phone<br><br>Tap on the screen to start"
@@ -81,20 +97,20 @@ msgstr ""
81"Fhuair thu air na gluasadan oire ceart a dhèanamh a-nis agus is urrainn dhut "
97"Fhuair thu air na gluasadan oire ceart a dhèanamh a-nis agus is urrainn dhut "
82"am fòn a chleachdadh<br><br>Thoir gnogag air an sgrìn airson tòiseachadh"
98"am fòn a chleachdadh<br><br>Thoir gnogag air an sgrìn airson tòiseachadh"
84−#: qml/Components/Lockscreen.qml:214
100+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
85msgid "Emergency Call"
101msgid "Emergency Call"
86msgstr "Gairm èiginn"
102msgstr "Gairm èiginn"
88−#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
104+#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
89msgid "OK"
105msgid "OK"
90msgstr "Ceart ma-thà"
106msgstr "Ceart ma-thà"
92−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
108+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
93#, qt-format
109#, qt-format
94msgid "Hello %1"
110msgid "Hello %1"
95msgstr "Shin thu, %1"
111msgstr "Shin thu, %1"
97−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
113+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
98msgid "Hello"
114msgid "Hello"
99msgstr "Shin thu"
115msgstr "Shin thu"
@@ -106,19 +122,11 @@ msgstr "SGUIR DHETH"
106msgid "DONE"
122msgid "DONE"
107msgstr "DÈANTA"
123msgstr "DÈANTA"
109−#: qml/Components/SeeMore.qml:35
111−msgstr "Seall barrachd"
113−#: qml/Components/SeeMore.qml:58 qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
125+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
114msgid "See less"
126msgid "See less"
115msgstr "Seall nas lugha"
127msgstr "Seall nas lugha"
117−#: qml/Dash/DashApps.qml:37
119−msgstr "O chionn goirid"
121−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
129+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
122msgid "See all"
130msgid "See all"
123msgstr "Seall na h-uile"
131msgstr "Seall na h-uile"
@@ -142,6 +150,26 @@ msgstr "Cuir lèirmheas ris"
142msgid "Send"
150msgid "Send"
143msgstr "Cuir"
151msgstr "Cuir"
153+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
157+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
161+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
165+#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
169+#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
145#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
173#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
146msgid "Swipe to unlock"
174msgid "Swipe to unlock"
147msgstr "Dèan grad-shlaighdeadh gus a' ghlas a thoirt dheth"
175msgstr "Dèan grad-shlaighdeadh gus a' ghlas a thoirt dheth"
@@ -166,11 +194,11 @@ msgstr "Can rud a-nis..."
166msgid "Speaking..."
194msgid "Speaking..."
167msgstr "A' bruidhinn..."
195msgstr "A' bruidhinn..."
169−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:91
197+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:100
170msgid "Show password"
198msgid "Show password"
171msgstr "Seall am facal-faire"
199msgstr "Seall am facal-faire"
173−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
201+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:115
174msgid "Please enter SIM PIN"
202msgid "Please enter SIM PIN"
175msgstr "Cuir a-steach SIM PIN"
203msgstr "Cuir a-steach SIM PIN"
@@ -182,35 +210,43 @@ msgstr "Gnog gus tilleadh dhan ghairm..."
182msgid "Conference"
210msgid "Conference"
183msgstr "Gairm co-labhairt"
211msgstr "Gairm co-labhairt"
185−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
213+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:651
186msgid "In queue…"
214msgid "In queue…"
187msgstr "Air a' chiudha…"
215msgstr "Air a' chiudha…"
189−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
217+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:655
190msgid "Downloading"
218msgid "Downloading"
191msgstr "'Ga luchdadh a-nuas"
219msgstr "'Ga luchdadh a-nuas"
193−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
221+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:657
194msgid "Paused, tap to resume"
222msgid "Paused, tap to resume"
195msgstr "'Na stad, thoir gnogag gus leantainn air"
223msgstr "'Na stad, thoir gnogag gus leantainn air"
197−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
225+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:659
198msgid "Canceled"
226msgid "Canceled"
199msgstr "Air a sgur dheth"
227msgstr "Air a sgur dheth"
201−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:593
229+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:661
202msgid "Finished"
230msgid "Finished"
203msgstr "Coileanta"
231msgstr "Coileanta"
205−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
233+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:663
206msgid "Failed, tap to retry"
234msgid "Failed, tap to retry"
207msgstr "Dh'fhàillig leis, thoir gnogag gus feuchainn a-rithist"
235msgstr "Dh'fhàillig leis, thoir gnogag gus feuchainn a-rithist"
237+#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
241+#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
209#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
245#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
210msgid "Search"
246msgid "Search"
211msgstr "Lorg"
247msgstr "Lorg"
213−#: qml/Shell.qml:359
249+#: qml/Shell.qml:256
214#, qt-format
250#, qt-format
215msgid "Please enter %1"
251msgid "Please enter %1"
216msgstr "Cuir a-steach %1"
252msgstr "Cuir a-steach %1"