@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-04-30 20:44+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-08-21 07:57+0000\n"
1212"Last-Translator: Milan Korecký <milan.korecky@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Czech <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
1414"cs/>\n"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Uživatelské jméno"
3030
3131#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
3232msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr "Chyba při ověřování se"
33+msgstr "Chyba při ověřování"
3434
3535#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3636msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr "Nesprávné heslo – zkuste to znovu prosím"
37+msgstr "Nesprávné heslo, zkuste to znovu prosím"
3838
3939#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4040msgid "Log In"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Přihlásit se"
4242
4343#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4444msgid "Retry"
45−msgstr "Znovu"
45+msgstr "Zkusit znovu"
4646
4747#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
4848msgid "Login"
49−msgstr "Zahájit relaci"
49+msgstr "Přihlášení"
5050
5151#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
5252msgid "Guest Session"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Sezení hosta"
5555#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:48
5656#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
5757msgid "Pin shortcut"
58−msgstr "Připnout zástupce"
58+msgstr "Připnout odkaz"
5959
6060#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
6161msgid "Quit"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Ukončit"
6363
6464#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
6565msgid "Unpin shortcut"
66−msgstr "Zrušit připnutí zástupce"
66+msgstr "Zrušit připnutý odkaz"
6767
6868#: qml/Components/Dialogs.qml:176
6969msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Tísňové volání"
308308
309309#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
310310msgid "OK"
311−msgstr "Přijmout"
311+msgstr "OK"
312312
313313#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
314314#, qt-format
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Zrušeno"
512512
513513#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
514514msgid "Finished"
515−msgstr "Dokončeno"
515+msgstr "Hotovo"
516516
517517#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
518518msgid "Failed, tap to retry"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Jazyk"
585585#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
586586#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
587587msgid "Next"
588−msgstr "Následující"
588+msgstr "Další"
589589
590590#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
591591msgid "Welcome to "