@@ -8,23 +8,23 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:13-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-05-16 04:13+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-05-19 02:24+0000\n"
1212"Last-Translator: Shuduo Sang <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:15+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-19 06:25+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
1919
2020#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2121#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2222msgid "Lock to Launcher"
23−msgstr ""
23+msgstr "固定到启动器"
2424
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2626msgid "Unlock from Launcher"
27−msgstr ""
27+msgstr "从启动器移除"
2828
2929#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
3030msgid "Skip intro"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "跳过简介"
3232
3333#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
3434msgid "Right edge"
35−msgstr ""
35+msgstr "右边缘"
3636
3737#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
3838msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "从右边滑动可以解锁"
4040
4141#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
4242msgid "Top edge"
43−msgstr ""
43+msgstr "上边缘"
4444
4545#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
4646msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
47−msgstr ""
47+msgstr "从上边缘划入可以访问指示器"
4848
4949#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
5050msgid "Close"
@@ -52,25 +52,25 @@ msgstr "关闭"
5252
5353#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
5454msgid "Swipe up again to close the settings screen"
55−msgstr ""
55+msgstr "再次向上划动可以关闭设置界面"
5656
5757#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
5858msgid "Left edge"
59−msgstr ""
59+msgstr "左边缘"
6060
6161#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
6262msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
63−msgstr ""
63+msgstr "从左边划入展开启动器可以快速打开应用"
6464
6565#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
6666msgid "Well done"
67−msgstr ""
67+msgstr "做得好"
6868
6969#: qml/Components/EdgeDemo.qml:228
7070msgid ""
7171"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
7272"phone<br><br>Tap on the screen to start"
73−msgstr ""
73+msgstr "您现在已经掌握了边缘滑动手势，可以开始使用手机了<br><br>请点击屏幕开始使用"
7474
7575#: qml/Components/PageHeader.qml:365
7676msgid "Recent searches"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "近期搜索"
7878
7979#: qml/Components/SeeMore.qml:35
8080msgid "See more"
81−msgstr ""
81+msgstr "了解更多"
8282
8383#: qml/Components/SeeMore.qml:58
8484msgid "See less"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "显示更少"
8686
8787#: qml/Dash/DashApps.qml:37
8888msgid "Recent"
89−msgstr ""
89+msgstr "最近使用过的"
9090
9191#: qml/Dash/PreviewListView.qml:52
9292#, qt-format