@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-03-13 11:06+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-03-04 09:10+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 07:24+0000\n"
1212"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
1818"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-20 05:21+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17405)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-24 06:10+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
2121
2222#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
2323msgid "Password: "
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr[3] "Počakajte %1 minute ter poskusite ponovno ..."
5656#: qml/Components/Dialogs.qml:67
5757msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
5858msgid "Log out"
59−msgstr ""
59+msgstr "Odjava"
6060
6161#: qml/Components/Dialogs.qml:68
6262msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Ali ste prepričani, da se želite odjaviti?"
6565#: qml/Components/Dialogs.qml:70
6666msgctxt "Button: Lock the system"
6767msgid "Lock"
68−msgstr ""
68+msgstr "Zakleni"
6969
7070#: qml/Components/Dialogs.qml:77
7171msgctxt "Button: Log out from the system"
7272msgid "Log Out"
73−msgstr ""
73+msgstr "Odjavi se"
7474
7575#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:115
7676#: qml/Components/Dialogs.qml:171
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Prekliči"
8080#: qml/Components/Dialogs.qml:96
8181msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
8282msgid "Shut down"
83−msgstr ""
83+msgstr "Izklop"
8484
8585#: qml/Components/Dialogs.qml:97
8686msgid "Are you sure you want to shut down?"
@@ -89,17 +89,17 @@ msgstr "Ali ste prepričani, da želite izklopiti?"
8989#: qml/Components/Dialogs.qml:99
9090msgctxt "Button: Reboot the system"
9191msgid "Reboot"
92−msgstr ""
92+msgstr "Ponovno zaženi"
9393
9494#: qml/Components/Dialogs.qml:107
9595msgctxt "Button: Shut down the system"
9696msgid "Shut down"
97−msgstr ""
97+msgstr "Izklopi"
9898
9999#: qml/Components/Dialogs.qml:127
100100msgctxt "Title: Reboot dialog"
101101msgid "Reboot"
102−msgstr ""
102+msgstr "Ponovni zagon"
103103
104104#: qml/Components/Dialogs.qml:128
105105msgid "Are you sure you want to reboot?"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Da"
116116#: qml/Components/Dialogs.qml:150
117117msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
118118msgid "Power"
119−msgstr ""
119+msgstr "Napajanje"
120120
121121#: qml/Components/Dialogs.qml:151
122122msgid ""
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr ""
129129#: qml/Components/Dialogs.qml:153
130130msgctxt "Button: Power off the system"
131131msgid "Power off"
132−msgstr ""
132+msgstr "Izključi"
133133
134134#: qml/Components/Dialogs.qml:162
135135msgctxt "Button: Restart the system"
136136msgid "Restart"
137−msgstr ""
137+msgstr "Ponovno zaženi"
138138
139139#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
140140msgid "Return to Call"
@@ -159,17 +159,17 @@ msgstr "Pokaži vse"
159159#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:595
160160msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
161161msgid "Search"
162−msgstr ""
162+msgstr "Iskanje"
163163
164164#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
165165msgctxt "Button: The Ubuntu Store"
166166msgid "Store"
167−msgstr ""
167+msgstr "Trgovina"
168168
169169#: qml/Dash/PageHeader.qml:276
170170msgctxt "Button: Shown in Page Header Menu"
171171msgid "Search"
172−msgstr ""
172+msgstr "Poišči"
173173
174174#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
175175msgid "Settings"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Spodletelo, tapnite za ponovni poskus"
340340#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
341341msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
342342msgid "Reply"
343−msgstr ""
343+msgstr "Odgovor"
344344
345345#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
346346msgid "Unlock SIM"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Ogled vseh izvajajočih se opravil"
405405#: qml/Wizard/Page.qml:89
406406msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
407407msgid "Back"
408−msgstr ""
408+msgstr "Nazaj"
409409
410410#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
411411msgid "Hi!"
@@ -449,32 +449,32 @@ msgstr "Izberite, kako želite odkleniti svoj telefon."
449449#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
450450msgctxt "Label: Type of security method"
451451msgid "Swipe"
452−msgstr ""
452+msgstr "Poteg"
453453
454454#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
455455msgctxt "Label: Description of security method"
456456msgid "No security"
457−msgstr ""
457+msgstr "Brez varnosti"
458458
459459#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
460460msgctxt "Label: Type of security method"
461461msgid "Passcode"
462−msgstr ""
462+msgstr "Geslo"
463463
464464#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
465465msgctxt "Label: Description of security method"
466466msgid "4 digits only"
467−msgstr ""
467+msgstr "Samo 4 številke"
468468
469469#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
470470msgctxt "Label: Type of security method"
471471msgid "Passphrase"
472−msgstr ""
472+msgstr "Šifrirno reklo"
473473
474474#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
475475msgctxt "Label: Description of security method"
476476msgid "Numbers and letters"
477−msgstr ""
477+msgstr "Številke in črke"
478478
479479#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
480480msgid "Connect to Wi‑Fi"