git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
bfc301cLaunchpad Translations on behalf of unity-team
po/gd.ponew file+266
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -0,0 +1,266 @@
1+# Gaelic; Scottish translation for unity8
2+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3+# This file is distributed under the same license as the unity8 package.
4+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
5+#
6+msgid ""
7+msgstr ""
8+"Project-Id-Version: unity8\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10+"POT-Creation-Date: 2013-08-27 13:36-0400\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 10:34+0000\n"
12+"Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
13+"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
14+"MIME-Version: 1.0\n"
15+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
18+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-01 05:53+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 16774)\n"
21+
22+#: Applications/applications.js:23
23+msgid "Phone"
24+msgstr "Fòn"
25+
26+#: Applications/applications.js:29
27+msgid "Camera"
28+msgstr "Camara"
29+
30+#: Applications/applications.js:35
31+msgid "Gallery"
32+msgstr "Gailearaidh"
33+
34+#: Applications/applications.js:40
35+msgid "Facebook"
36+msgstr "Facebook"
37+
38+#: Applications/applications.js:46
39+msgid "Browser"
40+msgstr "Brabhsair"
41+
42+#: Applications/applications.js:51
43+msgid "Twitter"
44+msgstr "Twitter"
45+
46+#: Applications/applications.js:57
47+msgid "GMail"
48+msgstr "GMail"
49+
50+#: Applications/applications.js:62
51+msgid "Weather"
52+msgstr "An aimsir"
53+
54+#: Applications/applications.js:68
55+msgid "Notepad"
56+msgstr "Pada nan nòtaichean"
57+
58+#: Applications/applications.js:74
59+msgid "Calendar"
60+msgstr "Am mìosachan"
61+
62+#: Applications/applications.js:80
63+msgid "Media Player"
64+msgstr "Cluicheadair mheadhanan"
65+
66+#: Applications/applications.js:86
67+msgid "Evernote"
68+msgstr "Evernote"
69+
70+#: Applications/applications.js:91
71+msgid "Map"
72+msgstr "Mapa"
73+
74+#: Applications/applications.js:96
75+msgid "Pinterest"
76+msgstr "Pinterest"
77+
78+#: Applications/applications.js:101
79+msgid "SoundCloud"
80+msgstr "SoundCloud"
81+
82+#: Applications/applications.js:106
83+msgid "Wikipedia"
84+msgstr "An Uicipeid"
85+
86+#: Applications/applications.js:111
87+msgid "YouTube"
88+msgstr "YouTube"
89+
90+#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:145
91+msgid "Skip intro"
92+msgstr "Gearr leum thairis air an ro-ràdh"
93+
94+#: Components/EdgeDemo.qml:98
95+msgid "Right edge"
96+msgstr "An oir dheas"
97+
98+#: Components/EdgeDemo.qml:99
99+msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
100+msgstr ""
101+"Feuch is dèan grad-shlaighdeadh a-steach on oir dheas gus a' ghlas a thoirt "
102+"far an fhòn"
103+
104+#: Components/EdgeDemo.qml:135
105+msgid "Top edge"
106+msgstr "An oir aig a' bharr"
107+
108+#: Components/EdgeDemo.qml:136
109+msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
110+msgstr ""
111+"Feuch is dèan grad-shlaighdeadh a-steach on oir aig a' bharr gus greim "
112+"fhaighinn air na taisbeanairean"
113+
114+#: Components/EdgeDemo.qml:161
115+msgid "Close"
116+msgstr "Dùin"
117+
118+#: Components/EdgeDemo.qml:162
119+msgid "Swipe up again to close the settings screen"
120+msgstr "Dèan grad-shlaighdeadh a-nìos gus sgrìn nan roghainnean a dhùnadh"
121+
122+#: Components/EdgeDemo.qml:189
123+msgid "Left edge"
124+msgstr "An oir chlì"
125+
126+#: Components/EdgeDemo.qml:190
127+msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
128+msgstr ""
129+"Dèan grad-shlaighdeadh on oir chlì air an lòinseir a bheir dhut cothrom "
130+"luath air na h-aplacaidean"
131+
132+#: Components/EdgeDemo.qml:217
133+msgid "Well done"
134+msgstr "Gasta!"
135+
136+#: Components/EdgeDemo.qml:218
137+msgid "You have now mastered the edge gestures and can start using the phone"
138+msgstr ""
139+"Dh'ionnsaich thu mar a dh'obraicheas na gluasadan air an oir agus is urrainn "
140+"dhut am fòn a chleachdadh a-nis"
141+
142+#: Components/PageHeader.qml:298
143+msgid "Recent searches"
144+msgstr "Na lorg thu o chionn goirid"
145+
146+#. TRANSLATORS: Number of persons who rated this app
147+#: Dash/Apps/AppInfo.qml:73
148+#, qt-format
149+msgid "(%1)"
150+msgstr "(%1)"
151+
152+#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app
153+#: Dash/Apps/AppInfo.qml:85
154+#, qt-format
155+msgid "%1 review"
156+msgid_plural "%1 reviews"
157+msgstr[0] "%1 lèirmheas"
158+msgstr[1] "%1 lèirmheas"
159+msgstr[2] "%1 lèirmheasan"
160+msgstr[3] "%1 lèirmheas"
161+
162+#: Dash/Apps/AppPreview.qml:175
163+msgid "Rate this"
164+msgstr "Rangaich seo"
165+
166+#: Dash/Apps/AppReviews.qml:72
167+msgid "Add a review"
168+msgstr "Cuir lèirmheas ris"
169+
170+#: Dash/Apps/AppReviews.qml:84
171+msgid "Review"
172+msgstr "Lèirmheas"
173+
174+#: Dash/Apps/AppReviews.qml:118
175+msgid "Send"
176+msgstr "Cuir"
177+
178+#: Dash/Apps/AppReviews.qml:136
179+msgid "Comments:"
180+msgstr "Beachdan"
181+
182+#: Dash/DashMusic.qml:27 Dash/DashVideos.qml:28
183+msgid "Featured"
184+msgstr "Brosnaichte"
185+
186+#: Dash/DashMusic.qml:28 Dash/DashVideos.qml:29
187+msgid "Recent"
188+msgstr "O chionn goirid"
189+
190+#: Dash/DashMusic.qml:29 Dash/DashVideos.qml:30
191+msgid "New Releases"
192+msgstr "Air ùr-sgaoileadh"
193+
194+#: Dash/DashMusic.qml:30
195+msgid "Top Charting"
196+msgstr "Gràinnean-mullaich nan cairt"
197+
198+#: Dash/DashMusic.qml:91
199+msgid "Music"
200+msgstr "Ceòl"
201+
202+#: Dash/DashVideos.qml:31
203+msgid "Popular Online"
204+msgstr "Fèill mhòr air air loidhne"
205+
206+#: Dash/DashVideos.qml:146
207+msgid "Videos"
208+msgstr "Videothan"
209+
210+#: Dash/Video/VideoPreview.qml:130
211+msgid "Directed by:"
212+msgstr "Air a stiùireadh le:"
213+
214+#: Dash/Video/VideoPreview.qml:153
215+msgid "Starring:"
216+msgstr "Leis na daoine a leanas:"
217+
218+#: Dash/Video/VideoPreview.qml:176
219+msgid "Author:"
220+msgstr "Ùghdar:"
221+
222+#: Greeter/Lockscreen.qml:134
223+msgid "Emergency Call"
224+msgstr "Gairm èiginn"
225+
226+#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
227+#, qt-format
228+msgid "Hello %1"
229+msgstr "Shin thu, %1"
230+
231+#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
232+msgid "Hello"
233+msgstr "Shin thu"
234+
235+#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
236+msgid "Confirm"
237+msgstr "Dearbhaich"
238+
239+#: Hud/Hud.qml:61 Hud/Hud.qml:99 Hud/Hud.qml:372
240+msgid "Type or say a command"
241+msgstr "Sgrìobh no can àithne"
242+
243+#: Hud/Hud.qml:84
244+msgid "Loading. Please Wait..."
245+msgstr "'Ga luchdadh, fuirich ort..."
246+
247+#: Hud/Hud.qml:89
248+msgid "Speak Now..."
249+msgstr "Can rud a-nis..."
250+
251+#: Hud/Hud.qml:94
252+msgid "Speaking..."
253+msgstr "A' bruidhinn..."
254+
255+#: Panel/SearchIndicator.qml:27
256+msgid "Search"
257+msgstr "Lorg"
258+
259+#: plugins/Unity/scope.cpp:317
260+msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
261+msgstr "Tha sinn duilich ach chan eil dad a' freagairt ris na lorg thu."
262+
263+#: Shell.qml:429
264+#, qt-format
265+msgid "Please enter %1"
266+msgstr "Cuir a-steach %1"
po/pt_BR.po+49−47
@@ -8,119 +8,121 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-08-27 13:36-0400\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-08-27 13:36-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-06-27 07:39+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 13:01+0000\n"
12−"Last-Translator: Michał Sawicz <michal.sawicz@canonical.com>\n"
12+"Last-Translator: Rafael Neri <Unknown>\n"
13"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
13"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-30 05:37+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-01 05:53+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 16750)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 16774)\n"
20
20
21#: Applications/applications.js:23
21#: Applications/applications.js:23
22msgid "Phone"
22msgid "Phone"
23−msgstr ""
23+msgstr "Telefone"
24
24
25#: Applications/applications.js:29
25#: Applications/applications.js:29
26msgid "Camera"
26msgid "Camera"
27−msgstr ""
27+msgstr "Câmera"
28
28
29#: Applications/applications.js:35
29#: Applications/applications.js:35
30msgid "Gallery"
30msgid "Gallery"
31−msgstr ""
31+msgstr "Galeria"
32
32
33#: Applications/applications.js:40
33#: Applications/applications.js:40
34msgid "Facebook"
34msgid "Facebook"
35−msgstr ""
35+msgstr "Facebook"
36
36
37#: Applications/applications.js:46
37#: Applications/applications.js:46
38msgid "Browser"
38msgid "Browser"
39−msgstr ""
39+msgstr "Navegador"
40
40
41#: Applications/applications.js:51
41#: Applications/applications.js:51
42msgid "Twitter"
42msgid "Twitter"
43−msgstr ""
43+msgstr "Twitter"
44
44
45#: Applications/applications.js:57
45#: Applications/applications.js:57
46msgid "GMail"
46msgid "GMail"
47−msgstr ""
47+msgstr "GMail"
48
48
49#: Applications/applications.js:62
49#: Applications/applications.js:62
50msgid "Weather"
50msgid "Weather"
51−msgstr ""
51+msgstr "Clima"
52
52
53#: Applications/applications.js:68
53#: Applications/applications.js:68
54msgid "Notepad"
54msgid "Notepad"
55−msgstr ""
55+msgstr "Bloco de notas"
56
56
57#: Applications/applications.js:74
57#: Applications/applications.js:74
58msgid "Calendar"
58msgid "Calendar"
59−msgstr ""
59+msgstr "Calendário"
60
60
61#: Applications/applications.js:80
61#: Applications/applications.js:80
62msgid "Media Player"
62msgid "Media Player"
63−msgstr ""
63+msgstr "Media Player"
64
64
65#: Applications/applications.js:86
65#: Applications/applications.js:86
66msgid "Evernote"
66msgid "Evernote"
67−msgstr ""
67+msgstr "Evernote"
68
68
69#: Applications/applications.js:91
69#: Applications/applications.js:91
70msgid "Map"
70msgid "Map"
71−msgstr ""
71+msgstr "Mapa"
72
72
73#: Applications/applications.js:96
73#: Applications/applications.js:96
74msgid "Pinterest"
74msgid "Pinterest"
75−msgstr ""
75+msgstr "Pinterest"
76
76
77#: Applications/applications.js:101
77#: Applications/applications.js:101
78msgid "SoundCloud"
78msgid "SoundCloud"
79−msgstr ""
79+msgstr "SoundCloud"
80
80
81#: Applications/applications.js:106
81#: Applications/applications.js:106
82msgid "Wikipedia"
82msgid "Wikipedia"
83−msgstr ""
83+msgstr "Wikipédia"
84
84
85#: Applications/applications.js:111
85#: Applications/applications.js:111
86msgid "YouTube"
86msgid "YouTube"
87−msgstr ""
87+msgstr "YouTube"
88
88
89#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:145
89#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:145
90msgid "Skip intro"
90msgid "Skip intro"
91−msgstr ""
91+msgstr "Pular introdução"
92
92
93#: Components/EdgeDemo.qml:98
93#: Components/EdgeDemo.qml:98
94msgid "Right edge"
94msgid "Right edge"
95−msgstr ""
95+msgstr "Borda direita"
96
96
97#: Components/EdgeDemo.qml:99
97#: Components/EdgeDemo.qml:99
98msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
98msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
99−msgstr ""
99+msgstr "Tente deslizar da borda direita para desbloquear o telefone"
100
100
101#: Components/EdgeDemo.qml:135
101#: Components/EdgeDemo.qml:135
102msgid "Top edge"
102msgid "Top edge"
103−msgstr ""
103+msgstr "Borda superior"
104
104
105#: Components/EdgeDemo.qml:136
105#: Components/EdgeDemo.qml:136
106msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
106msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
107−msgstr ""
107+msgstr "Tente deslizar da borda superior para acessar os indicadores"
108
108
109#: Components/EdgeDemo.qml:161
109#: Components/EdgeDemo.qml:161
110msgid "Close"
110msgid "Close"
111−msgstr ""
111+msgstr "Fechar"
112
112
113#: Components/EdgeDemo.qml:162
113#: Components/EdgeDemo.qml:162
114msgid "Swipe up again to close the settings screen"
114msgid "Swipe up again to close the settings screen"
115−msgstr ""
115+msgstr "Deslize novamente para cima para fechar a tela de configurações"
116
116
117#: Components/EdgeDemo.qml:189
117#: Components/EdgeDemo.qml:189
118msgid "Left edge"
118msgid "Left edge"
119−msgstr ""
119+msgstr "Borda esquerda"
120
120
121#: Components/EdgeDemo.qml:190
121#: Components/EdgeDemo.qml:190
122msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
122msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
123msgstr ""
123msgstr ""
124+"Deslize da esquerda para revelar o lançador para acesso rápido aos "
125+"aplicativos"
124
126
125#: Components/EdgeDemo.qml:217
127#: Components/EdgeDemo.qml:217
126msgid "Well done"
128msgid "Well done"
@@ -138,47 +140,47 @@ msgstr "Pesquisas recentes"
138#: Dash/Apps/AppInfo.qml:73
140#: Dash/Apps/AppInfo.qml:73
139#, qt-format
141#, qt-format
140msgid "(%1)"
142msgid "(%1)"
141−msgstr ""
143+msgstr "(%1)"
142
144
143#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app
145#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app
144#: Dash/Apps/AppInfo.qml:85
146#: Dash/Apps/AppInfo.qml:85
145#, qt-format
147#, qt-format
146msgid "%1 review"
148msgid "%1 review"
147msgid_plural "%1 reviews"
149msgid_plural "%1 reviews"
148−msgstr[0] ""
150+msgstr[0] "%1 análise"
149−msgstr[1] ""
151+msgstr[1] "%1 análises"
150
152
151#: Dash/Apps/AppPreview.qml:175
153#: Dash/Apps/AppPreview.qml:175
152msgid "Rate this"
154msgid "Rate this"
153−msgstr ""
155+msgstr "Avaliar isto"
154
156
155#: Dash/Apps/AppReviews.qml:72
157#: Dash/Apps/AppReviews.qml:72
156msgid "Add a review"
158msgid "Add a review"
157−msgstr ""
159+msgstr "Adicionar uma análise"
158
160
159#: Dash/Apps/AppReviews.qml:84
161#: Dash/Apps/AppReviews.qml:84
160msgid "Review"
162msgid "Review"
161−msgstr ""
163+msgstr "Revisão"
162
164
163#: Dash/Apps/AppReviews.qml:118
165#: Dash/Apps/AppReviews.qml:118
164msgid "Send"
166msgid "Send"
165−msgstr ""
167+msgstr "Enviar"
166
168
167#: Dash/Apps/AppReviews.qml:136
169#: Dash/Apps/AppReviews.qml:136
168msgid "Comments:"
170msgid "Comments:"
169−msgstr ""
171+msgstr "Comentários:"
170
172
171#: Dash/DashMusic.qml:27 Dash/DashVideos.qml:28
173#: Dash/DashMusic.qml:27 Dash/DashVideos.qml:28
172msgid "Featured"
174msgid "Featured"
173−msgstr ""
175+msgstr "Em destaque"
174
176
175#: Dash/DashMusic.qml:28 Dash/DashVideos.qml:29
177#: Dash/DashMusic.qml:28 Dash/DashVideos.qml:29
176msgid "Recent"
178msgid "Recent"
177−msgstr ""
179+msgstr "Recente"
178
180
179#: Dash/DashMusic.qml:29 Dash/DashVideos.qml:30
181#: Dash/DashMusic.qml:29 Dash/DashVideos.qml:30
180msgid "New Releases"
182msgid "New Releases"
181−msgstr ""
183+msgstr "Lançamentos"
182
184
183#: Dash/DashMusic.qml:30
185#: Dash/DashMusic.qml:30
184msgid "Top Charting"
186msgid "Top Charting"
@@ -198,28 +200,28 @@ msgstr "Vídeos"
198
200
199#: Dash/Video/VideoPreview.qml:130
201#: Dash/Video/VideoPreview.qml:130
200msgid "Directed by:"
202msgid "Directed by:"
201−msgstr ""
203+msgstr "Realizado por:"
202
204
203#: Dash/Video/VideoPreview.qml:153
205#: Dash/Video/VideoPreview.qml:153
204msgid "Starring:"
206msgid "Starring:"
205−msgstr ""
207+msgstr "Estrelando:"
206
208
207#: Dash/Video/VideoPreview.qml:176
209#: Dash/Video/VideoPreview.qml:176
208msgid "Author:"
210msgid "Author:"
209−msgstr ""
211+msgstr "Autor:"
210
212
211#: Greeter/Lockscreen.qml:134
213#: Greeter/Lockscreen.qml:134
212msgid "Emergency Call"
214msgid "Emergency Call"
213−msgstr ""
215+msgstr "Chamada de emergência"
214
216
215#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
217#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
216#, qt-format
218#, qt-format
217msgid "Hello %1"
219msgid "Hello %1"
218−msgstr ""
220+msgstr "Olá %1"
219
221
220#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
222#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
221msgid "Hello"
223msgid "Hello"
222−msgstr ""
224+msgstr "Olá"
223
225
224#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
226#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
225msgid "Confirm"
227msgid "Confirm"
@@ -252,4 +254,4 @@ msgstr "Desculpe, não há nada que corresponda à sua pesquisa."
252#: Shell.qml:429
254#: Shell.qml:429
253#, qt-format
255#, qt-format
254msgid "Please enter %1"
256msgid "Please enter %1"
255−msgstr ""
257+msgstr "Por favor, digite %1"