@@ -8,99 +8,100 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-05-05 03:12+0000\n"
12−"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13−"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 14:14+0000\n"
12+"Last-Translator: Muhammad <alimuhammad42620@gmail.com>\n"
13+"Language-Team: Urdu <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
14+"ur/>\n"
1415"Language: ur\n"
1516"MIME-Version: 1.0\n"
1617"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1718"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1819"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
1921"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:36+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2122
2223#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
2324msgid "Password: "
24−msgstr ""
25+msgstr "پاسورڈ "
2526
2627#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
2728msgid "Username"
28−msgstr ""
29+msgstr "یوزر نیم"
2930
3031#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
3132msgid "Failed to authenticate"
32−msgstr ""
33+msgstr "تصدیق میں ناکامی"
3334
3435#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3536msgid "Invalid password, please try again"
36−msgstr ""
37+msgstr "پاسورڈ غلط ھے، دوبارا کوشش کریں"
3738
3839#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
3940msgid "Log In"
40−msgstr ""
41+msgstr "لاگ ان کریں"
4142
4243#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4344msgid "Retry"
44−msgstr ""
45+msgstr "دوبارا کوشش کریں"
4546
4647#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
4748msgid "Login"
48−msgstr ""
49+msgstr "لاگ ان کریں"
4950
5051#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
5152msgid "Guest Session"
52−msgstr ""
53+msgstr "مہمان سیشن"
5354
5455#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:48
5556#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
5657msgid "Pin shortcut"
57−msgstr ""
58+msgstr "شورت کٹ پن کیجیے"
5859
5960#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
6061msgid "Quit"
61−msgstr ""
62+msgstr "چھوڑیں"
6263
6364#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
6465msgid "Unpin shortcut"
65−msgstr ""
66+msgstr "شورت کٹ انپن کیجیے"
6667
6768#: qml/Components/Dialogs.qml:176
6869msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
6970msgid "Log out"
70−msgstr ""
71+msgstr "لاگ آؤٹ کیجیے"
7172
7273#: qml/Components/Dialogs.qml:177
7374msgid "Are you sure you want to log out?"
74−msgstr ""
75+msgstr "کیا آپ لاگ آؤٹ کرنا چاہتے ہیں؟"
7576
7677#: qml/Components/Dialogs.qml:180
7778msgctxt "Button: Lock the system"
7879msgid "Lock"
79−msgstr ""
80+msgstr "بند"
8081
8182#: qml/Components/Dialogs.qml:191
8283msgctxt "Button: Log out from the system"
8384msgid "Log Out"
84−msgstr ""
85+msgstr "لاگ آؤٹ"
8586
8687#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:284
8788#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
8889#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
8990msgid "Cancel"
90−msgstr ""
91+msgstr "نہیں"
9192
9293#: qml/Components/Dialogs.qml:211
9394msgctxt "Title: Reboot dialog"
9495msgid "Reboot"
95−msgstr ""
96+msgstr "ریبوٹ"
9697
9798#: qml/Components/Dialogs.qml:212
9899msgid "Are you sure you want to reboot?"
99−msgstr ""
100+msgstr "کیا آپ ریبوٹ کرنا چاہتے ہیں؟"
100101
101102#: qml/Components/Dialogs.qml:215
102103msgid "No"
103−msgstr ""
104+msgstr "نہیں"
104105
105106#: qml/Components/Dialogs.qml:223
106107msgid "Yes"
@@ -116,20 +117,22 @@ msgid ""
116117"Are you sure you would like\n"
117118"to power off?"
118119msgstr ""
120+"کیا آپ موبائل کو\n"
121+" بند کرنا چاہتے ہیں؟"
119122
120123#: qml/Components/Dialogs.qml:248
121124msgctxt "Button: Power off the system"
122125msgid "Power off"
123−msgstr ""
126+msgstr "بند"
124127
125128#: qml/Components/Dialogs.qml:263
126129msgctxt "Button: Restart the system"
127130msgid "Restart"
128−msgstr ""
131+msgstr "ریسارٹ"
129132
130133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
131134msgid "Screenshot"
132−msgstr ""
135+msgstr "سکرین کی تصویر"
133136
134137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
135138msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -521,7 +524,7 @@ msgstr ""
521524
522525#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
523526msgid "Back"
524−msgstr ""
527+msgstr "پیچھے"
525528
526529#: qml/Stage/SideStage.qml:76
527530msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
@@ -777,7 +780,7 @@ msgstr ""
777780
778781#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
779782msgid "Restart"
780−msgstr ""
783+msgstr "دوباره شروع"
781784
782785#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
783786msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."