git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
c26442aLaunchpad Translations on behalf of unity-team
po/is.po+32−28
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
10"Project-Id-Version: po_unity8-is\n"
10"Project-Id-Version: po_unity8-is\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12"POT-Creation-Date: 2014-11-07 10:59+0100\n"
12"POT-Creation-Date: 2014-11-07 10:59+0100\n"
13−"PO-Revision-Date: 2014-10-09 10:49+0000\n"
13+"PO-Revision-Date: 2014-11-13 09:32+0000\n"
14"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
14"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
15"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
15"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-09 06:54+0000\n"
20+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-14 06:34+0000\n"
21−"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
21+"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
22"Language: is\n"
22"Language: is\n"
23
23
24#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
24#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
@@ -41,10 +41,14 @@ msgstr "Tæki læst"
41#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
41#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
42msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
42msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
43msgstr ""
43msgstr ""
44+"Það er búið að loka á þig vegna of margra tilrauna við innsetningu "
45+"lykilfrasa."
44
46
45#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
47#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
46msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
48msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
47msgstr ""
49msgstr ""
50+"Það er búið að loka á þig vegna of margra tilrauna við innsetningu "
51+"aðgangskóða."
48
52
49#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
53#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
50#, qt-format
54#, qt-format
@@ -162,7 +166,7 @@ msgstr ""
162
166
163#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
167#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
164msgid "Return to Call"
168msgid "Return to Call"
165−msgstr ""
169+msgstr "Snúa aftur í símtal"
166
170
167#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
171#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
168msgid "Emergency Call"
172msgid "Emergency Call"
@@ -219,7 +223,7 @@ msgstr "Senda"
219
223
220#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
224#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
221msgid "Pull to refresh…"
225msgid "Pull to refresh…"
222−msgstr ""
226+msgstr "Toga til að endurlesa..."
223
227
224#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
228#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
225msgid "Release to refresh…"
229msgid "Release to refresh…"
@@ -227,7 +231,7 @@ msgstr "Slepptu til að endurlesa..."
227
231
228#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:215
232#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:215
229msgid "Manage Scopes"
233msgid "Manage Scopes"
230−msgstr ""
234+msgstr "Sýsla með leitarsvið"
231
235
232#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:437
236#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:437
233msgid "Done"
237msgid "Done"
@@ -261,31 +265,31 @@ msgstr "Slá til að svara símtali..."
261msgid "Conference"
265msgid "Conference"
262msgstr "Ráðstefna"
266msgstr "Ráðstefna"
263
267
264−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:643
268+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:615
265msgid "Nothing is playing"
269msgid "Nothing is playing"
266−msgstr ""
270+msgstr "Ekkert er í afspilun"
267
271
268−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:791
272+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:763
269msgid "In queue…"
273msgid "In queue…"
270msgstr "Í biðröð..."
274msgstr "Í biðröð..."
271
275
272−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:795
276+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:767
273msgid "Downloading"
277msgid "Downloading"
274msgstr "Sæki"
278msgstr "Sæki"
275
279
276−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:797
280+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:769
277msgid "Paused, tap to resume"
281msgid "Paused, tap to resume"
278msgstr "Í bið, sláðu létt til að halda áfram"
282msgstr "Í bið, sláðu létt til að halda áfram"
279
283
280−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:799
284+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:771
281msgid "Canceled"
285msgid "Canceled"
282msgstr "Hætt við"
286msgstr "Hætt við"
283
287
284−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:801
288+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:773
285msgid "Finished"
289msgid "Finished"
286msgstr "Lokið"
290msgstr "Lokið"
287
291
288−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
292+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:775
289msgid "Failed, tap to retry"
293msgid "Failed, tap to retry"
290msgstr "Mistókst, sláðu létt til að reyna aftur"
294msgstr "Mistókst, sláðu létt til að reyna aftur"
291
295
@@ -297,49 +301,49 @@ msgstr "Aflæsa SIM-korti"
297msgid "Roaming"
301msgid "Roaming"
298msgstr "Ráphamur"
302msgstr "Ráphamur"
299
303
300−#: qml/Shell.qml:391
304+#: qml/Shell.qml:381
301msgid "Enter passphrase"
305msgid "Enter passphrase"
302−msgstr ""
306+msgstr "Settu inn lykilfrasa"
303
307
304−#: qml/Shell.qml:392
308+#: qml/Shell.qml:382
305msgid "Sorry, incorrect passphrase"
309msgid "Sorry, incorrect passphrase"
306msgstr "Því miður, rangt lykilorð"
310msgstr "Því miður, rangt lykilorð"
307
311
308−#: qml/Shell.qml:393
312+#: qml/Shell.qml:383
309msgid "Please re-enter"
313msgid "Please re-enter"
310msgstr "Settu aftur inn"
314msgstr "Settu aftur inn"
311
315
312−#: qml/Shell.qml:395
316+#: qml/Shell.qml:385
313msgid "Enter passcode"
317msgid "Enter passcode"
314−msgstr ""
318+msgstr "Settu inn aðgangskóða"
315
319
316−#: qml/Shell.qml:396
320+#: qml/Shell.qml:386
317msgid "Sorry, incorrect passcode"
321msgid "Sorry, incorrect passcode"
318msgstr "Því miður, rangur aðgangskóði"
322msgstr "Því miður, rangur aðgangskóði"
319
323
320−#: qml/Shell.qml:399
324+#: qml/Shell.qml:389
321#, qt-format
325#, qt-format
322msgid "Enter %1"
326msgid "Enter %1"
323msgstr "Settu inn %1"
327msgstr "Settu inn %1"
324
328
325−#: qml/Shell.qml:400
329+#: qml/Shell.qml:390
326#, qt-format
330#, qt-format
327msgid "Sorry, incorrect %1"
331msgid "Sorry, incorrect %1"
328msgstr "Því miður, rangt %1"
332msgstr "Því miður, rangt %1"
329
333
330−#: qml/Shell.qml:441
334+#: qml/Shell.qml:431
331msgid "Sorry, incorrect passphrase."
335msgid "Sorry, incorrect passphrase."
332msgstr "Því miður, rangt lykilorð."
336msgstr "Því miður, rangt lykilorð."
333
337
334−#: qml/Shell.qml:442
338+#: qml/Shell.qml:432
335msgid "Sorry, incorrect passcode."
339msgid "Sorry, incorrect passcode."
336msgstr "Því miður, rangur aðgangskóði."
340msgstr "Því miður, rangur aðgangskóði."
337
341
338−#: qml/Shell.qml:443
342+#: qml/Shell.qml:433
339msgid "This will be your last attempt."
343msgid "This will be your last attempt."
340msgstr "Þetta mun verða síðasta tilraunin þín."
344msgstr "Þetta mun verða síðasta tilraunin þín."
341
345
342−#: qml/Shell.qml:445
346+#: qml/Shell.qml:435
343msgid ""
347msgid ""
344"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
348"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
345"reset and all personal data will be deleted."
349"reset and all personal data will be deleted."
@@ -347,7 +351,7 @@ msgstr ""
347"Ef lykilorð er rangt, mun síminn frumstilla allt á verksmiðjustillingar og "
351"Ef lykilorð er rangt, mun síminn frumstilla allt á verksmiðjustillingar og "
348"öllum einkagögnum verður eytt."
352"öllum einkagögnum verður eytt."
349
353
350−#: qml/Shell.qml:446
354+#: qml/Shell.qml:436
351msgid ""
355msgid ""
352"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
356"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
353"and all personal data will be deleted."
357"and all personal data will be deleted."