@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-03-04 17:24+0000\n"
12−"Last-Translator: Rafael Neri <Unknown>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-08 20:38+0000\n"
12+"Last-Translator: Tiago Hillebrandt <tiagohillebrandt@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-05 06:03+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17374)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-09 06:00+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17383)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
2222msgid "Password: "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Solte para atualizar..."
191191
192192#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
193193msgid "Enable location data"
194−msgstr ""
194+msgstr "Habilitar dados de localização"
195195
196196#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
197197msgid "Manage"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Tentar novamente."
369369
370370#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
371371msgid "To view open apps"
372−msgstr ""
372+msgstr "Para ver os aplicativos abertos"
373373
374374#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
375375msgid "Long swipe from the right edge."
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
487487
488488#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
489489msgid "Not at all"
490−msgstr ""
490+msgstr "De jeito nenhum"
491491
492492#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
493493msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
515515
516516#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
517517msgid "All done"
518−msgstr ""
518+msgstr "Tudo feito"
519519
520520#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
521521msgid "Nice work!"
@@ -557,12 +557,12 @@ msgstr ""
557557#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
558558#, qt-format
559559msgid "〈 %1"
560−msgstr ""
560+msgstr "〈 %1"
561561
562562#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
563563#, qt-format
564564msgid "%1 〉"
565−msgstr ""
565+msgstr "%1 〉"
566566
567567#~ msgid "Confirm"
568568#~ msgstr "Confirmar"