@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2013-10-11 12:12+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-09-28 07:54+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-10-19 16:44+0000\n"
1212"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-13 05:43+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-20 05:20+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 16807)\n"
2121
2222#: Applications/applications.js:23
2323msgid "Phone"
@@ -135,6 +135,8 @@ msgid ""
135135"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
136136"phone<br><br>Tap anywhere to start"
137137msgstr ""
138+"Тепер жести налаштовано, ви можете почати користуватися "
139+"телефоном.<br><br>Натисніть у довільному місці екрана."
138140
139141#: Components/PageHeader.qml:341
140142msgid "Recent searches"
@@ -220,30 +222,9 @@ msgstr "Вибачте, для вказаних вами ключових слі
220222
221223#: plugins/Unity/showallfilteroption.cpp:41
222224msgid "All"
223−msgstr ""
225+msgstr "Усе"
224226
225227#: Shell.qml:438
226228#, qt-format
227229msgid "Please enter %1"
228230msgstr "Будь ласка, введіть %1"
229−
230−#~ msgid "Featured"
231−#~ msgstr "Рекомендовані"
232−
233−#~ msgid "Recent"
234−#~ msgstr "Нещодавні"
235−
236−#~ msgid "New Releases"
237−#~ msgstr "Нові випуски"
238−
239−#~ msgid "Top Charting"
240−#~ msgstr "З високими оцінками"
241−
242−#~ msgid "Music"
243−#~ msgstr "Музика"
244−
245−#~ msgid "Popular Online"
246−#~ msgstr "Популярне у мережі"
247−
248−#~ msgid "Videos"
249−#~ msgstr "Відео"